bauanleitung - istrucciones de montaje instructions … · 10) fotos q y p; montar los contactos de...
TRANSCRIPT
' Copyright 19052005M
V-Rev00, 1/5
AC
B
ISTRUZIO
NI D
I MO
NTA
GG
IO - M
OU
NTIN
G IN
STRUC
TION
SIN
STRUC
TION
S DE M
ON
TAG
EBA
UA
NLEITU
NG
- ISTRUC
CIO
NES D
E MO
NTA
JE
art. E1
08
KIT LU
CI STO
P P
ER E3
70
STOP LIG
HTS K
IT FOR E3
70
KIT FEU
PO
UR E3
70
BREM
SLICH
T-KIT FU
ER E3
70
KIT LU
Z STO
P PA
RA
E37
0
E
D
4
3
10
4
1
2
9
' Copyright 19052005M
V-Rev00, 2/5
CIR
CU
ITO C
ON
LAM
PAD
E E CAV
OC
IRCU
IT WITH
BULBS A
ND
CA
BLEC
IRCU
IT AVEC A
MPO
ULES ET FIL
STROM
KREIS MIT LA
MPEN
UN
D KA
BELC
IRCU
ITO C
ON
BOM
BILLAS Y C
ABLE
PARA
BO
LA C
RO
MA
TASILVER REFLEC
TOR
PARA
BOLE C
HRO
MEE
VERCH
ROM
TER REFLEKTOR
PARA
BOLA
CRO
MA
DA
GU
ARN
IZIO
NE
CLO
SING
LININ
GC
AO
UTC
HO
UC
DIC
HTU
NG
JUN
TA T
RICA
CO
NTA
TTI PARTE FO
ND
OC
ON
TAC
TS FOR BO
TTOM
SHELL
CO
NTA
CTS C
ON
NEXIO
N FO
ND
SCH
LEIFKON
TAKT FU
R KOFFER-U
NTERTEIL
CO
NTA
CTO
S FON
DO
CO
NTA
TTI PIA
STRA
PLATE CO
NTA
CTS
CO
NTA
CTS PLATIN
ESC
HLEIFKO
NTA
KT FUR TRA
GERPLATTE
CO
NTA
CTO
S PARRILLA
CO
NTA
TTI CO
PER
CH
IOTO
P-SHELL C
ON
TAC
TSPO
RTE-CO
NTA
CTS C
OU
VERCLE
SCH
LEIFKON
TAKT FU
R KOFFERD
ECKEL
CO
NTEN
IDO
R CO
NTA
CTO
S TAPA
CO
PER
CH
IO C
ON
TATTI P
IASTR
APLATE C
ON
TAC
TS CA
PBO
UC
HO
N C
ON
TAC
TS PLATINE
DEC
KEL KON
TAKTEPLATTE
TAPA
CO
NTA
CTO
S PARRILLA
234 15678
111111119
VITE TC
TC M
2,2
X 6
,5SC
REW M
2,2 X 6,5VIS M
2,2 X 6,5SC
HRA
UBE M
2,2 X 6,5TO
RNILLO
M2,2 X 6,5
10
PASSA
CAV
O IN
GO
MM
AFA
IRLEAD
ERC
HA
UM
ARD
GU
MM
I KABELH
ALTER M
IT DIC
HTLIPPE
GO
MA
PASA
-CA
BLE1
11
2V
ITE TCTC
M2
,9 X
13
SCREW
M2,9 X 13
VIS M2,9 X 13
SCH
RAU
BE M2,9 X 13
TORN
ILLO M
2,9 X 13
CO
PER
CH
IO LA
MPA
DE
LIGH
T CA
PC
OU
VERCLE LA
MPES
ABD
ECKU
NG
TAPA
BOM
BILLAS
1
F
