BASES DE DATOS

- TERMINOLOGÍA

TÉRMINO DEFINICIÓN ablación Parte del proceso de erosión, relativa al arranque y remoción de

material de las rocas. abombamiento Acción y efecto de abombar, es decir, de tomar una superficie plana

la forma convexa. abrasión

Tipo de erosión debida a agentes externos, mayoritariamente a la acción de las partículas transportadas por el viento, donde no se observa pérdida de coherencia en la superficie del material que sufre abrasión. Sin. desgaste

abrasivo Perteneciente o relativo a la abrasión, aplicado a los productos que sirven para desgastar por fricción

absorción Fenómeno por el que un material aumenta su peso al rellenarse de líquido sus poros, por efecto de la inmersión.

absorción (coeficiente) Aumento de peso expresado en porcentaje, que experimenta una probeta de un material después de su inmersión en un fluido en unas condiciones prefijadas. Es un fenómeno de masa.

acabado 1. Revestimiento 2. Último tratamiento que sufre un elemento constructivo: pavimentos, paredes y techos.

acanaladura Tipo de erosión que produce surcos y ondas en la superficie del material erosionado, dándole aspecto estriado. Su desarrollo se ve favorecido por la existencia de anisotropía en el material. Sin. estriadura

acebolladura Daño que tienen algunas maderas, y que consiste en haberse desunido dos capas contiguas de las varias anuales que forman el tejido leñoso de un árbol.

acero dulce Acero al carbono con un contenido máximo de éste del 0,2%. Es dúctil y resiste fuertes deformaciones sin romperse, no siendo tan tenaz como el hierro dulce.

acero galvanizado Al que se le ha aplicado el tratamiento de galvanización en caliente, consistente en la inmersión de las piezas en un baño de zinc fundido a 450º C, mediante el que se obtienen sobre toda su superficie recubrimientos de zinc aleado de elevada resistencia frente a la corrosión.

acero inoxidable Acero muy resistente a la corrosión, por la aleación de hierro con cromo en cantidades superiores al 12%, junto con otras cantidades menores de Ni y Mo, y con la presencia de un máximo de 1,2% de C.

acero soldado (tubería de)

Tubo obtenido por soldadura de un fleje de acero, de ancho igual o superior al perímetro de la sección del tubo a obtener. La soldadura puede ser a solape o a tope.

acero templado Acero sometido a elevada temperatura y después, de enfriamiento brusco por inmersión en agua o aceite. Así adquiere mayor dureza y mayor resistencia a tracción y a choque, pero se hace quebradizo.

ácido Compuesto que, al disolverse en agua, aumenta la concentración de iones hidrógeno, que es capaz de formar sales por reacción con algunos metales y con las bases, y que puede ceder protones.

acidez Concentración de iones hidrógeno que presenta una disolución acuosa definida por el pH. También, la que resulta de valorar alcalimétricamente una disolución ácida (acidez total).

acodalar Recoger los empujes del terreno de forma horizontal mediante codales.

acometida Lugar por donde la línea de conducción de un fluido enlaza con la principal.

acondicionamiento Adaptación de un edificio a nuevos usos o mantenimiento del mismo, que requiere una dotación o modernización de instalaciones de

confort para conseguir un ambiente confortable. actividades Arqueología. Conjunto de unidades estratigráficas que responden a

una misma unidad constructiva. actuación irreversible Es aquella que no permite volver al estado inicial, y en el hipotético

caso de una posible vuelta lo sería con daños en el inmueble o en sus elementos.

actuación reversible Aquella que permite volver al estado anterior a la intervención de que fue objeto la unidad constructiva.

adaptar

Hacer que un objeto o mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue construido.

adherencia 1. Resistencia a la separación o al deslizamiento en la superficie de contacto de dos materiales. 2. Resistencia que se opone al deslizamiento de una barra respecto al hormigón que la envuelve.

adhesión

1. Fuerza de atracción que mantiene unidas moléculas de distinta especie química. 2. Unión de fragmentos con el fin de evitar alteraciones cromáticas o para la recuperación de un volumen..

aditivo Sustancia que se agrega a otras para darles cualidades de que carecen o para mejorar las que poseen.

adsorción Fenómeno por el que la superficie, externa o porosa interna, se recubre de moléculas de otra, generalmente gaseosa (ej. vapor de agua).

aglomerado Mezcla de materiales granulares o fibrosos ligados, mediante un aglomerante (yeso, cemento, etc.) y compactada finalmente con prensa o rodillo.

aglomerante Material capaz de unir una o varios fragmentos de sustancias y dar cohesión al conjunto, por mecanismos exclusivamente físicos (mezcla) Sin.Ligante

agresión Ataque o deterioro de un material provocado por productos o circunstancias.

agua desionizada Agua sin impurezas iónicas, tras pasar a través de resinas cambiadoras de iones.

agua nebulizada Agua dividida en partículas de pequeño tamaño (100 micras), con aspecto de niebla densa.

aguas residuales Aguas de desecho, por haber sido ya utilizadas en cualquier industria o menester. Sin. aguas negras, aguas sucias

aire acondicionado Se dice de la atmósfera de un lugar o espacio cerrado, sometido a determinadas condiciones de temperatura y humedad.

aislamiento acústico

Barrera de un material, generalmente denso constituido por fibras minerales, vegetales o animales, que se coloca para dificultar el paso de la energía sonora de un lugar a otro, separando dos capas densas y evitando puentes acústicos.

aislamiento térmico Sistema empleado para aislar un local o elemento de las temperaturas exteriores.

aislante Material que no deja pasar fácilmente el calor, la electricidad, el sonido etc. Sin.Aislador

ala 1. Parte de la cabeza de una viga, perfil o pieza análoga, que sobresale del alma, lateralmente a ésta. 2. Cada una de las partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio. 3. Alero del tejado.

alabeo Deformación en forma curva o combada, que se produce en maderas, mármoles o en otros materiales.

alcalino Disolución acuosa en la que la concentración de iones hidroxilo es superior a la concentración de iones hidrógeno (pH superior a 7). Sin. Básico

algas verdes Plantas talofitas propias de materiales calizos y de ambientes húmedos, donde forman sustratos ricos en materia orgánica,

favorables a la retención de polvo y humedad, y a la colonización por organismos superiores. Desarrollan pátinas y películas de color verde a gris y aspecto gelatinoso, adheridas al sustrato.

alma Parte o núcleo central que enlaza las dos cabezas en una viga o pieza análoga y resiste principalmente los esfuerzos cortantes.

alterabilidad Susceptibilidad de un material a alterarse, generalmente a corto plazo.

alteración Modificación de las características de los materiales, de su composición o de sus propiedades, por exposición al ambiente. Normalmente tiene lugar a escala histórica y en ambientes antrópicos, a diferencia de la meteorización, y no siempre supone degradación.

alteración cromática

Término genérico aplicado a la variación de color en la superficie del material, que puede afectar a uno o más parámetros del color: luminosidad, tono o grado de saturación. Sin.Cromatización.

alteración diferencial Alteración natural de los materiales rocosos por agentes atmosféricos, que conlleva procesos físicos de disgregación o químicos de descomposición. Normalmente tiene lugar a escala geológica, en ambientes naturales.

alterología Estudio de las formas y fenómenos de alteración de las piedras, así como de sus efectos, causas, y procesos que tienen lugar.

aluminio inyectado Referido a elementos de difusión térmica y otros, fabricados por inyección de aluminio líquido en un molde (radiadores, herrajes, paneles, etc.)

alveolización

Tipo de erosión que produce pequeñas cavidades en la superficie del material, denominadas alveolos. Su desarrollo se ve favorecido en materiales porosos por la acción del viento y de las sales solubles. Sin. erosión alveolar, tafonización

alveolo Cavidad más o menos pequeña (cm) y globular que, asociada a otras similares, toma aspecto de panal.

ambiente Medio habitual de un bien en el que ciertos aspectos pueden tener una incidencia sobre su estado. Estos aspectos podrían ser de origen humano, físico, químico, biológico o climático.

ampolla Despegue de costras, de aspecto más o menos abombado e internamente ahuecado, con tendencia a eclosionar y a presentar debajo el material del sustrato disgregado.

análisis granulométrico Determinación de las dimensiones y porcentajes de los granos o partículas de un material granular o pulverulento.

análisis microquímico Determinación de la composición por observación bajo el microscopio estereoscópico de reacciones químicas específicas. Se realizan sobre todo para analizar pigmentos.

análisis mineral Determinación de la composición mineral o mineralogía de un material. Sin. análisis mineralógico

análisis morfométrico Determinación de la forma de los granos o partículas de un material granular o pulverulento.

análisis morfoquímico Determinación de la composición química de los componentes de un material, dentro de la disposición textural que presentan como componentes del material.

análisis petrográfico Determinación de la composición y textura de un material. Atiende fundamentalmente a sus componentes petrográficos: granos o cristales.

análisis químico Determinación de la composición química de un material. análisis textural Determinación de la textura de un material. anastilosis Reconstrucción de un edificio de piedra mediante el montaje de sus

elementos caídos y dispersos en torno al edificio, o que han sido desmontados en el curso de una restauración.

anclaje 1.En el hormigón armado, disposición que se da a los extremos de las varillas de la armadura, para evitar su desplazamiento con respecto a la masa que los envuelve.

2. Trabazón de un elemento o parte de la construcción con otra mediante tirantes, anclas, pernos, etc. Bien para fijarlos o para contrarrestar empujes o tracciones.

andamio Construcción provisional que sirve como auxiliar para la ejecución de las obras, haciendo accesible una parte de ellas y facilitando el ingreso de materiales al punto de trabajo.

anisótropo Material cuyas características mecánicas, eléctricas, etc. son distintas según la dirección en que se ensayen.

antipintadas Sustancia química que aplicada a la superficie de los materiales repele o facilita la limpieza de las manchas producidas por las pintadas o graffitis. Sin. Antigraffiti

antracología Disciplina paleobotánica que estudia el material carbonizado (maderas) que se encuentra en depósitos arqueológicos principalmente

antrópico Perteneciente al hombre o al período de su existencia en la Tierra. antropología física Estudio de los restos humanos. aparato láser Dispositivo donde se genera la radiación láser. aparejar 1. Hacer un aparejo.

2. Disponer como deben ser labradas las piedras según su colocación en el paramento o muro.

aparejo Nombre con el que se denominan las diferentes maneras de colocar las piedras o ladrillos en la construcción de paredes. Por extensión se aplica a otros materiales empleados den parecidas labores.

apear Sostener provisionalmente con armazones, maderos, o fábricas, todo o parte de un edificio; construcción llevando las cargas al terreno de forma vertical mediante pies derechos.

apeo 1. Acción y efecto de apear un edificio. 2. Armazón, madero o fábrica con que se apea. 3. Corte y derribo de árboles por el pie.

aplacado Recubrimiento realizado mediante placas de cualquier material distinto al del soporte

aplastamiento 1. Deformación que se produce en un elemento vertical de una estructura de hormigón o de fábrica al sufrir una tensión de compresión superior a la admisible. 2. Efecto que se produce en una tubería de pequeño espesor respecto a su diámetro cuando por cualquier causa se crea un vacío en su interior, con lo que la presión atmosférica, actuando exteriormente, aplasta el tubo.

apósito Soporte con gran poder absorbente (arcillas, celulosas, etc.), embebido en un solución (desde agua desionizada a formulaciones químicas específicas) que, mantenido en forma de gel sobre materiales durante un cierto tiempo (1 a 2 días), sirve para eliminar las sales solubles o ablandar la suciedad. Sin.papeta

apuntalar Igual que apear pero llevando las cargas al terreno de forma inclinada mediante puntales.

arco 1. Pieza prismática de directriz curva, destinada a salvar un vano, y que por efecto de su forma y de la disposición de sus apoyos, trabaja en régimen compuesto de flexión y compresión. 2. Fábrica en forma de arco, que cubre un vano entre dos pilares o puntos fijos. Trabaja exclusivamente a compresión.

arco falso Dintel al que se le da forma de arco en su intradós. Concrecionado, por desplome, por tajadas,

arcodal Arco de acodalamiento.

arenización Reducción de un material a granos alrededor de un milímetro de diámetro. Su desarrollo se ve favorecido en los materiales granudos y porosos. Sin.sacarifación

argamasa Mortero hecho de cal, arena y agua, que se emplea en las obras de albañilería.

