+HOOR��,W·V�%iUEDUDIURP�ZZZ�EDUEDUDJDUFLDPDQ]DQHUR�FRP

ZHOFRPH�WR�P\�GLJLWDO�SRUWIROLR�

Merchandising design for Benetton WHITE NIGHT. Invitations, and poster.

Diseño de merchandising para Benetton WHITE NIGHT. Tarjetón de invitación, cartelería impresa y web.

20 DICIEMBRE 2012

/D�SUHVHQWH�LQYLWDFLyQ�VHUi�YiOLGD�SDUD���SHUVRQD��SXHGHV�UHJDODUVHOD�D�DPLJRV�R�IDPLOLDUHV�\�VHUi�YiOLGD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�GtD�\�KRUDULR�LQGLFDGRV��1R�DFXPXODEOH�D�RWUDV�RIHUWDV�R�SURPRFLRQHV�

WHITE NIGHT

3UHVHQWD�HVWD�LQYLWDFLyQ�\�GLVIUXWDUiV�GH�XQ����GH�GHVFXHQWR�HQ�WRGDV�WXV�FRPSUDV�7H�HVSHUDPRV�HQ�%HQHWWRQ��3OD]D�0D\RU���

DESDE LAS 18:00h HASTA LAS 23:00h

Invitation/Invitación

WHITE NIGHT

EN TODAS TUS COMPRASHASTA LAS 23:00h

1R�DFXPXODEOH�D�RWUDV�RIHUWDV�R�SURPRFLRQHV�

%HQHWWRQ�6WRUHIURQW�(VFDSDUDWH�GH�%HQHWWRQPoster 1x1,2m/Cartel 1x1,2m

Social Media Adv./Imagen para redes sociales Candy bar White night

1R�DFXPXODEOH�D�RWUDV�RIHUWDV�R�SURPRFLRQHV�

Campaign to promote Fall/winter 2012 collection of Benetton. Designing and organizing a corporate event, photos and video.

Creación de campaña para promocionar la colección otoño/invierno 2012 de BenettonPara ello se diseña un evento corporativo,fotografías y video.

%HQHWWRQ�6WRUHIURQW�(VFDSDUDWH�GH�%HQHWWRQ

&KULVWPDV�WUHH�SKRWRV�)RWRV�SDUD�HO�iUERO�GH�1DYLGDG

Christmas storefront design using fall/winter collection photos.

Diseño del escaparate de Navidad de Benetton utilizando las fotografías de la campaña otoño/invierno 2012.

Escuela Superior de Cocina “Ciudad de Plasencia” logo redesign and Promotional video of 15th aniversary

Rediseño del logotipo de la Escuela Superior de Cocina “Ciudad de Plasencia” y video promocional del 15º aniversario

Escuela Superior de Cocina “Ciudad de Plasencia” logo redesign and Promotional video of 15th aniversary

Rediseño del logotipo de la Escuela Superior de Cocina “Ciudad de Plasencia” y video promocional del 15º aniversario

3URPRWLRQDO�YLGHR�9LGHR�SURPRFLRQDO

6FKRRO�SKRWRJUDSKV�)RWRV�GH�(VFXHOD�GH�&FLQD�´&LXGDG�GH�3ODVHQFLDµ

Cardigan Group is an image consulting. Logo design, corporate identity, posters and editorial design (magazine).

Cardigan group es una asesoría de imagen y protocolo. Diseño del logotipo, imagen corporativa, cartelerí y, diseño editorial.

6WDWLRQHU\�3DSHOHUtD�FDUGLJDQJURXS 0HUFKDQGLVLQJ�FDUGLJDQJURXS

3RVWHU�FDUGLJDQJURXS�&DUWHO�FDUGLJDQJURXS 3RVWHU�FDUGLJDQJURXS�&DUWHO�FDUGLJDQJURXS

Arquitectura

DiseñoRetrospectiva en iluminación

TendenciasDescubre el aristochic

GourmetLas bodegas más vanguardistas

springsummer2012cardigangroup

primavera verano_2012Número 01

� diseño| design

Retrospectiva sobre iluminación en interiores

Numerosas referencias de las épocas más antiguas han iluminado el hecho de que las lámparas han sido utilizadas para diseminar la luz, justo antes de que la electricidad fuera inventada, lo que le dio a la ilu-

eras: la era antes en la electricidad y la era después de la electricidad.

Lámparas: la era antes de la electricidad.La invención y el primer uso de las lámparas puede ser llevado al año 70,000 a. C. En ese momento, no había ni metal ni bronce para poder crear lámparas, y a cambio la civilización utilizaba piedras huecas o conchas marinas. Estas piedras huecas se llenaban con tierra y otras sustancias naturales y luego eran mojadas en grasa animal. La grasa animal actuaba como aceite y así es como se previó en las primeras lámparas. Con el advenimiento de la cerámica, y la edad de bronce y cobre, los humanos empezaron a hacer lámparas que invitaban a otras formas

quemar. En el siglo VII a. C., los griegos empezaron a utilizar lámparas de terracota, lo que reemplazaba a las

Combustibles para la iluminación.Distintos tipos de combustibles han sido utilizados para la iluminación de las lámparas entre el año 70,000 antes de Cristo hasta ahora. La mayoría de las formas tempranas de combustible fueron la cera de abejas, aceite de oli-va, grasa animal, aceite de pescado, aceite de sésamo, aceite de ballena, aceite de nuez, etc. Estas eran las formas

Cerca del año 1859, el primer proceso de excavación fue iniciado para encontrar petróleo y con el advenimiento del kerosén, que es un derivado del petróleo, las lámparas se volvieron más populares y su utilización aumentó. El kerosén permitía que la iluminación fuera introducida por primera vez en Alemania en 1853.