ISTRUZIO
NI D
I MO
NTA
GG
IO - M
OU
NTIN
G IN
STRUC
TION
SIN
STRUC
TION
S DE M
ON
TAG
EBA
UA
NLEITU
NG
- ISTRUC
CIO
NES D
E MO
NTA
JE
art. E1
08
KIT LU
CI STO
P P
ER E3
70
STOP LIG
HTS K
IT FOR E3
70
KIT FEU
PO
UR E3
70
BREM
SLICH
T-KIT FU
ER E3
70
KIT LU
Z STO
P PA
RA
E370
ML
I
7
N
7
1
GFO
RARE Q
UID
RILL HERE
PERCER IC
IH
IER DU
RCH
BOH
RENA
GU
JEREAR A
QU
Œ
' Copyright 19072005M
V-Rev00, 3/5
OQ
P
FORA
RE QUI
DRILL H
EREPERC
ER ICI
HIER D
URC
HBO
HREN
AG
UJEREA
R AQ
UŒ
5
5
ISTRUZIO
NI D
I MO
NTA
GG
IO - M
OU
NTIN
G IN
STRUC
TION
SIN
STRUC
TION
S DE M
ON
TAG
EBA
UA
NLEITU
NG
- ISTRUC
CIO
NES D
E MO
NTA
JE
art. E1
08
KIT LU
CI STO
P P
ER E3
70
STOP LIG
HTS K
IT FOR E3
70
KIT FEU
PO
UR E3
70
BREM
SLICH
T-KIT FU
ER E3
70
KIT LU
Z STO
P PA
RA
E37
0
6
8
ATTEN
ZIO
NE
PER LUTILIZZO
DI QU
ESTO PA
RTICO
LARE LEG
GERE
ATTENTA
MEN
TE LISTRUZIO
NE A
LLEGATA
ATTEN
TION
FOR TH
E USE O
F THIS PA
RT CA
REFULLY REA
D TH
EATTA
CH
ED U
SERS INSTRU
CTIO
N
ATTEN
TION
POU
R LUTILIZATIO
N D
E CETTE PIEC
E, LIREATTEN
TIVEMEN
T LES INSTRU
CTIO
NS JO
INTES
ACH
TUN
GBEI D
ER VERWEN
DU
NG
DES KA
BELVERBIND
ERSFO
LGEN
SIE DER BEIG
ELEGTEN
BAVAN
LEITUN
G
ATEN
CIO
NPA
RA EL U
SO D
E ESTA PIEZA
LEER ATENTA
MEN
TELA
S INSTRU
CC
ION
ES DE M
ON
TAJE A
DJU
NTA
S
Z1044
Q.TY
n.2
DER
IVA
TORE D
ITEN
SION
EW
IRING
CLA
MP
CO
SSE DE D
ERIVATION
ELECTRIQ
UE
KABELSC
HN
ELLVERBIND
ERD
ERIVAD
OR D
E TENSIO
N
12
R
LAC
CESSO
IRE QU
E VOU
S VENEZ D
AC
QU
RIR A T
PRVU
POU
R DE M
ULTIPLES M
OD
ØLES D
E MO
TO D
ES DIFF
RENTS
MA
RCH
S. TOU
TEFOIS ET PO
UR D
ES RAISO
NS VID
ENTES,
CA
R NE C
ON
NA
ISSAN
T PAS LES C
ARA
CT
RISTIQU
ES DE
CH
AQ
UE IN
STALLA
TION
LECTRIQ
UE, LE C
ON
STRUC
TEUR
NEST PA
S EN M
ESURE D
E GA
RAN
TIR SON
FON
CTIO
NN
EMEN
T CO
RRECT SU
R TOU
S LES TYPES DE
MO
TO EN
VENTE.