árido 1. Conjunto de fragmentos de materiales suficientemente duros (rocas en la mayor parte de los casos) de tamaño inferior a 15 cm que se emplea en la fabricación de hormigones. 2. Arena de diámetro inferior a 4 mm que conforma los morteros.

armadura 1. Armazón hecha con maderos ensamblados y tablas, con que se cubre un edificio en condiciones de recibir sobre sí el tejado. 2. Conjunto de barras de acero que se colocan en el interior de la masa de hormigón para ayudar a éste a resistir los esfuerzos a que está sometido.

armadura de par y picadero

Aquella cuyos pares se asientan sobre soleras y correas con los cortes de picadero y embarbillado o patilla.

armadura de par e hilera

Armadura de cubierta formada por pares que se apoyan en el centro en una hilera longitudinal.

armadura de par y puente

Armadura de par y nudillo.

arqueología industrial Estructuras e instalaciones industriales que han dejado de usarse, o han perdido su funcionalidad.

arqueometría Análisis físico-químicos de materiales históricos para su caracterización tipológica o cronológica.

arriostramiento 1. Conjunto de riostras para evitar la deformación de una estructura. 2. Fijación de un elemento de una estructura mediante riostras.

asentamiento 1. Descenso del hormigón en su estado plástico. 2. Sitio o solar.

asiento Descenso por mayor unión de los materiales de un edificio a causa de la presión de unos sobre los otros.

aspiración centralizada Instalación que se dota al edificio para realizar la limpieza de locales por aspiración de forma centralizada

ataque ácido Reacción química producida por compuestos ácidos atirantar Afirmar con tirantes. Introducir un esfuerzo de tracción.

Contrarrestar los empujes de bóvedas y cubiertas. atornillado Acción y efecto de atornillar, es decir, sujetar con tornillos. atricción Erosión que sufren los granos transportados por el viento, debida a

las colisiones mutuas o contra el sustrato. auscultación

Aplicación de técnicas instrumentales al estudio de la patología de un edificio, destinadas a la obtención de datos mediante la realización de ensayos Sin. instrumentación

autenticidad Medida en que la identidad de un bien coincide con la que se le ha atribuido. NOTA. El concepto de autenticidad no se debe confundir con el concepto de originalidad.

avería Daño que impide el funcionamiento de un aparato, instalación, etc. bajante 1. Tubería vertical que conduce cualquier tipo de aguas a la red de

saneamiento. Sin. bajada 2. Conducto de evacuación vertical, para eliminar escombros de obra.

bandeja Plataforma horizontal para soportar instalaciones. barra De acero, obtenida por laminación en caliente de diámetro = 6-40

mm, que tiene unos resaltes especiales, o corrugas, que mejoran la adherencia a la pasta del hormigón.

batache 1. En cualquier tipo de excavación lineal, cada una de las partes en que se divide para su excavación alternada a fin de impedir el desplome del terreno. 2. Por extensión, en la ejecución de muros de contención, cada parte alterna que se ejecuta para evitar el desplome del terreno.

BIE Boca de incendios equipada. bicomponente Mezcla de dos componentes preparados, por ejemplo una resina más

un endurecedor, para conseguir un material final. bidireccional 1. Ver forjado bidireccional.

2. Envío de correo neumático en ambos sentidos. bien Manifestación única del patrimonio cultural tangible.

El término "bien" se utiliza en esta norma para el patrimonio cultural, tanto mueble e inmueble. En el contexto profesional, se utilizan otros términos: por ejemplo, “objeto”, "artefacto", "bien cultural", "elemento","conjunto", "sitio", "construcción", "edificio".

Bic (bien de interés cultural)

Bien integrante del Patrimonio Histórico Español, declarado de interés cultural, que goza de singular protección y tutela (Ley PHE 1611985).

biocida Sustancia química que aplicada a la superficie de los materiales mata o inhibe el crecimiento de seres vivos. Según el tipo de organismo afectado se distingue entre: fungicidas, insecticidas, herbicidas, bactericidas, etc. Aunque en general son sustancias muy tóxicas para un amplio espectro de organismos.

biocostra Capa o corteza externa de espesor apreciable, más o menos coherente y de claro origen orgánico, constituida normalmente por líquenes.

biodegradable Dicho de un compuesto químico: Que puede ser degradado por acción biológica

biodeterioro Alteración de los materiales por organismos vivos: desde microorganismos a plantas o animales superiores. Incluye acciones directas o indirectas, y pueden ser de tipo físico o químico. Sin. biodegradación

bioincrustación Incrustación producida por seres vivos, frecuentemente los líquenes biopátina Capa externa delgada y con frecuencia de tonos verdes, de origen

orgánico, formada por microorganismos, mohos o algas verdes. Sin. pátina biológica

biótico Característico de los seres vivos o que se refiere a ellos (RAE) bloque Pieza prefabricada de mortero o de cerámica cocida, con grueso

superior al del ladrillo corriente, destinada a la construcción de paredes y forjados de suelos.

bolsa de resina En materiales leñosos, cavidad llena de sustancia de consistencia pastosa insoluble en el agua, soluble en alcohol y en los aceites esenciales.

bóveda concrecionada La formada por material pétreo y mortero vertido directamente sobre el encofrado, sin definir ningún aparejo.

bóveda de arista La que cubre un espacio cuadrado, resultando teóricamente del cruce de dos bóvedas de cañón cuyas intersecciones forman dos aristas que unen cada dos vértices opuestos, cruzándose en el centro y parte más alta de la bóveda.

bóveda de cañón La de superficie generalmente semicilíndrica que cubre el espacio comprendido entre dos muros paralelos.

bóveda de crucería La propia del arte gótico, formada por dos arcos diagonales o cruceros que sostienen las cuatro porciones de plementería que a su vez se apoyan en los cuatro arcos formeros y fajones. Sin. bóveda de ojivas/ bóveda por arista gótica

bóveda encamonada La construida de tabique, bajo un techo o armadura, para imitar una bóveda verdadera

break-off Método parcialmente destructivo, permite la estimación de la resistencia a flexión del hormigón, mediante la rotura por su base de un pequeño testigo de unos 55 mm de diámetro y 70 de profundidad.

briofitos Vegetales que crecen en zonas horizontales, sobre sustratos porosos, ricos en depósitos superficiales, en ambientes húmedos y umbríos. Producen daños químicos: acidez de las raíces y exudados, liberación de quelantes. Desarrollan depósitos espesos, blandos, formados por talos verdes: musgos.

bruto Dicho de un producto: en su estado natural bulón Elemento lineal para mantener unidos diferentes elementos por

adherencia (pasivo) o tensión (activo). burilado Tipo de erosión que da aspecto pulido a la superficie del material,

debida a causas naturales o antrópicas. cableado El efecto de pasar los conductores eléctricos por tubos o conductos.

CAD Uso de un ordenador para diseño gráfico y delineación cala Rompimiento hecho para conocer el grueso de una fábrica, o para

descubrir superposiciones de revestimientos, conducciones o tuberías empotradas.

calorifugado Revestimiento aislante del que se dota a las tuberías, conductos y elementos de las instalaciones térmicas, para evitar las pérdidas térmicas y los contactos accidentales con superficies calientes, así como para evitar condensaciones superficiales al actuar como barrera de vapor.

cámara bufa Espacio ventilado que se deja entre las partes enterradas de un edificio y el terreno que está en contacto con él, con el objeto de facilitar la evaporación de la humedad que pueda ascender por capilaridad desde el propio terreno.

canal 1. Cauce artificial por donde se conduce el agua para riego, navegación o suministro a poblaciones. 2. Limahoya que recoge el agua de las vertientes de un tejado y el canalón que recoge el agua en el borde de la vertiente.

canalización De modo genérico, conjunto de instalaciones destinadas a distribuir agua, gas, electricidad, etc., así como las que recogen y conducen las aguas al alcantarillado

canalón 1. Canal fijado al alero de un tejado, destinado a recoger el agua de lluvia y conducir a las bajantes, gárgolas o similares. 2. Cañón de hoja de lata que sale de la canal maestra para arrojar lejos del edificio las aguas llovedizas que ésta recoge.

capa de compresión Masa de hormigón que en un forjado se coloca sobre las viguetas y las bovedillas y que sirve para transmitir las cargas verticales del vano a las viguetas así como de acodalamiento transversal frente a las cargas horizontales.

capilar Dícese de los fenómenos producidos por la capilaridad. capilaridad Propiedad de atraer un cuerpo sólido y hacer subir por sus paredes,

hasta cierto límite, el líquido que las moja, como el agua, y de repeler y formar en su rededor un hueco o vacío con el líquido que no las moja, como el mercurio.

caracterización Dicho de una cualidad: Que da carácter o sirve para distinguir a alguien o algo de sus semejantes.

carbonatación Alteración química de un material por reacción de sus minerales con el dióxido de carbono atmosférico (CO2) y formación de carbonatos.

Carbono 14 Método de datación absoluta, aplicable sobre restos orgánicos, mediante valoración de isótopos radioactivos del carbono.

carpintería 1. Conjunto de elementos que sirven para armar puertas, ventanas, rejas, etc. 2. Arte de ensamblar y construir con madera.

carpintería de lo blanco Carpintería de taller para muebles y decoración en general. carpología Caracterización de restos de maderas. cata 1. Agujero practicado en una obra o terreno para conocer la

naturaleza y calidad de los materiales, a partir del análisis de las muestras tomadas. 2. Corte para excavación arqueológica de dimensiones limitadas, por necesidades estratégicas o metodológicas. Sin.: calicata, muestra

catálogo Instrumento de documentación que proporciona información especializada del objeto o inmueble, e incluyen una valoración histórico-artística.

cerramiento 1. Elemento constructivo superficial que cierra y define un local. 2. Lo que limita y cierra un edificio constituyendo su fachada

cimentación Obra de fábrica de relleno o de pilotes, que forma el cimiento o anclaje al terreno de un edificio o construcción en general. Sin. cimiento, fundamento

clave La dovela del centro del arco. climatización Acción y efecto de dotar el interior de un edificio, de una sala, etc.,

las condiciones necesarias para obtener la temperatura y humedad del aire, y en ocasiones también la presión, convenientes a la salud o

la comodidad, o para obtener alguna de aquellas condiciones. cobre Metal dúctil y maleable, idóneo para instalaciones hidrosanitarias

(tuberías), porque dificulta la formación de colonias de bacterias u otros organismos biológicos.

cohesión 1. Acción y efecto de reunirse o adherirse las cosas entre sí o la materia de que están formadas. 2. Unión entre las moléculas de un cuerpo 3. Fuerza de atracción que las mantiene unidas.

colección

Grupo de bienes que tienen un significado en común o conjuntamente. El término "colección" se utiliza principalmente en "patrimonio cultural mueble". En el contexto delpatrimonio cultural inmueble, se utilizan por ejemplo, conjunto histórico, sitio histórico, zona protegida, jardín histórico.

colector Conducto subterráneo en el cual vierten las alcantarillas sus aguas. combamiento Efecto de combar: torcer, encorvar una cosa.

