batlleiroig - profesionales hoy€¦ · alcanza tus metas transporte vertical de altura, un nivel...

REVISTA PARA LOS PROFESIONALES

DE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº 149 / DICIEMBRE 2019

www.nanconstruccion.es

ILUMINA GALICIA | PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS CSCAE

BATLLEIROIGFUSIONANDO CIUDAD Y NATURALEZA

X ENCUENTRO NANACCESIBILIDAD UNIVERSAL

ESPECIAL PREMIOS NAN18 ESTATUILLAS ENTREGADAS

Rev_NAN_Maquetación 1 19/12/2019 9:05 Página 1

QUÉ CUANDO SE

É FÁCIL ES AI A E DISFRUT

ISLAR HACIÉNDOL

O

CUANDO SE

A E DISFRUTA

HACIÉNDOL

O

D

DOCUMENTOTÉCNICO DE

ACIÓNAPLIC

13ORGANISMO

ADOTIFICNO

AISLAMIENTOARDE PA

CUBIER

MIENTOREDES,

AS YRT

A n°20/16-373DTA A n°20/15-349DTA

CUBIERDESV

AS YRTA ANESVA


................

................

Cerámica • Baños y Decoración • Cerramientos • JardínHerramientas • Material Eléctrico • Fontanería • Pintura y Papel Pintado

Aislamientos • Cementos y Adhesivos y Cubiertas • Prefabricados

No pensarásen otra cosa


Cerámica • Baños y Decoración • Cerramientos • JardínHerramientas • Material Eléctrico • Fontanería • Pintura y Papel Pintado

Aislamientos • Cementos y Adhesivos y Cubiertas • Prefabricados

No pensarásen otra cosa

1 4/10/18 11:13Rev_NAN_Maquetación 1 19/12/2019 9:05 Página 7

de 2 metros de altura, gracias a su anclaje patentado. Compuesto por piezas de piedra natural

¿


¿QUIERES SABER MÁS SOBRE STONEPANEL®?

• Pinto (Madrid): 916 919 236• Nadela (Lugo): 605 87 46 74• Artea (Vizcaya): 636 03 72 12• Águeda (Portugal): +351 234 666 878 • Alfena (Portugal): +351 933 983 370• • Parets del Vallés (Catalunya): 630 06 86 37• • Llanera (Asturias): 984 154 054• • Salamanca: 648 272 425

Descubre la gama completa en tu centro CUPA STONE


superior en emio d Un pr

Alcanza tus metas

ansporte vertical tra, un nivel de altur

metas

cal vel

p

p


hi dl S

rson ede pentes dilc

vadoonnitamos sE

imien vomcie oUna s

nhorab E

emios NrPsolnalardonados eos glbuena a

llones i0 mos estrnu

s lucioneo srtical. erte v

te annstco

AN N

O iói PT

?túy, ¿r, hindlecn Soeven cmuedo snmuelnnas e000 1.es dáa. Mrnepio yaorpulsmable, iia fnermae decesidades dnesa lertisfacaa sravilidad pmoeas dorn oeño cdiscnología ytendia eargunvaa le aempri s

anspor rl tdeoptncecolamos evleehindlerScnnto. Ecnrmanecer eepdeaolucionar hv eeierue quedad q

.schwwwchindler S

.esrhindlea Opciónimerru PTr


l i am ontrenc e mos las mejores

sellado y el soluciones

y pegadoa par

omesp sika ca Ape nuestratgDescár pp

omesp.sika.c


omesp sika ca Ape nuestratgDescár pp

omesp.sika.c


2

22

º2

º

2E

22L MOE

º OMEN2

ºO PT N

PERFE

OTC E

av

D

fiemL

L

arempetal/se.tanlliae eíblcrna ie lrubcse

a gan lo cs yetneficis ca. Lotso jutnemmofru disa ysar a cegal

a uratrmpeea tL

ne imihogar dearutaa trfisl sua deoritis h

d qu alidatía de canr at lo hanlliaVs aralde c

utarempea tr de laut

.a de mi hogar r.

ans grae de ltamórfn

n er idaea H

s cliuandan tm ue deliget. Ineiblson pe hac

l en ea cterfea pru

s nde

.setne i, setnge

aldes cas de lajatnev

6.6 00 200 29a al am. O lltanlliaVs ar


diciembre de 2019 / nan / 15

Durante el último año hemos sido testigos de un sinfín de discursos dentro del uni-verso arquitectónico —desde el más opti-

mista hasta el más reivindicativo o el que ha mos-trado el escenario más desolador—. Emergencia climática, crecimiento de las ciudades, acceso a la vivienda, transformación urbana, cambio de para-digma, globalización, envejecimiento de la pobla-ción... Son muchos los conceptos que han aflorado en todos ellos y que, por ende, han inquietado a los arquitectos y los profesionales que conforman el sector. No es de extrañar que la protección y conservación de nuestras ciudades esté en boca de todos cuando los entornos urbanos consumen el 78% de la energía mundial y producen más del 60% de las emisiones de gases de efecto invernadero. A ello se suma una realidad que atañe a la sociedad en su totalidad: en los próximos años las ciudades concentrarán al 70% de la población, lo que dará lugar a metrópolis compactas, densas, con mezcla de usos y con una estructura policéntrica. Ante este panorama, son muchas las iniciativas y desafíos que se plantean: la adecuación de vivien-das, edificios y ciudades; la colaboración con las administraciones públicas; el fomento de la soste-nibilidad medioambiental, social y económica; la aceleración del ritmo de la rehabilitación del par-que de edificios existentes; la apuesta por diseños que vayan más allá del estándar de emisiones de carbono nulas; la promoción de un uso respon-sable de los recursos naturales; la reducción de residuos que genera la construcción o el fomento

del uso de materiales renovables de bajo impacto medioambiental. Todos estos compromisos están recogidos en la declaración de emergencia climáti-ca impulsada por el Observatorio 2030 del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España para el sector de la edificación, que pone el foco de atención en el diseño y construcción de edificios, ciudades e infraestructuras entendidas como com-ponentes indivisibles de un sistema más grande, resiliente y autosostenible. Tal y como reza el lema de la COP25, es “tiempo de actuar por el planeta” pero, no nos engañemos, sobre el papel todo que-da bonito y, mientras tanto, las manillas del reloj siguen girando a un ritmo vertiginoso. Es tiempo de plantear soluciones integrales, de llevar a cabo propuestas innovadoras y ofrecer respuestas arqui-tectónicas eficientes y transversales. Una transfor-mación y adaptación de las ciudades que requiere la implicación tanto de los profesionales como de la sociedad civil, y que no será posible sin firmes políticas públicas e iniciativas privadas. Tampoco podemos olvidarnos del sector financiero y del ne-cesario marco normativo que nos permita adecuar-nos a la presente situación, así como de la necesi-dad de herramientas y flexibilidad para acometer dichos cambios. No hay duda de que el papel de los arquitectos será determinante para liderar esta transformación, con-virtiéndose en agentes de cambio responsables del diseño y la gestión de las ciudades. Responder a las necesidades y al bienestar de todas las personas es una prioridad. Dialogar, repensar, tomar las rien-das y avanzar, una obligación.

REFLEXIONAR Y AVANZAR


Sumario

SÍGUENOS EN


TPI Editawww.grupotpi.es | Tel. 91 339 67 30Avda. de la Industria 6, 1ª planta28108 Alcobendas (Madrid)

CONSEJERO DELEGADO José Manuel Galdón Brugarolas

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez Sobrino

CONSEJO EDITORIALLluís Comerón, Jordi Ludevid, Enrique Álvarez-Sala, Ricardo Cortés, Rafael de La-Hoz, Juan Elízaga, Mark Fenwick, Carlos Ferrater, Carlos Lamela, José María Tomás-Llavador

REDACCIÓN

DIRECTOR DE INFORMACIÓNJosé Henríquez | [email protected]

COORDINADORA EDITORIALLaura García-Barrios Martínez | [email protected]. 91 339 68 07

REDACCIÓN Y COLABORADORESNuria López, Beatriz Miranda, Fernando Pozuelo, Marisa Sardina, Lucas Varas

PUBLICIDAD

JEFE DE VENTASÁngel Luis Lara | [email protected]. 91 339 86 99 | Móvil 618 732 312

RESPONSABLE DE PUBLICIDAD Ignacio Vázquez León | [email protected]. 91 339 67 30 | Móvil 680 641 942

DEPARTAMENTO COMERCIALTeresa del Amo

DELEGACIÓN BARCELONACorina Estrella Muñoz | [email protected]óvil 618 731 322

PRODUCCIÓN

JEFE DE PRODUCCIÓNEnol Álvarez | [email protected]

MAQUETACIÓN Y DISEÑOJaime Dodero

DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓNKatherine Jacome

SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓNMarta Jiménez | [email protected]. 91 339 67 30

SISTEMASJoaquín Moll

BASE DE DATOSSandra García

ADMINISTRACIÓNSusana Sánchez | [email protected]

IMPRESIÓNRotaclick S.L.

DEPÓSITO LEGALM-13317-2005

DISTRIBUCIÓN POSTAL

Prohibida la reproducción total o parcial de los conteni-dos de esta publicación sin previa autorización por escri-to. Las opiniones y artículos publicados son responsabili-dad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

36 EN PORTADABATLLEIROIG ARQUITECTURA

X ENCUENTRO NANEn el marco del X Encuentro NAN, grandes figuras han compartido importantes proyectos y ten-dencias del sector en materia de accesibilidad universal.

PREMIOS NAN Un año más, y con este suman trece, los galardones de esta casa han reco-nocido el impecable trabajo de seis despachos de arquitectura y once em-presas de materiales constructivos .

Y ADEMÁS.....

ACTUALIDAD

18 XII Jornadas CGPJ-CSCAE

19 Encuesta Colegiad@s

20 Nuevo hospital La Paz

PAISAJISMO22 El uso del agua en espacios interiores

EVENTOS28 Ilumina Galicia

32 Premios CSCAE

42

24

REVISTA PARA LOS PROFESIONALES

DE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº 149 / DICIEMBRE 2019


ILUMINA GALICIA | PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS CSCAE

BATLLEIROIGFUSIONANDO CIUDAD Y NATURALEZA

X ENCUENTRO NANACCESIBILIDAD UNIVERSAL

ESPECIAL PREMIOS NAN18 ESTATUILLAS ENTREGADAS

El discurso de Enric Batlle y Joan Roig está car-gado de buenas prácticas, de dedicación, cola-boración, creación, desarrollo y, en definitiva, de compromiso con la arquitectura. Nos aden-tramos en su estudio para conocer de cerca la visión y filosofía del despacho catalán.

© Jordi Surroca

16 / nan / diciembre de 2019


AeSis

otermia y erstemas Híbridos

Gen Sistemas os Lagua calefacción,

anti vivienda y gar

Sistema climat la

so otermia, aeren basados nia qu ya ación, efrigerry caliente

o de hasta el zan un ahorr 65%

as Genia, intelige tización

ofa parperfecta solución la n t conformáximo el an asegure

gética anua ener% en la factur

sosteniby ente

ecer frla en

al.

ble

anti vivienda y gar

suelo con Válidos a com a nueven obr

a acias grAdemás, cpodrán clientes

estén donde estén

e más en Descubr

o de hasta el zan un ahorr 65%

fancoil y es adiadorradiante, reformas. mo en r

y gestión de elementos los a desea a aturtemperla olar ontr

n.

al.esduv.saunier www

gética anua ener% en la factur

t instalar de fáciles muy son s,

an incorporque conectividad y eficie más a manerla de ada,

al.

tanto

tus n, y nte



ACTUALIDAD

L os instrumentos legales para incrementar la seguridad jurídica de las personas que com-pran o alquilan una vivienda. Los recursos que

se ponen a disposición de la ciudadanía para la reso-lución dialogada de los conflictos, para evitar su judi-cialización. Fórmulas para aclarar las incertidumbres que suponen los planeamientos urbanísticos en los municipios españoles. Estos son algunos de los asun-tos más relevantes que se trataron entre el 14 y el 16 de noviembre en el Palacio de Congresos de Tarrago-na, en el marco de las XII Jornadas CGPJ-CSCAE, en una convocatoria bienal de carácter técnico organiza-da por la Unión de Arquitectos Peritos y Forenses de España, con la participación del Consejo General del Poder Judicial y del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España.La reunión de Tarragona sirvió para hacer balance de los primeros veinte años de vigencia de la Ley de Ordenación de la Edificación (LOE). Las jorna-das, dirigidas básicamente a arquitectos, pusieron el foco también en la regulación de la edificación en diversos países de la Unión Europea y contaron con ponentes procedentes de Francia, Alemania e Italia. Entre otros, Christine Maugüé, presidenta de la sec-ción de Urbanismo y Medio Ambiente del Consejo de Estado Francés; Ruth Schagemann, miembro de la Cámara de Arquitectos de Baden-Württemberg (Ale-mania) o Carlo Pilia, profesor de Derecho Privado de la Universidad de Cagliari (Italia). El programa fina-

lizó con un diálogo protagonizado por los arquitectos Enric Batlle y Benedetta Tagliabue, titulado “El con-flicto entre arquitectura y ley. Responsabilidad ética vs responsabilidad política”. Cada edición de las Jornadas CGPJ-CSCAE se cele-bra en una ciudad diferente del país, pero siempre teniendo presente el mismo objetivo: reflexionar so-bre la actualización legislativa relativa a la profesión, las responsabilidades profesionales y la función pe-ricial de los arquitectos. A esta cita acuden alrede-dor de 250 profesionales en un marco de diálogo técnico y se organizan actividades paralelas para fo-mentar el conocimiento de la ciudad, su arquitectura y su historia.

El marco legal de la edificación, la seguridad urbanística y la mediación a debate



Primera residencia de ancianos con certificación Passivhaus

S e ha construido y certificado bajo el estándar Passivhaus la primera residencia de ancianos en España y una de las quince primeras certifi-

cadas de Europa. El edificio, que se encuentra ubica-do en Camarzana de Tera (Zamora), cuenta con una superficie total construida de 791,77 m2 en una sola planta con capacidad para 16 personas. La residen-cia, que ya se encuentra operativa desde este verano, ha obtenido la certificación Passivhaus Classic, ya que cumple con todos los requisitos que establece este estándar de construcción, uno de los más com-pletos, reconocidos y exigentes del mundo en edifi-cación de consumo casi nulo: una demanda de ener-gía para calefacción y refrigeración menor o igual a 15kWh/m² al año; una demanda de energía primaria menor o igual a 120kWh/m² al año; y la práctica au-sencia de infiltraciones de aire en el interior de la vivienda o edificio (menor o igual a 0,6 renovaciones por hora a 50 pascales). Gracias a la instalación de un total de 76 placas foto-voltaicas para la producción de energía eléctrica, la residencia tiene un 100 % de autoconsumo y la ener-gía sobrante abastece a un edificio contiguo de la misma propiedad. Además, la residencia dispone de

sistemas aerotérmicos para la climatización median-te suelo radiante/refrescante, así como recuperado-res de calor para minimizar el gasto en calefacción y refrigeración.

E l 81,2 % de los arquitectos españoles trabaja por cuenta propia, la formación permanente es una constante para adaptarse a las demandas y

necesidades de la población, y la escasez de ingresos, el exceso de burocracia y la insuficiencia de un marco regulatorio que garantice el adecuado ejercicio profe-

sional son los principales obstáculos para desarrollar la arquitectura en España. Estas son algunas de las con-clusiones que arroja Colegiad@s 2018, la encuesta, im-pulsada por el CSCAE que recoge el diagnóstico de la situación de la profesión en nuestro país. En ella parti-cipó el 14 % de los profesionales colegiados en nuestro país —en concreto, 6.880— de los que el 70,4 % fueron hombres y el 29,6 %, mujeres. Tal y como se desprende de la encuesta, el marco de trabajo, ya sea por cuenta propia o como asalariados, refleja una profesión dirigida, principalmente, hacia la actividad profesional en estudios de arquitectura, en los que están ocupados el 83,9 % de los arqui-tectos. El 81,2 % de los profesionales encuestados trabaja por cuenta propia, si bien un 11,5 % de este porcentaje lo compagina con un empleo asalariado. Entre los arquitectos que trabajan por cuenta ajena, la tipología de contratos es un 66,7 % indefinido; el 17,5 %, temporal; el 11,5 %, por obra y servicio, y un 4,3 %, de prácticas.

El 81,2 % de los arquitectos españoles trabaja por cuenta propia



ACTUALIDAD

Campo de Retamas gana el concurso para diseñar el hospital La Paz

E l jurado de expertos para elegir el diseño del nuevo hospital La Paz ha fallado por unanimidad a favor del proyecto Campo de Retamas, presentado conjuntamente por Burgos & Garrido

Arquitectos y MAPA Arquitectos Consultores. La Comunidad de Madrid invertirá más de 500 millones en estas obras, que finalizarán en un pla-zo de once años. El consejero de Sanidad, Enrique Ruiz Escudero, ha asistido al acto público de comunicación del fallo del jurado, que ha tenido lugar en el propio centro sanitario y en presencia de cientos de profesionales del hospital. El proyecto seleccionado es la propuesta más cercana al plan funcio-nal en el que han trabajado más de 700 profesionales del hospital a través de doce grupos de trabajo. El presidente del jurado y director general de Infraestructuras Sanitarias de la Comunidad de Madrid, Ale-jo Miranda de Larra, ha detallado que este proyecto ha sido el mejor valorado teniendo en cuenta los criterios de funcionalidad general y de cada una de las áreas del edificio, la solución arquitectónica presen-tada, aspectos estructurales, constructivos y de sostenibilidad funcional y medioambiental; la viabilidad del proyecto y la historia del hospital y su legado social. Además, ha destacado también la alta calidad de todos los proyectos presentados.

25 plantas y 320.000 metros cuadradosEl nuevo hospital La Paz será un edificio de diseño innovador, amable y duradero en el tiempo, capaz de evolucionar de acuerdo a las necesida-des futuras y adaptarse a los cambios asistenciales y tecnológicos a los que tenga que hacer frente. Se construirá por fases con el fin de man-tener la actividad asistencial durante los once años que está prevista la obra. Las 25 plantas del nuevo centro se elevarán sobre unos vestíbulos conectados entre sí que darán unidad al conjunto hospitalario, que con-tará con una superficie de 320.000 m2, lo que supone un incremento del 72 % con respecto a la superficie actual. Asimismo, se prevén jardines interiores y espacios de esparcimiento. La torre de Maternidad se conserva como legado histórico del hospital y de la ciudad de Madrid y, sobre ella, se llevará a cabo una remode-lación integral para adaptarla al nuevo hospital. Su nueva función será la de albergar las unidades administrativas, mantenimiento y servicios técnicos, archivo y documentación, así como los Servicios de Anatomía Patológica y Prevención de Riesgos Laborales.