NO
US D
CLIN
ON
S TOU
TE RESPON
SABILIT
DA
NS LE C
AS
DU
MA
UVA
IS FON
CTIO
NN
EMEN
T DU
PROD
UIT O
UD
AN
OM
ALIES PRO
VOQ
UES PA
R LIN
STALLA
TION
DU
PROD
UIT SU
R LA M
OTO
.PO
UR VO
TRE INFO
RMA
TION
, VOU
S TROU
VEREZ CI-A
PRØS
LA C
ON
SOM
MA
TION
LECTRIQ
UE D
E NO
TRE KIT AU
MO
MEN
T DE SO
N FO
NC
TION
NEM
ENT:
6,9W 0,575A A
VER
TISSEMEN
T W
ARN
ING
THE A
CC
ESSORY TH
AT YO
U H
AVE PU
RCH
ASED
HA
S BEENTESTED
ON
VARIO
US M
OTO
RCYC
LE MO
DELS FRO
MSEVERA
L MA
NU
FAC
TURERS.
NEVERTH
ELESS THE PRO
DU
CER C
AN
NO
T GU
ARA
NTEE ITS
CO
RRECT FU
NC
TION
ON
ALL M
OTO
RCYC
LE MO
DELS,
SINC
E, FOR O
BVIOU
S REASO
NS, W
E DO
NO
T KNO
WTH
E TECH
NIC
AL C
HA
RAC
TERISTICS O
F EVERY ELECTRIC
SYSTEM.
THEREFO
RE WE D
ECLIN
E AN
Y RESPON
SIBILITY IN C
ASE O
FM
ALFU
NC
TION
ING
OF TH
E PRODU
CT O
R OF A
NO
MA
LIESC
AU
SED TO
THE ELEC
TRIC SYSTEM
OF TH
E MO
TORC
YCLE
FOLLO
WIN
G TO
THE IN
STALLA
TION
OF TH
E STOP LIG
HT.
FOR YO
UR IN
FORM
ATIO
N, W
E LIST BELOW
THE ELEC
TRICPO
WER A
BSORPTIO
N O
F OU
R STOP LIG
HT KIT O
NC
EIN
STALLED
AN
D U
SED:
6,9W 0,575A
DA
S ZUS
TZLICH
E BREMSLIC
HT W
URD
E AU
F ZAH
LREICH
ENFA
HRZEU
GEN
VON
VERSCH
IEDEN
ENM
OTO
RRAD
HERSTELLERN
AU
F IHRER FU
NKTIO
N G
ETESTET.D
ER HERSTELLER IST A
BER AU
S OFFEN
BAREN
GR
ND
ENN
ICH
T IN D
ER LAG
E, DIE KO
RREKTE FUN
KTION
AU
F ALLEN
FAH
RZEUG
EN A
LLER HERSTELLER ZU
GA
RAN
TIEREN, D
AER D
IE TECH
NISC
HEN
MERKM
ALE A
LLER ELEKTRISCH
ENA
NLA
GEN
NIC
HT KEN
NT.
DA
HER LEH
NEN
WIR JED
E VERAN
TWO
RTUN
G F
R ALLE
FEHLFU
NKTIO
NEN
OD
ER AN
OM
ALIEN
AN
DER
ELEKTRISCH
EN A
NLA
GE EIN
ES FAH
RZEUG
ES AB, D
IE VON
DER IN
STALLA
TION
DES BREM
SLICH
TES VERURSA
CH
TW
ERDEN
KN
NTEN
.ZU
IHRER IN
FORM
ATIO
N, G
EBEN W
IR IHN
EN D
IEBETRIEBSSPA
NN
UN
G VO
N U
NSEREM
BREMSLIC
HT
BEKAN
NT:
6,9W 0,575A
WA
RNU
NG
AD
VER
TENCIA
S
AV
VER
TENZ
E:
LAC
CESSO
RIO C
HE AVETE A
CQ
UISTATO
Ø STATO
CO
LLAU
DATO
SU M
OLTEPLIC
I MO
DELLI D
I MO
TO D
I VARIE M
ARC
HE.