Inflexión que toman algunos cuerpos sólidos cuando se encorvan; como maderos, barras, etc. Sin. combadura, comba

compacidad Cualidad de compacto. Dicho de un cuerpo: De textura apretada y poco porosa.

compactación Acción y efecto de compactar. compactar 1. Aumentar la compacidad de un cuerpo granuloso, de una masa,

etc. 2. Reducir el volumen de huecos de un terreno por procedimientos mecánicos

compresión Estado producido sobre un cuerpo por dos fuerzas iguales y opuestas que tienden a aproximar los dos puntos sobre los que actúan.

compatibilidad Cualidad variable según la cual un material puede ser utilizado con otro material sin riesgo de comprometer su interés patrimonial o estabilidad.

conservación Medidas y acciones destinadas a salvaguardar el patrimonio cultural dentro del respeto de su interéspatrimonial, para garantizar su accesibilidad a las generaciones presentes y futuras. La conservación comprende la conservación preventiva, la reparación y la restauración. El término "conservación-restauración" se utiliza principalmente en el ámbito del patrimonio culturalmueble. El término "preservación" también se utiliza, por ejemplo, en bibliotecas y archivos. Todas las acciones de conservación se basan en evidencias documentales y/o materiales.

conservación preventiva

Medidas y acciones encaminadas a evitar o minimizar en el futuro una degradación, deterioro y unapérdida y, en consecuencia, cualquier intervención destructiva. En el ámbito del patrimonio mueble, la "conservación preventiva" es generalmente indirecta, es decir,estas medidas y acciones se llevan a cabo en el entorno inmediato del bien.

conservación curativa Acciones aplicadas directamente a un bien para detener el deterioro y/o limitar las lesiones.

consolidación 1. Actuación en un edificio que tiene por objeto asegurar o afianzar constructivamente la cimentación, estructura o cualquier sistema del edificio que pudiese presentar ruina. 2. Tratamiento destinado a devolver la cohesión a los materiales, mediante la aplicación de productos consolidantes.

consolidación Mejora de la cohesión interna o de la estabilidad mecánica, generalmente por adición de un material. Cuando sólo se considera la estabilidad mecánica, también se utiliza el término "refuerzo".

consolidante Producto de tratamiento que aplicado sobre la superficie de los materiales es capaz de penetrar en su interior, cohesionando sus componentes y mejorando la resistencia mecánica; se caracteriza por ser líquido, de baja tensión superficial y viscosidad para facilitar

su penetración. contaminación Alteración nociva de las condiciones normales de cualquier medio por

la presencia de agentes fiscos, químicos o biológicos, ajenos al mismo (RAC)

contenedor Embalaje metálico grande y recuperable, de tipos y dimensiones normalizados internacionalmente y con dispositivos para facilitar su manejo.

contexto Circunstancias pasadas, presentes y futuras que afectan su interés patrimonial. NOTA El contexto se refiere a las circunstancias, tangibles e intangibles, en el que se crea un objeto de construcción, uso, culto, localización, excavación, conservación, presentación, etc.

contracción Reducción de volumen de un material por desecación o por otras causas. Sin. retracción.

contrafuerte Machón saliente en el paramento de un muro para fortalecerlo. control ambiental Gestión de uno o más factores del ambiente.

Esto concierne a la temperatura, humedad relativa, luz, contaminación, etc.

coquera Oquedad más o menos extensa, que se presenta a veces en el interior de elementos de hormigón o metálicos, debida a incorrecciones o faltas en el proceso de ejecución

corrasión Erosión que sufren las rocas, debida al choque constante de los granos arrastrados por el viento. Sin. erosión eólica

corrientes parásitas corrosión Acción y efecto de alterar químicamente un material metálico, que

normalmente comporta un cambio en su composición y una pérdida de volumen.

cosido Operación para garantizar la integridad del elemento mediante bulones, espigas o varillas de acero inoxidable, o fibra de vidrio, variando su sección en función de la magnitud (peso, volumen) o posición de los fragmentos a unir, prefiriendo las varillas roscadas a las lisas, ya que al presentar mayor superficie específica aumenta la adherencia.

costra Capa o corteza externa de espesor apreciable, coherente y frágil, de naturaleza y características distintas del material del sustrato (generalmente negra y de yeso) y que implica una notable modificación de su superficie, generada por reacción de éste con productos exógenos de contaminación.

COV Acrónimo de compuestos orgánicos volátiles. Contaminantes atmosféricos formados mayoritariamente por hidrocarburos de bajo peso atómico, que participan en reacciones fotoquímicas atmosféricas.

CPI Condiciones de protección contra incendios. crateriforme Que tiene forma de cráter. crioclastia / tismo Fragmentación de un material por acción del hielo, consecuencia de

ciclos de congelación-descongelación. Sin. gelifracción, gelivación

criterio Pauta de actuación en conservación, flexible y variable en cuanto a métodos y materiales, pero rigurosa en cuanto a salvaguardar la integridad del valor cultural de los objetos.

cronología absoluta Datación concreta, aunque puede abarcar un período o márgenes estadísticos, que se refieren al contexto a que pertenece el material datado.

cronología relativa Datación de un contexto o un material por referencia a las de otros contextos o materiales en su relación.

crujía Espacio comprendido entre dos muros de carga. cuarteamiento Agrietamiento por cuarteo de tuberías cubierta caliente Dícese de la cubierta plana no ventilada cubierta fría Dícese de la cubierta ventilada

cubierta invertida Cubierta plana en la que el aislamiento queda por encima de la impermeabilización.

cúpula Bóveda en forma de media esfera u otra aproximada, con que suele cubrirse todo un edificio o parte de él.

curado Tratamiento que se le da al hormigón una vez colocado, consistente en mantener húmedas sus superficies para impedir la rápida evaporación del agua de amasado, con el fin de suavizar la retracción del material y evitar su agrietamiento por brusca desecación.

chapa 1. Producto metálico plano de más de 600 mm de ancho. 2. Sillar de escaso espesor destinado a revestir fábricas. 3. Lámina de madera para revestir aglomerados o maderas menos nobles.

daño Degradación estructural, estética o funcional. decoloración

1. Alteración cromática percibida como un debilitamiento o pérdida de color, debido a procesos de lavado y lixiviación en la superficie del material por acción de las aguas de lluvia; 2. Alteración cromática producida en la madera por hongos cromógenos.

defecto Imperfección de un bien debido a su proceso de concepción, de producción, de construcción o por lanaturaleza de los materiales empleados. Se usa "defectuoso“ en francés en el ámbito del patrimonio cultural inmueble para designar un defectoen la ejecución de un bien.

deflacción Remoción y transporte de material de las rocas por procesos eólicos. deformación Variación de la forma de un material que afecta sobre todo a

elementos con forma de vigas o placas. delaminación (del hormigón)

delineación Arquit. Representación gráfica mediante líneas de una construcción o parte de ella.

demolición Destrucción total o parcial voluntaria de un elemento o unidad constructiva.

dendrocronología Método que permite datar maderas basándose en los anillos de crecimiento. Las series de dataciones pueden estar referidas al año actual u ofrecer series flotantes que solo se pueden datar relativamente con la ayuda del Carbono 14.

densidad Magnitud que expresa la relación entre la masa y el volumen de un cuerpo. Su unidad en el Sistema Internacional es el kg/m3.

depósito de excrementos

Capa externa de espesor, cohesión y adherencia al material del sustrato variable, generada por acumulación de materia orgánica excretada.

depósito de polvo Capa externa de espesor variable, escasa cohesión y baja adherencia al material del sustrato, generada por acumulación de materia de origen diverso. Sin. depósito superficial

derrumbamiento Caída y fragmentación de un edificio o parte de él, por pérdida de estabilidad de su estructura. Indica un grado de deterioro elevado.

desagregación Rotura por motivos químicos. desalación Acción y efecto de eliminar las sales solubles acumuladas en los

materiales, y que constituyen una de sus principales causas de alteración. Sin. desalinización

desalinización Ver desalación descalce 1. Movimiento de los cimientos de una pared o un fallo del terreno.

2. Excavación que deja en falso lo que está situado encima de ella. Sin.: socava, socavación

descamación Pérdida de material por levantamiento y separación de escamas paralelas a la superficie del material. Su desarrollo se ve favorecido en los materiales anisótropos. Sin. escamación.

descarnar Quitar parte del mortero que llena tendeles y llagas.

Sin.:llaguear descementación Disolución selectiva que afecta al cemento en los materiales

cementados. descombrar Eliminar construcciones ruinosas o materiales que estorban.

Sin.: desescombrar, escombrar descomposición Alteración química de un material por cambio en su composición. desconchado Pérdida de material por caída de trozos manos o menos curvos y

alargados, de capas superficiales (revocos) o del propio material del sustrato. Sin.desconchamiento

descuelgue desgaste Pérdida lenta de parte de una superficie por el uso o el roce.

Sin.: abrasión desintegración Alteración física de un material por separación de sus componentes

elementales. deslavado Acción disolvente del agua sobre la cal liberada en los morteros y

hormigones, por el fraguado e hidratación del conglomerante. Debilita el material y lo hace más poroso y vulnerable a los agresivos.

desmoldar Sacar una pieza de su molde.

desmontar 1. Deshacer un edificio o parte de él en forma ordenada y según un criterio. Sin. demoler, desmontaje

desmoronamiento Disgregación y caída de un material por pérdida total de cohesión entre sus componentes.

desnivel 1. Diferencia de alturas entre dos o más puntos. 2. Falta de nivel

desorción Fenómeno contrario de la adsorción. despiece 1. Determinada manera de disponer los sillares en un paramento, y

las dovelas en un arco o bóveda. 2. Disposición gráfica del conjunto de elementos constructivos que constituyen una unidad cualquiera. Sin.: despiezo

desplacación Pérdida de material por levantamiento y separación de placas paralelas a la superficie del material. Sin. desplacado, lajamiento.

desplome Disposición oblicua de una superficie respecto a la vertical. Sin. desplomo

desprendimiento Término genérico aplicado a la pérdida de material en forma de trozos o en fragmentos característicos.

deterioro Cambio progresivo del estado que reduce el interés patrimonial o la estabilidad. Este término también puede igualmente referirse al proceso mismo. El término "degradación" se utiliza a veces como sinónimo. En cuanto al patrimonio mueble el término francés "deterioro" también es utilizado igualmente para describir un completo y repentino empeoramiento del estado.

diagnóstico Proceso de identificación del estado actual de un bien y de la definición de la naturaleza y de las causas de cualquier cambio así como las conclusiones obtenidas. El diagnóstico se basa en la observación, investigación, análisis histórico, etc.

diagrama Arqueología. Ordenación de UEs o actividades en columnas o filas según sus relaciones de antero/posterioridad o coetaneidad, de las más antiguas, abajo, a las más modernas, arriba.

difracción de rayos X 1. Difracción de radiación electromagnética cuya longitud de onda es del orden de la distancia entre los átomos de los cristales, por lo que es difractada por estos. Constituye una técnica importante en la determinación de las estructuras cristalinas y macromoleculares (RAC). 2. Método de análisis aplicado a los bienes culturales por el que se

puede identificar materiales cristalinos. Los difractogramas indican, mediante picos característicos, los componentes de los materiales (AC)

dilatación Aumento de volumen de un material, generalmente por incremento de temperatura.

dintel Elemento horizontal que se apoya sobre dos soportes, pies derechos o jambas, organizando de esta forma un vano, que puede, o no, ir cargado. Sin. cargadero

disgregación

Acción y efecto de separar las partículas de un material de forma natural o bajo esfuerzos muy pequeños, con pérdida progresiva de coherencia en su superficie. Sin. descohesión, incoherencia, desagregación

disolución

1. Alteración química de un material por la acción disolvente del agua, con separación en iones de los componentes de sus minerales. Afecta a los carbonatos, sulfatos y, en general, a las sales. 2. Efecto de desunir y remover un material por el agua. Su desarrollo se ve favorecido en los materiales calcáreos por la acción de las aguas meteóricas.

disolvente Agua o líquido orgánico usualmente volátil usado para disolver o dispersar los componentes que forman una película de una pintura o barniz.

documentación Conjunto de informaciones producidas, conservadas y actualizadas a los efectos de todas las acciones y/o medidas de conservación-restauración presentes y futuras y para compararlas. Ejemplo: Rayos x, planos, fotografías, informes escritos, archivos digitales, fotogrametría, levantamientos por escaner, etc. Este término también puede referirse al proceso mismo.

dosificación Graduar la dosis o determinar las proporciones de los materiales que forman una mezcla

drenaje Instalación destinada a la recogida del exceso de aguas, generalmente pluviales y en torno a una construcción que canalizan el exceso hacia la red de saneamiento, evitando así la acumulación de bolsas de agua cerca de edificaciones, sótanos etc.

durabilidad Capacidad para resistir los efectos de desgaste en situaciones de funcionamiento (ISO 11798). Durabilidad no se debe confundirse con "permanencia" definida en la norma EN ISO 9706.

edificio histórico Conjunto pluriestratificado formado por restos de construcciones realizadas en distintos momentos históricos.

eflorescencia

Capa externa blanquecina, ulverulenta y poco coherente, generada por evaporación del agua que circula por el material y la precipitación consiguiente de las sales disueltas en ella. Sin. subeflorescencia, criptoeflorescencia

elasticidad Propiedad general de los cuerpos sólidos, en virtud de la cual recobran más o menos completamente su extensión y forma, tan pronto como cesa la acción de la fuerza que las deformaban

elastómero Material natural o artificial que, como el caucho, tiene gran elasticidad tanto por la deformación de que es susceptible, como por su capacidad de recobrar la forma primitiva.

electromagnético

Método in situ basado en la creación de un campo magnético por el paso de una corriente alterna a través de la bobina de la sonda de exploración, y su aplicación sobre la superficie de la estructura, de forma que al cerrarse el circuito magnético sobre la armadura es posible detectar su posición y dirección.

elemento constructivo 1. Cualquier pieza o parte simple de una estructura (pilar, viga, vierteaguas, etc). 2. Cada uno de los componentes de un conjunto o de un sistema constructivo.