Durante el mismo tiempo otros dos productos fueron utilizados para el propósito de las lámparas que eran el gas natural y el carbón. El primer uso de este tipo de lámparas fue en 1784.

5diseño| design

Retrospectiva sobre iluminación en interiores

Numerous references to earlier periods have illuminated the fact that the lamps have been used to spread the light, just before electricity was invented, which gave new meaning enlightenment.

electricity was after.

a. C. At that time, there was no metal or bronze to create lamps, and in return civilization used hollow

pottery and bronze and copper age, humans began to make lamps inviting other natural forms. Wicker

C., the Greeks began to use terracotta lamps, which replaced the hand torches. The word light has been derived from the Greek word “hoes”, meaning torch.

Fuel for lighting.Different types of fuels were used for lighting lamps between the year 70.000 BC so far. Most of the

These were the forms of fuel for common lighting the lamp to change its course in the late eighteenth

kerosene, a petroleum derivative, lamps became more popular and their use increased. Kerosene lighting

During the same time two other products were used for the purpose of the lamps that were the natural

9tendencias| trends

clasp-

ventar la elegancia francesa y que ahora llega a nuestro país.

Ser testigo del comienzo de un éxi-

to resulta excitante. Principios de primave-

ra, Madrid. Barrio Salamanca. Número 11

de la calle hermosilla. Nicolás Puig,

de la de ropa Clasp, y su socio Arthur

Bourmont, ultiman detalles antes de la inau-

guración de su store. Es tiempo de

analizar las claves del imparable éxito inter-

nacional de esta creada entre Barcelon

y Madrid, llamada a reinventar con electri-

zantes arranques de color ese clasicismo in-

equivocamente francés visible en ambientes

siempre elegantes como el del polo o los clu-

bes mas chic. “Estoy seguro de que Madrid y

Clasp se van a llevar muy bien. Madrid

es una ciudad elegante que ama

el color. Desde que nos plantea-

mos instalarnos hasta hoy todo

ha ido genial”, explica Arthur

Bourmont, miembro de una

saga dedicada a los caballos.

Responsable de esas facilida-

des es su socio español Nico-

lás Puig: “Un amigo común me

comentó la intención de Arthur

Bourmont de abrir mercado en

España. Probamos con dos puntos

de venta multimarca que fueron más

que bien. ¿El siguiente paso? Madrid, como

no”. En cinco años Nicolás Puig ha creado

un imperio bajo la clasp. En un lustro

cuenta con trescientos puntos de venta mul-

timarca en EEUU y Europa, y dieciseis bouti-

ques entre Nueva York, Los Hamptons, París,

Saint Tropez...y ahora Madrid.

Luxury and color, that is the philosophy of clasp, brand call to reinvent the French style and is now coming into our country.

Witness the beginning of a success

is exciting. Early spring, Madrid. Salamanca

neighborhood. Number 11 Hermosilla street.

Nicolas Puig, author of The Clasp clothing

company, and his partner Arthur Bourmont,

touches before the opening of its

store. It is time to analyze the keys

to unstoppable international success of this

brand, created between Barcelona and Ma-

drid, with electrifying call to reinvent the color

bursts of French classicism unequivocally vi-

sible in environments such as the always ele-

gant polo clubs or chic. “I’m sure Clasp and

Madrid will get well. Madrid is an elegant city

that loves color. Since we consider ins-

talling today everything went great”

explains Arthur Bourmont member

of a series devoted to horses. Res-

ponsible for these facilities is its

Spanish partner Nicolas Puig:

“A mutual friend told me the

intention of Arthur Bourmont

open market in Spain. We tes-

ted two multi-brand outlets that

were more than good. Is the next

step? Madrid, as no “. Nicolas Puig

In years has created an empire

under the signature clasp. In years

with three hundred multi-brand outlets in the

U.S. and Europe, and sixteen boutiques from

New York, The Hamptons, Paris, Saint Tropez

... and now Madrid.

Madrid es unaciudad elegante que

ama el color

Madrid is an elegant citythat loves color

&DUGLJDQJURXS�PDJD]LQH�5HYLVWD�FDUGLJDQJURXS

becomea biscuit

Corporate identity design for Become a biscuit, a company dedicated to the manufacturing of custom brooch and USB !ash drives.

Diseño de imagen corporativa de Become a biscuit, empresa dedicada a la fabricación de broches y pendrives personalizados.

:HE�&ODVS�*DUDJH

Logo and web design for Clasp Garage, a company dedicated to selling vintage clothing, with cafe racer style.

Diseño de logotipo y web para Clasp Garage, empresa dedicada a la venta de ropa vintage, enfocada al estilo cafe racer.

F R A N C I N E & S I M O N E

cuatrochalotas

BIGOTBARRIGOT

/RJR�GHVLJQ�IRU�)UDQFLQH��6LPRQH�RQOLQH�VWRUH�IRU�VPDUW�SHRSOH�VHHNLQJ

VLPSOLFLW\�LQ�KRPH�SURGXFWV�

/RJR�GHVLJQ�IRU�FXDWURFKDORWDV�FKHIV�DVVRFLDWLRQ

/RJR�GHVLJQ�IRU�%LJRW�%DUULJRW�SHUVRQDO�EORJ

click on each

pic for more!

%iUEDUD�*DUFLD�0DQ]DQHUR���������������

EDUEDUDJDUFLDPDQ]DQHUR#JPDLO�FRP