TUTTAVIA
IL PROD
UTTO
RE NO
N Ø
IN G
RAD
O D
I GA
RAN
TIRE, PER OVVI M
OTIVI, IL C
ORRETTO
FUN
ZION
AM
ENTO
SU TU
TTI I TIPI DI M
OTO
IN C
OM
MERC
IO, N
ON
CO
NO
SCEN
DO
LE CA
RATTERISTICH
E DI O
GN
I IMPIA
NTO
ELETTRICO
.SI D
ECLIN
A PERTA
NTO
OG
NI RESPO
NSA
BILIT¸ IN C
ASO
DI M
ALFU
NZIO
NA
MEN
TO D
EL PROD
OTTO
STESSO O
DI
AN
OM
ALIE C
HE VEN
ISSERO PRO
VOC
ATE ALLIM
PIAN
TO D
ELLA M
OTO
DA
LLINSTA
LLAZIO
NE D
EL PROD
OTTO
.PER VO
STRA IN
FORM
AZIO
NE, SI IN
DIC
AN
O D
I SEGU
ITO G
LI ASSO
RBIMEN
TI DI PO
TENZA
DEI N
OSTRI KIT A
LM
OM
ENTO
DEL LO
RO A
ZION
AM
ENTO
:6,9W
0,575A
EL AC
CESO
RIO Q
UE H
AN
AD
QU
IRIDO
HA
SIDO
PROBA
DO
EN LA
MA
YORŒ
A D
E LOS M
OD
ELOS D
E MO
TO D
E VARIA
S MA
RCA
S. TOD
AVŒ
A —
CLA
RAM
ENTE - EL FA
BRICA
NTE N
O PU
EDE G
ARA
NTIZA
R SU C
ORREC
TO FU
NC
ION
AM
IENTO
EN TO
DO
S LOS M
OD
ELOS H
OY EN
DŒ
A D
ISPON
IBLESA
LA VEN
TA, PO
R LO Q
UE N
O PU
EDE C
ON
OC
ER TOD
AS LA
S CA
RAC
TERŒSTIC
AS D
E LOS C
IRCU
ITOS EL
CTRIC
OS U
TILIZAD
OS PO
R LOS FA
BRICA
NTES
DE M
OTO
.SE D
ECLIN
A PO
R ESO C
UA
LQU
IER RESPON
SABILID
AD
EN C
ASO
DE M
AL FU
NC
ION
AM
IENTO
DEL PRO
DU
CTO
O EN
CA
SO D
E AN
OM
ALŒ
AS D
ELC
IRCU
ITO D
E LA M
OTO
DEBID
AS A
SU M
ON
TAJE.
POR IN
FORM
AC
IN LES IN
DIC
AM
OS LA
NEC
ESIDA
D D
E POTEN
CIA
DE N
UESTRO
KIT EN EL M
OM
ENTO
DE SU
FUN
CIO
NA
MIEN
TO:
6,9W 0,575A
I
DGB
F
ES
' Copyright 19072005M
V-Rev00, 4/5
ISTRUZIO
NI D
I MO
NTA
GG
IO - M
OU
NTIN
G IN
STRUC
TION
SIN
STRUC
TION
S DE M
ON
TAG
EBA
UA
NLEITU
NG
- ISTRUC
CIO
NES D
E MO
NTA
JE
art. E1
08
KIT LU
CI STO
P P
ER E3
70
STOP LIG
HTS K
IT FOR E3
70
KIT FEU
PO
UR E3
70
BREM
SLICH
T-KIT FU
ER E3
70
KIT LU
Z STO
P PA
RA
E37
0
1. DEM
ON
TER LE CA
POT D
U TO
P CA
SE (PHO
TO A
) ENEN
LEVAN
T LES VIS IND
IQU
EES EN PH
OTO
B.2. EN
LEVER LE CATA
DIO
PTRE MIS EN
EVIDEN
CE EN
PHO
TOC
; NE PA
S OU
BLIER D’EN
LEVER LA FEU
ILLE ARG
ENTEE D
UC
ATAD
IOPTRE;