Premios del Foro Universitario Cerámico Hispalyt entregó el pasado 14 de noviembre los Premios del Foro Universitario Cerámico del curso 2018-2019. La entrega se celebró en el COAM y formó parte del acto “Cerámica: una mirada a la mate-ria” en el que, a través de distintas ponencias, se mostró la apuesta del sector por la eficiencia energética, sostenibilidad, industrialización, di-gitalización-BIM y arquitectura de vanguardia.

Planificando Construir el FuturoEl congreso ‘Planificando Construir el Futuro’, organizado por Saint-Go-bain Placo en el Palacio de Congre-sos de Madrid, ha reunido a más de 1.300 profesionales del sector de España y Portugal en su segunda edición. Durante la jornada, tanto el director general de Saint-Go-bain Placo e Isover Ibérica, Filipe Ramos, como el que lo fuera hasta hace unos meses, Víctor Bautista, señalaron la necesidad de profe-sionalizar el oficio con el impulso de las administraciones públicas para fomentar la educación en el sector, conseguir hacerlo atractivo a los jóvenes y cubrir las necesida-des de mano de obra existentes.

35 becas a estudiantes y jóvenes arquitectosLa Fundación Arquia ha celebra-do la XX edición de su ceremonia anual de entrega de becas, recono-ciendo el trabajo de los estudiantes y jóvenes arquitectos más prome-tedores del país. Se ha hecho entre-ga de 35 becas para realizar estu-dios de entre seis meses y un año de duración en distintos estudios de arquitectura europeos. El acto ha contado con la participación del jurado único saliente, el arquitecto portugués Joäo Carrilho da Graça, que ha valorado el excelente tra-bajo de los mejores proyectos del año, y del jurado escogido para la próxima edición, en este caso la arquitecta india Anupama Kundoo.



PRO COMO TÚ

POCO PROFIATPROFESSIONAL.ES

LA GAMA FIAT PROFESSIONAL SON TODO SOLUCIONES PARA TU NEGOCIO. GAMA FIAT PROFESSIONAL DESDE 7.450€*

Financiando con FCA Capital EFC, S.A.U.

Gama Fiat Professional: Emisiones NEDC2 CO2 117 - 235 g/km. Consumo combinado NEDC2 4,5 - 8,9 l/100 km.*Precio recomendado sin incluir los gastos de financiación ni de matriculación de 7.450€ para Fiat Panda Van 1.2 51kW (69CV) Gasolina E6d-temp. Incluye descuento del concesionario y fabricante y descuento por financiar con FCA Capital España EFC SAU, según condiciones contractuales por un importe mínimo financiado de 5.702€ con un plazo mínimo de 48 meses y permanencia mínima de 36 meses. Ejemplo de financiación sin entrada, por un importe total del crédito de 7.450€ con 72 cuotas mensuales de 126,98€. TIN 6,99%, TAE 8,38%, comisión de apertura (3%): 223,50€ al contado, importe total a plazos 9.366,06€, importe total adeudado 9.366,06€. Todos los importes reflejados no incluyen IVA. Transporte y IEMT no incluidos. La oferta incluye garantía legal de 2 años, más 3 años de asistencia en carretera y garantía comercial adicional MOPAR con un límite de 100.000km desde la fecha de primera matriculación del vehículo. Oferta válida para profesionales en Península y Baleares hasta el 31/12/2019. PROFESIONALES COMO TÚ

La Norman Foster Foundation acoge la 3ª edición de sus debates públicos

X avier de Kestelier, mentor del Robotics Ate-lier de 2019 y director y jefe de diseño, tec-nología e innovación en Hassel Studio, ha pre-

sentado en Madrid la tercera edición de los Robotics Public Debates. Estos eventos son organizados por la Norman Foster Foundation y ponen el foco de atención en las posibilidades e implicaciones del uso de la ro-bótica y la impresión 3D en la arquitectura y el diseño. El interés de Kestelier en el diseño de edificios espa-ciales y su creencia de que los arquitectos tienen un papel central en el diseño de cualquier asentamiento en Marte o la Luna, lo ha llevado a explorar estructuras impresas en 3D como protección para los astronautas de la radiación solar, meteoritos o temperaturas extre-mas. “En los últimos diez años, los diseñadores han sido objeto de burla por las posibles aplicaciones de la impresión 3D. Este tipo de impresión ha sido pro-clamada como el comienzo de la cuarta Revolución Industrial. Aunque ha sido un gran factor disruptivo en las ciencias médicas, la ingeniería mecánica y, en cierta medida, los productos de consumo, se podría

argumentar que su verdadero impacto en la indus-tria de la arquitectura aún está por venir”, añadió el mentor de Robotics Atelier. Basados en la misión edu-cativa de la Norman Foster Foundation, estos debates se centran en cómo podemos utilizar las nuevas tecno-logías para apoyar a las nuevas generaciones de arqui-tectos y diseñadores de diversos campos, anticipar el futuro y servir la sociedad a través del pensamiento interdisciplinario.



PAISAJISMO

El uso del agua en espacios interiores

H ay momentos en la vida en los que debemos hacer frente a la remodelación de un espacio y, es entonces, cuando un mar de dudas e in-

terrogantes nos invaden: cuál es el mejor material para el suelo, qué color utilizar en las paredes, etc. Sin em-bargo, muy pocas veces nos planteamos la inclusión de agua en nuestro hogar o en la oficina, a pesar de los enormes beneficios que aporta.

Es habitual encontrar espacios exteriores, como jar-dines o patios, que cuentan con elementos que hacen uso de ella (fuentes, pequeños estanques, etc.) pero, por lo general, somos más reacios a trasladarlos a un espacio cerrado. Sin embargo, utilizar el agua como un elemento más dentro de la decoración de interiores no es algo nuevo, sino que viene utilizándose desde hace años. De hecho, es uno de los puntos clave del dise-ño biofílico, que busca acercar la naturaleza al interior mediante la inclusión de elementos naturales.

Para un paisajista el agua es algo fundamental, pero hay que realizar un correcto uso de la misma, uti-lizando sistemas que nos aseguren un consumo soste-nible, como el riego por goteo, eligiendo plantas que necesiten un bajo consumo de agua y que tengan las mismas necesidades hídricas.

Los seguidores de la técnica del feng-shui conside-ran el agua como uno de los elementos principales para proporcionar equilibrio, y es que el agua puede repor-tar muchos beneficios a nivel emocional. Entre ellos destaca su gran poder relajante y su capacidad para mejorar la canalización y activación de la energía de cualquier lugar. Así, si nos encontramos en un entor-no laboral, el uso del agua puede potenciar la produc-

tividad de los empleados. El sonido que hace al caer incrementa los niveles de relajación, lo que hace que aumente la concentración y el bienestar del trabajador.

¿Cómo incluir el agua en nuestra decoración de interiores? Existe una gran variedad de formatos que nos permiten hacerlo. Las fuentes son, sin duda, el elemento más extendido, ya que podemos encontrar una gran variedad de tamaños y estilos, pero no pode-mos olvidarnos de las cascadas interiores.

Una representación a gran escala de esto es el re-cién estrenado aeropuerto en Singapur, que ha inclui-do una cascada que ostenta el récord de ser la más alta del mundo, con una caída de más de 40 metros que evacúa más de 38.000 litros de agua por minuto. En el Jewel Changi Airport podemos encontrar un ejemplo de manual sobre todas las características del diseño biofílico ya que, además de la gran utilización de agua, cuenta con más de 120 especies de plantas y aproxima-damente 900 árboles que se entrelazan con pequeñas cascadas.

Si no es posible la inclusión de elementos naturales en espacios interiores, el diseño biofílico contempla la utilización de análogos de la naturaleza, es decir, ele-mentos no naturales que recrean estas formas. En el caso del agua, existen numerosas alternativas como, por ejemplo, los murales con motivos acuáticos o apostar por la utilización de tonos azules que nos re-cuerden a este elemento.

En función de nuestras necesidades y de cómo sea el espacio que queramos vestir, apostar por la inclu-sión del agua como un elemento clave en la decoración de interiores es siempre un verdadero acierto.

TEXTO: Fernando Pozuelo. Fernando Pozuelo Landscaping Collection. www.fernandopozuelo.com @Jardindeautor


odPr éders Schrouct

amisAr

o de eor ahorry• Maarie • Amplia v

eertilidad difsaerxima v• Má

ara garps de Solucione

aeCityanAlb

s d ción de las emisioneeducgía y r enerajets de monoazemas y brtdad en sis

e on un diss camaños y ts modeloetn

uridadegar y stsar bienetizanrenibtsos y set iluminación eficien

.2O de C.e

al.emporteño in

sble

es.ederr.chr.swwwcom.edercialspain@schr325080 · comer949

)aGuadalajarchamalo (ar19180 Mesenar Hnd. El l Hol. Ioanne, 66 - Pvda. RA

amisAr aeCityanAlb



EVENTOS

E l pasado 22 de noviembre la sede de la Fun-dación ONCE acogió la celebración del X Encuentro NAN. Con una asistencia de un

centenar de profesionales del sector, el evento permitió conocer las últimas tendencias en pro-yectos arquitectónicos y soluciones constructivas vinculadas a la accesibilidad y el diseño para to-das las personas.La bienvenida corrió a cargo de Jesús Hernández Galán, director del departamento de accesibilidad universal e innovación de Fundación ONCE, que aprovechó su intervención para resaltar la impor-tancia de este tipo de eventos para concienciar a la sociedad en materia de accesibilidad. Para ello, destacó la proyección internacional de los estu-dios allí presentes y reiteró que “la accesibilidad no es cara, hay que hacer bien las cosas desde el principio para no tener que volver a construir, que es lo que sí es más caro”.

La rehabilitación en el punto de mira

Bajo el título Rehabilitación edificatoria: conserva-ción y accesibilidad, en el primer bloque estuvieron representados prestigiosos estudios de arquitectura como Cano y Escario Arquitectura, Touza Arquitec-tos, Allende Arquitectos y José Manuel Sanz Arqui-tectos. Asimismo, se presentaron diferentes solucio-nes constructivas de las compañías Sika y Actis.Carmen Fernández, arquitecta técnica del Área de Accesibilidad Universal e Innovación de Funda-ción ONCE, fue la encargada de romper el hielo contextualizando que la labor de esta institución es la cooperación e inclusión social de personas con discapacidad, como un instrumento de unión y solidaridad hacia otras personas con discapaci-dad: “La accesibilidad es fundamental para el 10 % de la población. Muchas veces es el entorno quien discapacita a la persona y no al revés”.

En el marco del X Encuentro NAN, grandes figuras han compartido importantes proyectos y tendencias del sector en materia de accesibilidad. Con su experiencia, han demostrado que un diseño arquitectónico no puede ser grandioso, ni espectacular, ni completo, si no puede ser disfrutado por todas las personas.

El X Encuentro NAN reafirma que una arquitectura de calidad siempre será accesible


X ENCUENTRO NAN


En esta línea, Fernández explicó que existen tres cambios de paradigma en la sociedad: el social, el dimensional y el poblacional. En lo que respec-ta a la normativa, a modo de ejemplo, resaltó que “actualmente en España hay un 22 % de edificios que carecen de escaleras, en 6 de cada 10 edificios hay escaleras y un 20 % de las puertas de acceso presentan inconvenientes para entrar o salir”. Da-tos que comparó con otros países como Alemania en los que “un 7 % de las familias viven en aparta-mentos de fácil acceso y libres obstáculos”. Esto, concluyó Fernández, “supone un problema que no solo se da en nuestro país”.Seguidamente, fue el turno de Diego Escario, de Cano y Escario Arquitectura, quien comenzó su in-tervención asegurando que la accesibilidad es una normativa que nos afecta en el diseño de los edi-ficios y, por ello, “hay que saber integrarlo”. “No se trata de esquivar la norma, sino de ir más allá, conseguir mínimamente cualquier grado de auto-nomía”, explicó Escario. Asimismo, el arquitecto resaltó distintos proyectos, dentro del prototipo de entorno laboral, como la oficina tecnológica Open Office, el centro de día y residencia para lesiona-dos medulares en Vallecas (Madrid) o el centro Creta en Villajoyosa (Alicante).Yolanda Serrano, del departamento técnico de Sika, aportó diferentes soluciones constructivas centradas en pavimentos que respetan la calidad del aire interior. “Tenemos que saber qué pro-ductos no pueden estar en nuestros edificios, en contacto con nosotros y con el medio ambiente”, afirmó. “No hay que confundir los requisitos de los productos dentro de un edificio (calidad del aire interior) con los requisitos que se piden a los

productos para evaluar la calidad del aire a nivel medioambiental. Los parámetros de medida son totalmente diferentes”, concluyó.A continuación, Julio Touza Sacristán, de Touza Arquitectos, destacó en su intervención la reha-bilitación y ampliación de la sede de Siemens en Madrid bajo la firma de su estudio, proyecto que destaca por su “capacidad intuitiva de movimiento, su comodidad y amplitud”. “Los edificios están vi-vos y necesitan transformarse a lo largo del tiempo y, por ello, los espacios de circulación interiores se concibieron de manera muy generosa”, aseveró.En consonancia con Carmen Fernández, Julio Tou-za insistió en que “la arquitectura accesible nos afecta a todos”, por lo que debe estar concebida desde un enfoque global. “La normativa es un im-pulso, pero hay que tener una visión que nos lleve más allá, que nos obligue a ir más lejos”, resaltó.Además, Touza comentó que “cuando la arquitectu-ra es buena, es saludable, nos permite sentirnos se-guros y ser sostenibles”. “Los proyectos no deben generar barreras arquitectónicas, si no se contase con ellas no habría que combatirlas”, sentenció.

“Los proyectos no deben generar barreras

arquitectónicas, si no se contase con ellas no

habría que combatirlas”,Julio Touza


EVENTOS


Gabriel Allende, de Allende Arquitectos, expresó en su ponencia que la normativa cambia, por lo que “no es bueno hablar de una normativa específica, sino de una general que es la que nos afecta a to-dos”. En cuanto al diseño de las urbes, Allende afir-mó que “la imagen de la ciudad tiene que empezar a cambiar, deben aparecer tipologías donde todas las situaciones se normalicen”. Para ello, expresó que “la calle debe concebirse como el salón de nuestra propia casa”. Por su parte, el arquitecto José Manuel Sanz habló de normalidad a la hora de transmitir y poner en práctica la arquitectura: “Debe ocuparse de forma decisiva sobre aspectos que son importantes para todos”. En lo que se refiere a los proyectos lleva-dos a cabo desde su estudio, Sanz puso énfasis en la Plaza del Arrabal, antecedente de la Plaza Mayor de Madrid, y en el Palacio Serrano en Ávila, pre-miado por la Fundación Once. Para cerrar este primer bloque, Christophe Ham-blot, de Actis, habló de la necesidad de concebir edificios sanos, saludables y confortables, pres-tando especial atención al mundo del aislamiento. “El gasto de un edificio no viene de su construc-

ción, sino de su conservación. Las prestaciones deben ser duraderas y conformes al bienestar”, aseguró Hamblot.

¿Qué nos depara en el futuro?

Tras una pausa para el café, tuvo lugar el bloque Transporte del futuro y supresión de barreras ar-quitectónicas, donde participaron integrantes de MTM Arquitectos, Luis Vidal + Architects, PMMT Arquitectura, Ábalos + Sentkiewicz Arquitectos y Rubio Arquitectura. Las compañías Eclisse y ABB, por su parte, mostraron las últimas innovaciones en domótica y accesibilidad. El primero en intervenir en este segundo bloque fue José Luis Borau, jefe del departamento de ac-cesibilidad al medio físico de la Fundación ONCE, que habló a los asistentes sobre la verdadera esen-cia de las ciudades: los ciudadanos. Haciendo refe-rencia a la rápida transformación de las ciudades, Borau habló del concepto de “ciudades inteligen-tes”, reformulando el término como Smart Human City. Para ello, destacó que “hay más de mil millo-nes de personas con discapacidad hoy en día, en 2050 habrá un 22 % de personas con discapacidad y más del 70 % vivirá en la ciudad”. Javier Fresneda, de MTM Arquitectos, habló de pai-sajes enlazados, explicando que una de sus prime-ras entradas en el mundo de la accesibilidad fue un complejo deportivo en Valencia. En cuanto a las barreras que desde la sociedad se instauran, Fres-neda partió de la idea de que el ciudadano siempre respeta, no atraviesa propiedades privadas, por lo que “no hay que levantar muros”.Seguidamente, intervino Jugatx López, de Luis Vidal + Architects, que resaltó la importancia de la res-ponsabilidad a la hora de aplicar valores en torno al diseño universal, así como para inspirar y seguir aprendiendo. Por su parte, López señaló que, en un futuro no muy lejano, “el 100 % de la población mundial tendrá la necesidad de estar en entornos


X ENCUENTRO NAN


“En el futuro el 100 % de la población mundial tendrá la necesidad de estar en entornos que necesiten accesibilidad universal” Jugatx López

que necesiten accesibilidad universal”. Como con-secuencia, “si aplicamos soluciones fragmentadas a entornos universales no se creará esa igualdad de oportunidad. El enfoque debe ser integral, estar pensado y basado en el funcionamiento de todos los seres humanos”.Natalia Moral, coordinadora del sector residencial y terciario de ABB, indagó en diferentes solucio-nes de automatización en edificación. En esta línea, mostró diversas opciones como es el caso de Voice Control® KNX, un sistema que ofrece la posibilidad única de controlar edificios completamente por comando de voz. Ya sean interruptores, regulado-res, persianas o termostatos, es posible decidir qué funciones se desean controlar con la voz. Desde PMMT Arquitectura, Blanca Fernández des-tacó que su empresa considera la arquitectura como “una herramienta para solucionar problemas”. En esta línea, explicó detalladamente el método Clear Code Architecture, resultado de una investigación durante la cual se estudió las necesidades de cual-quier limitación en el uso del espacio construido: “La accesibilidad no conlleva tener un diseño feo, no es algo accesorio y debe estar presente en cual-quier aspecto de la arquitectura”.

