BANCO DE PREGUNTAS PARA LA EVALUACIN DEL IDIOMA QUECHUA

A.- Estimado alumno para desarrollar correctamente su evaluacin y no

cometer errores, lea detenidamente cada pregunta y marque con un aspa (X)

de ser necesaria la respuesta correcta:

1. Son las palabras que junto al sustantivo, indican la cualidad de ste. Se refiere al:

a). A. Calificativo. c). Adjetivo.

b). A. Determinativo. d). a y c.

2. Escribe el significado de las siguientes palabras:

a. Puka Wayi =______________c. Yuraq Mankachaw =_______________

b. Huk Ullqu=_______________d. Hatun Qucha = ___________________

3. Cul de las siguientes palabras esta escrito correctamente?

a). Mchtaq c). Maychtaq e). Maychawtaq.

b). Meechootaq. d). Meychawtaq

4. Coloque el significado en quechua en las siguientes oraciones:

a). Mi madre es hermosa=_________________________________________

b). Mi perro ladra mucho de noche= ________________________________

c). Los nios juegan en el campo= __________________________________

5.- Escribe las partes de la cabeza en quechua:

_________________ ________________

_________________ ________________

________________ ________________

_________________ ________________

6.-Escribe dos palabras con cada una de las siguientes consonantes del alfabeto

quechua y escriba su significado:

Q W Y __________=_________ __________=_________ ___________=____________

__________=_________ __________=_________ ___________=____________

7. Indican el orden genrico o colocacin de los nombrados. Se refiere al:

a). A. Calificativo. c). Adjetivos Ordinales.

b). A. Determinativo. d). a y c.

8. Escribe el significado de las siguientes palabras:

a. Punta kaq Wayi =______________________________________

b. Qipa kaq wanurin =____________________________________

c. Huk Kuti =____________________________________________

d. Hatun Qucha = ________________________________________

9. Cul de las siguientes palabras es la escritura correcta?

a). Yuraq c). Luyaq

b). Yulaq. d). Llapankuna.

10. Coloque el significado en quechua en las siguientes oraciones:

a). El primero de los hombres lleg cansado.

=____________________________________________________

b). Vienes al medio da

= ___________________________________________________

c). EL primer nio juegan en el campo.

= ___________________________________________________

d). Kima kima pukllashun.

=___________________________________________________

11. Escribe un trabalenguas en quechua.

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

12. Escriba los pronombres personales en quechua con su significado:

_______ = _________ ___________________ =_______________

___________________=_______________

_______= _________ ____________________=_______________

_______=__________ ____________________=_______________

13. Es el que considera al hablante y a los oyentes, se refiere, a todos por lo que

se dice que es incluyente, porque no excluye. Se refiere al:

a). Inclusivo o extensivo. c). Nuqantsik.

b). Exclusivo o restrictivo. d). a y c.

14. Escribe el significado de las siguientes palabras:

a. Nuqapa =______________________________________

b. Qampa =____________________________________

c. Paykunapa Hutin =_______________________________

d. Paypa Quchan __________________________________

15. Cul de las siguientes palabras es la escritura correcta?

a). Qaara . c). Qaraa.

b). Qara. d). Llapankuna.

16. Coloque el significado en quechua de las siguientes oraciones:

a). Este libro es mo.

=____________________________________________________

b). Ese libro es tuyo.

= ___________________________________________________

c). Ese libro es suyo.

= ___________________________________________________

d). Aquellos libros son suyos.

=___________________________________________________

17. Escriba en quechua los nombres de algunos pronombres interrogativos:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

18. Escriba algunos verbos en quechua con su significado:

____________ = _________ ___________________ =_______________

____________=__________ ___________________=_______________

____________= _________ ____________________=_______________

____________=__________ ____________________=_______________

19. Es la parte ms variable e importante de la oracin. Casi siempre expresa los

accidentes de modo, tiempo, persona, nmero y voz e incluye la expresin de

predicado o atributo y la del sujeto, esta ltima en sus elementos

desinenciales. Se refiere a:

a). El verbo c). El sustantivo.

b). El adjetivo. d). Ninguno.

20. Coloque el significado en quechua de las siguientes oraciones:

a). Pedro es alto.

=____________________________________________________

b). Nuestro maestro est alegre.

= ___________________________________________________

c). Mximo barre la tierra.

= ___________________________________________________

d). Margarita lava la ropa.

=___________________________________________________

21. Cul de las siguientes palabras es la escritura correcta de como?

a). Mikuu . c). Mikuq.

b). Mikuy. d). Llapankuna.

22. Escribe el significado de los siguientes verbos:

a. Muruy =______________________________________

b. Milluy =______________________________________

c. Wiyay =______________________________________

d. Quchiy = _____________________________________

e. Qillqay =______________________________________

f. Qallay =______________________________________

g. Puriy =______________________________________

h. Takuy = _____________________________________

23. Son los que expresan existencia o estado y funcionan en la oracin como

enlace entre el sujeto y el atributo o predicado nominal. Se refiere al:

a). Verbos copulativos c). Verbos por su terminacin.

b). Verbos atributivos. d). Ninguno.