3. METTRE LE JO
INT N
¡4 EN PLA
CE ;
4. ASSEM
BLER LES CO
MPO
SAN
TS DU
KIT FEU C
OM
ME
IND
IQU
E EN PH
OTO
E;5. REM
ETTRE LE CATA
DIO
PTRE, AVEC LE KIT FEU
MO
NTE, SU
RLE C
APO
T CO
MM
E IND
IQU
E EN PH
OTO
C; AVA
NT D
EREM
ON
TER LE CA
POT SU
R LE TOP C
ASE, PH
OTO
F, PRATIQ
UER LE TRO
U D
U PA
SSAG
E DU
FIL DU
CIRC
UIT
LUM
INEU
X, DIA
METRE M
AXI 8M
M, A
U PO
INT IN
DIQ
UE
SUR LA
PHO
TO G
ET METTRE LE JO
INT PA
SSE-FIL (PIECE
N¡11) D
AN
S LE TROU
;6. M
ON
TER LES CO
NTA
CTEU
RS SUR LE C
OU
VERCLE (PIEC
EN
¡7) PHO
TOS I, L, M
ET NET SU
R LE FON
D (PIEC
E N¡10)
PHO
TOS Q
ET P APRES AVO
IR PERCER LE FO
ND
CO
MM
EIN
DIQ
UE EN
PHO
TO O
; MO
NTER LE C
ON
TAC
TEUR (PIEC
EN
¡9) SUR LA
PLATINE;
7. TERMIN
ER LE MO
NTA
GE EN
CO
NTRO
LAN
T TOU
S LESPA
SSAG
ES.
INSTRU
CTION
S DE MO
NTA
GE
MO
UN
TING
INSTRU
CTION
S
1. REMO
VE THE C
ASE C
OVER (PIC
TURE A
) BY LOO
SENIN
GTH
E SCREW
S IND
ICA
TED IN
PICTU
RE B;2. REM
OVE TH
E REFLECTO
R SHO
WN
IN PIC
TURE C
,REM
EMBER TO
REMO
VE THE SILVER SH
EET OF TH
EREFLEC
TOR;
3. PLAC
E THE G
ROM
MET, PA
RT N¡ 4, IN
THE SEA
T OF TH
ETO
P-SHELL N
¡4;4. A
SSEMBLE TH
E CO
MPO
NEN
TS OF TH
E STOP-LIG
HT KIT
AS SH
OW
N IN
PICTU
RE E;5. N
OW
PLAC
E THE REFLEC
TOR W
ITH TH
E ASSEM
BLEDSTO
P-LIGH
T ON
THE C
OVER A
S SHO
WN
IN PIC
TURE C
;BEFO
RE REMO
UN
TING
THE C
OVER O
N TH
E CA
SE,PIC
TURE F, D
RILL THE H
OLE FO
R THE C
ABLE O
F THE STO
P-LIG
HT C
IRCU
IT, MA
X. DIA
METER fl 8 M
M, IN
THE
IND
ICA
TED PO
INT O
F PICTU
RE G A
ND
INSERT TH
EG
ROM
MET (PA
RT NU
MBER N
¡ 11).6. M
OU
NT TH
E UPPER C
ON
TAC
T, PART N
¡ 7, PICTU
RESI,L,M
AN
D N
; MO
UN
T THE LO
WER C
ON
TAC
T, PART N
¡10, PIC
TURE Q
AN
D P, A
FTER HA
VING
DRILLED
THE
BOTTO
M SH
ELL AS SH
OW
N IN
PICTU
RE O; TH
EN M
OU
NT
THE C
ON
TAC
TS ON
THE PLA
TE, PART N
¡ 9;7. LA
STLY CH
ECK TH
AT A
LL THE A
BOVE STEPS H
AVE BEEN
CA
RRIED O
UT C
ORREC
TLY AN
D TH
E LIGH
T FUN
CTIO
NS.