En representación de Ábalos+Sentkiewicz Arqui-tectos, José de Andrés, mostró diferentes proyectos como la Casa Mora en Cádiz, una comuna para jóve-nes en Valencia o un centro de ocio para mayores en Azuqueca de Henares (Guadalajara). En todos ellos, afirmó que, “si la accesibilidad se puede conseguir por medios naturales, se debe realizar de tal forma”. Sino, prosiguió, “la arquitectura tiene recursos pasi-vos para llegar allí donde no llegan estos medios”.Durante su ponencia proyecto de ciudad, Carlos Rubio Carvajal, de Rubio Arquitectura, hizo hinca-pié en que los arquitectos deben estar obligados a imaginar siempre el futuro en un planeta que sigue creciendo y que está en continuo cambio.Asimismo, explicó que “la ciudad crece sobre sí misma, por lo que va a ser cada vez más atenta a su pasado, a su patrimonio, visto como algo positivo”. Para ejemplificar su teoría, expuso tres proyectos llevados a cabo desde su estudio: como ejemplo de ciudad verde habló de Madrid Río, en relación a una ciudad más compacta y de mayor altura destacó la torre PwC y, con respecto a una ciudad más atenta, puso en alza la rehabilitación del Salón de Reinos del Museo del Prado, junto con Norman Foster.Finalmente, Ignacio García, de Eclisse, mostró a los asistentes las últimas novedades de la firma en materia de accesibilidad. Para ello, comentó la ha-bilidad de sus productos para transformar un espa-cio que cubra las necesidades de cada persona sin perder la estética y la funcionalidad. Juan Antonio Ortiz, vicepresidente 2º del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espa-ña, fue el encargado de clausurar el X Encuentro NAN explicando que “la obligación de nuestra ins-titución es ser garantes del cumplimiento y de la enseñanza de la concienciación en materia de ac-cesibilidad universal, no basta con quedarse en el cumplimiento normativo”. Ortiz sentenció que “la accesibilidad solo se resuelve con una arquitectura de calidad”.Como broche final, el evento contó con un cóctel para todos los asistentes con el objetivo de poner en común los diferentes puntos de vista tras el evento.



EVENTOS

¿Q ué papel juega la luz y la ventilación a la hora de crear edificios saluda-bles? ¿De qué manera podemos au-

mentar el estándar en salubridad y bienestar? ¿Cómo la salud y comodidad pueden generar valor? Estas son solo algunas de las preguntas que suscitaron el interés del medio centenar de profesionales del ámbito arquitectónico congre-gados el pasado mes de noviembre en el hotel Nagari de Vigo. La cita permitió a los asistentes

descubrir en qué medida los edificios saludables pueden ser una piedra angular en la industria de la construcción actual, indagando en el papel de la iluminación natural como parámetro de diseño y factor fundamental para un clima interior salu-dable y atractivo.Elena Arregui, directora general de VELUX, fue la encargada de dar la bienvenida a los allí pre-sentes analizando la importancia de la salud del usuario como conductor de las políticas y proyec-tos de edificación. “El cambio de paradigma en la construcción debe ir liderado por la salud acom-pañando a la eficiencia energética”, aseguró du-rante su discurso. “Los edificios demandan el 40 % de la energía que consumimos, 84 millones de europeos viven en edificios insalubres y casi 840.000 niños españoles conviven con goteras, humedades o moho en sus hogares. Ante esta rea-lidad, entidades públicas y privadas tenemos una responsabilidad. La función primera e ineludible de los edificios es servir de refugio donde el ser humano pueda desarrollarse plenamente. Está en nuestras manos, diseñar espacios que se ajusten a nuestras necesidades”, concluyó Arregui.

Bajo el lema “Ilumina Galicia”, la firma VELUX reunió el pasado 7 de noviembre, en Vigo, a un selecto grupo de arquitectos gallegos para presentar el informe del Barómetro de Edificios Saludables.

Luz natural, ventilación y pasión en el diseño de edificios

Elena Arregui, directora general de VELUX.


ILUMINA GALICIA


Crecer en espacios (no) saludables

En el marco de este exclusivo evento, Almudena López de Rego Gª-Arquimbáu, responsable de Oficina Técnica y public affairs de VELUX, expu-so las principales conclusiones del Barómetro de Edificios Saludables 2019. Durante su interven-ción, López de Rego analizó el clima interior en los hogares y puntualizó que, en Europa, “26 mi-llones niños viven en hogares poco saludables, con problemas de humedad o moho, oscuridad, exceso de ruido y frío”. Como consecuencia de estos factores, la capacidad de aprendizaje de los más pequeños de la casa disminuye, teniendo cuatro veces más probabilidades de sufrir pro-blemas de salud como eccemas, tos, sibilancias, asma, alergias y mala salud respiratoria.Tal y como se desprende del Barómetro, “los ni-ños que viven en hogares con uno de los cuatro factores de riesgo, tienen 1,7 veces más posibili-dades de sufrir problemas de salud. Por su par-te, los que están expuestos a los cuatro factores, tienen 4,2 veces más probabilidades de padecer problemas de salud, una cifra alarmante”.

Humedad:11,5 millones de niños

reportan vivir con techos con goteras, paredes húmedas o podredumbre/

moho en marcos de ventanas o suelos.

Oscuridad:Alrededor de 4,2

millones dicen vivir en casas sin

suficiente luz natural.

Temperaturas frías:

Casi 6 millones dicen vivir en

hogares que no pueden mantenerse

adecuadamente calientes.

Exceso de ruido:Más de 13

millones reportan contaminación

acústica excesiva de vecinos o

del tráfico.

Almudena López de Rego Gª-Arquimbáu.

En Europa, 26 millones niños viven en hogares

poco saludables, con problemas de humedad o moho, oscuridad, exceso

de ruido y frío


EVENTOS


A continuación, intervino Beatriz Arranz, profeso-ra de la UPM en la ETSAM para profundizar en la luz natural como reloj circadiano. Arranz pun-tualizó que el ciclo solar juega un papel funda-mental en el desarrollo de procesos corporales necesarios para nuestro bienestar, marcando con la cantidad y el color de la luz qué actividades deben entrar en funcionamiento en cada momen-to. Por su parte, la jornada contó con la participa-ción de Mara Rodríguez, responsable técnica de BREEAM España, con su ponencia “La salud en la edificación sostenible”. Gracias a su interven-ción, los asistentes pudieron conocer de primera mano cómo funciona el sello BREEAM, un sistema flexible que puede aplicarse a cualquier tipo de edificación y en cualquier parte del mundo reco-nociendo la sostenibilidad de los proyectos.

De la teoría a la práctica

Iván Andrés Quintela, del estudio Arrokabe Ar-quitectos, repasó algunos de sus principales pro-yectos residenciales y de edificios públicos en los que la luz natural juega un papel determinan-te. Entre los ejemplos mostrados, el socio funda-dor del despacho detalló los entresijos de Casa do Medio, que destaca por una escalera que se va aligerando a medida que asciende por el hueco, por el que entra luz cenital a las diferentes plan-tas. La construcción de cada tramo, desde la caja cerrada al elemento ligero que cuelga de la es-tructura de cubierta, se relaciona con el distinto carácter de cada uno de los pisos. Esta estratifi-cación tiene su correspondencia en el nuevo ele-mento adosado a la fachada trasera a través del que se produce la relación con el jardín: espacio exterior cubierto, galería-corredor y terraza.

Como broche a la jornada, se contó con los agra-decimientos de Sonia Alvarado, tesorera de la De-legación de Vigo Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia, y Nuria Rodríguez, concejala de Me-dio Ambiente y Vida Saludable del Ayuntamiento de Vigo, quienes pusieron en valor este tipo de iniciativas en pos de una arquitectura de calidad comprometida con nuestra salud y bienestar.

© L

uis

Día

z D

íaz

Iván Andrés Quintela, de Arrokabe Arquitectos.


EVENTOS


Fotografías: Ana Amado

E l pasado 28 de noviembre el Hipódromo de la Zarzuela de Madrid se vistió con sus me-jores galas para celebrar la Noche de la Ar-

quitectura española, una cita que congregó a más de 300 profesionales del panorama arquitectónico con el objetivo de otorgar los premios y reconoci-mientos del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE).Al acto acudieron el secretario de Estado de In-fraestructuras, Transporte y Vivienda en funciones, Pedro Saura, y la Alta Comisionada para la Agenda 2030, Cristina Gallach, que fueron los responsa-

bles de entregar, junto con Lluís Comerón Grau-pera, presidente del CSCAE, las condecoraciones otorgadas durante la ceremonia.En su discurso inaugural, Lluís Comerón destacó que “las ciudades, los edificios y el espacio urbano son respuestas a nuestras necesidades y anhelos, nos referencian y constituyen la forma material de una sociedad, convirtiéndose con el tiempo en su testimonio más valioso”. Asimismo, el presiden-te del CSCAE hizo hincapié en la globalización, el cambio climático, la digitalización, la creciente desigualdad, el agotamiento de los recursos na-

El Hipódromo de la Zarzuela ha acogido la entrega de los premios y reconocimientos del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España que, por primera vez, se han entregado de forma conjunta. Las obras reconocidas en esta edición aúnan los valores de permanencia que siempre han estado ligados a la Arquitectura con el esfuerzo investigador y la innovación necesaria para responder a los grandes desafíos del presente y a las necesidades y demandas de las personas.

La Noche de la Arquitectura reivindica la emergencia climática y la transformación de las ciudades


PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS CSCAE


turales… “Todos estos elementos están alterando de forma precipitada y abrupta nuestras formas de vida, nuestras condiciones de trabajo y nuestras relaciones familiares, sociales y económicas. Esto implica nuevas necesidades a las que los edificios y espacios urbanos deben responder con presta-ciones y capacidades diferentes a las actuales”, in-dicó. En su conjunto, los premios otorgados, señaló Comerón, “nos permiten identificar tanto la direc-ción de los cambios venideros como la de los va-lores de la arquitectura que debemos preservar”.Por su parte, Cristina Gallach aprovechó su inter-vención para agradecer al colectivo la manera en la que la profesión “ha asimilado, comprendido y se ha entusiasmado con una agenda transforma-dora como es la 2030”. Sin embargo, la Alta Co-misionada quiso resaltar el necesario mensaje de acción, aceleración y trabajo por parte de todos: los Gobiernos, las políticas públicas, los actores sociales, el sector empresarial, la sociedad civil y los profesionales.El Premio de Arquitectura Española recayó, ex aequo, en el Museo del Clima de Lleida y en las ca-torce viviendas de protección social del proyecto Life Reusing Posidonia, en Sant Ferran (Formentera). Inaugurado en junio de 2017, el Museo del Clima de Lleida tiene como objeto difundir la ciencia y las características del cambio climático. Fren-te a “lo considerado como convencional” dentro del ámbito museístico, el jurado ha valorado que resulta desafiante, porque se va construyendo a partir del tiempo y de los elementos naturales la tierra, el fuego, el aire y el agua, provocando así una “ruptura con lo evidente y lógico”. Para Toni Gironès, responsable de este encargo, el cometi-do de la arquitectura se basa en “ejercer una labor de mediación en clave de habitabilidad”. “Este proyecto trasciende la condición de museo como objeto edificado, estableciendo un sistema en diá-logo constante con los tiempos de los cuatro ele-mentos naturales, planteando una reflexión crítica

sobre nuestra relación como especie con el medio en el que habitamos”, destacó en su discurso de agradecimiento.En lo que se refiere a las catorce viviendas de pro-tección social de Life Reusing Posidonia, se trata de un proyecto de adaptación al cambio climático promovido por el Instituto Balear de la Vivienda y la Dirección General de Energía y Cambio Climático de las Islas Baleares, y financiado por el programa europeo LIFE+ en la categoría de gobernanza am-biental. En palabras de Carles Oliver Barceló, autor del proyecto junto con Antonio Martín Procopio, Joa-

14 viviendas de protección pública en Formentera.

Mus

eo d

el C

lima

de

Llei

da.



EVENTOS

quín Moyá Costa, Alfonso Reina Ferragut y María Antonio Garcías Roig, “hemos demostrado que se puede decrecer en consumo de recursos y crecer en confort”. Crítico con la situación actual, Oliver reivindicó que “se debe incorporar la ecología a la arquitectura y a la vida en general con naturalidad, sin militancia, sin tener que hablar de ella”.Seguidamente, se entregó el Premio de Urbanismo Español al plan de usos del distrito central de Ciu-tat Vella, en Barcelona —elaborado por el estudio barcelonés 300.000 km/s—, en el que se ha pues-to en valor su carácter innovador del planeamien-to, tanto en su fase de análisis como de propuesta. Mar Santamaría, cofundadora del estudio, señaló que “hay que evolucionar y transformar el pla-neamiento urbano desde nuevas metodologías y herramientas, porque las ciudades están cambian-do velozmente al ritmo que también lo hacen los ciudadanos y urge una transformación para hacer frente a la crisis climática y social que debemos erradicar”.Por su parte, el Premio de Arquitectura Española Internacional fue concedido al Archivo General del Estado de Oa-xaca, en México. Proyectado por Igna-cio Mendaro Corsini, este proyecto da respuesta a la necesidad de preservar y restaurar el enorme acervo docu-mental (dieciséis kilómetros lineales de estanterías) de la historia de Oaxa-ca. El edificio está construido en muros de hormigón de color ocre, aludiendo al tono de las tierras de la Mixteca. Es una arquitectura sabia con la climatolo-gía que se funde con la vegetación, lo-grando que las transparencias cobren vida. Durante su discurso, Mendaro hizo hincapié en la cualidad emotiva

de la Arquitectura “como un valor añadido y nunca pedido, una característica que admiramos de los edificios que han trascendido del pasado”.Además, la ampliación de la Universidad de Alioune Diop, en la ciudad senegalesa de Bam-bey —obra de Federico Pardos Auber y Javier Pérez Uribarri—, recibió una Mención Especial en el marco de este último reconocimiento

Campo Baeza, Medalla de Oro 2019

Finalmente, se hizo entrega a Alberto Campo Baeza de la Medalla de Oro de la Arquitectura. Tras una emotiva laudatio a cargo de Ignacio Vicens, Campo Baeza fue reconocido por el conjunto de su obra y por la coherencia de su trayectoria profesional, en la que convergen “la producción de una obra abs-tracta y racional y la atención a la percepción de la Arquitectura, en especial, a la exploración visual de los espacios creados”. En su agradecimiento, el ve-terano arquitecto destacó que “la Arquitectura es la labor creadora más hermosa del mundo. Así lo creo firmemente y así lo he expresado numerosas veces. En ella me he dejado la vida, el alma, y soy feliz”.Para clausurar el acto, Pedro Saura resaltó que, de todos los premiados, “me emociona el valor estéti-co, humanístico y arquitectónico pero, sobre todo, su valor social”. “Todos los proyectos tienen que ver con la eficiencia energética, la integración so-cial, la movilidad, la vivienda social y, en definitiva, con los retos del mundo de hoy”, sentenció el se-cretario de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda.La ceremonia contó con la colaboración de Ase-mas y con el patrocinio de las firmas ABB, Murpro-tec, Schindler, Sika y TAU Cerámica.

Archivo General del Estado de Oaxaca, en México.


ov

il

la

ri

I

ca

st

r

er 120x240 ovillari Silvall tile CastrW

i i lif t ler 75,5x75,5ovillari Silver 30x90. Floor tile Castrea Silvolce and Amantta D . Caser

mm.20

I p g y Natural Duradero Antialergénico

EcoResistente gama de formatos SPolivalente DecoradosAtemporal

Inspiring your l

tyVersátil Higiénico

Sostenible ológicoo Amplia uperficies

lifestyle


PROTAGONISTAS / BATLLEIROIG ARQUITECTURA


Batlleiroig Cam

pus

Gen

eral

itat

de

Cat

aluñ

a.

© A

nton

io N

avar

ro W

ijkm

ark



Vuestros inicios se sitúan en 1981, casi cuatro décadas en las que habéis abordado proyectos de diferente ín-dole, pero siempre con unos valores muy arraigados. ¿Cuál diríais que es vuestro motor y razón de ser?Enric Batlle. Consideramos que la arquitectura no es solo el edifi cio en sí mismo, sino aquel proyecto que contribuye a mejorar el paisaje y la ciudad. Y en esta línea, como nuestros inicios tienen una predominancia muy elevada en el mundo del paisaje, nos gusta decir que trabajamos para mejorar la relación entre ciudad y naturaleza. En este despacho nos centramos en pla-neamiento, arquitectura, paisaje… Y, aunque a veces puedan parecer compartimentos estancos, para noso-tros son interdependientes. Nuestro lema es “fusionar ciudad y naturaleza”, en el sentido de que trabajamos para hacer ciudades mejores, desde la arquitectura, los edifi cios y los espacios públicos dentro y fuera de la ciudad que estamos proyectando.

Ahora que se habla tanto de renaturalizar las urbes, ¿cómo podemos introducir todo esto sin quedarnos en el “poner algo verde”? EB. En el estudio nunca perdemos de vista la relación de nuestros proyectos con los espacios naturales próxi-mos, con aquellas zonas verdes que podemos conser-var y reinventar. Aquí, en nuestro estudio, estamos cerca de un parque donde hacemos bajar un rebaño de ovejas cada cierto tiempo porque hemos prepara-do la ciudad, el espacio público, para que la montaña entre en la ciudad. Históricamente, se ha trabajado como si la ciudad fuese un ente autónomo de los espa-cios naturales cercanos, que iba creciendo en mancha de aceite y que generaba sus parques, pero siempre como piezas interiores. Y ahora es el momento de ha-blar de relaciones entre este interior y este exterior. Para mí los términos sostenibilidad o renaturalizar no quieren decir nada por sí mismos, en Batlleiroig nos

Texto: Laura García-Barrios

El paisaje, la edifi cación y el planeamiento vertebran su trabajo, poniendo especial énfasis en conceptos como la biodiversidad de los territorios, el ciclo natural del agua, el cuidado del impacto medioambiental, el comportamiento energético de los materiales constructivos o la relación entre los tejidos construidos y su entorno natural. El discurso de Enric Batlle y Joan Roig está cargado de buenas prácticas, dedicación, cola-boración, creación, desarrollo y, en defi nitiva, de compromiso con la arquitectura. Cruzamos las lamas de madera que conforman la entrada de su estudio, situado en Esplugues de Llobregat, para conocer de cerca la visión y fi losofía del despacho catalán.

“Nuestro lema es fusionar ciudad y naturaleza”

© H

écto

r M

edia

villa




dedicamos a traducir esto en acciones. Por ejemplo, un nuevo planeamiento establece un nuevo crecimien-to urbano con un parque longitudinal que conecta la montaña —de donde bajan a pastar las ovejas— con la ciudad y que a la vez permite llegar a él con un nuevo carril bici. Si no se diesen todos estos ingre-dientes, podría parecer que renaturalizar es solamen-te poner verde.