ELU (estados límites últimos)

Engloba todos aquellos que producen una puesta fuera de servicio de la estructura, por colapso o rotura de la misma o de una parte de ella.

ELS (estados límites de Todas aquellas situaciones de la estructura para las que no se

seguridad) cumplen los requisitos de funcionalidad, de comodidad y de durabilidad de aspectos requeridos.

embutido Dícese de lo que está incrustado, encajado o ensamblado en otra pieza.

emergencia Situación de peligro o desastre que requiere una acción inmediata. emplasto Preparado sólido, plástico y adhesivo para eliminar suciedad o

costras. Sin. apósito

emulsión Sistema disperso en el que las dos fases son líquidas. Generalmente uno de los líquidos es agua o una disolución acuosa, y el otro un aceite o sustancia no miscible con el agua.

encamisar 1. Acción y efecto de poner una cosa dentro de una funda. 2. Capa superior que se vierte sobre una bóveda para conferirle propiedades estructurales o de estanqueidad.

encofrado 1. Molde formado con tableros o chapas de madera o metal en e que se vacía el hormigón, al que contiene y da forma, hasta que fragua y que se desmonta después. 2. Estructura de madera o metal, que funciona de revestimiento y contención de paredes en pozos y galerías subterráneas, para evitar su derrumbamiento.

enfoscado Primera capa de revestimiento o revoque, normalmente de mortero más basto, que se aplica sobre un muro para tapar irregularidades.

enjalbegar Blanquear la paredes con cal, yeso o tierra blanca. enjarje Entalladura que se practica con el fin de unir o ensamblar dos

elementos resistentes. enlucido Capa fina de revestimiento o revoque, normalmente de yeso o de cal

y arena, que se aplica sobre el enfoscado para dar al paramento una superficie más lisa y uniforme. Sin. jarrado

END Ensayos no destructivos endoscopia Exploración visual mediante una cámara, del interior de muros o

conductos. entalladura Dícese de los distintos tipos de cortes que se practican en los

maderos para poder efectuar su ensamble con otro. entonación Aplicación de capa externa muy delgada y coloreada, aplicada sobre

la superficie del material para armonizar el color. entorno Ambiente, lo que rodea. entramado 1. Estructura o armazón de madera, hierro u hormigón armado que

sirve para hacer el armazón de una pared, tabique o suelo para ser rellenados sus huecos con fábrica de ladrillos, adobes, tablas, etc. 2. Conjunto de piezas enlazadas entre sí para formar una estructura resistente. Se aplica especialmente al conjunto de viguetas, cargaderos, etc., de un edificio, como entramado horizontal y a los soportes y vigas que los enlazan como entramado vertical.

entrevigado 1. En un envigado de suelo, espacio comprendido entre dos vigas. 2. Trabajo de albañilería consistente en macizar los espacios entre viguetas, mediante tarimas, rellenos, botes cerámicos y revoltón.

envejecimiento Modificación del estado natural a través del tiempo. El envejecimiento puede igualmente ser simulado o producido artificialmente.

EPD Ensayos parcialmente destructivos. epigrafía Disciplina que estudia las inscripciones lingüísticas realizadas en un

objeto. epoxi 1. Prefijo que indica la presencia de un átomo de oxígeno en unión

cíclica a dos átomos de carbono. Ver resina epoxi.

erosión

1. Término genérico aplicado a la pérdida de material y a los distintos procesos: físicos, químicos o biológico, que conducen a ella. 2. Acción y efecto de desgastar la superficie de un material por fricción continua o violenta, debida a un agente externo, mayoritariamente de tipo atmosférico.

escama Lámina de pocos milímetros de espesor, que tiende a disminuir hacia

los bordes. escamación Proceso de saltación de escamas de roca paralelas o concéntricas, de

la superficie de una masa de roca grande. esclerómetro Aparato para medir la dureza superficial de un cuerpo, con lo que se

consigue un índice de sus resistencia escuadría 1. Las dos dimensiones de la sección transversal de una pieza de

madera que está o ha de ser labrada a escuadra. 2. Instrumento de medir, de figura de triángulo rectángulo o compuesto de dos reglas en ángulo recto. 3. Escantillón

esgrafiado Acción y efecto de esgrafiar: trazar dibujos con el garfio en una superficie estofada haciendo saltar en algunos puntos la capa superficial y dejando al descubierto el color de la siguiente capa.

espectrofotometría de plasma

1. Procedimiento analítico fundado en el uso del espectrofotómetro. 2. Aparato que mide la cantidad de luz absorbida por una sustancia en disolución y compara intensidades espectrales con respecto a una longitud de onda.

espesor 1. Grosor de un sólido 2. Densidad o condensación de un fluido, un gas o una masa.

estabilidad mecánica

Capacidad de un bien para permanecer en equilibrio bajo la acción de fuerzas aplicadas sin perder su resistencia mecánica.

estabilidad química Capacidad de un material para resistir una modificación química. estado Estado físico de un bien en un momento determinado.

Evaluación del estado de un bien depende del contexto y por lo tanto del motivo de la evaluación.

estanqueidad Propiedad de un material, elemento o sistema constructivo de ser hermético al agua u otro líquido o gas.

estereotomía Arte y técnica de cortar piedras, maderas y otros materiales para su encaje en una construcción.

estilemas Señas o marcas de estilo características que pueden apreciarse superficialmente en las obras de arte.

estilo Tendencia estética característica de las obras realizadas en una misma época o lugar.

estratigrafía Geol. Disposición de las capas o estratos de un terreno. Arq. Secuencia de estratos o contextos deposicionales de un yacimiento o constructivos de un edificio.

estrato 1. Capas superpuestas de pintura o revoco de un muro estría Surco estrecho presente en la superficie de un material.

estriación Conjunto de rayas o estrías (aspecto de surco). estribo 1. de arco

2. De armadura estructura Elemento o conjunto de ellos distribuidos o dispuestos

interrelacionadamente, que forman la parte resistente y sustentante de una construcción.

estucado Aplicación de estuco en los muros estuco 1. Pasta de cal apagada y mármol pulverizado o alabastro que se

aplica sobre paredes revocadas antes de ser pintadas, o para realizar esgrafiados o decoraciones. 2. Masa de yeso, cal y agua de cola, fácil de moldear y útil para realizar relieves y decorar paredes, obteniéndose unas superficies muy lisas. Sin. estuque, marmoración

estudios previos Estudios a realizar antes de intervenir un edificio: arqueológicos, históricos, artísticos, documentales, caracterización de materiales, de sistemas constructivos, y de la patología que presenta.

ettringita Sulfoaluminato cálcico que se forma por reacción de los iones sulfato con el aluminato tricálcico del cemento, 3CaSO4.3CaOAl2O3.31-32H2O (en la terminología del cemento C6AS’3H32)

evaluación de estado inspección efectuada con el objeto de evaluar el estado de un bien evaluación de riesgos identificación, análisis y evaluación de las amenazas susceptibles de

modificar el interés patrimonial, y la probabilidad de que ocurran NOTA la valoración de riesgos es parte del proceso general de

"gestión del riesgo" [ISO / IEC Guide 73:2002, 3.1.7 [49]. excavación

Const. Movimiento de tierras para formar zanjas, pozos de cimentación, sótanos, etc. 2. Arq. Trabajo de campo para reconocer los elementos que conforman un yacimiento, o los ocultos o que necesitan demolerse de un edificio, lo que conlleva a la destrucción de sus contextos deposicionales o estratos.

excoriación Tipo de erosión localizada en la superficie del material, debida a la acción más o menos violenta de rozamientos o incisiones de carácter antrópico, Sin.: escoriación

exfoliación Pérdida de material por levantamiento y separación en capas paralelas entre sí y de espesor uniforme, en relación con planos estructurales de debilidad del material.

expansibilidad Capacidad de un material de expandirse o dilatarse. Sin. dilatabilidad

expansión Aumento de volumen de un material por absorción de agua o por incremento de temperatura.

fábrica Obra de albañilería a base de piezas aparejadas de material resistente, por lo general piedra o ladrillo, asentadas con mortero o colocadas en seco.

fachada 1. Cerramiento lateral de un edificio, por lo común abierto al exterior mediante un conjunto de ventanas y puertas. 2. Paramento exterior de un edificio, generalmente el principal. Sin. cerramiento

falso techo Cerramiento, eventualmente registrable, que se cuelga del forjado con objeto de reducir la altura aparente del techo de una estancia, o para tapar las conducciones que discurren por la cámara resultante

fibra de carbono Fibra obtenida por pilórisis de ciertos polímeros orgánicos en la atmósfera inerte. Según sea el material de partida, se obtienen fibras isotrópicas formadas por carbón vítreo amorfo de escasa resistencia mecánica, o anisotrópicas, con una estructura grafítica de gran elasticidad y resistencia.

fisura 1. Abertura fina menor a 1 mm producida en cualquier material por causa de un proceso patológico. 2. En el hormigón armado, grieta fina, de anchura inferior a 1 mm. 3. Rotura lineal que afecta exclusivamente al acabado de un cerramiento, normalmente por un proceso patológico del propio acabado (retracción hidráulica o higrotérmica). Sin. fisuración

fisuración

Alteración caracterizada por la presencia de una serie de discontinuidades planares en el material, denominadas fisuras.

flecha 1. Altura de la clave de un arco o bóveda sobre la línea de los arranques. 2. Descenso de un punto de una viga ocasionado por la carga.

flujo luminoso Magnitud que expresa la energía luminosa emitida o recibida por un cuerpo en la unidad de tiempo. Su unidad en el Sistema Internacional es el lumen

forjado bidireccional Elemento estructural horizontal construido con nervios dispuestos en dos direcciones o contituido por una placa maciza armada también en dos direcciones. Sin. forjado reticular, losa nervada

forjado unidireccional Forjado compuesto por nervios o viguetas de hormigón armado o acero apoyados en una sola dirección, con una separación fija entre ejes, y entre los cuales se colocan bovedillas o piezas aligerantes.

fotodegradación Degradación de la madera producida por radiación ultravioleta que ataca a la lignina.

fotogrametría

Procedimiento para la obtención de planos basado en la restitución fotográfica.

fractura 1. Discontinuidad planar resultado de la rotura o quiebra de un material, normalmente de tamaño mayor que las fisuras y menor que las grietas, y con frecuencia de origen mecánico. 2. Carácter que presenta la superficie de rotura de un material.