1. ENTFERN
EN SIE D
AS C
OVER A
US D
EM KO
FFEROBERTEIL (BILD
A). L
SEN SIE D
IE SCH
RAU
BEN W
IE IM BILD
B GEZEIG
T;2. N
EHM
EN SIE D
EN REFLEKTO
R VOM
BILD C
AB; VERG
ESSENSIE N
ICH
T, DA
S SILBERNE BLATT VO
M H
INTERN
TEIL DES
REFLEKTORS ZU
ENTFERN
EN;
3. POSITIO
NIEREN
SIE DIE D
ICH
TUN
GSG
UM
MI, TEIL N
R. 4, IND
ER VORG
ESEHEN
EN STELLU
NG
NR. 4 A
UF D
EMKO
FFEROBERTEIL;
4. MO
NTIEREN
SIE DIE TEILE D
ES BREMSLIC
HTKITS W
IE IM BILD
E BESCH
RIEBEN;
5. POSITIO
NIEREN
SIE DEN
REFLEKTOR M
IT DEN
MO
NTIERTEN
LICH
TER AU
F DEM
KOFFERO
BERTEIL WIE IM
BILD C
BESCH
RIEBEN; BEVO
R SIE DA
S CO
VER AU
F DEM
KOFFERO
BERTEIL MO
NTIEREN
(BILD F). BO
HREN
SIE EIN LO
CH
FR D
AS STO
PLICH
TKABEL, M
AX. D
URC
HM
ESSER fl 8 MM
,IN
DEN
AN
GEG
EBENEN
PUN
KT VOM
BILD G
UN
DPO
SITION
IEREN SIE D
IE KABELH
ALTERD
ICH
TUN
G (TEIL N
R. 11)IN
DA
S DU
RCH
GEBO
HRTE LO
CH
;6. M
ON
TIEREN SIE JETZT D
AS KO
NTA
KTOBERTEIL, TEIL N
R. 7,BILD
ER I, L, M U
ND
N; U
ND
DIE KO
NTA
KTUN
TERTEILE, TEILN
R. 10, BILDER Q
UN
D P, N
AC
HD
EM SIE D
AS U
NTERTEIL W
IEIM
BILD O
DU
RCH
GEBO
HRT H
ABEN
; ZULETZT M
ON
TIERENSIE D
IE KON
TAKTE, TEIL N
R. 9, AU
F DER PLATTE;
7. ZULETZT BERPR
FEN SIE, D
ASS A
LLE DIE O
BERE SCH
RITTEKO
RREKT DU
RCH
GEF
HRT W
URD
EN.
BAU
AN
LEITUN
G
INSTRU
CCION
ES DE MO
NTA
JE ISTRUZIO
NI DI M
ON
TAG
GIO
1. SMO
NTA
RE IL CO
VER DA
L BAU
LETTO (FO
TOG
RAFIA
A) SVITA
MD
O LE VITI IN
DIC
ATE IN FO
TOG
RAFIA
B;2. TO
GLIERE IL C
ATAD
IOTTRO
EVIDEN
ZIATO IN
FOTO
GRA
FIA C
; RICO
RDA
RSI DI TO
GLIERE IL FO
GLIO
ARG
ENTATO
DA
L CATA
DIO
TTRO;
3. POSIZIO
NA
RE LA G
UA
RNIZIO
NE, PA
RTICO
LARE N
¡4, NELL
APPO
SITA SED
E DEL C
OPERC
HIO
N¡4;
4. ASSEM
BLARE I C
OM
PON
ENTI D
EL KIT LUC
E CO
ME IN
DIC
ATO IN
FOTO
GRA
FIA E;
5. RIPOSIZIO
NA
RE IL CATA
DIO
TTRO C
ON
IL CIRC
UITO
LUC
I MO
NTATO
SUL C
OVER, C
OM
E IND
ICATO
IN FO
TOG
RAFIA
C; PRIM
A D
I RIMO
NTA
RE IL CO
VER SUL BA
ULETTO
, FOTO
GRA
FIA F, PRATIC
ARE IL FO
RO D
I PA
SSAG
GIO
DEL C
AVO D
EL CIRC
UITO
LUC
I, DIA
METRO
MA
SSIMO
fl 8mm
, NEL PU
NTO
IND
ICATO
IN FO
TOG
RAFIA
G E PO
SIZION
ARE N
EL FORO
LA G
UA
RNIZIO
NE PA
SSAC
AVO (PA
RTICO
LARE N
¡11);6. M
ON
TARE I C
ON
TATTI PARTE C
OPERC
HIO
, PARTIC
OLA
RE 7, FOTO
GRA
FIA I, L, M
ED N
; MO
NTA
RE I C
ON
TATTI PARTE FO
ND
O, PA
RTICO
LARE 10, FO
TOG
RAFIA
Q E P, D
OPO
AVER FORATO
IL FON
DO
CO
ME
CO
ME IN
DIC
ATO IN
FOTO
GRA
FIA O
; MO
NTA
RE I CO
NTATTI SU
LLA PIA
STRA, PA
RTICO
LARE N
¡9, ALLA
PIASTRA
;7. U
LTIMA
RE IL MO
NTA
GG
IO RIC
ON
TROLLA
ND
O TU
TTI I PASSA
GG
I DEL M
ON
TAG
GIO
EFFETTUATO
.