¿Qué medidas propondríais en tipologías de oficina? EB. Renaturalizar es llevar a cabo acciones para que nuestros edificios sean saludables para las personas que van a habitar allí. Estas acciones engloban muchas decisiones válidas pero debemos ser consecuentes y no caer en modas y artificios. Con esto me refiero a que los usuarios vivirán mucho mejor con una terraza a la que poder salir que con un muro verde falso. En el caso de las oficinas, que hasta hace muy poco no con-taban con terrazas, la vegetación exterior puede contri-buir también a absorber la radiación solar y, por tanto, a que el edificio consuma menos. Sin olvidar que, ade-más, está comprobado que el trabajador aumentará su productividad pudiendo salir al exterior y disfrutar del contacto con el aire libre y la vegetación.

Y en el caso de los no lugares, los espacios en la frontera, ¿cómo se pueden dignificar?Joan Roig. Todo es ciudad y todo es naturaleza, lucha-mos para tumbar esa diferenciación. Los no lugares que antes se entendían como “ya será ciudad”, ahora entran dentro de la misma en tanto que son parte de la naturaleza.

EB. Si el problema es que no tienen accesibilidad, nues-tro deber será conectarlos bien. En el caso de Barcelo-na, aunque muchos ciudadanos tienden a pensar que es una ciudad muy densa, el 52 % del espacio es libre. La razón es que contamos dentro de ese porcentaje es-pacios que nuestros ciudadanos no están percibiendo

como suyos, como usables, porque no están conecta-dos. Por poner un ejemplo, antes el río Llobregat era un no espacio, era un lugar que los urbanistas calificaban de vacío, y resulta que era una pieza clave, igual que en Madrid el Manzanares.

¿Cómo definiríais la trama urbana de Barcelona? EB. Nos gusta mucho asociarla al concepto “ciudad de ciudades”, huyendo de esta manera de la idea ciudad- suburbio. Esto quiere decir que debemos trabajar para que nuestra metrópoli tenga muchos centros de inten-sidad y el objetivo es que todos estos centros tengan su identidad, que haya actividad económica y productiva y que brillen con luz propia. Así evitaremos multitud de emisiones de CO2 , como por ejemplo el que genera el transporte de personas o el transporte de alimentos que podrían ser Km0.

Si nos paramos a analizar el distrito 22@, un claro ejem-plo de transformación de suelo industrial en el que se aúnan negocios y tecnología, ¿cómo creéis que está con-cebido? ¿Es un modelo a seguir? EB. El hecho de que sea la zona preferida de todos los inversores ya es algo muy positivo. Desde nuestra pers-pectiva y experiencia, teniendo en cuenta que hemos proyectado varios edificios ahí, vemos que se trata de un modelo de urbanismo que permite desarrollar la ciudad con unas reglas muy fijas y claras pero, al mis-mo tiempo, con mucha flexibilidad. El plan urbanísti-co de 22@, a la hora de ser concebido, se hizo de una forma bastante moderna, permitiendo el desarrollo con pequeños planes isla por isla en los que no hay discusión de los parámetros urbanísticos. Esto es algo muy positivo porque no hay discusiones que den pie a decir “quiero hacer más o menos”. Sin embargo, esta flexibilidad a veces es criticada porque permite muchas diferencias entre unos edificios y otros, y es aquí donde entraría en juego el saber hacer de los arquitectos y de los que lo juzgan, que sería el Ayuntamiento.

Edificio Luxa. © Antonio Navarro Wijkmark Sede corporativa de Massimo Dutti en Tordera. © Jordi Surroca


érmicoort tor conf fort tya maparsianas se aentanas, cortinas o peres, las vsensorerior mediolan el clima intes pues contreligentint

VELUdemás, con esco. Ae fral y airturluz nae tXcubierta plana VELUentanas de Las v

e nt los

án r con

X.

ticamenomáan auten o cierr abracias a l e el smartphone y gr racias a los iant

es seros hogart, esTIVECX Aes c truir hogaren cons permit

erior más saludable con VELUea un clima intCr

érmico.ort tor conf fort tya mapar

[email protected]/a | vva nueObr




Las sedes corporativas que habéis llevado a cabo tan-to en el 22@ como en otros puntos de la ciudad se han visto influenciadas por los nuevos modos de trabajo. ¿Cómo se ve esto reflejado en su arquitectura? EB. Los edificios de oficinas están cambiando mucho porque se empiezan a entender como lugares donde la gente vive. El bienestar de las personas que traba-jan en su interior y los servicios que estas requieren han provocado que se apueste por terrazas, espacios públicos exteriores, espacios comunes, gimnasios, que tengan mejores condiciones de sostenibilidad, confort y luz natural. A esto se le ha sumado la revalorización del concepto “aire”, que nosotros traducimos en volu-men gracias a la altura de las plantas y que, combina-do con la desaparición de los pilares, permite espacios más diáfanos, más flexibles, que después permiten cualquier tipo de interacción interior. Todo ello sin ol-vidar que cada vez más se elimina el concepto de lugar fijo de trabajo y se introduce el “free seating”, que ge-nerará cada vez mayor diversidad de espacios donde desarrollar nuestro trabajo.

¿Habéis notado esta gran revolución también en el mundo de la vivienda?EB. El mundo de la vivienda está donde estaba cuando nosotros empezamos a trabajar. Si cogiéramos la plan-ta de una vivienda de los despachos de arquitectura de los años 80, veríamos que hay muy poca diferencia con respecto a lo que se hace ahora. Hay algunas pro-mociones en Barcelona de protección oficial, de pro-moción pública, que intentan promover algún cambio, pero la mayor parte de los promotores están vendien-

do pisos de dos o tres dormitorios que tienen un pro-grama con dos lavabos, una cocina… Están cambiando muy poco las formas de vida.

JR. La única salvedad sería que algunos han incorpo-rado espacios comunes de mayor calidad, parecido a lo que ocurre en las oficinas. Volviendo al ejemplo de 22@, lo interesante que tienen estas oficinas es que cuentan con sus propios servicios. Una oficina habi-tual en Barcelona confía en que los bares son externos, las guarderías son las que hay por alrededor, quizá no tengan ni parking… Y luego nos paramos a analizar el edificio corporativo de la Comisión del Mercado de Te-lecomunicaciones, proyectado por nosotros, y nos en-contramos con que tiene guardería, espacios exteriores propios, un jardín en la cubierta, espacios comunes de office, ocio, descanso… Son lugares más que para tra-bajar, para vivir. En definitiva, vivir trabajando.

En lo que se refiere al Campus Administrativo de la Generalitat de Cataluña, primer edificio de Cataluña que consigue LEED Platinum y certificación WELL, ¿cómo repercute esto en el usuario?EB. En el caso del LEED, nos centramos en el edificio en sí, en su eficiencia energética, entrando en juego ac-ciones pasivas. Creemos que en un edificio de oficinas se puede ahorrar con mejores protecciones solares, cubiertas verdes, zonas ajardinadas que bajan la tem-peratura… Por su parte, en lo que respecta al WELL, el foco de atención está en el bienestar y confort de las personas. En este último caso, habla de cómo las personas que trabajan en él tendrán mejor aire, agua, comida, relación con la naturaleza, podrán desarrollar su actividad física, etc.

JR. Siempre siendo conscientes de que los espacios ver-des no se llaman verdes porque tengan este color, los espacios verdes son de colores. Hay flores, plantas… Nos gusta la biofilia del lugar, que no todo se reduzca a poner césped, es muy importante que haya biodiversi-dad en su vegetación.

¿Y qué papel juega la iluminación natural?EB. Hay que plantearse cómo hacer edificios de ofici-nas que tengan mucha iluminación exterior, pero que no necesariamente el 100 % tenga que ser de cristal. En este sentido, en el estudio estamos volviendo a la tipología de pilar en fachada, que permite no tener obstáculos en la planta y a la vez reducir la superficie de vidrio en fachada.

JR. En los primeros edificios de oficinas de Chicago la iluminación natural era muy importante ya que la gen-te escribía a mano sobre papel o a máquina y necesi-taba mucha luz natural. Esta aporta sobre todo confort y poder levantar la mirada hacia una vista más lógica. Ahora, con las pantallas de los ordenadores, la luz na-tural directa o indirecta provoca problemas y, por tan-

“Todo es ciudad y todo es naturaleza, luchamos para

tumbar esa diferenciación”

Recuperación de las Antiguas Guixeres d’Igualada. © Jordi Surroca + Gael del Río



to, los parámetros también cambian. Lo que antes era un requerimiento básico de todos los promotores de oficinas, que era emplear el máximo de cristal, ahora tiende a ser algo combinado que favorezca a la gente que esté trabajando en el interior.

A la hora de elegir materiales, ¿por cuáles os decantáis?EB. Lo hemos utilizado todo, pero sí que es verdad que hay tendencias. Por ejemplo, hemos hecho un edificio en Can Batlló que se integra con la Barcelona del si-glo XIX de ladrillo, pero utilizando lamas de cerámica, un material que se comporta a nivel de temperatura mucho mejor. En este sentido, hay un cierto retorno de materiales naturales, tanto por su comportamiento climático como por su vinculación a la historia y mate-rialidad del lugar.

Cambiemos de tipología, analicemos la restauración paisajística del vertedero de la Vall d’en Joan, ¿qué solución se propuso al problema medioambiental que había surgido?EB. El vertedero del Garraf es la solución a un proble-ma que, a día de hoy, no se debería repetir si nos con-cienciásemos en no generar residuos y fuésemos más estrictos en todo lo relativo al reciclaje. En ese lugar del Garraf, que después fue parque natural, resulta que se tiraron durante cuarenta años las basuras de Barcelo-na, y esto producía unos problemas medioambientales enormes: se contaminaban los freáticos y la atmósfe-ra, no había vida… El proyecto consistió en resolver y, además, generar un nuevo paisaje. Recurrimos a una solución muy común de nuestro estudio: establecer un sistema agrícola que, cultivando de forma tradicional, conseguía recuperar la vida. Curiosamente, nuestra in-tervención añadió algo que no estaba en el origen del encargo: considerar que aquel lugar, que era el peor de la metrópoli, tenía que pasar a ser el lugar por el que acceder al Parque Natural, haciéndolo público, transita-ble, que todo aquel que quisiese pudiese pasear por él.

Acabemos por el principio, echando la vista atrás has-ta llegar a vuestro primer concurso, la construcción del Cementerio Metropolitano de Roques Blanques.EB. El concurso consistía en proyectar un cementerio mediterráneo, un encargo que resolvimos como si fue-

ra un jardín, cubierto de pérgolas verdes e incidiendo en el hecho de integrar el cementerio en el paisaje. Era algo que adelantaba lo que nos ha pasado con la mayor parte de los proyectos de este despacho, y que tiene que ver con la relación con la naturaleza —con independencia de la particularidad de la tipología de trabajo—. Cabe resaltar que, 37 años después, hemos llevado a cabo en el mismo cementerio el “Camí del Bosc”, un camino para enterrar cenizas que, en el fon-do, es una metáfora que sirve para explicar que sigue siendo un cementerio, pero que cambia la relación con la muerte. Los materiales que se emplean son “Cradle to Cradle” que certifica que son 100 % biodegradables y que con el tiempo se integrarán en la naturaleza sin dejar residuos. Un planteamiento de cementerio com-pletamente opuesto al construido en los 80, que era de nichos de hormigón y tenía la intención de perdurar en el tiempo. Aún así, la raíz del planteamiento es la misma, que es integrar lo que nos pide el cliente en el paisaje a través del sistema del jardín.

No hay tipología que se os resista. Teniendo en cuenta la maestría con la que abordáis todos vuestros proyectos. ¿Con qué os quedáis? ¿Especializarse o diversificarse? JR. Ambos. Para hacer un campo de fútbol, tienes que hacerte especialista de estadios, aunque no hagas nin-guno más. Con el siguiente que lleves a cabo ya podrás proclamarte especialista en ello, porque lo has estudia-do en profundidad y lo has construido. También hay que apuntar que la capacidad de diversificación es un tema generacional. A diferencia de los arquitectos que acaban de finalizar sus estudios, nosotros cuando sa-limos de la escuela empezamos a hacer todo tipo de cosas, desde un proyecto de paisaje a una tienda, edi-ficios de oficinas y viviendas, un cementerio, un par-que… En cinco años prácticamente hicimos de todo, además de concursos de temáticas muy diferentes. La oferta actual de diversidad de programas y tipologías no es tan grande, ni tampoco la cantidad de concursos que hay en este momento.

EB. La esencia de nuestro estudio es que trabajamos en muchas materias. Nos gusta decir que somos especia-listas en cada una ellas, pero a la vez contamos con un equipo muy transversal.

Parque de la Marina. © Jordi Surroca


XIII Premios NAN Arquitectura y Construcción Un año más, y con este suman trece, los galardones de esta casa han reconocido el impecable trabajo de seis despachos de arquitectura y once empresas de materiales de construcción en una ceremonia de entrega de estatuillas celebrada en el histórico Esferic de Barcelona. El estudio catalán Batlle i Roig Arquitectura se ha alzado con el Pre-mio Honorífico de esta edición.


enidos a la vBiena generación devnue

Designed for possibilities.Made for people.

a genera vnueEnse: Altro VTLV

o nuevo suelo modular p Nuestres y elegantes dis espectacularopiedades de ate natural con pr

y comodidad en la pisada.

ación deemble™

ear permite cr eños de aspecto

enuación acústica

ear s podrá cr sus distintos

y p

es o tamaños modularCon cuatrones únicos combinando s patres y modelos.color

91 549 5230oscandess.com

.altroscandess.comwww suelos@altro



13º PREMIOS NANArquitectura y Construcción

U n total de 150 profesionales del ámbito arqui-tectónico y constructivo se han dado cita en la celebración de la décimo tercera edición de

los Premios NAN. La ceremonia, celebrada en el Esfe-ric de Barcelona el 12 de noviembre, sirvió de punto de encuentro para los finalistas de las candidaturas presentadas, miembros del jurado, patrocinadores y diversos agentes del sector.

José Manuel Galdón Brugarolas, consejero delegado de TPI, fue el encargado de dar la bienvenida a los asistentes, poniendo en valor las 234 las candidaturas recibidas —entre proyectos de arquitectura y materia-les de construcción—. Todas ellas, aseguró el directivo, demuestran “la importancia de apostar por la eficien-cia energética y la innovación, la necesidad de rehabi-litar nuestro parque edificatorio, lo inevitable que es la integración en el paisaje, lo último en interiorismo o el peso que tiene la arquitectura española fuera de nuestras fronteras”. Durante su discurso, el consejero delegado quiso recuperar unas palabras de Lluís Co-merón, presidente del CSCAE y de estos galardones, quien asegura que “sin la necesaria transformación de nuestras ciudades y territorios, difícilmente lograre-

Los XIII Premios NAN abogan por un entorno construido de calidad

“La práctica de nuestra profesión no es solo diseñar

y construir edificios, es participar en los proyectos e ilusiones de las personas”

Assumpció Puig



mos alcanzar la mayoría de los Objetivos de Desarro-llo Sostenible. Para cumplirlos, en el camino hemos de apostar por los valores de la Arquitectura: calidad del entorno edificado como garantía del interés general”.Tras la cena de gala, en un ambiente cercano y distendi-do, se procedió a la entrega de las estatuillas. Para ello, se contó con la maga Joana Andreu como maestra de cere-monias, amenizando con ingeniosos y divertidos trucos a los asistentes. En primer lugar, se anunciaron los gana-dores de los Mejores Materiales de Construcción, once galardones patrocinados por BigMat Iberia. Juan José Marchalar, uno de los socios más antiguos de la central de compras en Cataluña, fue el encargado de entregar las estatuillas. Seguidamente, se procedió a otorgar los Premios a los Mejores Proyectos de Arquitectura.

Batlleiroig, Premio Honor NAN 2019Finalmente, y como broche de oro a una noche repleta de estatuillas, se hizo entrega del Premio Honorífico 2019 a Enric Batlle y Joan Roig. Desde el año 2012, la organización de los galardones ha otorgado este ga-lardón a grandes figuras del panorama arquitectóni-co español en reconocimiento a su trayectoria profe-sional. Tal es el caso de Antonio Lamela, Jaime Duró, César Portela, Carlos Ferrater, Cruz y Ortiz, Francisco Mangado o Blanca Lleó. En esta ocasión, se quiso re-conocer las cuatro décadas del despacho catalán al ser-vicio de la arquitectura, desde que en 1981 se fundase el estudio. A sus espaldas se encuentran importantes proyectos como la restauración paisajística del depó-sito controlado de la Vall D’en Joan, la recuperación medioambiental del río Llobregat, el nuevo Campus administrativo de la Generalitat de Catalunya, la sede de Stradivarius en Cerdanyola o el Edificio Luxa. En este sentido, se puso en alza su compromiso por re-cuperar espacios industriales y urbanos en favor de la naturaleza, su aproximación holística a la arquitectura y su apuesta por las nuevas tecnologías en los encargos que llevan a cabo. Sus intervenciones son un reflejo de las necesidades que demanda la sociedad contempo-

ránea, proponiendo grandes soluciones urbanas, ar-quitectónicas, paisajísticas y medioambientales. Assumpció Puig, en representación del Consejo Su-perior de los Colegios de Arquitectos de España, fue la encargada de hacer entrega de la estatuilla. La gala culminó con el discurso de la decana del COAC, quien resaltó que “la práctica de nuestra profesión no es solo diseñar y construir edificios, es participar en los pro-yectos e ilusiones de las personas, es contribuir a su felicidad y bienestar. Los arquitectos trabajamos los edificios, los paisajes, los escenarios de nuestra vida y donde se producen los mayores desafíos que, como sociedad, debemos afrontar”. Asimismo, Assumpció Puig aseguró que “la diversidad profesional, la tec-nología y la coyuntura económica de los últimos años han propiciado que la profesión del arquitecto no haya dejado de transformarse para adaptarse a las necesida-des presentes y futuras, multiplicando sus atribucio-nes y diluyendo, cada vez más, los límites”.

Joan Roig, Premio Honor 2019 junto a Enric Batlle, recibe el galardón de manos de Assumpció Puig, decana del COAC.



XIII PREMIOS NANArquitectura y Construcción

Los protagonistas de la gala

De izq. a dcha. Jordi Pratdesava y María Guardeño de Altro; Andreu Egido de BAAS Arquitectura; Alexandre Esteva de ICS-GTMN; Perè Joan Ravetllat y Carme Ribas de Ravetllat Ribas; José García de Inde-ko; José Luis Bermúdez de Colober y Antonio Tomás de Indeko.