24. Cul de las siguientes palabras es la escritura correcta de canto?

a). Qutsuu. c). Qutsuq.

b). Qutsuy. d). Llapankuna.

26. Coloque el significado en quechua de las siguientes oraciones:

a). Esteban est enfadado.

=____________________________________________________

b). Antonio y Mara trabajan en la casa.

= ___________________________________________________

c). Toribio y Antonia son estudioso.

= ________________________________________________

d). Pedro es alto.

=___________________________________________________

27. Escriba los accidentes gramaticales del verbo:

_________________________ _________________________

__________________________ _________________________

__________________________ _________________________

28. Escriba verbos en quechua con terminacin ay y coloque su significado:

_______ = _________ ___________________ =_______________

_______=__________ ___________________=_______________

_______= _________ ____________________=_______________

_______=__________ ____________________=_______________

29. Coloque su significado en quechua de las siguientes palabras:

- Hermano (M)_________ - Familia_________________

- Abuelo_____________ -Parientes_________________

30. Escribe un poema pequeo en quechua.

_________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

31. Escriba los tiempos fundamentales del verbo:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

32. Escriba verbos con terminacin uy en quechua con su significado:

____________ = ___________ ___________________ =_______________

_____________=___________ ___________________=_______________

_____________= ___________ ___________________=_______________

_____________=____________ ___________________=_______________

33. Escribe una adivinanza en quechua.

Imallaqa Imash?

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________ ___________________

34. Desde que ao se oficializ como lengua el quechua en nuestro pas?

a). 1995. c). 1965. e). N. A.

b). 1985. d). 1975.

35. Escribe en quechua el significado los siguientes nmeros:

155=_______________________________________________________________

3532=______________________________________________________________

2232=______________________________________________________________

4231=______________________________________________________________

839=_______________________________________________________________

5603=______________________________________________________________

788=_______________________________________________________________

36. Con qu documento se oficializ el alfabeto quechua?

a). D. L. N 21156-75. c). D. S. N 19-90. e). b y d.

b). R. M. N 1218-85. d). R. M. N 4230-75.

37. Los sonidos que no corresponden al quechua, pero que en el proceso de

interrelacin con el castellano han sido tomados como prestamos son:

a). a, b, c, d. c). o, e, ee, oo.

b). f, b, d, g. d). b y c.

B. Lee detenidamente cada pregunta y coloque en el parntesis (V) si es verdadero

o (F) si es falso.

38. El alfabeto del quechua Ancash tiene 27 letras. ( )

39. Uusha es parte del Ayllu. ( )

40. Toda persona que habla dos idiomas es monolinge. ( )

41. El uso de las letras maysculas y minsculas en el quechua seguir las

normas del castellano. ( )

42. El nombre quechua no fue dado por Fray Domingo de Santo Toms. ( )

43. El alfabeto del quechua Ancash tiene 23 letras. ( )

44. La palabra usha significa oveja. ( )

45. El uso de las letras maysculas y minsculas en el quechua no seguir las

normas del castellano. ( )

46. El nombre quechua fue dado por Fray Domingo de Santo Toms. ( )

47. El pronombre es la palabra que designa personas, etc. ( )

48. Ishkay Kaq nuna significa el segundo hombre. ( )

50 . Nuqapa en el quechua equivale a tuyo(a). ( )

51. Los Adjetivos Distributivos, Son los que expresan cmo se distribuye una

cantidad proporcionada. ( )

52. Sin verbo no hay oracin. ( )

53. Los verbos se clasifican en copulativos y no atributivos. ( )

54. Nuqa kuchuu significa yo canto. ( )

55. La palabra verbo proviene del latn verbum = palabra; palabra por

excelencia. ( )

56. P. Demostrativos;Son aquellos que demuestran el lugar o distanciaetc.( )

57. Kaykuna significa estos, estas. ( )

58. Nuqapa en el quechua equivale a tuyo(a). ( )

59. P. Demostrativos,Son los que expresan cmo se distribuye una cantidad

proporcionada. ( )

60. Chuqi es el significado en quechua de mineral. ( )

61 Quyu significa morado en castellano. ( )

62. Una slaba puede estar constituida por una vocal. ( )

63. El da viernes en el quechua es el da de la luna ( )

64. La palabra Kuri significa en castellano oro ( )

65. Chuqi no es el significado en quechua de mineral. ( )

66. Qumer significa morado en castellano. ( )

67. Una slaba esta constituida por una vocal + consonante. ( )

68. El da viernes en el quechua es el da del rayo. ( )

69. La palabra Quri significa en castellano oro ( )

70. Hirkachaw significa en la pampa. ( )

71. Kay uusha significa esa oveja ( )

72. Nuqapa en el quechua equivale a mo (a). ( )

73. Indican el lugar donde se hallan los seres con relacin a los interlocutores se

refiere al adjetivo demostrativo. ( )

74. Escribe en quechua dos ejemplos con las grafas del alfabeto que se pide y

coloque su significado correspondiente en castellano:

a). Con la Ts= Significado. b). Con la Sh = Significado. __________ = _________ __________ = ______________

__________ = _________ __________ = ______________

75. Escribe el significado en castellano, los saludos del quechua:

a). Alli Punchaw. = ______________ c). Alli quya. = _________________

b). Alli hunaq. = ______________ d). Alli ampi.= _________________

76. Escribe las letras del Achakila en orden y correctamente:

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

77. Escribe en quechua los nombres de los integrantes de la familia segn

corresponda:

____________ _______________

____________ ________________

____________ _______________

78.- Los patrones silbicos en el quechua son los siguientes:

a). V-CV-VVC-VCV-CCV. c). V-CV-CVC-VCV-CCV.

b). V-CV-VC-VCV-CCV. d). V-CV-VC-CVC-CCV.