Sin. superficie de fractura fragmentación Alteración física de un material por reducción a fragmentos, sin

separación de sus componentes elementales. freático Ver nivel freático. funcionalidad 1. Cualidad de funcional de una obra o técnica que es eficazmente

adecuada a sus fines. 2. Conjunto de actividades que dan uso óptimo a una edificación

gel Estado que adopta una materia en dispersión coloidal cuando flocula o se coagula.

geotécnico Estudio de la mecánica de los suelos gestión de colección Procesos y procedimientos relacionados con el desarrollo, la

documentación, el acceso y el mantenimiento de una colección. Esto comprende la adquisición / enajenación, registro, catalogación, documentación, seguridad, etc. Se supone que las instituciones suelen tener estrategias y políticas establecidas para implementar la gestión de colecciones. El término gestión de colección se utiliza principalmente en el ámbito del patrimonio cultural mueble.

graffiti Ver pintada granulometría Proporción de los distintos tamaños de piedras o granos que

constituyen un árido o un polvo, y, en general, la de los elementos de un agregado.

grapado Técnica para reparar con grapas de hierro u otro material una grieta o para unir piedras adyacentes.

grasa Sustancia con origen vegetal o animal, o de los dos con una densidad < 0.95 g/cm3 y que es parcialmente o totalmente soluble.

grieta 1. Rotura lineal de un elemento constructivo que afecta a todo su espesor, excepto en el caso de acabados superficiales. 2. Fisura o fractura normalmente abierta y de gran tamaño (mayor de 1 mm)

guarnecer Revocar o revestir las paredes de un edificio con yeso. guarnecido Revoque o entablado con que se revisten por dentro o por fuera las

paredes de un edificio. Sin. revestimiento, revoque

haloclastia Fragmentación de un material por acción de las sales solubles, consecuencia de ciclos de cristalización-disolución de las sales.

Harris Método de definición e Interpretación de estratigrafías arqueológicas. heladicidad Susceptibilidad de un material a alterarse por acción del hielo.

Sin.crioclasticidad hendidura 1. Abertura o corte profundo en un cuerpo sólido cuando no llega a

dividirlo del todo. 2. Grieta más o menos profunda en una superficie. Sin. hendedura

herrumbre Corrosión del hierro y tinción rojiza del material adyacente, debida a la presencia de óxidos e hidróxidos de hierro, generados por el ataque del oxígeno al metal en presencia de humedad. Sin. orín.

hidratación 1. Alteración química de un material por incorporación de agua a sus minerales y formación de otros nuevos hidratados Afecta fundamentalmente a las sales y produce expansión.

hidroclastia

Fragmentación de un material por acción del agua, consecuencia de ciclos de humedad-sequedad. Sin. hidratación

hidrofugación Tratamiento en masa o superficial destinado a evitar o disminuir la penetración de agua líquida en los materiales

hidrofugado Adición de un producto hidrófugo a la masa de un hormigón o un mortero, así como a las llamadas pinturas hidrófugas.

hidrofugante Producto de tratamiento que aplicado sobre la superficie de los materiales limita el paso de la humedad, dadas sus características hidrófobas. Sin.:hidrorrepelente

hidrogeología Estudio de acuíferos y niveles freáticos.

hidrólisis Alteración química de un material por reacción con el agua, con descomposición de sus minerales y formación de otros nuevos. Afecta a los silicatos y se generan minerales arcillosos.

hierro colado Se obtiene partiendo del hierro bruto, de chatarra de hierro y de acero, y de cal, a través de los hornos de fusión. Alto contenido en carbono de más de 1,76%.

hierro forjado Acero con un contenido en carbono superior a 0,3%, litro y por su naturaleza fibrosa, fácilmente moldeable por golpes, propiedad que aumenta con el calor.

higroscópico Que tiene higroscopicidad (RAE) higroscopicidad

1. Propiedad de algunos cuerpos inorgánicos, y de todos los orgánicos, de absorber y exhalar la humedad según las circunstancias que los rodean RAE. 2. Tendencia de una sustancia a adsorber vapor de agua de la atmósfera.

higrotérmico (comportamiento)

Resistencia térmica y disposición constructiva de los elementos de cerramiento de los edificios, para no presentar humedades de condensación en su superficie interior, ni dentro de la masa del cerramiento que degraden sus condiciones.

hinchamiento Aumento de volumen de un material, generalmente por absorción de agua. Sin. expansión hídrica

hoja Muro de varias hojas hongos Plantas talofitas parásitas o que viven sobre materia orgánica,

propias de ambientes húmedos, templados, oscuros y sin ventilación. Producen ácidos que pueden disolver el sustrato pétreo y, sobre todo, atacan a la madera. Desarrollan manchas oscuras, descamación y picado. Sin. mohos

hongo cromógeno Dícese de los hongos que producen materias colorantes u originan coloraciones (RAE).

hongo endolítico Hongos perforadores que se desarrollan en el interior de minerales y rocas

humedad Intrusión o existencia de una cantidad excesiva y perjudicial de vapor de agua en el ambiente de un local, o de agua líquida en los materiales integrantes del edificio

HR (humedad relativa) acrónimo de humedad relativa iconografía Disciplina que estudia los símbolos y signos interpretables

representativos de una cultura. identidad Referencia común de valores presentes generados en la esfera de

una comunidad y los valores pasados identificados en la autenticidad del monumento.

impacto-eco Técnica basada en la propagación de ondas elásticas, enfocada fundamentalmente para la detección de grietas o imperfecciones en sólidos homogéneos.

inestabilidad falta de equilibrio físico o químico que podría conducir a un deterioro o pérdida

incrustación

Capa externa lenticular o estratiforme, blanquecina, compacta, coherente y adherida al material del sustrato, generada por precipitación de los carbonatos disueltos en el agua.

informe 1. Documento en que se hace constar un conjunto de datos, características, deficiencias u otros aspectos relativos a un edificio o parte del mismo. 2. Criterio que se manifiesta acerca de un asunto.

Informe del estado Registro del estado de un bien para un propósito específico, con fecha y firma. Un informe o constancia de evaluación del estado normalmente es el resultado de una inspección de evaluación del estado.

in situ En el mismo sitio, ó en obra. inspección Conjunto de actuaciones técnicas que facilitan los datos necesarios

para conocer el estado de una unidad constructiva en un instante dado.

Inspección del estado Inspección efectuada con el objeto de evaluar el estado de

conservación de un bien. instrucción 1. Criterios básicos de actuación para una intervención.

2. Reglamento en que predominan las disposiciones técnicas o explicativas

instrumentación Instalación de instrumentos en un edificio o elemento constructivo, destinados a un obtener datos para un determinado diagnóstico.

integración Conjunto de operaciones realizadas con el fin de completar o complementar un edificio, de forma que su aspecto final presente armonía en sí mismo y con su entorno.

integridad Medida de la integridad física o conceptual de un bien. interés patrimonial Medida en que la identidad de un bien coincide con la que se le ha

atribuido. El concepto de autenticidad no se debe confundir con el concepto de originalidad.

intervención Actuación física sobre un edificio para su restauración o rehabilitación, de acuerdo con su naturaleza monumental o no, y como consecuencia de un diagnóstico previo. Sin.: actuación

intradós Superficie interior, cóncava, de un arco o bóveda. inventario Elenco completo de carácter sumario que incluye la identificación,

descripción y ubicación del bien cultural, estableciendo una lista ordenada o sistemática de los mismos; son instrumentos de carácter más sumario o abreviado que los catálogos.

investigación Recopilación de toda la información necesaria para una toma de decisiones en el proceso de conservación- restauración. Conviene que comprenda tanto una información cualitativa como cuantitativa. La investigación es con frecuencia destructiva, por la necesidad de apertura de pisos o techos, la realización de orificios para el paso de la fibra óptica, la toma de muestras, etc., y puede ser localmente destructiva como son las excavaciones arqueológicas. Los métodos no destructivos comprenden la inspección, fotogrametría, detección remota, el estudio de fuentes documentas y/o orales, etc.

inyección 1. Técnica de recalce consistente en el refuerzo o consolidación de un terreno de cimentación mediante la introducción en él a presión de un mortero ó lechada de cemento fluido con el fin de que rellene los huecos existentes. Sin.: inyección de cemento 2. Técnica de consolidación consistente en introducir a presión un mortero lechada o microlechada en el interior de una fábrica, junta o grieta.

junta 1. Cualquier línea o superficie por dones se hace una unión, empalme, ensambladura o costura entre dos elementos constructivos. 2. Espacio que queda entre las caras adyacentes de las piedras, ladrillos o componentes de una pared de fábrica.

laguna

Caída y pérdida de parte de una pintura mural, con afloramiento del estrato de revoque más interno o del soporte.

láser Dispositivo electrónico que, basado en la emisión inducida, amplifica de manera extraordinaria un haz de luz monocromático y coherente.

lavado Operación de limpieza de la superficie de un material, con agua o por medio de una solución ácida.

lavado (zona de) Zona expuesta a la intemperie y exenta de suciedad, debido a la circulación periódica de las aguas de lluvia por la superficie del material.

lavado diferencial Zona expuesta a la intemperie con alternancia de partes claras (lavadas) y oscuras (sucias), dispuestas verticalmente, resultado de la circulación periódica de las aguas de lluvia por la superficie del material.

lectura de paramentos Método de análisis arqueológico de construcciones históricas para la

interpretación y conocimiento de la secuencia constructiva. lechada Masa liquida o fluida, muy fina, elaborada con cal, cemento o

distintas mezclas, que se utiliza para blanquear paredes, unir materiales pétreos, cerámicos o de hormigón, o tapar los poros de éstos.

legionelosis Enfermedad bacteriana de origen ambiental que se puede presentar como un tipo de infección pulmonar o neumonía denominada “enfermedad del legionario” o en una forma no ecuménica conocida como “fiebre de Pontiac”, cuya bacteria la “legionella” sobrevive y se multiplica en el medio ambiente acuático y se transmite principalmente a través de los sistemas de agua sanitaria.

lesión/patología Modificación del estado que reduce el interés patrimonial o la estabilidad. La estabilidad puede ser física, química, biológica, etc. Aunque la lesión tiene connotaciones negativas, a veces puede ser considerada porque contribuye aaumentar su interés patrimonial.

levantamiento

1. Arquitectura. Toma de datos directos para obtener a escala los planos de un edificio. 2. Construcción. Fabricación, edificación

liberación Eliminación de los añadidos y las alteraciones, que atentan contra la dignidad artística de la obra

limpieza Eliminación de material no deseado de un bien. Siempre hay que precisar los criterios relativos a un material "no deseado", por ejemplo, puede ser potencialmente perjudicial, oscurecer un detalle o presentar una imagen antiestética, etc.

limpieza con agua Disolución y reblandecimiento de suciedad con baja adherencia al sustrato mediante la acción disolvente del agua y también, en mayor o menor grado, por su acción mecánica. Sin. lavado Agua proyectada a alta presión/ agua proyectada a baja presión/ agua proyectada sin presión/ agua nebulizada/ vapor de agua/

limpieza láser Eliminación de depósitos superficiales y costras de suciedad por fotoablación, mediante la utilización de la energía fotónica de la radiación láser.

limpieza mecánica Procedimiento para eliminar la suciedad por abrasión, mediante la utilización de energía mecánica. Limpieza mecánica simple/ Limpieza por proyección de abrasivos/

limpieza por proyección de abrasivo

Eliminación de la suciedad por proyección de diferentes abrasivos (vidrio micronizado, microesferas de vidrio, silicato de aluminio, óxido de aluminio, etc.). Elimina suciedad superficial y costras negras de grosor importante.

limpieza química Procedimiento de limpieza basado en la reacción química de soluciones ácidas o básicas con la suciedad o en la utilización de disolventes orgánicos. Soluciones ácidas y alcalinas fuertes/ Resinas de intercambio iónico/ Apósitos absorbentes y arcillas especiales

limpiezas con ultrasonidos

Separación de costras sobre el material por vibración

lira Elemento o tramo de tubería flexible y libre de anclajes, que une un elemento fijo de una instalación con un tramo de tubería rígida o con otro elemento fijo.

líquenes Simbiosis de hongos y algas unicelulares, que crecen sobre superficies rugosas, en ambientes secos, limpios, iluminados y bien ventilados. Producen daños físicos: contracción y expansión del talo, y químicos: liberación de ácidos liquénicos. Desarrollan costras, incrustaciones, manchas de colores variados y de aspecto moteado.

lixiviación Disolución selectiva que afecta a los componentes solubles de los materiales.

luz 1. Distancia entre dos soportes. 2. Dimensión horizontal de un vano.

lluvia ácida Lluvia que contiene ácidos disueltos y determinan una disminución del pH, tanto en masas acuosas terrestres como en suelos, con graves daños para la vegetación. Se origina a partir de dióxido de

azufre vertido en la atmósfera procedente de combustibles fósiles, así como de óxidos de nitrógeno emitidos por motores de explosión.

madera laminada Formada por láminas de madera de coníferas europeas, planas o curvadas de unos 2,5 cm de grosor, superpuestas, contrapeadas y pegadas con resina sintética, que se comprimen luego por acción de prensas hidráulicas.