De izq. a dcha. Jordi Campreciós de Civil Stone; Cesar Jiménez y Daniela Pittman de Estudio Entresitio; Xavier Jiménez y Luis Barca de Schindler; Marta Gardeñes, Ana Santos, Alicia Palacios y Alex Herráez de PMMT; Albert Balcells de Schindler; David Rodríguez de TPI y Borja Muratore de Schindler.

De izq. a dcha. Meritxell Ribè de The Room Studio; Israel Alba y Amaya Flores de Israel Alba Estudio; Jaime Duró y María del Mar Va-llverdu de Duro Arquitectura & Ingeniería; Erika Ibargüen y Carolina Alonso de Sika; Wolfgang Schepping y Elisa Schaar de Wolfgang Schepping Arquitectos, y Josep Puigdomènech de The Room Studio.

Ana Espinel de Auditec Acústica; Lluís Ortega y Julia Capomaggi de Ábalos +Sentkiewicz; Jerónimo Junquera de Junquera Arquitectos; Francesc Daumal de Arquitectura Acústica; Cristian Santadreu de A2 Arquitectos y los arquitectos Fernando Ozores y Albert Llorens.



De izq. a dcha. Alba Alcalá de Finsa Arquitectura; María Oliver y Alejandro Von Waberer de AVW Arquitectura e Interiorismo; Lluc Cantón, Pau Cantón, Albert Cantón, Juan José Marichalar, Mª Carmen Lari, Francisca Gonzalez y Francisco Javier Guillemat de Bigmat.

De izq. a dcha. Pablo Alonso de Azuvi; Nacho Vázquez de TPI; Gorka Otegui y Beatriz Jaime de Helske Energy Save; Álex Boada, Arnau Farré y Xavier Quingles de ABB; Samanta Infantes y Jim Cisneros de Aldes, y Mayte Casalta de Azuvi.

De izq. a dcha. Ismael Barajas de CírculoCuadrado; Félix Mombiela y Magdalena Gabriele de Works Estudi; José Sanchez de Cupa Stone; Nuria Serra y Eva Pous de Enedos; Ingrid de Argila de Dake, Roger Kirsch de Blanco; Xavi Colomé de Dake, y Maribel Caballero de CírculoCuadrado.

De izq. a dcha. Alba Gómez-Alexandre de Zentrum; Alessia Fallica y Sara Montes de Banni; Puri Rivero de Cupa Stone, Ernesto Alarcon de Lapitec; Andrés Rodríguez y Renata Cáceres de Cupa Stone; Andrea Martín y Sandra Brun de Mio Interiors y Marta Alonso de Zentrum.

De izq. a dcha. Los arquitectos Mª Carme Bartrés y Alfredo Llorente; Pepe López y Silvia Civit de Futur2; Héctor Restrepo y Albert Escu-dero de Heres Arquitectura; Jordi y Núria Oliveras de Oliveras Boix Arquitectes; Iván Pérez e Isa Arnau de Territori 24, y el arquitecto Camil Queraltó.

De izq. a dcha. Julián Barbastro y María Dolores Pujolras de Maxilx- Barbastro; Joan Russinol y Claudia de la Torre de Wicona; Juan Luis Casado y Antonio Ruíz de Ruíz Barbarin Arquitectos; el arquitecto José Luis Martin; María Teresa Vaquero, Sergi Nicasi y Xavi Vallcorba de Schindler.



De izq. a dcha. Mar Borque de Faro; Alicia Gironès y Albert Cunill de Technal; Anna Bosch y Antonio Vilaseca de Titan; Ana Cánovas y Silvia Tous de Nofer; Lidia Sibat y Eduardo Monés de Tejas Borja, y Corina Estrella de TPI.

De izq. a dcha. Mónica Vilà y Guillem Barcons de Vilà Renaud Arquitectura; Liliana Camacho de Renson; Giorgio Grillo y Lorenzo Cabrera de Deceuninck; Lorenzo Dufermont y Amparo Navarro de Excel Shower; Igor Montero de Miapetra; Alejandra Liebana y Cate-rina Anastasia de Batlle i Roig Arquitectes.

De izq. a dcha. Inocencio Rodríguez de Graphenstone; Felipe López de Pal Plasctic; Yuichi Suzuki de U1 Architects; Bart Derudder de Ar-genta; Marlen Ferreira dos Santos de Dexofocus; Raquel Redondo de Focus Création; el interiorista Jordi Cisa; el arquitecto Jordi Casassas; Virginia del Barco y Ximena Pastor de Ideo Arquitectura.



#[email protected]

3 - 7 FEB 2020València (Spain)



XIII PREMIOS NAN / ARQUITECTURA

XIII Premios NAN a los Mejores Proyectos de Arquitectura

D e los 150 proyectos arquitectónicos presentados en la décimo tercera edición de los Premios NAN, han

sido seis las obras reconocidas con la pre-ciada estatuilla. Una tarea nada fácil para la que se ha contado, un año más, con un jurado de categoría presidido por Lluís Co-merón y formado por Rafael de La-Hoz, Te-resa Batlle, Carlos Ferrater, Ignacio García de Vinuesa, Mark Fenwick, Diego Rodrí-guez, Jose María Tomás-Llavador, Enrique Álvarez-Sala, Tristán López-Chicheri, Jesús Aparicio, Patxi Mangado y Belinda Tato.

Premio al mejor proyecto de eficiencia energéticaVivienda unifamiliar en Toledo, de Junquera Arquitectos

Premio al mejor proyecto de un estudio español en el extranjeroIglesia en el Distrito de New Bund, en Shanghai, de Ábalos+ Sentkiewicz

Premio al mejor proyecto de construcción residencialEdificio Ferrocarril 4BIS, de Israel Alba Estudio

Premio al mejor proyecto de construcción no residencialAparcamiento en las Hortes de Baix y Urbanización de la Plaza del Sindicat de Caldes de Montbui, de Ravetllat Ribas

Premio al mejor proyecto de rehabilitaciónRehabilitación integral edificio Castellana 81, de Ruiz Barbarín Arquitectos

Premio al mejor proyecto de interiorismoSede de Icoma, de Estudio Entresitio


Aislar Primero

Baumit SATE para la protección y el confort

Aislar Primero

Baumit SATE para la protección y el confort

Manten tu bienestar en verano e invierno

Con este sistema SATE innovador de Baumit puedes disfrutar de una mejor calidad de vida inmediatamente, gracias a una mayor regulación de humedad y un clima interior más saludable.Además, te permite reducir los gastos energéticos desde el primer momento. Baumit StarSystem Resolution es un sistema de menor espesor, que ofrece un mayor rendimiento aislante con más espacio habitable.

Aislar Primero

Temperatura agradable Humedad interior saludable Prevención del moho

Baumit SATE para la protección y el confortBaumit SATE para la protección y el confort



EFICIENCIA ENERGÉTICA / XIII PREMIOS NAN

Junquera Arquitectos Vivienda unifamiliar en Toledo

S obre las trazas de un conjunto de naves agríco-las y ganaderas prácticamente derruidas, Jun-quera Arquitectos ha proyectado una vivienda

unifamiliar ubicada en una dehesa de encinas de 50 hectáreas. Para ello, se ha acotado un recinto apoyán-dose en las trazas preexistentes definido por muros de piedra, unos existentes y otros reconstruidos: los exis-tentes rehabilitando sus fábricas de piedra y los nue-vos revocados con morteros de cal tintados en rojos. Esto ha permitido generar un ámbito elevado forma-lizado con un gran bancal que garantiza la protección del ganado.Diseñado por Teresa Galí, el recinto elevado se trata como jardín doméstico, utilizando especies autóctonas de diversas floraciones según las estaciones. De este modo, sobre un espacio ajardinado estructurado en diferentes espacios, emerge la volumetría de la gran nave rehabilitada como vivienda de vacaciones. Con el firme objetivo de generar una volumetría neta, los canalones se ocultan y únicamente se añaden pun-tualmente unas “folies” de color, amarillo y negro, la chimenea-veleta y dos desagües de los canalones. Los huecos se envuelven con unas celosías móviles imple-mentadas con perfilería de acero y una doble malla Italfil cruzada con el doble propósito de garantizar se-guridad y de generar una penumbra atractiva y sutil.La edificación se envuelve en un edredón formado por muros de 50 cm de espesor de doble bloque de termoarcilla con cámara y cubierta compuesta de cua-tro capas, un panel sándwich de acero de 14 cm auto resistente que garantiza la estanqueidad sobre el que se monta, sobre elevada, una estructura de fachada transventilada de piezas de gres alveoladas blancas brillantes reflectantes de la radiación solar. La cámara de aire de 15 cm se ventila con rejillas situadas en los aleros y en la cumbrera de forma tal que genera una circulación de aire continua. Hacia el interior de la vi-vienda un panel de yeso con aislante.

Premio al mejor proyecto de eficiencia energética

El arquitecto Jerónimo Junquera recoge la estatuilla de manos de Jaime Duró, Premio Honorífico NAN 2013.

© L

ucía

Gor

oste

gui


ESTUDIO ESPAÑOL EN EL EXTRANJERO / XIII PREMIOS NAN


L a construcción de una iglesia financiada por el gobierno de Shanghái en el distrito de New Bund es un hecho inédito en China,

donde la persecución a las comunidades cristianas —y especialmente a la católica— ha convertido es-tos espacios en similares a los que levantan las ONG en otras latitudes.El proyecto encargado a Ábalos+Sentkiewicz inte-gra los usos eclesiásticos en el espacio público ac-tuando como puerta de acceso a las zonas verdes del barrio al mismo tiempo que brinda a la comu-nidad nuevos espacios de encuentro al exterior y en su interior. Debido al trazado del metro, la iglesia ocupa una franja larga y estrecha de terreno, dando su impronta a la nave de la iglesia y permitiendo extender con una amplia escalera el espacio públi-co hasta la cubierta ajardinada donde se acogerán distintas ceremonias. Un proyecto que nunca llegó a realizarse, La Casa Verde (1997), sirvió de referencia para entender el conjunto como un volumen orgá-nico que reconecta todas las piezas existentes en el lugar y conforma un hito reconocible en el nuevo paisaje urbano.En este sentido, la iglesia se encuentra en la entra-da al recientemente planeado distrito y conforma una puerta de entrada natural. La parcela original es parte de un parque que crece a lo largo del río Huangpu de acuerdo con el planeamiento urbano.

Premio al mejor proyecto de un estudio español en el extranjero

Lluís Ortega, colaborador del estudio, recoge la estatuilla en representación de Ábalos+Sentkiewicz de manos de Carolina

Alonso Gallegos, directora de marketing de Sika España.

© Z

hang

Yon

g, Z

YA

rch

Phot

ogra

phe

r

Ábalos+SentkiewiczIglesia en el Distrito de New Bund


CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL / XIII PREMIOS NAN


Israel Alba Estudio Edificio Ferrocarril 4BIS

E l edificio está ubicado en el centro de Madrid, ligeramente al sur. A pocos minutos andando se encuentra la estación de Atocha, los parques

de El Retiro y de Madrid Río, el Paseo del Arte y los centros culturales Caixa Forum y Matadero. Se trata de un área consolidada en transformación, que em-pieza a renovar sus antiguos edificios residenciales, industriales y terciarios vinculados al ferrocarril. Todo ello confiere un nuevo carácter híbrido y cosmopolita a este fragmento de ciudad, vibrante, lleno de vida y de actividad. Se trata de un solar entre medianeras, estrecho y alar-gado, orientado a sur, que estaba ocupado por un edificio construido a principios del siglo XX. Su mal estado aconsejó la demolición. En la planta de acceso, una celosía unifica el frente del edificio hacia la calle y delimita de manera velada un zaguán que articula los tres usos principales: portal de las viviendas, garaje y oficina. La estructura se desplaza a las medianeras y desaparece en los muros. Cada planta está ocupada por una única vivienda, lo que permite materializar la idea de vivir en una casa elevada ubicada en el centro de la ciudad. El edificio se remata con una vivienda en dos plantas cuya organización espacial invierte la dis-posición habitual y aprovecha el retranqueo obligado por la normativa como terraza. La fachada a la calle funciona como un diafragma energético definido por capas que ocupan todo el frente. Desde el límite exterior en la calle al interior del ce-rramiento se despliegan estas capas de materiales complementarios para controlar luz, ventilación, in-timidad y paisaje. La influencia del entorno existente se materializa en este edificio prestando especial aten-ción a las medianeras, orientación y comportamiento de la calle, haciendo que la respuesta emerja como la intensificación de la condición urbana y no como la in-serción de un volumen en un vacío.

Premio al mejor proyecto de construcción residencial

Israel Alba Ramis, director del estudio, recoge la estatuilla de manos de Guillermo Oviedo, director comercial de Cupa Stone.

© Je

sús

Gra

nad

a


CONSTRUCCIÓN NO RESIDENCIAL / XIII PREMIOS NAN


Ravetllat RibasAparcamiento en las Hortes de Baix y Urbanización de la Plaza del Sindicat de Caldes de Montbui

L a intervención está emplazada en un lugar que comporta una reflexión más general sobre la Villa y, en concreto, sobre su fachada urbana en

relación al llamado “Plan de las Huertas” o “Huertas de Abajo”. Esta nueva fachada tiene que hacer compa-tible la conexión peatonal entre el núcleo urbano del municipio, los nuevos espacios urbanizados y las mis-mas huertas, situados todos en cotas diferentes. La propuesta quiere remarcar la propia topografía que caracteriza el lugar. La morfología de las huertas responde a la erosión creada por el curso fluvial de la Riera de Caldes. El arroyo se encuentra unos 20 metros por debajo de la cota del núcleo urbano, de manera que en su contacto con la población establece una su-cesión de plataformas o terrazas de cultivo utilizadas como huertos particulares. El nuevo aparcamiento quiere insertarse en esta lógica de plataformas y convertirse en una terraza más. Por ello, se plantea una cubierta ajardinada que sigue, de una manera más urbana y didáctica, con unas planta-ciones similares a las existentes. Se ha querido estable-cer un mejor recorrido de conexión entre los nuevos espacios ajardinados y la plaza de la iglesia, estable-ciendo un itinerario que discurre paralelo al límite de las huertas. Exteriormente, el aparcamiento configura la nueva fa-chada urbana hacia las huertas y se ha pensado en un tratamiento de muros que utilice la misma piedra que los bancales existentes. Enmallada dentro de un siste-ma de gaviones, además de proporcionar una cierta transparencia hacia el paisaje de las huertas, permite la ventilación natural de las plantas de aparcamiento. De esta manera, se consigue potenciar las huertas y su especial relación con la Villa de Caldes, preservándo-las y, sobre todo, haciendo comprensible su valor pa-trimonial y ecológico.

Premio al mejor proyecto de construcción no residencial

Carme Ribas, socia del estudio, recoge la estatuilla de manos de Manuel Jiménez López, director comercial y marketing

Schindler Iberia.

© A

dri

à G

oula



REHABILITACIÓN / XIII PREMIOS NAN

Edificio Castellana 81

R enovar este icono de la arquitectura del siglo XX, obra del maestro Sáenz de Oíza, ha supuesto por parte de Ruiz Barbarín

Arquitectos mantener un perfil de respeto máximo y admiración por cada rincón. El trabajo desarro-llado ha supuesto devolver lo oculto del edificio —que tras casi 40 años de vida había sido tapa-do o transformado—, respetando obsesivamente la singularidad del edificio, recuperando sus at-mosferas y materiales, haciéndolo más sostenible y accesible, y trabajando con rigor en base al mó-dulo con el que fue construido. En su génesis, fue fundamental la búsqueda de la proporción ideal y, tras diversos estudios intencionados, se dio con la medida necesaria: “el pie elefantino”. Cada diseño del proyecto ha quedado supeditado a esa medi-da de manera casi obsesiva: la fachada, la planta, las escaleras, la sección, los techos, los suelos, las luminarias... Simultáneamente, la acústica de sus techos, la textura de sus paredes, el aire atempera-do, el color neutro de sus suelos, el carácter de su estructura, etc. se han considerado con objeto de preservar la atmósfera original para que los nue-vos espacios sean un lugar de trabajo excepcional. Por su parte, las fachadas gravitando sobre el suelo llevaron al estudio a rediseñar el jardín pe-rimetral de inspiración japonesa, mientras que la estrategia de intervención en el lobby ha sido su puesta en valor, recuperando la fluidez de la en-trada original. La recuperación de este espacio de entreplanta, eliminando todos los elementos añadidos a lo largo del tiempo y conformándo-la como un espacio limpio y diáfano en el que el mobiliario dialoga con los materiales originales, recupera la espacialidad perdida y la visión trans-versal del lobby hacia el espacio exterior. Para ello, ha sido necesario volver a restituir el falso techo a su cota original. También volver a dejar vista la es-tructura de hormigón, quitar las tabiquerías aña-didas, recuperar la barandilla de vidrio, unido a la restauración de los muebles de fancoils de color rojo y al forrado de los dos grandes patinillos con vidrio negro. La intervención en los núcleos de comunicación se basa en la recuperación y el res-peto de los materiales originales desaparecidos: las grandes piezas de filita y el acero inoxidable pulido en sus embocaduras. La planta semisótano fue diseñada totalmente nueva en base a los crite-rios de funcionalidad, simultaneidad de usos, ver-satilidad y flexibilidad, proyectando diez nuevas salas de reuniones, un salón de actos y dos salas de fisioterapia. El resultado es un magnífico edifi-cio recuperado para la ciudad que ha sido ahora declarado Bien de Interés Cultural.

Premio al mejor proyecto de rehabilitación

Antonio Ruiz Barbarín, socio del estudio, recoge la estatuilla de manos de Isabel Pérez Álvarez, jefa ventas zona noroeste de Actis.