79. Escriba 06 palabras en quechua que termine en YKI:

- ______________ - _________________ - ____________________

- ______________ - _________________ - ____________________

80. Escriba 06 palabras en quechua que termine en N:

- ______________ - _________________ - ____________________

- ______________ - _________________ - ____________________

81. Escribe cuatro nombres de minerales en quechua y escribe su significado en

castellano:

________________=_______________

________________=_______________

________________=_______________

________________=_______________

82. Nombre cuatro colores en quechua y escribe su significado en castellano:

__________________=______________

__________________=______________

__________________=______________

__________________=______________

83. Separe las siguientes palabras y coloque el patrn silbico que le

corresponde:

Ratsak_________________ Allwi________________________

Ataka_________________ Mallka_______________________

Ampi_________________ Truka_______________________

84. Complete correctamente segn sus conocimientos las siguientes partes del

cuerpo humano:

__________ _______________

____________ _______________

______________ ______________

_____________ _____________

___________

_______________

____________

(U) __________ ___________

(W) _________

____________

______________

______________ ______________

__________________

85. En el siguiente fragmento del texto; luego de leerlo detenidamente vuelva a

escribirlo correctamente de acuerdo a sus conocimientos y estudios hechos:

Juc cutish, juc coneju qucnaq atsca qewa rurinch. Ts micur pachan

juntariptinnash, qewapita yarqorir qoucur tcnaq, qaqllanta

shullpapcur.Tsn qucarnash, conejoqa riqucunaq juc atoq qipa qir,

p caqman ycucurcaqta.

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

_________________________________

Kichwallachaw

A.- Yachakuq, alli ruranaykipaq kay chaninchayta, nawpata alli alli nawintsay

tapukuykunata tsaypita qillqay llapan musyanqaykita:

Huk.- Kaychaw huk asikuyta qillqay.

____________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Ishkay.- Qillqay kichwachaw ima ninantaq kay rimaykuna:

a. Sembrar =_______________b. Torcer =__________________

c. Escuchar =_______________d. Quitar = __________________

kima.- Kaychaw qillqay huk willakuyta:

__________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

Chusku.- Qillqay castillanuchaw ima ninantaq kay rimaykuna:

a). Paylluqa hatunmi.

=____________________________________________________

b). Yachatsikuqnintsik kushishqam kaykan.

= ___________________________________________________

c). Makshi allpata pitsan.

= ___________________________________________________

d). Mallka hanata taqshan.

=___________________________________________________

Pitsqa.- Kaychaw huk Kushi yarpayta qillqay.

____________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Huqta.- Qillqay kichwachaw ima ninantaq kay rimaykuna:

a. Escribir =_________________b. Iniciar =________________

c. Caminar =________________d. Mezclar = _______________

Kanchis.- Qillqay castillanuchaw ima ninantaq kay rimaykuna:

a). Ishtiku piashqa kaykan.

=____________________________________________________

b). Antukuwan Malli wayichaw uryayan.

= ___________________________________________________

c). Tulliwan Antuka yachakuq kayan.

= ________________________________________________

Puwaq.- Huk harawita kichwachaw qillqay .

_________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

________________________________

AA.- Nawintsay llapan tapuykunata, tsaypita churay (A) alli kaptin (M) mana

alli kaptinqa.

Isqun.- Kay ruranapaq niykunata willakun imapis imanaw ruranapaqmi. ( )

Chunka.- Kipuqallukunaqa ras, mana pantakushpa, mana kipukashpa

parlanapaqmi. ( )

Chunka huk.- Nuqa kuchuu; mana alli qillqashqam ( )

Chunka Ishkay.- Llapan markakunachawmi kushikuy niykuna kan. Asikurina-

paq, parlakur kushikurinapaq; wiyaqkunapis kushikuriyaanampaq. ( )

Chunka kima.- Mikuynintsikkunam tiyinda mikuykunapiq allaapa alli.

Kaychaw huqta mikuykunapa hutinkunata qillqay:

_________________________ _________________________

__________________________ _________________________

__________________________ _________________________

Chunka chusku.- Kaychaw uy kaywan ushaq rimanakunata kichwachaw qillqay, tsaypita castillanuchaw churay ima ninantaq:

_______ = _________ ___________________ =_______________

_______=__________ ___________________=_______________

_______= _________ ___________________=_______________

_______=__________ ___________________=_______________

Prof. Heriberto Hilario Diaz Luna.