mancha Alteración cromática percibida como un cambio de color accidental y localizado, debido a la presencia de humedad o de otros compuestos (sustancias orgánicas, productos de tratamiento, etc.).

mantenimiento Acciones periódicas de conservación preventiva con el fin de mantener un bien en un estadoadecuado para conservar su interés patrimonial. Ejemplos: Limpieza de canalones, engrasado de máquinas y estado de funcionamiento, quitar el polvo demuebles, etc.

mantenimiento de una colección

Conservación preventiva aplicada a una colección. En el Reino Unido "mantenimiento de una colección" a menudo se denomina al mantenimiento aplicadoa las propiedades históricas.

medición 1. Cada una de las medidas que se hacen de las distintas unidades de obra. 2. Parte del presupuesto incluido en el proyecto de un edificio consistente en el listado, por capítulos, de las distintas unidades de obra, y las cantidades de cada una, que luego son valoradas para obtener el coste de ejecución

medida Cada una de las unidades que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes de líquidos o áridos.

medio ácido Condiciones químicas situadas en un pH inferior a 7. memoria histórica Estudio que recrea el proceso histórico completo del edificio. mensiocronología Estudio tipológico basado en la variación de las medidas de los

materiales producidos en serie, por ejemplo los ladrillos. meteorización Modificación del estado debido a una exposición al ambiente exterior. métodos electroquímicos

Empleados para la detección del estado de corrosión de las armaduras.

microcapilaridad Succión de humedad por efecto capilar que afecta a los acabados superficiales de los cerramientos verticales en su arranque, a partir de plataformas horizontales que pueden almacenar agua (suelo, molduras, albardillas, etc.)

microestratigrafía Estudio estratigráfico de los revestimientos de paramentos (capas de pintura, enfoscados, estucos, etc.)

microhistoria Trazado de la trayectoria particular de edificio y de sus pérdidas, añadidos, transformaciones, alteraciones, cambios en la consideración histórica, valoraciones tradicionales, protección administrativa, restauraciones anteriores sufridas, etc.

microorganismos Organismos microscópicos que utilizan algunos materiales como nutrientes, los metabolizan y los alteran. Participan en la formación de yeso, oxidan los compuestos de hierro y liberan ácidos, álcalis y quelantes. Desarrollan pátinas o costras negras, pátinas blanquecinas, pulverización, descamación. Sin. bacterias

microproyección

Proyección a baja presión (1 kg) de partículas de pequeño tamaño (250 micras) y de composición variable (silicatos, vidrios, pumitas, etc.). Sin. micronizado

microscopía electrónica Técnica mediante un microscopio en el que se usan haces electrónicos en lugar de haces luminosos. Para ello se utilizan lentes electrónicas que se distribuyen de forma análoga y con funciones similares a las del microscopio ordinario. El aumento útil del microscopio electrónico es muy superior al del microscopio óptico (RAC).

modificación del estado Cambio en el estado, beneficioso o no, intencional o no. módulo 1. Número con dimensiones que expresa una relación.

2. Entidad numérica o geométrica tomada como unidad de referencia, con el fin de establecer proporcionalidades sobre una totalidad arquitectónica, de forma que su conjunto resulte múltiplo o

fracción de aquella. molde 1. Pieza o conjunto de piezas acopladas, en la que se hace en hueco

las figura que, en sólido, quiere darse a la materia fundida, fluida o blanda, que en él se vacía, como por ejemplo un metal, la cera, etc. 2. Encofrado.

monitorización Proceso de medición, evaluación y valoración en el tiempo de las propiedades materiales de los bienes y/o factores del ambiente.

monumento Bien inmueble que constituye una realización arquitectónica o de ingeniería, u obra de escultura colosal, siempre que tenga interés histórico, artístico, científico o social.

mortero Masa constituida por arena, conglomerante y agua, puede contener además algún un aditivo. Sin. argamasa, mezcla

mortero de restauración

El que se usa para sustituir o completar las piezas de piedra, cerámica u hormigón que se han erosionado o perdido. Suele elaborarse con cal, cemento, arena fina o polvo del material a restaurar y, adición de resinas sintéticas.

moteado

Alteración cromática percibida como variaciones puntuales de color en relación con heterogeneidades del material o con el desarrollo localizado de organismos.

muestras Artículos seleccionados o porciones de material para hacer pruebas o catas.

muestreo 1. Procedimiento o técnica para la selección de una pequeña parte estadísticamente determinada, utilizada para inferir el valor de una o varias características del conjunto. 2. Acción de escoger muestras representativas de la calidad o condiciones medias de un todo.

muro Estructura de albañilería o cantería, formada a base de materiales o elementos resistentes vertidos en un encofrado o dispuestos en hiladas y aparejados, pudiendo entonces estar unidos por algún tipo de argamasa, y cuya altura y anchura superan su grosor. Se utiliza como elemento estructural o para cerramiento. Sin. pared

musgo Briofita con aparato vegetativo diferenciado en falso tallo y falsas hojas que no tienen la estructura propia de estos órganos en las cormofitas (RAC)

neutro Sustancia con pH comprendido entre 6-7. nivel

1. Instrumento para averiguar la diferencia de altura entre dos puntos o comprobar si tienen la misma. 2. Término utilizado para designar las diferentes alturas de un edificio. 3. Altura que alcanza la superficie de un líquido.

nivelación Respecto a la evaluación de asientos. nivel freático Nivel del agua subterránea, que es necesario conocer para diseñar la

cimentación y las zonas enterradas de los edificios norma Especificación técnica basada en los resultados conjuntos de la

tecnología y la experiencia, que ha sido aprobada por un organismo cualificado de ámbito nacional o internacional.

norma UNE Especificación técnica de aplicación repetitiva o continuada, establecida con la participación de todas las partes interesadas (administración, empresa y usuarios), y cuya observación no es obligatoria.

oxidación Alteración química de un material por reacción de sus minerales con el oxígeno o con oxidantes y formación de óxidos. Afecta fundamentalmente a los minerales de hierro y produce expansión. Sin. corrosión

pachómetro Detector electromagnético de armaduras de acero. palinología Ciencia que estudia el polen y las esporas, vivos o fósiles. pandeo Deformación curva o flexión de una superficie plana de un material,

que afecta sobre todo a elementos con forma de vigas o placas. Sin. Alabeo, combamiento

pantalla Tipología de cimentación o elemento de contención.

par 1. Pieza de la armadura de cubierta, paralela a la vertiente, que da apoyo a las correas. 2. Cada uno de los dos maderos que en un cuchillo de armadura tienen la inclinación del tejado.

par galvánico Conjunto de dos cuerpos heterogéneos que en condiciones determinadas producen una corriente eléctrica

paramento 1. Cualquiera de las dos caras de una pared. 2. Cualquiera de las seis caras de un sillar labrado. 3. Revestimiento y protección de una estructura, sobre todo los de carácter decorativo.

partición Pared divisoria entre dos habitaciones pasivación 1. Disminución de la reactividad química de una superficie metálica

para evitar su corrosión. Se lleva a cabo por anodización o por inmersión del metal en una disolución adecuada. 2. Tratamiento del hormigón de recubrimiento carbonatado, para mejorar su protección a las armaduras.

pátina Término genérico aplicado a la capa más externa de los materiales, variable en cuanto a su aspecto y origen, aunque siempre delgada.

pátina artificial Capa externa delgada y coloreada, de origen artificial, aplicada sobre el material del sustrato con fines estéticos o de protección. Sin. patinado

patinado Sin. pátina artificial pátina biológica Ver biopátina pátina de mugre Capa externa delgada, de aspecto negro y grasiento, generada por

envejecimiento del material del sustrato en ambiente altamente contaminado. Sin. enmugrecimiento

pátina natural Modificación superficial o capa externa muy delgada que adquiere un material por el envejecimiento en ambientes naturales, y que no implica necesariamente deterioro. Sin. pátina de envejecimiento

pátina de suciedad Capa externa muy delgada, de tonos más apagados y sucios que el material del sustrato, generada por envejecimiento en ambiente contaminado. Sin. ennegrecimiento

patología constructiva

Parte de la construcción que estudia los defectos y lesiones que sufren los materiales y elementos constructivos de los edificios: sus causas, evolución y síntomas. Todo ello en su fabricación, en el proceso constructivo, y durante la vida del edificio.

patrimonio Conjunto de inmuebles y objetos muebles de interés artístico, histórico, paleontológico, arqueológico, etnográfico, científico, o técnico. Conjunto de obras en las cuales una comunidad reconoce sus valores específicos y particulares, y con las que se identifica.

patrimonio cultural ente tangible e intangible que presentan un interés patrimonial para las generaciones presentes y futuras

patrimonio cultural tangible

manifestación tangible o material del patrimonio cultural El patrimonio cultural tangible puede ser mueble o inmueble.

pavimento Recubrimiento del suelo hecho con algún material, como asfalto, cemento, madera, adoquines, o baldosas etc., para que resulte liso y resistente

PE (polietileno) Termoplástico de baja y alta densidad (0,914-0,945 g/ml) película Estrato externo muy delgado y coherente, ajeno al material del

sustrato, que puede desprenderse en finas láminas. perfil laminado Perfil estructural de acero laminado en caliente, con sección

poligonal maciza y encuentro ortogonal de alma y ala. perfil tubular Perfil hueco estructural, conformado en frío y electrosoldado. permeabilidad Calidad de permeable, es decir que deja pasar a su través el agua,

un fluido, una radiación, etc. pH Variable que se emplea para caracterizar el grado de acidez de una

disolución; es el logaritmo decimal del inverso de la actividad del ión hidrógeno (RAC)

picado Tipo de erosión puntiforme que se manifiesta por pequeños orificios (mm) en la superficie del material, consecuencia del desprendimiento de partículas o de la actividad de organismos.

piedra artificial Material de aspecto rocoso obtenido artificialmente piedra natural 1. Trozo de roca tallado para la construcción (RAE).

2. Material rocoso extraído de la corteza terrestre (AC). pigmento Conjunto de finas partículas sólidas usadas en la preparación de

pinturas, o tintas, que son sustancialmente insolubles en el vehículo. pilar 1. Elemento vertical, generalmente exento, de sección poligonal o

circular con función de soporte. 2. Jamba

pilotaje 1. Conjunto de pilotes hincados en tierra para consolidar los cimientos. 2. Operación de hincar pilotes para formar una cimentación. Sin.: pilotado

pintadas Inscripciones, rayados y dibujos, trazados informalmente en los muros o pavimentos, a conservar o a eliminar, según los valores que representa. Sin.graffiti

placa Capa de varios milímetros de espesor, que se mantiene más o menos uniforme.

plan de prevención de riesgos

Medidas y acciones tomadas con antelación para mitigar los efectos de posibles eventos destructivos Esto incluye la elaboración de un plan de intervención en caso de desastre.

plan director Programa de conservación de un bien de interés cultural, que contiene exhaustivamente todas las determinaciones, condiciones, regulación detallada de los usos y características relativas al bien.

planificación de la conservación-restauración

Herramienta de gestión para el desarrollo y la coordinación de las medidas y acciones de conservación. El resultado puede ser un 'Plan de conservación-restauración".

planimetría

Parte de la topografía que enseña a representar en un plano un porción de la superficie terrestre

planta

1. Cada una de las partes en que se divide horizontalmente un edificio. 2. Representación gráfica, a escala, de la sección horizontal de una edificación a un determinado nivel. 3. Figura que forman sobre el terreno los cimientos de un edificio o la sección horizontal de las paredes en cada uno de los diferentes pisos.

plantas superiores Vegetales que crecen en grietas y fisuras, o en juntas con morteros. Producen daños físicos: presión de las raíces, y químicos: liberación de ácidos y quelantes. Desarrollan elementos singulares: hierbas y arbustos.

plástico 1. Dicho de un material, que mediante una compresión más o menos prolongada, puede cambiar de forma y conservar ésta de modo permanente, a diferencia de los cuerpos elásticos. 2. polimérico

plementería Materiales que forman la superficie de la cubierta de una bóveda independientemente de los nervios, y cuya función es de cerramiento.

plomo Metal de densidad muy alta y fácilmente soldable que se utiliza en planchas para cubiertas y en algunas aplicaciones para la red de saneamiento (o plomería).

pluriestratificado Se dice de los conjuntos (yacimientos o edificios) que se han formado a lo largo del tiempo por la progresiva acumulación de contextos o estratos, ya sean deposicionales o constructivos.

policromía Conjunto de colores que presenta el acabado de un objeto o superficie.

porosidad 1. Calidad de poroso. 2. Hablando de un material, el resultado, generalmente expresado en porcentaje, de dividir el volumen de poros por el volumen total del mismo.