© Im

agen

Sub

limin

al

Ruiz Barbarín Arquitectos


INTERIORISMO / XIII PREMIOS NAN


Estudio EntresitioSede de Icoma

L as nuevas oficinas de ICOMA (Ilustre Colegio de Médicos de Álava) se sitúan en los bajos co-merciales de un edificio de viviendas, conectan-

do el espacio de planta baja con el de planta primera. La estrategia del proyecto se basa en la construcción de dos pequeños patios de vidrio que aportan, por un lado, mayor cantidad de luz para la planta baja y, por otro, la definición de una planta baja libre que au-menta la continuidad visual. Esta operación permite clarificar los recorridos, así como establecer una serie de espacios dinámicos que se contraponen frente al es-tatismo de los dos objetos construidos. Dentro del proyecto, destacan dos estrategias principa-les: la que tiene que ver con la relación directa entre lo interior y lo exterior (con la llegada de la luz a un espa-cio ensimismado) y la relación contraria entre lo exte-rior y lo interior (situándose los espacios de trabajo a ni-vel de calle mediante un velo que les permite conseguir la privacidad requerida). De hecho, este espacio reno-vado, a pesar de encontrarse íntimamente relacionado con la calle, no se reconoce como un espacio comercial. Cabe destacar que una nueva piel de vidrio traslúci-do UGLASS proporciona un preciso equilibrio entre lo público y lo privado. Una gruesa pero ligera piel que establece una singular relación entre el exterior y el in-terior del edificio: desde el interior, la visión fragmen-tada de la calle permite a los usuarios no perder de vista el contacto visual y sensorial que procede desde el ambiente exterior, mientras que, desde el exterior, la combinación directa entre luz y sombra permite acti-var de forma abstracta la fachada exterior del edificio en su relación con la calle pública. Finalmente, la materialidad juega un papel primordial dentro del proyecto. En este sentido, explora los lími-tes de la pieza de UGLASS como un elemento están-dar capaz de proporcionar soluciones complejas. La calidad interior del espacio se completa con el efecto especular del suelo y del falso techo de madera, así como con los paneles de acero inoxidable que revisten las paredes.

Premio al mejor proyecto de interiorismo

César Jiménez de Tejada, socio fundador del estudio, recoge la estatuilla de manos de Carlos Sánchez, responsable de Altro para

el sur de Europa.



XIII PREMIOS NAN / MATERIALES

XIII Premios NAN a los Mejores Materiales

de Construcción

Aislamiento, impermeabilización y pinturas: Primer premio: Borjatherm, presentado por Tejas BorjaFinalistas: Graphenstone y Titan

Carpintería de madera, metálica, pvc y vidrioPrimer premio: Tigal, presentado por Technal Finalistas:Fakro Spain y Wicona

Cerrajería y metalisteríaPrimer premio: Proslide, presentado por Argenta Finalistas: Deceuninck y Panoramah

Climatización y calefacciónPrimer premio: Chimenea Slimfocus, presentado por FocusFinalistas: Aldes y Renson

Electricidad, electrónica, iluminación y domóticaPrimer premio: Voice Control KNX, presentado por ABBFinalistas: BTV y Schréder

Estructuras, fachadas, cubiertas y divisoriasPrimer premio: Danpatherm, presentado por Pal Plastic Finalistas: Greco Gres y System Arquitectura Avanzada

Instalaciones de agua y piscinasPrimer premio: Colección Espacio, presentado por AbrisudFinalistas: Cerámica Mayor y Gardena

Maquinaria, herramientas, equipos, elevación y transportePrimer premio: Firmware para ScanPlan, presentado por Faro SpainFinalistas: Schindler e Hispano Japonesa de Maquinaria

Pavimentos y revestimientosPrimer premio: Lamiker, presentado por AzuviFinalistas: Saniceramic y Grosfillex

Sanitarios, cocinas, grifería y accesoriosPrimer premio: Cabina HCS, presentado por Excel ShowerFinalistas: Miapetra y Nofer

Varios, técnicas y soluciones constructivasPrimer premio: Nano Coat Home, presentado por HelskeFinalistas: Persax y STO


Que las parte m

s humedade más de tus pr

esno sean unosectyo r

na

toprruM

cos

s

e lal ve egetor, posttcceeyyoo pr prusustt

á mhoucMrs tortseuN0 a 3tsae hd

e

.

r do

lnaec deaíatnra gaa lue qsnaraa gnn uecerfs ootneimatar

.soñ0 a

a ít

ANTIZADOGARCUCIÓNEJE DE SOZALP

u du da ta tttiicciiccllooSS

90 p.www

aazziizllaannoossrrsee p, poottiiuuttaarraao go gcciittssóósnnggaaiiaa d dosismoropmon ciu y stis

00 30 11 30.cteoprru.mselonaisefopr

Delegaciones Mu

n n i, iooddaa N

se

otec en: urpr rancia / Bélgica / HEspaña / Portugal / F

NOOCC

A

emburgo / Italiaolanda / Lux gica / H

ADDIIRRAALLIIPPAACCNNÓÓIICCAASSNNEEDD

S

ISO 9001con certificaciónEmpresa líder del sector

SEENNOOIICCAARRTTLLIIFFDDAA


XIII PREMIOS NAN / AISLAMIENTO, IMPERMEABILIZACIÓN Y PINTURAS


PRIMER PREMIO

Sistema BORJATHERMBORJATHERM es una solución completa de ais-

lamiento térmico por el exterior para cubiertas inclinadas, diseñado tanto para rehabilitación

como para proyectos de obra nueva. Los paneles pueden instalarse directamente sobre las correas o viguetas, so-bre tabiquillos o sobre forjados y cualquier soporte con-tinuo suficientemente nivelado. Gracias a estos paneles, ya no son necesarios la mayoría de los productos que hasta el momento eran fundamentales para construir un tejado ventilado y aislado, ya que el propio panel agrupa las funciones de 6 productos en 1. Cabe resaltar también que están compuestos por un núcleo de poliuretano, un material resistente y con alto valor aislante, envuelto con un film de aluminio protector; y rematado con un rastrel integrado de alu-zinc para la colocación de las tejas. Está disponible en espesores desde 60 hasta 160 mm.Como consecuencia de la amplia cámara de ventilación bajo teja y el revestimiento de aluminio, el sistema es tan eficiente en climas cálidos como en fríos por su alto valor aislante. Esta solución es la prueba de que se puede con-seguir un aislamiento duradero, de máxima eficiencia energética y de instalación muy rápida y sencilla. Si se instala de acuerdo con la Guía de Colocación de la firma y con una pendiente de 30 % o superior, BORJATHERM es una excelente doble impermeabilización de la cu-bierta, para prevenir infiltraciones accidentales o filtra-ciones por condensación. Además, gracias a la rapidez de instalación, los paneles forman, una vez instalados, una impermeabilización temporal del tejado previo a la colocación de la teja que protege el interior en caso de lluvias. Con este sistema y la mínima práctica se con-sigue mejorar los rendimientos de instalación de la cu-bierta alrededor del 40 %. El sistema BORJATHERM ha sido instalado en numerosos proyectos, tanto en España como en otros países, por sus numerosas bondades.

Recoge el premio Eduard Monés, delegado comercial en Cataluña de Tejas Borja.

MÁS DE UN SIGLO ENTRE TEJAS

Tejas Borja es una empresa familiar con más de 120 años de experiencia y cinco generaciones que respaldan la dedicación en la fabricación de tejas cerámicas con la más alta calidad. Pioneros en la exportación de teja cerámica, su estrategia de expansión está basada en consolidar relaciones a largo plazo. Asimismo, cabe resaltar que la firma es referente en la innovación del sector, siendo la primera en desarrollar acabados digitales para tejas cerámicas bajo la marca BorjaJET. Gracias a las tecnologías empleadas en el proceso de fabricación, Tejas Borja consigue productos únicos completando su catálogo con sistemas de instalación para obtener tejados más saludables, energéticamente eficientes, ligeros y de larga vida útil.


®

S

ATS Sistema

6a de Aislamie

6ejad

FUNCION EN UN SO

ento de Te

NES

dos

OLO

61

2

3

4

Soporte Autopoapoera de VaBarrérAislamiento Té

Impermeabiliza

6 EN UN SO PRODUC

2

3

4

ortanteorrmicoción

OLO OCTO

Ins

stal

5

6

ImpermeabilizaR el PrimarioRastr

el el de Fijac Rastrtr

5

6

ción o ción

o 11po

s áci fáci

11, ,

Ins

Instalación

mo 2

or panel5 p

stalación il y ráil y rápida,5 m

stalació

n sobre cua

alquier sopo

orte

tejasborja.com

m


XIII PREMIOS NAN / CARPINTERÍA DE MADERA, METÁLICA, PVC Y VIDRIO


FINALISTA

Ventana Galeria L a ventana de tejado está compuesta de dos hojas

convertibles en balcón. La hoja superior con aper-

opción de apertura giratoria para la limpieza del vidrio exterior y la hoja inferior con apertura hasta una posición vertical quedando desplegadas las barandillas laterales del balcón las cuales no sobresalen en la cubierta. Se en-cuentran bajo los perfiles tapaderos por lo que no se en-sucian y no estropean la estética del tejado.Cuenta con una mayor resistencia anti intrusión gracias al sistema topSafe, reforzando la construcción de la ven-tana y protegiendo la apertura en caso de pisar la hoja de manera accidental. Tanto la hoja superior como la in-ferior están compuestas de vidrio de seguridad P2 clase P2A con el vidrio interior laminado y el exterior templa-do y de fácil limpieza.La manilla situada en la parte inferior de la hoja superior cuenta con un bloqueo de dos puntos. La ventana tiene rejilla de ventilación V40P que asegura la cantidad óp-tima de aire fresco en la estancia y el ahorro de energía.Sus grandes dimensiones proporcionan mayor luz natu-ral en el interior. Está disponible en tamaño 78x255cm y 94x255 cm, en madera de pino de primera calidad aca-bada con dos capas de barniz ecológico en color natural.

También está disponible en color blanco con tres capas de barniz de poliuretano blanco para obtener un acabado suave y duradero.Pendiente de instalación entre 35º y 55º. Solo hacen falta unos pasos para estar en contacto con “el exterior” y sen-tir el cálido sol, una ráfaga de viento refrescante o admi-rar las hermosas vistas.

DESARROLLO CONTINUO DE SUS PRODUCTOS

Fakro es una empresa multinacional establecida en Polonia en 1991, siendo desde entonces uno de los fabricantes de ventanas de tejado más dinámico y de mayor crecimiento. Su objetivo es suministrar productos de la más alta calidad para satisfacer los requisitos de sus clientes en todo el mundo. Fabricante de numerosas soluciones innovadoras patentadas, la firma suma una plantilla de más de 3300 empleados y sus fábricas y oficinas ocupan una superficie de 200.000 m2 (12 fábricas en todo el mundo). Cuenta con un departamento propio de I+D en el que trabajan más de un centenar de constructores.


Ventana balcón FGH-V Galeria

VENTANA BALCÓN

+ Diseño InnovadorVentana de tejado compuesta de dos hojas convertibles a balcón con un mecanismo innovador que permite que la hoja de la ventana permanezca abierta en cualquier posición entre 0° y 45°

+ Mayor SeguridadResistente a los intentos de robo gracias al sistema topSafe reforzado y vidrio P2 anti intrusión.

+ Estética & ArmoníaTodo su diseño presenta una estética impecable. Las barreras de seguridad laterales están ocultas dentro de la ventana y se deslizan hacia afuera durante la apertura permitiendo que la ventana esté perfectamente en armonía con el tejado.

Ventana balcón FGH-V Galeria

Abre tu espacio al mundo exterior

EMPRESA FINALISTA 2019

negocio negocio13P R E M I O S

EMPRESA FINALISTA 2019


XIII PREMIOS NAN / CARPINTERÍA DE MADERA, METÁLICA, PVC Y VIDRIO


PRIMER PREMIO

Practicable deslizante Tigal D esde que la población empezó a concentrarse

en las ciudades, la contaminación acústica en los núcleos urbanos también ha ido en aumen-

to. Es por eso que a la hora de elegir ventanas correderas las últimas tendencias apuntan hacia modelos que per-mitan utilizar la mayor cantidad de superficie posible y que, a la vez, cuenten con unas prestaciones acústicas que aseguren una vivienda tranquila y cómoda. Tigal de Technal es un nuevo modelo híbrido que inclu-ye las ventajas de una ventana corredera y las prestacio-nes de una practicable. Gracias a su acristalamiento de grandes dimensiones, aprovecha el espacio al máximo y facilita que se pueda prolongar hacia las terrazas. Dise-ñada con líneas depuradas y con los accesorios ocultos, también innova con su sistema de microventilación pro-tegido, además de ofrecer una manipulación flexible y silenciosa. Dispone de un sistema central de estanquei-dad patentado cuatro veces más eficiente que el de una corredera corriente, asegurando la mayor comodidad tanto acústica como térmica en el interior.

El 70 % de los materiales y componentes de este mo-delo son reciclables y duraderos. La extrusión de sus perfiles de aluminio se puede realizar con Aluminio 4.0, un tipo de aluminio que cuenta con una huella de carbono inferior a 4 kg de CO2 por cada kg de alumi-nio utilizado, convirtiéndolo así en un modelo mucho más sostenible, teniendo en cuenta que la media de huella de carbono se ubica en los 8 kg.

ACTIVIDADES EN TODA LA CADENA DE VALOR

Technal, especialista en sistemas de cerramientos de aluminio, cuenta con una gran diversidad de soluciones: ventanas practicables y correderas, puertas, fachadas, verandas, mallorquinas, protección solar, barandillas… La firma destaca por su innovación técnica y diseño, por la calidad de la materia prima, por la alta exigencia en la fabricación y por su colaboración con los profesionales más cualificados. En este sentido, cabe destacar que, en España, Francia y Portugal, Technal ha configurado una red de fabricantes instaladores homologados, denominada “Aluminier Technal”, que garantiza la mejor fabricación e instalación de sus cerramientos.

Recoge el premio Albert Cunill, product manager de Technal.


CERRAJERÍA Y METALISTERÍA / XIII PREMIOS NAN


PRIMER PREMIO

Sistema ProSlide InvisibleA rgent Alu introduce un nuevo herraje correde-

ro de alta calidad: Argenta ProSlide Invisible. Todos los componentes han sido diseñados

para garantizar una resistencia extrema al uso intensi-vo. Gracias a su diseño especial, el perfil de ProSlide es estable y no se deforma, el sistema se desliza con suavi-dad y nunca se arrastra contra la guía superior, evitan-do ruidos molestos. Estos herrajes ofrecen soluciones para puertas simples, paralelas, simultáneas, simétricas y telescópicas. Entre sus característica, cabe destacar:

suelo a techo de hasta 100 kg.

los conjuntos de rodillos se pueden montar y desmon-tar fácilmente, incluso después de terminar el techo.

acabado.

Recoge el premio Bart Derudder, area sales manager de Argenta.

UNA APUESTA POR ACABADOS MINIMALISTAS

Argent Alu, más conocida por la marca Argenta, forma parte del grupo Renson. Desde hace más de 100 años, Argenta se ha centrado en el desarrollo y la producción de bisagras y

herrajes para puertas interiores. Con numerosos premios internacionales, sus productos se distinguen por su alta calidad e innovación. Por su parte, Renson, con sede en Waregem (Bélgica), piensa en el acabado duradero y estético del exterior e interior de los edificios.

A través de Argenta, consigue integrar en su gama de productos elementos para conseguir acabados minimalistas que se integran en las viviendas contemporáneas.


XIII PREMIOS NAN / CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN


FINALISTA

InspirAIR Home + WalterD iseñado especialmente para los pisos y vivien-

das individuales, InspirAIR Home contribuye a liberar el aire entrante de las partículas finas,

contaminantes, alérgenos, bacterias, y a renovar el aire interior para que cada uno pueda beneficiarse de un aire más sano. Solución conectada, mediante la aplica-ción exclusiva AldesConnect, InspirAIR Home ofrece la posibilidad de seguir y actuar, en cualquier momento, sobre la calidad de aire interior de su vivienda. Asimis-mo, cabe resaltar que está equipado con un corazón central que late en función del volumen de aire puri-ficado. En cuanto al color de su anillo luminoso, varía según la calidad del aire interior. Estas dos funciones alertan sobre el nivel de ensuciamiento de los filtros. Pensado para responder a todas las restricciones, sea cual sea el proyecto, sus sistemas simplificados de fija-ción e integración permiten un montaje en pared, techo o falso techo. Además, el acceso directo a los filtros sin herramienta facilita el mantenimiento. Al mismo tiem-po que garantiza un aire sano, InspirAir Home con-tri-buye al mantenimiento de una temperatura ambiente templada, para un confort óptimo, gracias a su in-ter-cambiador de calor de alta eficiencia con recuperación de energía (hasta el 97 %). Por su parte, Walter es el primer dispositivo conectado que mide y controla la calidad del aire interior. Como compañero protector, analiza en profundidad, informa continuamente y, si es necesario, toma el control del sis-tema de ventilación. Conectado a la aplicación Aldes-Connect, accesible desde un teléfono inteligente, Walter también intercambia información de forma remota y en tiempo real con su propietario. Se conecta a las solucio-

nes de purificación de aire Aldes, como es caso de la mencionada InspirAIR Home, tomando el control de ellas de forma completamente autónoma.Diseñadas para garantizar una vida más saludable en cada ha-bitación de una casa o apartamento, las soluciones de purificación de aire de Aldes filtran el aire entrante y renuevan constantemente el aire interior para liberarlo de sus contaminantes.

COMPROMETIDOS CON UN AIRE MÁS SANO

12.000 litros, es la cantidad de aire que respiramos cada día, en la oficina, en la escuela o en casa. 12.000 litros de aire que usamos para vivir, pensar, jugar, crear, compartir, trabajar, soñar o simplemente quererse. 12 000 litros son también igualmente 26.000 respiraciones y tantas razones para cuidar su salud. Porque el aire no solo sirve para respirar y nos ayuda a vivir una vida más sana, el Grupo Aldes diseña soluciones integradas dedicadas al control del aire y a la salud de las personas presentes en todos los edificios (escuelas, oficinas, casas…). Grupo Internacional, presente en 60 países, y mayor actor en sus actividades (ventilación, calefacción/refrescamiento/agua caliente sanitaria, aspiración centralizada de polvo), contribuye, mediante soluciones innovadoras, en el desarrollo de lugares de vida inteligentes más sanos, más confortables y más ahorradores en energía.


XIII PREMIOS NAN / CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN


PRIMER PREMIO

Chimenea Slimfocus D esde su lanzamiento, la chimenea Slimfocus en

su versión suspendida ha resultado ser todo un éxito. De hecho, se ha convertido en el modelo

firmado por Dominique Imbert, diseñador y fundador de Focus, más vendido en muy poco tiempo. Domini-que Imbert define Slimfocus como un “periscopio de llamas”, una metáfora que utiliza para aludir a este inno-vador modelo que es mucho más que una simple pieza que emite calor. Slimfocus seduce por su silueta elegante y minimalista y el diámetro de su conducto de apenas 33 cm hace que requiera muy poco espacio. El conducto de la chimenea (interior+exterior) se hace a medida, siendo el mínimo de 3 m para flujo único y de 3,80 m para doble flujo y el acabado de serie es en color negro mate, y opcionalmen-

te se puede elegir en gris. En todas sus versiones se destaca la elegancia de su silueta, lo que facilita que este modelo se adapte perfectamente a cualquier estilo decorativo de interior. Cabe destacar que la madera y el gas de Slimfocus ya cum-plen con Ecodesign 2022.En el caso de su nueva versión mural de uso con leña, combina un reducido ta-maño, una vista generosa de las llamas, una estética pura y un rendimiento energético excepcional. Para esta op-ción de pared que se presenta, el modelo conserva todos los activos de su predecesora y, al mismo tiempo, ofrece una mayor libertad a la hora de hablar de las conexio-nes que necesita. En este sentido, satisface una demanda para aquellas viviendas independientes, que no tienen conductos y que deben conectar a la fachada. El sistema de control de aire, perfectamente estudiado, optimiza la combustión mientras mantiene limpio el vidrio, de gene-rosas dimensiones.