1. DESM
ON
TAR LA
SOBRE TA
PA (FO
TO A
) QU
ITAN
DO
LOS TO
RNILLO
S IND
ICA
DO
S EN LA
FOTO
B;2. D
ESMO
NTA
R EL CA
TAD
RIPTICO
IND
ICA
DO
EN LA
FOTO
C, Q
UITA
ND
O TA
MBIN
LA H
OJA
PLATEA
DA
DEL C
ATA
DRIPTIC
O M
ISMO
;3. C
OLO
CA
R LA JU
NTA
TRIC
A (D
ESPIECE N
… 4) EN
SU SED
E DEN
TRO D
E LA TA
PA4. M
ON
TAR LO
S DESPIEC
ES DEL KIT D
E LUZ C
OM
O IN
DIC
A LA
FOTO
C;
5. REALIZA
R UN
AG
UJERO
DE M
XIMO
8MM
(CO
MO
IND
ICA
LA FO
TO G
) PARA
EL PASA
JE DEL C
ABLE D
EL CIRC
UITO
DE LA
S LUC
ES Y MO
NTA
R EL PA
SA-C
ABLE (D
ESPIECE N
… 11) Y VO
LVER A M
ON
TAR LA
SOBRE TA
PA6. M
ON
TAR LO
S CO
NTA
CTO
S DE LA
TAPA
(DESPIEC
E N…
7) FOTO
S I, L, M Y N
; DESPU
S DE H
ABER A
GU
JEREAD
O EL FO
ND
O C
OM
O IN
DIC
A LA
FOTO
O, PRO
CED
ER AL M
ON
TAJE D
E LOS C
ON
TAC
TOS C
ORRESPO
ND
IENTES (D
ESPIECE N
… 10) FO
TOS Q
Y P; MO
NTA
R LO
S CO
NTA
CTO
S DE LA
PARRILLA
(DESPIEC
E N…
9)7. TERM
INA
R EL MO
NTA
JE CO
NTRO
LAN
DO
QU
E TOD
OS LO
S PASO
S DEL M
ON
TAJE H
AYA
N SID
O EJEC
UTA
DO
S EN LA
FORM
A C
ORREC
TA' C
opyright 19072005MV-Rev00, 5
/5
I
DGB
F
ES
ISTRUZIO
NI D
I MO
NTA
GG
IO - M
OU
NTIN
G IN
STRUC
TION
SIN
STRUC
TION
S DE M
ON
TAG
EBA
UA
NLEITU
NG
- ISTRUC
CIO
NES D
E MO
NTA
JE
art. E1
08
KIT LU
CI STO
P P
ER E3
70
STOP LIG
HTS K
IT FOR E3
70
KIT FEU
PO
UR E3
70
BREM
SLICH
T-KIT FU
ER E3
70
KIT LU
Z STO
P PA
RA
E37
0