3. Hablando de un suelo, porcentaje del volumen de poros referido al volumen aparente de la muestra, independientemente de que los poros estén o no llenos de agua.

PP (polipropileno) Termoplástico que parte de un monómero vinílico del tipo CH2=CH-CH3

preconsolidación Trabajo previo a una limpieza o a una intervención definitiva para evitar deterioros por las lesiones que pueda presentar el material o soporte.

prediagnóstico Estudio breve del edificio y de su entorno, para consolidar o descartar hipótesis, para abrir líneas de estudios puntuales, y también para determinar prioridades en los ensayos a realizar.

prelosa Forjado prefabricado para terminar en obra. preservación Medidas para eliminar los daños debidos a factores ambientales o

fortuitos. Actuaciones sobre el ambiente y la seguridad. prevención Actuaciones de conservación y mantenimiento para evitar que las

lesiones aparezcan por causas conocidas. Sin. conservación preventiva

proceso patológico Conjunto de fases sucesivas de un fenómeno de deterioro de un material o elemento constructivo, desde su origen, a partir de una causa, hasta la aparición de la lesión concreta; síntoma del proceso. Sin.: patología

producto de alteración

Término genérico aplicado a la materia generada como reacción de productos exógenos de contaminación (gases, partículas) con el material del sustrato, siempre nociva frente a la conservación.

propuesta de intervención

Recomendaciones derivadas del diagnóstico, con el fin de planificar la conservación-restauración. En algunos países esto incluye a menudo, o se refiere, a un documento denominado "declaración de interés patrimonial".

prospección 1. Acción y efecto de investigar, desde la superficie de un terreno, al interior del mismo, mediante procedimientos eléctricos o de cualquier otro tipo, con distintos fines. 2. Arqueolog. conjunto de sistemas usados para la localización y hallazgo de objetos o yacimientos ocultos bajo el suelo.

protección 1. Conjunto de medidas directas e indidrectas para fomentar la conservación de un edificio,. 2. Tratamientos en masa o en superficie para prevenir el deterioro de un material.

prótesis Procedimiento mediante el cual se repara artificialmente la falta de un elemento constructivo o parte de él, como la cabeza de una viga de madera afectada por pudrición.

prueba de estanqueidad

Prueba a la que se somete una red de tuberías de una instalación o parte de ella, por la que se prevé la circulación de fluidos, a fin de comprobar su estanqueidad,

prueba hidrostática Prueba a la que se somete una red de tuberías de una instalación o parte de ella, por la que se prevé la circulación de fluidos, a fin de comprobar su estanqueidad, en condiciones de presión y de temperatura de uso extremas.

prueba de libre dilatación

Prueba a la que se somete una instalación térmica para comprobar que las deformaciones sufridas tras su funcionamiento, en condiciones de temperatura y de presión extremas, no afecta a su funcionamiento correcto.

PUR (poliuretano) Polímero sintético que puede ser termoplástico, termoestable o elastómero.

pudrición resultado del asentamiento de diversas colonias de hongos en elementos leñosos.

puente de adherencia Material, procedimiento o medio para facilitar la adherencia como el agua, para el pegado entre sí de dos superficies (revestimientos, refuerzos, etc.).

pulverización Disgregación pulverulenta: reducción de un material a partículas de polvo (partículas normalmente inferiores a 0,1 mm). Su desarrollo se ve favorecido en los materiales de grano fino.

pull-off: Método parcialmente destructivo, que trata de estimar la resistencia a flexión midiendo la fuerza necesaria para arrancar una placa

circular previamente fijada a la superficie mediante resina epoxi en una zona delimitada por una perforación anular de mismo diámetro que la propia placa.

pull-out: Método parcialmente destructivo, basado en la medición de la fuerza de arrancamiento de una pequeña pieza (3-5 cm de longitud) colocada previamente al hormigonado, o introducida posteriormente practicando una perforación especial.

PVC Cloruro de polivinilo que se forma al polimerizar a presión y a unos 45-70ºC, el VCM2, gas que se obtiene a partir del etileno.

radar de penetración Se basa en la emisión de ondas mediante una antena y la posterior captación de las ondas reflejadas en las superficies e interfases entre las capas de estructura de distintas características

radiación láser Radiación electromagnética amplificada por emisión estimulada que, de acuerdo con su longitud de onda, puede manifestarse como luz visible, radiación ultravioleta, infrarroja, etc. y que se caracteriza por ser de alta intensidad, monocromática, coherente, dirigida y focalizada.

radiactivo

Método in situ basado en hacer pasar a través del material auscultado un haz de rayos de diferente naturaleza según sea el método, obteniendo en la cara opuesta, bien una imagen en una placa fotográfica, o bien medidas de la cantidad de radiación que ha atravesado el material auscultado.

recálculo Evaluación de esfuerzos y comprobación a solicitaciones normales de una estructura de hormigón a reparar.

recalzar 1. Reparar los cimientos de un edificio o cualquier otra obra ya construida. 2. Poner un refuerzo en los cimientos de un edificio ya terminado.

recesión Acción y efecto de retirarse o retroceder (RAE). Por ejemplo en un paramento formado por sillares, cuando algunos han perdido material y están más metidos que el resto.

recomendación Directiva para la correcta actuación o aplicación emitida por un organismo o fabricante. Sin. determinación

recomponer

Volver a colocar juntas las partes desmembradas de un mismo bien. El término "anastilosis" se utiliza a veces en relación con el patrimonio cultural inmueble.

reconstrucción Restablecimiento de un bien a su presunta forma anterior utilizando unos materiales existentes o de sustitución. La reconstrucción respeta el interés patrimonial del bien y se basa en la evidencia. La reconstrucción puede ser física o virtual. En algunas comunidades profesionales el término "restauración" se utiliza en lugar de reconstrucción tal como se define aquí.

reconstruir Volver a construir un edificio o partes destruidas, en base a la existencia de restos o fuentes documentales.

recrecido 1. Aumento de la altura de una pieza o muro. 2. Aumento del grueso o de la longitud de un elemento constructivo. Sin.: rehenchido

recubrimiento 1. En la técnica del hormigón armado, espesor de hormigón que protege las armaduras de una pieza del medio exterior 2. Superficie exterior que recubre cualquier cosa. 3. Extensión en que una placa, teja, etc, monta sobre otra cuando forman una imbricación.

recuperación Actuación directa o indirecta sobre un bien mueble o inmueble para detener su deterioro o favorecer su uso. Sin. reutilización, renovación

rechapar 1. Volver a chapear, cubrir o guarnecer con chapas. 2. Recubrir un paramento con piezas delgadas de mármol, madera, azulejo, etc.

red Conjunto de conducciones, tuberías o conductores, a través de la que se distribuye el suministro de instalaciones de agua, electricidad, climatización, gas, etc.

RDSI (red digital de Instalaciones audiovisuales.

servicios integrados) reestructuración 1. Reedificación de la estructura de una obra, empresa, proyecto,

organización, etc. 2. Actuación sobre la estructura de un edificio ya construido con el objeto de repararla, reforzarla o cambiar sus características.

reforma Intervención en un edificio que supone modificar características o aspectos constructivos. Sin.: refacción

regeneración Reemplazo de morteros y hormigones con morteros de reparación de similares prestaciones físicas y mecánicas.

registro 1. Primer acto de identificación de un objeto, con asignación de un número en el libro de registro 2. Número de identificación en la base de inventarios y catálogos.

registro arqueológico Toma de datos y documentación de la excavación o lectura o lectura arqueológica, tanto en yacimiento como en edificio.

rehabilitación Intervenciones sobre un bien inmueble con el fin de recuperar una presunta funcionalidad anterior, para adaptarlo a una función diferente o a unas normas de confort, seguridad y acceso. La rehabilitación debe basarse en evidencias evaluadas teniendo en cuenta el interés patrimonial. La rehabilitación no es en general una actividad de conservación-restauración, pero puede incluir algunas de las acciones de conservación-restauración.

reintegración

Adición de material con el fin de facilitar la percepción y la comprensión de un bien. Ejemplo: retoque, relleno de lagunas, incrustación, repinte, etc. La reintegración respeta el interés patrimonial del bien y se basa en unas evidencias.

rejuntado Producto utilizado para unir los componentes de una unión rejuntar 1. Repasar y tapar las juntas de un paramento.

2. Preparar una junta, rellenándola con mortero u otro material para conseguir un perfecto ajuste con la pieza adyacente. Sin.: retundir

rellenar Vaciar cualquier material en un hueco o junta, ya existentes o creados a propósito, de acuerdo con las necesidades.

remoción Eliminación de suciedad, añadidos o elementos constructivos deteriorados.

renovación Acción de renovar un bien sin necesidad de respetar sus materiales o su interés patrimonial. La renovación no es una actividad de conservación-restauración. Un plan de renovación, sin embargo, puede implicar unas acciones de conservación-restauración.

reparación

Acción aplicada sobre un bien o parte de él para recuperar su funcionalidad y/o su aspecto. La reparación es una acción de restauración sólo si respeta el interés patrimonial y se basa enevidencias. La reparación es generalmente considerada como una actividad de conservación reparadora en elámbito del patrimonio cultural inmueble.

repicado Picado suave de una superficie pétrea para conseguir la adherencia de un nuevo material.

replanteo Establecer marcas y líneas para definir la localización y el nivel de elementos, para la construcción, para que el trabajo se haga referente a estas marcas.

réplica Copia de una obra artística que reproduce con igualdad la original. reposición Acción y efecto de volver a poner las partes perdidas o deterioradas

en el lugar o estado que antes tenía. repristinación Actuación para devolver a un elemento constructivo sus

características originales. Término asociado a un criterio de restauración de bienes muebles principalmente.

resina epoxi Compuesto polimérico que se obtiene a partir de materias primas procedentes de la glicerina y el propileno. Se caracteriza por tener

elevada estabilidad química, excepto cuando es atacada por oxidantes fuertes y cloro húmedo. Sin. epoxi, resina acrílica

resistividad Cualidad de un material que ofrece resistencia al paso de la corriente eléctrica.

restauración Acciones realizadas sobre un bien en estado estable o estabilizado, destinadas a mejorar sureconocimiento, comprensión y/o uso, dentro del respeto a su interés patrimonial y los materiales ytécnicas utilizadas. En algunas comunidades profesionales, especialmente en el ámbito del patrimonio cultural inmueble, el término de restauración tradicionalmente cubre todo el campo de la conservación. La reparación a menudo se implementa al mismo tiempo que la restauración.

restitución Restablecimiento de los valores o propiedades perdidas. retacar Rellenar apretadamente una junta o hueco por presión, con un

material de relleno, normalmente un mortero. retracción Reducción del volumen que sufren determinados materiales, entre

ellos el hormigón, como consecuencia de su proceso físico-químico de su fraguado, endurecimiento o desecación

retracción hidráulica Retracción causada por la pérdida paulatina de agua en el hormigón endurecido, cuando está expuesto al aire no saturado en humedad.

retracción plástica Retracción causada por la pérdida de agua en el hormigón durante el proceso de fraguado y endurecimiento, cuando éste se verifica al aire.

retracción térmica Retracción causada por el enfriamiento del hormigón desde la temperatura de fraguado (debida al calor de hidratación del cemento) hasta la de equilibrio con el ambiente.

reutilización 1. Volver a utilizar unidades o elementos constructivos (sillares, capiteles, etc) en el mismo edificio o en otro. 2. Utilización renovada de un edificio mediante su adaptación a las exigencias actuales, pero respetando su carácter histórico.

reversibilidad Cualidad variable según la cual un tratamiento puede ser removido sin causar lesión en el bien.

revestimiento Cubrir un soporte con un revestimiento (mortero, pintura, aplacado).

revitalización Medidas destinadas a dotar de nueva vitalidad económica o social a un conjunto urbano decaído. Término utilizado en recuperación urbana.

revocar Tender un revoco sobre un paramento. revoco

Revestimiento continuo formado por una capa de mortero de cal, cemento o distintas mezclas de conglomerantes, que se aplica sobre un muro o paramento. Sin. revoque

reforzar 1. Fortalecer o reparar lo que padece ruina o detrimento. 2. Armar con estructura de redondos de hierro una pieza de hormigón. 3. Dotar a un elemento de nuevas capacidades de adherencia o mecánicas.

revoltón 1. Bovedilla entre viga y viga. 2. Grava y arena mezcladas, tal como se encuentra a menudo en la naturaleza.

riostra Pieza o barra que rigidiza a otras, por lo general, cruzándolas oblicuamente para formar triangulación.