EL “MADE IN FRANCE” POR CONVICCIÓN

Fundada hace 50 años por Dominique Imbert, la compañía Focus ha revolucionado el mundo de la chimenea con su icónico modelo Gyrofocus (en latín, ‘fuego giratorio’). Ubicada en el sur de Francia desde sus orígenes, Focus crea, fabrica y distribuye chimeneas y estufas de diseño contemporáneo e imaginado por Dominique Imbert, desde 1967. El éxito de Focus se debe a su capacidad por innovar tanto a nivel técnico como de diseño, a los estrechos vínculos con los arquitectos y a los valores humanos y sociales que se han implementado en la empresa desde su creación hacia el compromiso por el “Made in France”. Desde el departamento creativo y todos los servicios administrativos y comerciales en las oficinas de Viols-le-Fort (30 empleados) hasta la planta de fabricación con sede en Cavaillon y que emplea a 70 trabajadores, el universo de la marca Focus es fiel a su creador: auténtico y creativo.

Recoge el premio Marlen Ferreira dos Santos, gerente de Dexofocus.


Catálogo de 65 modelos de chimeneas y estufas contemporáneas a solicitar en:

www.focus-chimeneas.es


XIII PREMIOS NAN / ELECTRICIDAD, ELECTRÓNICA, ILUMINACIÓN Y DOMÓTICA


PRIMER PREMIO

VoiceControl® KNXL a firma ABB ofrece la posibilidad única de con-

trolar edificios completamente por comando de voz con los asistentes digitales Apple HomeKit,

Amazon Alexa y Google Assistant.El control por voz es una de las áreas de más rápido cre-cimiento en el sector de Smart Home y Smart Building. Para ABB, la automatización de edificios a través de co-mandos de voz es una de las ayudas más inteligentes que se ofrecen en el mercado. Por este motivo, el especialista del mercado en tecnología de instalación eléctrica tiene ahora, con el VoiceControl® KNX, un nuevo producto en su gama que es compatible con los dispositivos contro-lados por voz. Es el primer dispositivo certificado KNX que puede usarse simultáneamente con Amazon Echo, Google Home o los dispositivos HomeKit de Apple.Además, puede controlar hasta 150 funciones, que in-cluyen, entre otras, iluminación, calefacción y persianas. Gracias a los componentes modulares de carril DIN, esto permite informarse sobre el estado actual del edi-ficio, incluida la temperatura ambiente, intensidad de luz y humedad. Y, debido a la integración de detectores de presencia, también detectará cualquier movimiento u ocupación dentro de la propiedad, brindando mayor seguridad al propietario cuando está lejos de la casa.

ESCRIBIENDO EL FUTURO DE LA DIGITALIZACIÓN INDUSTRIALABB es una empresa tecnológica pionera que trabaja en estrecha colaboración con los clientes de servicios públicos, industria, transporte e infraestructura. La firma siempre ha estado a la vanguardia de la electrificación innovadora y hoy está escribiendo el futuro de la electrificación segura, inteligente y sostenible. El rol estratégico de la electrificación está creciendo, con la urbanización y el mundo avanzando para crear un futuro con menos emisiones de carbono, que ABB está apoyando con las soluciones y servicios conectados digitalmente, ABB Ability™. El futuro de la movilidad también es eléctrico, y ABB está ahí, construyendo la infraestructura de carga para permitir que el mundo pase de los combustibles fósiles a la movilidad eléctrica.

Recoge el premio Xavier Quingles, jefe de área de Cataluña de ABB.


XNzo v

—NK®lorntoCecoiV

r vol patol tortnoC

l r eazilaee ra dcind úadilibisoa pe lcerfB oBe AX dNl KortnoCeciol VEs on loz coe vs dodnamoe ctnaidee mtnematelpmos coicifide el dortnoc

. tnatsisse Algooa y Gxeln Aozam, Atikemoe Hlppz Aoe vs detnetsisae s denoicnus faa lras penumos codnamos cos lodor tanoitsee gz dapaC

l , esanaisren y póiccafela, cnóicanimulo idneyulcn, ioicifidn eue lbisos p. Esenoicnu0 f5a 1tsar hanoitsee gdeuB pBe Al dortnoCecioV

arutarepme ta ldoneyulcn i,ioicfid ele ddoat esl eeobr sióncamorfn iribicer.dademua hn y lóicanimula ie ld dadisnetna i, lsaicnatss eae ld

ionnsetjaa/bse.bba.www


XIII PREMIOS NAN / ESTRUCTURAS, FACHADAS, CUBIERTAS Y DIVISORIAS


PRIMER PREMIO

Sistema DanpathermI nnovación y arquitectura sostenible se dan la

mano con el único sistema constructivo en el mer-cado que permite integrar luz natural de forma

eficiente, preensamblado en fábrica y diseñado para obtener un alto desempeño térmico, con una excelente transmisión de luz y una gran distancia entre apoyos. Firmado por la empresa Pal Plastic, Danpatherm es un sistema configurado tipo casete a partir de paneles de policarbonato. Con la inclusión de material translúcido aislante entre las paredes del sistema, este concepto úni-co de doble acristalamiento, permite ofrecer valores U tan bajos como de 0,52 W / m²K en Danpatherm K12 y 0,83 en Danpatherm K7. Ofrece una resistencia al vien-to inmejorable y puede abarcar distancias entre apoyos de 3 metros, reduciendo significativamente los requeri-mientos de la estructura. Asimismo, al igual que la am-plia gama de sistemas Danpal, dispone de una garantía de diez años. Por su parte, al ser un sistema de casete preensambla-do en fábrica, permite una fácil y rápida instalación,

reduciendo los costes de mano de obra y tiempos de construcción. Impide además que se genere humedad y suciedad entre los paneles. Otra principal ventaja única es que los paneles externos pueden ser sustituidos muy rápidamente sin afectar el revestimiento del edificio. Cabe resaltar que dispone de Softlite, un acabado es-pecial integrado en la fabricación de los paneles y que garantiza una excelente transmisión de luz, así como la eliminación del efecto neón. Con Softlite, los interiores están siempre iluminados de manera uniforme logran-do una luz ligera y difusa. Danpal dispone, además de Softlite, de una gran varie-dad de acabados, colores y opciones de diseño arqui-tectónico que permiten crear edificios únicos. Ofrece una herramienta única en el entorno internacional que permite simular los niveles de confort visuales y térmi-cos óptimos para el diseño de cada edificio en cualquier parte del mundo. El software exclusivo de Danpal puede predecir con precisión los niveles de luz y el consumo de energía del edificio. Esto permite que el ahorro de costes en el consumo energético y que los beneficios medioambientales del uso Danpatherm puedan ser cuantificados al inicio del proceso del diseño.

SOLUCIONES PERSONALIZADAS E INNOVADORAS

Desde el comienzo de su actividad empresarial, en 1987, Pal Plastic se ha centrado en la fabricación, comercialización y venta de sistemas arquitectónicos de transmisión de luz proporcionando, además de confort solar y térmico, un resultado visual único. La firma diseña y fabrica soluciones integrales innovadoras personalizando su proceso productivo a las características técnicas, forma, color y luminosidad que mejor se adapten a cada idea y proyecto. La empresa forma parte del grupo internacional Danpal®, una compañía global con más de 50 años de experiencia en proyectos arquitectónicos, con distribución a nivel mundial mediante cinco filiales regionales.

Recoge el premio Felipe López Marín, responsable de ventas en Madrid y Barcelona de Pal Plastic.


XIII PREMIOS NAN / INSTALACIONES DE AGUA Y PISCINAS


PRIMER PREMIO

Colección EspacioL a colección Espacio de Abrisud reúne los mode-

los de cubiertas altas, como es el caso del diseño de cubierta de madera curva con apoyo mural

conectada a la casa, en posición paralela. Es un modelo perfecto para quienes quieran acceder directamente a la piscina y disfrutarla todo el año. Su exclusivo dise-ño está realizado con un armazón de madera laminada que aporta gran resistencia a temperaturas extremas. Este material ha sido utilizado durante décadas en el sector de la construcción y, en particular, en instala-ciones colectivas y en medios especialmente agresivos como hangares de almacenamiento, puentes… Sus arcos están avalados por los sellos más competen-tes en materia de resistencia mecánica y de tratamien-to contra la humedad. La madera utilizada procede de

proveedores seleccionados de bosques escandinavos y rusos, inscritos en la certificación PEFC, una entidad independiente, sin ánimo de lucro y ámbito mundial, que promueve la gestión sostenible de los bosques. Sus módulos se desplazan sin esfuerzo y sin riesgo de bloquearse gracias a su riel patentado, simplemente presionando en el poste de la cubierta. Una cubierta pensada para garantizar una resistencia excepcional a la nieve y al viento a la vez que cuenta con numerosas aberturas alrededor de la misma. La fabricación artesanal de esta gama de cubiertas de madera permite un alto grado de personalización. Abri-sud crea una contraforma específica, en colaboración con la oficina de diseño, para curvar el arco según las limitaciones y deseos solicitados en cada proyecto.

Recoge el Premio Ignacio Vázquez, jefe de publicidad de NAN, en representación de Abrisud.

MANTENIENDO UNA CALIDAD CONSTANTE

En los últimos veinte años, Abrisud ha reforzado su gama de producto y, actualmente, tiene uno de los catálogos más completos del mercado a través de sus diferentes marcas: Abrisud, Swim All Seasons y Sun Abris. La firma concibe, fabrica, entrega e instala unas 5.000 cubiertas por año, garantizando una prestación a medida y sin subcontrataciones. Su capacidad de innovación para mejorar sus productos cada día se constata en un saber hacer único: 120 patentes, 40 nuevas invenciones y numerosos premios por parte de jurados profesionales.


MAQUINARIA, HERRAMIENTAS, EQUIPOS, ELEVACIÓN Y TRANSPORTE / XIII PREMIOS NAN


PRIMER PREMIO

Firmware para ScanPlan mapeador de manoFARO, compañía especializada en tecnología de

medición 3D, captación de imágenes y realiza-ción, lanza al mercado su nuevo y revolucionario

firmware para FARO ScanPlan, solución realizada con objeto de responder mejor a las necesidades de los flu-jos de trabajo de los profesionales de la arquitectura, in-geniería y construcción. Este escáner de mano de última generación, que trabaja en la palma de la mano, se intro-dujo en 2018 en el mercado como un ligero mapeador de mano en 2D para levantar y visualizar planos en 2D de forma rápida y sencilla. Ahora, con sus nuevas fun-ciones, como ScanAssist, Scan Localizer y PanoCam, los profesionales pueden ahorrar tiempo y dinero, ya sea para levantar el plano de un edificio o para obtener una visión general rápida y precisa del lugar donde se realiza el escaneo. Específicamente, los arquitectos, gerentes de construc-ción, gerentes de instalaciones y agentes de bienes raí-ces, etc. pueden levantar un plano de la edificación de

forma eficiente previamente al escaneo digital (marcan-do posiciones para el escáner laser), lo que resulta un gran avance en estimaciones eficientes del esfuerzo y en la preparación de los trabajos de digitalización. El ScanPlan ha sido toda una revolución para el mercado, dado que levanta planos de la edificación sin esfuerzo y de forma eficiente, tan solo al ponerse a caminar, apun-tar y capturar, con un sencillo funcionamiento, siendo el nivel de experiencia requerido mínimo.

Recoge el premio Mar Borque, en representación de Faro.

RESPONSABILIDAD PARA LAS PRÓXIMAS GENERACIONES

FARO desarrolla y fabrica soluciones de vanguardia que permiten capturar, medir y analizar datos 3D con gran precisión en una gran variedad de sectores industriales, entre los que se

incluyen la fabricación, la construcción, la ingeniería y la seguridad pública. La firma crea un valor inigualable haciendo posible una documentación 3D más rápida, precisa, convincente y

aprovechable; acelerando los plazos de realización; minimizando los tiempos de medición y de documentación 3D in situ, y reduciendo los residuos que afectan a los márgenes y los costes

derivados de las correcciones.


XIII PREMIOS NAN / PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS


PRIMER PREMIO

Porcelánicos LamikerL amiker nace en 2017 de la mano de Azuvi, a partir

de la necesidad de conseguir satisfacer los proyec-tos arquitectónicos más exigentes. Además, cree

firmemente que los materiales no tienen límites, y para ir de la mano de las tendencias y la arquitectura y los pro-yectos más exigentes, presenta soluciones de gran tama-ño, fabricados con los sistemas de producción y tecnolo-gía más vanguardistas. Lamiker ofrece porcelánicos de gran tamaño con un espesor mínimo que representa el punto óptimo entre calidad y funcionalidad. Este nuevo producto ofrece unas características técnicas mejoradas que permiten un mantenimiento, instalación y uso más sencillo, además de una mayor durabilidad.

Estos grandes formatos por los que apuesta la marca resultan idóneos para crear espacios impactantes y dis-tinguidos con un estilo sobrio y minimalista que repre-senta la esencia y el alma de Azuvi. Para completar estos ambientes, surge Lamiker APPS a partir de la idea de transformar la cerámica en piezas de mobiliario, dándole un valor añadido a las colecciones porcelánicas. Se busca que cada diseño tenga su personalidad, dando libertad en la selección del material y en la relación entre sus ele-mentos; creando miles de soluciones, las cuales han sido estudiadas en todas sus definiciones. Cada encuentro y cada trazo es importante, definiendo una relación equi-librada entre sus dimensiones y acabados. Los colores, las texturas, las perspectivas… se complementan crean-do una perfecta armonía en sus formas.

Recoge el premio Mayte Casalta, jefa de marketing y producto de Azuvi.

UNA INNOVADORA OFERTA CERÁMICA

Azuvi comenzó su carrera en 1956 en la ciudad de Villarreal. Creada por agricultores locales fruto de la diversificación de negocio del momento, se convirtió en una de las primeras empresas azulejeras de la zona. En la actualidad, sigue en manos de una de las familias fundadoras y continúa trabajando como el primer día para garantizar la calidad de sus productos sin olvidar sus componentes básicos: tradición, esfuerzo, amor por el arte e innovación. Su equipo trabaja compartiendo las mismas pasiones: el arte, el buen diseño, la arquitectura, el enfoque al producto y una visión particular de la vida.


ech

itect

urAr

Cont

empo

rary

LAMIKE R by AZUVI

En LAM

solucione

do de l

es interior

das, pa

encimera

etos dia r

toda nue

ofesi y pr

gama de

mano de

AINila-Real (Castellón) SP PAIN 40 V

y exigen

AZUVI CERAMICS S.L | Ctra. Vila-Real-Onda (CV20), Km. 3, 12540 V Ctra. V


XIII PREMIOS NAN / SANITARIOS, COCINAS, GRIFERÍA Y ACCESORIOS


FINALISTA

Conjunto Concept³U na de las principales novedades de Nofer

para este nuevo año es Concept3, un revolu-cionario conjunto de grifería que ofrece en

una sola pieza las funciones de secamanos, dosificador de jabón y lavamanos. Un concepto único que se pre-senta como toda una novedad mundial, con un diseño totalmente innovador y que cubre todas las expectati-vas en los baños públicos.En el diseño del aro de Concept3 se esconden las tres funciones que se accionan gracias a unos sensores y que

permitirán el lavado, enjabonado y secado sin tener que desplazarse, ahorrando tiempo y energía, pero también haciendo del baño un espacio más seguro. Además, gra-cias a su fácil instalación, puede sustituir rápidamente la anterior grifería temporizada. Toda la instalación se efectúa bajo el lavabo, tanto las conexiones eléctricas como el depósito de jabón, y su acceso es muy fácil, algo muy útil a la hora de llevar a cabo el mantenimiento. Su diseño moderno y actual lo convierten en la solución ideal para aquellos proyectos de contract o instalacio-nes más vanguardistas. Fabricado en aluminio anodiza-do, el conjunto sobre encimera Concept3 está disponible en dos alturas y varios acabados diferentes como Plata, Titanio, Negro, Oro y Oro Rosa.

INNOVACIÓN Y ALTOS ESTÁNDARES DE CALIDAD

Nofer, firma dedicada a la fabricación de accesorios y complementos para baños públicos y especializada en productos realizados en acero inoxidable, ha apostado claramente por la innovación y el desarrollo de unos productos de calidad, así como por ofrecer siempre un servicio excelente a sus clientes. Hoy en día, es todo un referente en multitud de proyectos nacionales e internacionales: centros comerciales, gimnasios, aeropuertos, hoteles, estaciones de tren, estadios de fútbol, e incluso recintos penitenciarios. Con 10 colecciones de baño en acabados, brillo, satinado, blanco y negro, refuerza su presencia en el sector hotelero y residencial doméstico. Actualmente, tiene una extensa red de ventas nacional e internacional, está presente en más de 73 países a través de distribuidores y cuenta con 60 empleados y 4 centros productivos en Barcelona, Valencia, Sevilla e Italia. El crecimiento en los últimos años ha sido sostenido y gira en torno a un 20 % anual.


XIII PREMIOS NAN / SANITARIOS, COCINAS, GRIFERÍA Y ACCESORIOS


PRIMER PREMIO

Cabina Modelo HCSL a cabina de ducha HCS es un producto revolucio-

nario creado por y para el bienestar de todos, es fácil de usar y toda la familia la puede utilizar en

su día a día. Teniendo en cuenta sus características y su diseño, esta cabina parte de la idea de beneficiar princi-palmente a las personas de movilidad reducida, así como personas mayores o con algún grado de minusvalía, sin descuidar por ello al resto de usuarios que puedan hacer uso de la misma sin ningún incoveniente. En la concepción de la misma, una de sus mayores ven-tajas es que su funcionalidad beneficia indirectamente a las personas dedicadas al cuidado de personas con mo-vilidad reducida o mayores, a enfermeros y a familiares, ya que les permite introducir al usuario en la ducha sin esfuerzo alguno. Todo el proceso está automatizado evi-tando lesiones de espalda y caídas. Este producto ofrece un valor añadido en los baños de sus residencias, hospi-tales, hoteles, apartamentos…En su concepción, el objetivo de Excel Shower era crear un producto capaz de revolucionar el mundo de la du-cha y, para ello, la firma tenía que utilizar las ideas bue-nas que funcionan en la actualidad, es decir, usar platos de ducha de resina con diseño que tuvieran calidad y que fuesen antideslizantes. Además, tenían que encajar el diseño de la cabina en los espacios reducidos y más utilizados por los consumidores (huecos de bañera) sin, por ello, descuidar el diseño de la ducha. En este senti-do, se consiguió patentar la idea de un semicírculo ro-tativo que, girando sobre un eje, consiguiera introducir una persona sentada y de forma automática dentro de la ducha. Es un producto diseñado, fabricado y patentado íntegramente en España, originando una garantía extra al consumidor al tratarse de un artículo concebido con los estándares de calidad europeos.

Recoge el premio Lorenzo Dufermont, gerente de Excel Shower.

AMPLIA EXPERIENCIA EN EL MUNDO SANITARIO

Excel Shower, marca registrada por el Grupo Daloan, nace como un proyecto nuevo dentro de las diversas actividades que realiza la empresa, sociedad creada en el año 2012 con el objetivo de realizar distintas iniciativas comerciales principalmente dirigidas a la venta al público y al por mayor de productos para el hogar. Grupo Daloan dispone en su catálogo de una gran diversidad de artículos para el baño, cabinas de ducha, lavabos, bañeras y columnas de hidromasaje. Durante los últimos años, la empresa ha decidido crear un nuevo concepto innovador para el mundo del baño con el objetivo de poder facilitar a las personas de movilidad reducida, personas mayores o con algún grado de minusvalía el acceso al uso diario de la ducha de forma independiente y totalmente segura.


NUEVO

SECTOR CONSTRUCCIÓN

MODELOS

PATENTA

DOS

MATERIAL RECICLABLE

SECTOR ENTARIMADOS

DOS

MOD

TENTMODELOS

TE

LOS

ADO

AATP

TA


XIII PREMIOS NAN / VARIOS, TÉCNICAS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS


PRIMER PREMIO

Nano Coat HomeH elske lanza un innovador sistema de revesti-

miento interior, Nano Coat Home, pertenecien-te a la gama de productos Nano Coat System,

basado en nanotecnología que crea un microclima salu-dable en todas las estancias. Con tan solo 2 mm de espe-sor, se elimina el puente térmico en las zonas afectadas y evita la condensación. Además, actúa de barrera contra la humedad y el vapor de agua y es totalmente trans-pirable, por lo que detiene la propagación de microor-ganismos, bacterias y moho. Nano Coat Home “copia” rápidamente las condiciones interiores de frio o calor, lo que permite un considerable ahorro energético.

Un caso de éxitoUn buen ejemplo de utilización de estos productos ha sido su aplicación en el sótano de la cafetería “The Fix” en Madrid. Dicho sótano se encontraba en condiciones insalubres debido a la humedad ambiental que alcanza-ba valores del 76 % y la de las paredes, que estaba por encima del 80 %, todo ello acompañado de un gran olor a humedad. Tras la aplicación de Nano Coat Home las condiciones ambientales han mejorado considerable-mente, llegando a tener los mismos valores que en la parte superior de la cafetería, además de haber desapare-cido el olor. Con tan solo 2 mm de Nano Coat Home, el problema ha quedado solucionado.

Recoge el premio Gorka Otegui, country manager España yPortugal de Helske.

RESPONSABILIDAD PARA LAS PRÓXIMAS GENERACIONES

Helske, destacada empresa británica con participación muy activa en los sectores de la construcción y la industria, se encuentra actualmente en una etapa enfocada a la inversión en desarrollo de nuevos proyectos. Más específicamente, la línea de negocio de esta empresa se basa en la fabricación de materiales de construcción dirigidos a mejorar notablemente los interiores mediante la aplicación de nanotecnología. Dentro de este proceso, Helske le da especial importancia al campo de investigación y desarrollo; por medio de una colaboración activa con instituciones de desarrollo o universidades, entre otros.


2020MATERIALES

HERRAMIENTAS

MAQUINARIAS

PRODUCTOS Y SERVICIOS

PARA LA CONSTRUCCIÓN

ÍNDICE

Rubi ............................................. 85

Saint-Gobain Glass ...................... 86

Schindler ...................................... 87

Schlüter Systems .......................... 88

GUÍA DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN

negocio negocio


MAQUINARIA, HERRAMIENTAS, EQUIPOS, ELEVACIÓN Y TRANSPORTE

Rubi Germans Boada tiene

sus inicios en 1951 a raíz de la

invención por los hermanos Boada

de un cortador manual para

mosaico hidráulico.

La nueva herramienta bautizada

con el nombre de Rubi sirvió

de pilar para desarrollar una

compañía que actualmente diseña,

fabrica y distribuye maquinaria y

herramientas para la construcción.

RUBIAvenida Olimpiades, 89-9108191 Rubi (Barcelona)www.rubi.comTel.: 93 680 65 00

RUBIProducto KIT TC-125

RUBI lanza al mercado el innovador Kit TC-125 diseñado especialmente para el corte de lámina cerámica y baldosa cerámica, además de ser apto para piedra natural y sinterizada. Se trata de un kit ideal para el corte de piezas de gran formato, que dará solución a las necesidades de los colocadores más exigentes. Asegura un corte de alta precisión, gracias a la estabilidad que ofrece la combinación de las guías SLIM, sargentos y ventosas que lo forman. También se caracteriza por una gran suavidad en el corte que se consigue con el desplazamiento generado entre las guías y la máquina equipada con un patín deslizante que permite el perfecto ajuste entre componentes.

Asimismo, destaca el doble sistema de reducción y control de polvo, que permite el uso tanto en corte seco como en húmedo, así como la empuñadura adicional bi-material que mejora la ergonomía en el uso, principalmente, de los cortes a inglete. Por último, el Kit TC-125 facilita el corte regulable en altura y el corte abatible entre 0º y 45º, ambos con un sistema de ajuste rápido.


Guía nan de productos para la construcción

CARPINTERÍA DE MADERA, METÁLICA, PVC Y VIDRIO

Saint-Gobain Building Glass es

uno de los principales fabricantes

de vidrio plano en el mundo.

Fabrica y ofrece productos de

alto valor añadido que se utilizan

en aplicaciones diversas en los

diferentes mercados. Innova para

conseguir el máximo confort

en las viviendas y entornos de

ocio y de trabajo con soluciones

que minimizan las pérdidas de

calefacción en invierno y aire

acondicionado en verano. Trabajan

para ofrecer productos de vidrio

que fomenten el ahorro energético

y la conservación del medio

ambiente.

Los vidrios que fabrican pueden

utilizarse en múltiples aplicaciones,

tanto en obra nueva como en

rehabilitación, y aportan beneficios

de: aislamiento térmico reforzado,

aislamiento acústico, control

solar, seguridad y funciones de

autolimpieza entre otros.

Saint-Gobain es líder en soluciones

innovadoras para crear espacios

confortables y sostenibles que

mejoran nuestro bienestar.

Comercializa, diseña, fabrica y

distribuye todo tipo de materiales

para la construcción, ofreciendo

productos y soluciones innovadoras

en economías emergentes; cuyos

productos están orientados al

rendimiento energético y al

respeto por el medio ambiente.

Producto SGG CLIMALIT PLUS ®

El doble acristalamiento SGG CLIMALIT PLUS ® se compone de dos o más vidrios ensamblados mediante un perfil intercalario y doble barrera de sellado, de los cuales uno de ellos cuenta con una capa magnetrónica bajo emisiva, estos vidrios se conocen como vidrios de Aislamiento Térmico Reforzado (ATR). Integrar en un doble acristalamiento Climalit Plus un vidrio de Aislamiento Térmico Reforzado de la gama Planitherm o Planistar One, confiere a la composición propiedades de aislamiento térmico y/o de control solar excelentes.

Confort térmico todo el añoClimalit Plus alcanza un nivel de aislamiento hasta 3 veces mayor que un doble acristalamiento básico, consiguiendo mantener una óptima sensación térmica en invierno. Durante el verano, Climalit Plus puede reducir hasta la mitad la entrada de energía solar directa respecto a un doble acristalamiento básico, ayudando a mantener una temperatura agradable en el interior de la estancia.

Plus de ahorro energéticoAislar las viviendas más eficazmente con acristalamientos de mayores prestaciones como Climalit Plus, tiene un impacto muy notable en los consumos diarios de energía en los hogares. Climalit Plus permite reducir el gasto en calefacción y refrigeración al perder menos energía calorífica por las ventanas en invierno y dejar que entre menos calor en verano.

Garantía de CalidadClimalit Plus certifica su calidad con la Marca N de Aenor para el mercado del doble acristalamiento; un distintivo de Certificación de Calidad de Producto que concede Aenor a cada fabricante de forma independiente, en base a los requisitos definidos en las normas europeas UNE-EN 1279. Cualquier pieza de doble acristalamiento Climalit Plus está garantizado por su fabricante, por un período de diez años a partir de la fecha de fabricación. Para asegurar dicha garantía, el acristalamiento debe contener sus tres identificadores distintivos: etiqueta Climalit Plus, perfil intercalario grabado con Climalit Plus y un sello impreso sobre el vidrio.

BUILDING GLASS ESPAÑA

Calle Príncipe de Vergara 13228002 Madrides.saint-gobain-building-glass.com/es

SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS


Schindler es líder mundial

en fabricación, instalación,

mantenimiento y modernización de

ascensores, escaleras mecánicas

y andenes móviles, ocupando la

primera posición en el mercado

mundial de escaleras mecánicas.

La presencia de Schindler en

España se remonta a 1946. Desde

entonces, ha estado presente en

importantes acontecimientos de

la vida industrial y económica

en nuestro país, tanto en grandes

infraestructuras (Recinto Ferial

de la Expo de Sevilla, Ciudad

Olímpica de Barcelona, en dos de

las cuatro torres del Business Area

de Madrid, etc.) como en centros

comerciales y obras residenciales.

Schindler mantiene en España

un gran parque de ascensores

y escaleras mecánicas, con una

plantilla de más de 2.400 personas,

de las cuales, aproximadamente,

1.800 están asignadas al área

de montaje y mantenimiento.

Hoy, está presente en todo el

territorio nacional mediante una

organización descentralizada

compuesta por 4 direcciones de

operaciones, 17 sucursales, 24

delegaciones y varios puntos de

asistencia.

Producto SCHINDLER AHEAD

Schindler Ahead es la plataforma de circuito cerrado que conecta clientes, usuarios y servicio técnico con equipos de transporte vertical.

Gracias a Internet de las Cosas (IoT), este sistema amplía la comunicación entre los equipos de transporte vertical y los usuarios. A partir de un diagnóstico y un análisis avanzado, es capaz de identificar, estudiar y resolver posibles incidencias del servicio antes incluso de que sucedan. De esta manera, la seguridad y el tiempo de actividad del equipo se optimizan al máximo.

Con esta solución, los ascensores y las escaleras mecánicas se convierten en productos más inteligentes y permiten una comunicación más directa y eficiente con cada cliente, atendiendo no solo a sus necesidades sino ofreciendo nuevas opciones que entren a formar parte del día a día de la vida de un edificio cada vez más inteligente.

Mantenimiento predictivoAsí, Schindler Ahead ofrece alta fiabilidad y disponibilidad a través de un mantenimiento predictivo y un funcionamiento del equipo en tiempo real. Gracias a ello, los clientes están informados al instante de las actividades de cada equipo del inmueble y disponen de su historial completo. Además, disponer de todos estos datos y reportes sobre el tiempo de vida de los componentes de los equipos permite planificaciones a medio plazo, como aspectos como reparaciones o la necesidad de modernizaciones.

Información prácticaLa digitalización de Schindler Ahead ofrece una gran variedad de novedosas opciones que mejoran la experiencia del cliente. De este modo, por ejemplo, el sistema Schindler Ahead Doorshow permite a los usuarios estar al día con publicidad insertable o información práctica en las puertas de los ascensores. El contenido se puede adaptar y personalizar, puede ser animado o estático, se puede fijar para un periodo de tiempo u hora del día y se puede distribuir por todo el edificio o únicamente en determinados equipos de transporte.

Esta técnica se aplicó en el recién inaugurado Hotel Riu, ubicado en la Plaza de España de Madrid, para el que Schindler ha sido la empresa encargada de instalar los modernos ascensores que sustentan esta gran obra arquitectónica.

SCHINDLER


MAQUINARIA, HERRAMIENTAS, EQUIPOS, ELEVACIÓN Y TRANSPORTE

SCHINDLER Avda. Europa 22Parque Empresarial La Moraleja28108 Alcobendas (Madrid) www.schindler.com Tel.: 91 657 60 00


Desde el año 1975, la empresa

alemana Schlüter-Systems se

dedica al desarrollo de soluciones

para la colocación de baldosas

cerámicas. Hoy en día, la gama

de productos de la compañía

cuenta con más de 8.000 artículos,

comercializados desde sus

delegaciones en todo el mundo,

cuyo principal fin es garantizar

un perfecto acabado y duradero

funcionamiento de cualquier tipo

de recubrimiento cerámico y de

piedra natural.

Desde sus inicios, un aspecto

muy importante para todos los

sistemas de Schlüter-Systems ha

sido la sencillez de su colocación

y su funcionalidad, ya que todas

las soluciones están pensadas por

profesionales de la colocación de

cerámica.

Producto SCHLÜTER-SHOWER

Cada vez se aprecia más la construcción de espacios de baño sin barreras, independientemente de la edad de los propietarios. Un baño sin barreras y obstáculos ofrece espacios más amplios, así como mayor confort y seguridad. Así, los sistemas de Schlüter-Systems hacen posible la planificación y el diseño integral de baños modernos.

En primer lugar, el sistema de drenaje lineal Schlüter-KERDI-LINE ha demostrado con el paso del tiempo su eficacia, siendo la solución adecuada para todo tipo de duchas de obra a nivel de suelo. La combinación entre las diferentes versiones de marcos y rejillas permite un alto grado en diseño individual, por ejemplo, con KERDI-LINE-STYLE.

También forman parte del sistema para duchas sin barreras los perfiles especiales Schlüter-SHOWERPROFILE, que evitan el desbordamiento de agua del área de ducha. De esta forma, se aumenta la seguridad disminuyendo el riesgo de resbalamiento en el baño. La gama de perfiles especiales se completa con los perfiles de acero inoxidable de alta calidad, que enmarcan los laterales del plato de ducha y el perfil Schlüter-DECO-SG para la integración de un fijo de mampara en la trama de juntas de la cerámica, disponible en dos anchos distintos y en aluminio y acero inox. cepillado.

Para la impermeabilización segura de los baños está disponible Schlüter-KERDI, un sistema completo de productos, cuyos componentes cumplen las altas exigencias de la norma DIN 18534 para la impermeabilización en interiores. Además de la lámina de impermeabilización Schlüter-KERDI forman parte del sistema una banda especial para la impermeabilización de los bordes de platos de ducha prefabricados, así como paneles de pendiente prefabricados para los sistemas de desagüe. También el panel de soporte Schlüter-KERDI-BOARD cumple con la norma y permite la construcción individual de muebles de baño y lavabos. De esta forma se pueden diseñar lavabos, que podrían ser utilizados por personas en silla de ruedas. Por último, diversos componentes del sistema de desagüe KERDI-LINE ofrecen un aislamiento acústico y evitan, que el ruido de impacto del agua se transmita a otras plantas o habitaciones del edificio.

SCHLÜTER-SYSTEMS

12200 Onda (Castellón)www.schluter.es

SCHLÜTER-SYSTEMS


SANITARIOS, COCINAS, GRIFERÍA Y ACCESORIOS


Índice de anunciantesABB ................................................................................................................................................ 71ACTIS ......................................................................................................................................... 4 Y 5 ALDES ............................................................................................................................................ 67ALTRO ............................................................................................................................................ 43AZUVI............................................................................................................................................. 77BAUMIT .......................................................................................................................................... 53BIGMAT...................................................................................................................................... 6 Y 7 CEVISAMA ..................................................................................................................................... 49CUPA STONE .............................................................................................................................. 8 Y 9 FAKRO ............................................................................................................................................ 63FIAT ................................................................................................................................................ 21 FOCUS ............................................................................................................................................ 69HELSKE ........................................................................................................................................... 83IGUAZURI ................................................................................................................................... 2 Y 3LA PARRILLA DE JUAN ADÁN ......................................................................................................... 89LIZABAR ......................................................................................................................................... 81MURPROTEC .................................................................................................................................. 59NOFER ............................................................................................................................................ 79RUBI ............................................................................................................................................... 85 SAUNIER DUVAL ............................................................................................................................ 17SCHINDLER ............................................................................. INTERIOR CONTRAPORTADA, 10 Y 11 SCHRÉDER ..................................................................................................................................... 23SIKA ....................................................................................................................................... 12 Y 13 TAU CERÁMICA .............................................................................................................................. 35TEJAS BORJA .................................................................................................................................. 61VAILLANT ....................................................................................................................................... 14 VELUX ............................................................................................................................................ 39

PORTAL PROFESIONALACTUALIZADO

INFORMACIÓN ÚTIL PARA EMPRESAS YPROFESIONALES

www.grupotpi.es | Av. de la Industria, 6 - 1º | 28108 Alcobendas (Madrid) | +34 91 339 6563


tos

El portal de dis Schindler Digit

quitecta ar seño par tal Plan

anden

.es.schindlerwwwa Opciónu PrimerSchindler T

enemos la solución.oyecto? T Tenemos la solución.ienes un pr royecto? T¿Ta incluirlo en tus planos. gar pardescaroquis detallad ansporte vertical, con un croductos de truna especificación completa de pr

ecomendaciones que más se ajustan a tus necesida ciona las roporCon solo unos clics proye quitecto en la planificación de sus pra ayudar al arEl portal de Schindler pensado par

de planos ga Descar

de ePla

de interi

de visualización Última tecnología

de tráficoEstudios

Módul

oducto de prespecificaciones

ación de Generoductosde pr

atálogo Cguiada

Planificación

Si necesitas más información llámanos al 916 576 000y comprueba cómo funciona

.com/https://digitalplan.schindlera en Entr

nes móviles

do que podrás ece des y ofr

ctos.

as y escalernificación

ior de cabinas lo de diseño


AZUVIby

PREMIADOS - COLABORADORES DE ESTA EDICIÓN


batlleiroig - profesionales hoy€¦ · alcanza tus metas transporte vertical de altura, un nivel...

Documents