RITE Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios. roblonado Unido por medio de roblones o remaches, cuya segunda cabeza se

coloca en caliente. roca Agregado natural de minerales abundante en la corteza terrestre rotura 1. Acción y efecto de romper o romperse.

2. Raja o quiebra de un cuerpo sólido. rubefacción Alteración cromática percibida como un enrojecimiento de la

superficie del material, debido a la formación de óxidos de hierro, generados por alteración natural o por acción del fuego.

ruina Restos de uno o más edificios deteriorados o derrumbados por destrucción o abandono. Indica un alto grado de deterioro muy alto.

Sabouret Grieta paralela a los arcos formeros, pero a cierta distancia de ellos, típicas de arcos apuntados o bóvedas góticas.

salvaguardia Operaciones materiales o inmateriales, que conllevan una intervención directa sobre el objeto, destinadas a favorecer la conservación de los bienes culturales.

saneado Acción y efecto de sanear. Sin. saneamiento

sanear 1. Eliminar las partes falsas o inseguras de cualquier material o elemento de una construcción existente. 2. Proporcionar las condiciones de salubridad a un terreno, edificio, etc., o preservarlo de la humedad o vías de agua. 3. Mejorar las condiciones higiénicas en los edificios.

sección

1. Representación del perfil o figura que resulta al cortar un terreno, edificio, máquina, etc., por un plano, comúnmente vertical, con objeto de dar a conocer su estructura o su disposición interior. 2. Diámetro de unidades constructivas y de tuberías

sedimentación 1. Acción y efecto de sedimentar o sedimentarse cualquier sustancia que se encuentra en suspensión o en movimiento. 2. Procedimiento de separación, mediante la aplicación de un campo gravitatorio o centrífugo, de las gotas o partículas sólidas de los fluidos con los que están formando emulsiones o suspensiones.

sellado Acción y efecto de sellar una superficie, una junta, etc. Material aplicado en juntas para evitar que pasen gases, humedad o polvo.

sellar Operación que consiste en rellenar las fisuras o aberturas con un producto que se adhiera bien al material y que en su estado final sea compacto y coherente.

silicato de etilo Éster de tetracloruro de silicio con alcohol etílico, que se emplea como aglomerante de pigmentos y en la fabricación de morteros resistentes al agua y a los ácidos.

silicona Compuesto de silicio que se obtienen por hidrólisis de los silanos halogenados, que posee notables propiedades impermeabilizantes y de resistencia al calor. Sin.:poliorganosiloxanos

siloxano Cada uno de los compuestos formados por hidrógeno, silicio y oxígeno.

sillería Fábrica hecha de sillares tallados según dimensiones dadas, para que den buenas juntas en lal unión de sus superficies en contacto y asentados unos sobre otros, a hueso o con interposición de mortero, y en hileras.

síntoma Señal o indicio de la presencia de lesiones que pueden orientar a determinar las causas del deterioro de un edificio.

sistema constructivo Es cada uno de los conjuntos funcionales de materiales y elementos constructivos en que puede subdividirse la totalidad de un edificio.

sobrecarga Carga que puede actuar sobre una pieza o estructura, además del peso propio y de la carga muerta, y que, a diferencia de estos, puede ser variable en posición o magnitud a lo largo del tiempo.

soldadura Continuidad microestructural del material gracias a la fusión local de los bordes de las piezas a unir. La aleación o composición del electrodo debe ser de análogas características a la de las pieza a unir.

soldadura autógena Soldadura de las más antiguas, y en ellas se usa el calor de una llama producida por una mezcla de oxígeno y acetileno (C2H2) cuya proporción es regulada por el soplete.

sondeo Procedimiento para averiguar la naturaleza y resistencia de un suelo sobre el que se va a cimentar un edificio, introduciendo la sonda en diversos puntos convenientemente situados y en número suficiente para obtener resultados representativos.

sostenible Actuación para garantizar la conservación del patrimonio existente,

sin originar residuos tóxicos, mayor consumo de energía ni mantenimiento costoso.

succión 1. Fenómeno de absorción de agua por efecto de la tensión capilar. 2. Técnica de hormigonado, que se basa en la extracción por vacío del exceso de agua que pueda haber en la masa.

suciedad Término genérico aplicado al conjunto de depósitos superficiales y productos de alteración, ajenos todos ellos a los materiales del sustrato y, con frecuencia, nocivos para su conservación.

sulfatación Alteración química de un material por reacción de sus minerales con el dióxido de azufre atmosférico (SO2) y formación de sulfatos.

sustitución Reemplazo de elementos deteriorados o perdidos, que hayan dejado de cumplir su función estructural o de protección, y cuya conservación “in situ” no sea posible.

sustrato 1. Terreno situado debajo del que se considera. 2. Sustancia objeto de transformación en una reacción enzimática. 3. Lugar que sirve de asiento. Material situado debajo del que se considera (RAE)

tabiquería Conjunto de tabiques que forman la distribución de la planta de un edificio.

tapiado Hueco cerrado generalmente con una fábrica. tapial Trozo de pared que se hace con tierra amasada y pared formada de

esta manera tarima Pavimento de tablas de madera clavadas a rastreles. tejado Cubierta inclinada hecha comúnmente por tejas. termoclastia Fragmentación de un material por acción térmica, consecuencia de

ciclos de calentamiento-enfriamiento. Sin. termoclasa

termografía Método basado en la obtención de imágenes mediante elementos sensibles a la radiación infrarroja.

termohigrométrico (sensor) TL (termoluminiscencia)

Método físico de fechar material cerámico con un margen de error del 10%.

tierra estabilizada Barro al que se le agrega productos animales, vegetales o minerales (cemento, cal, bitumen o silicato de sodio), para aumentar su impermeabilidad.

testigos 1. Pieza de escayola o de otro material adecuado que se coloca sobre las grietas de un edificio para comprobar su evolución. 2. Muestra de roca, generalmente de forma cilíndrica, que se extrae de un sondeo para reconocer la naturaleza del subsuelo. 3. Muestra de material para su posterior ensayo en laboratorio.

textura 1. En general, disposición y aspecto que presentan las partículas de cualquier cuerpo. 2. Término con que se indica el tamaño de los granos o partículas de una superficie y las proporciones en que se presentan en cada caso.

tinción Alteración cromática percibida como una pigmentación accidental y localizada, debida a la presencia de materiales ajenos al sustrato (herrumbre, sales de cobre, etc.).

tipología 1. Arqueolog. Ordenación según modelos de objetos y de sus rasgos más representativos que, en primer término, ofrece una cronología relativa y, con ayuda de secuencias estratigráficas, dataciones absolutas. 2, Arquit. Conjunto de edificios que muestran caracteres similares a causa de su misma función.

toma de datos Recopilación de estudios históricos, inspección visual, mediciones directas y análisis en el sitio de elementos constructivos.

toma de muestras Recogida de fragmentos representativos de materiales para someterlos a ensayos de laboratorio por métodos destructivos. Sin. cata

trasdós Superficie convexa o exterior de una bóveda o de una arco. Sin. extradós

trasdosar Reforzar, rellenar o aislar una obra por la parte posterior. tratamiento Acción directa llevada a cabo sobre un bien.

El tratamiento es una de las posibles intervenciones para las acciones de conservación-restauración.

tratamiento de conservación en masa

Reparación uniforme aplicada al mismo tiempo a un gran número de bienes que se encuentran en un estado similar.

tratamiento superficial Proceso que modifica la superficie sin usar un material de revestimiento.

tubería 1. Conducto formado de tubos por donde se lleva el agua, los gases combustibles, etc. 2. Conjunto de tubos.

tutela Medidas inmateriales de protección, normativa jurídica, procedimientos administrativos incoados o, en general, conjunto de acciones que articula la sociedad para conservar los bienes culturales.

tricomponente Mezcla de tres componentes listos para conseguir un material final, resina más endurecedor y árido.

trinchera Catas de forma estrecha y alargada. tubo 1. Cualquier perfil cerrado de chapa.

2. Pieza hueca, cilíndrica, que se hace de diversas materias y se destina, generalmente, a formar conducciones. Sin. Tubería

tutela Medidas inmateriales de protección: normativa jurídica, procedimientos administrativos incoados o, en general, conjunto de acciones que establece la sociedad para conservar los bienes culturales.

UEs (unidades estratigráficas)

Contextos deposicionales o constructivos menores.

ultrasonidos

Técnica in situ basada en la medida del tiempo que tardan en llegar unos impulsos ultrasónicos desde el transductor electro-acústico que hace de emisor, hasta el que hace de receptor atravesando el hormigón.

unidad constructiva Conjunto de elementos independizables (forjado de viguetas y bovedillas, metro cuadrado de muro de ladrillo, etc.)

unidad de mampostería Sillar, ladrillo o bloque. unidireccional 1. Ver forjado unidireccional.

2. Envío de correo neumático en un sentidos. vaciado 1. Excavación de la tierra para descubrir lo enterrado.

2. Acción de vaciar en un molde un objeto de metal, yeso, etc. valor importancia que los individuos o la sociedad atribuye (n) a un bien.

Los valores pueden ser de diferentes tipos, por ejemplo: artístico, simbólico, histórico, social, económico, científico, tecnológico, etc. El valor asignado puede cambiar según las circunstancias, por ejemplo, según el método de evaluación,el contexto y el momento en que esta evaluación se ha realizado. Cuando se le indica, conviene que se precise el tipode valor considerado.

vegetación Término empleado cuando se observan líquenes, musgos o plantas superiores

veladura 1. Capa externa muy delgada aplicada sobre la superficie del material para suavizar el color. 2. Aspecto irregular de una superficie pintada para producir un efecto envejecido.

vermiculadura Acanaladura sinuosa y delgada en la superficie de un material, semejante a la huella de los gusanos.

vidrio templado El endurecido térmicamente, que tiene gran poder reflectante y es muy resistente al impacto.

viga Elemento horizontal que va soportado en dos apoyos laterales para salvar una luz y que a su vez debe soportar una carga que le hace trabajar por flexión.

vigueta Viga de menor tamaño, en general prefabricada, que se apoya en muros próximos o en otras vigas, denominadas principales, para constituir el forjado. No suele aplicarse para luces mayores a 6 m.

xilófago Insecto que roe la madera, carcomas, termitas, etc., así como las colonias de hongos que se alimentan de la misma, y pueden afectar

seriamente su estabilidad. yacimiento Conjunto arqueológico pluriestratificado, formado por los restos

antrópicos y naturales, conservados en el subsuelo, de asentamientos desaparecidos.

yeso Sulfato de cal hidratado, compacto y terroso, blanco por lo común, tenaz y tan blando que se raya con la uña. Deshidratado por la acción del fuego y molido, tiene la propiedad de endurecerse rápidamente cuando se amasa con agua, y se emplea en construcción y escultura.

yeso laminado Placas fabricadas con yeso entre dos bandas de cartón especial, compuesto fundamentalmente por semihidrato beta. Sin. cartón yeso

yesón Tabique hecho con yeso que, procedente de derribo, se utiliza en la construcción de rellenos.

zunchado 1. Acción y efecto de colocar zunchos para reforzar algún elemento constructivo. 2. Operación de unir dos piezas calentando la exterior, de manera que se dilate lo suficiente para dejar pasar la interior con lo que, al enfriar, se oprime a ésta fuertemente.