balparda: llorente: serrano: c. s. millan · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una...

90
P PADUL. PAUL. A CASTELLU UNA REGA. PADUL (PAUL) UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA, FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION: PADUL UNA REGA. VILLORIA UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN...”. NOMINACION: ...OLIBANI UNA REGGA, PADUL UNA REGGA, CONMUMGONI I REG.,... SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE SAN MILLAN”. NOMINACION: ...CASTELLUM, UNA REGA. PADUL UNA REGA. BILLORIA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN...”. NOMINACION:

Upload: others

Post on 22-Sep-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PPADUL. PAUL. A

CASTELLU UNA REGA. PADUL (PAUL) UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA, FIERRO Y GANADOS ALMON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

PADUL UNA REGA. VILLORIA UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN...”. NOMINACION:

...OLIBANI UNA REGGA, PADUL UNA REGGA, CONMUMGONI I REG.,...SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE SAN MILLAN”. NOMINACION:

...CASTELLUM, UNA REGA. PADUL UNA REGA. BILLORIA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN...”. NOMINACION:

Page 2: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PADULE DE SANCTI VINCENTI. PAUL DE S. VICENTE. NA

...ILLOS MOLINOS DE PADULE DE SANCTI VINCENTI, IN PRECIO ADERATO.... MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: 1048. “LOS MONJES DE LEIRE COMPRAN A LOS HIJOS DE LOPE ENNECONES DE “AQUIS”LOS MOLINOS DE LA PAUL DE SAN VICENTE...”. NOMINACION:

PADURA. PADURA. A

OCARIZ ET PADURA, ET OPAUCU UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

OCARIZ ET PADURA, ET OPAUCU UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

HEGIRAZ XIIII RGS: (...) OCARIZ ET PADURA ET OPAUCU I RG.,...SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE SAN MILLAN”. NOMINACION:

HEGIRAZ, XIIII REGAS (...) OCARIZ ET PADURA ET OPAUCU, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

PAGANOS. PAGANOS. A

ET DE ASA USQUE IN PAGANOS IN ORTIGOSILLA...RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 83, AÑO: 1076. “EL REY DE CASTILLA [...] CONFIRMA EL FUERO CONCEDIDO A NAJERA”. NOMINACION:

ET DE PAGANOS AD SURSUM, ET CUM ILLIS DE LA SUBSERRA IN EBRIONES. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 83, AÑO: 1076. “EL REY DE CASTILLA [...] CONFIRMA EL FUERO CONCEDIDO A NAJERA”. NOMINACION:

ET DE ASSA USQUE IN PAGANOS IN URRIGOSILLA; ET DE AD SURSUM, ET CUMILLIS DE LA SUBSERRA USQUE IN EBRIONES. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 422, AÑO: 1076-1136. “FUEROS DE NAXERA DADOS POR DON ALFONSO VI DE CASTILLA”. NOMINACION:

12 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 3: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

ET DE ASA USQUE IN PAGANOS IN ORTIGOSILLA; ET DE AD SURSUM. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: S. A. S. XII. “FUERO DE NAJERA”. NOMINACION:

PALACI. PROCE.

EAM GARCIA DE PALACI GENER EIUS. JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 246, AÑO: 1179. “DOÑA URRACA, MADRE DE DON MARCO DE RAZA [DA...] LOS DIEZMOS DE SUSTIERRAS A LA IGLESIA DE ARTAJONA”. NOMINACION:

PALDU. FAIDO. A

ALMA UNA REGA, PALDU. (FAIDU) UNA REGA, MESANZA UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

ALMA UNA REGA. PALDU UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

RIVO DE IBITA XXXV RGS: (...) ALMA I RG., PALDU I RG., MESANZA I RG.,...SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”. NOMINACION:

RIGO DE IVITA, XXXV REGAS: (...) ALMA, UNA REGA. PALDU, UNA REGA. ME-SANZA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN...”. NOMINACION:

PALMA. PALMA (S. ADRIAN). NA

DEDITA ECCLESIA SANCTI ADRIANI MARTIRIS, QUE EST SITA IN RIPA QUI DICI-TUR PALMA IUXTA IBERO FLUMINE. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1084. “EL CONDE GASSEA Y SU MUJER URRACA DONAN AL MON. DE SAN ADRIAN VA-RIAS PIEZAS Y VIÑAS”. NOMINACION: RIPA.

PAMPALONA, PAMPALONIAM, PAMPILIONIA, PAMPILON(IA), PAMPILONNA,PAMPILLONA, PAMPLONA. PAMPLONA. NA

REGNANTE ADDEFONSO REGE IN ARAGO [NE] ET IN PAMPALONA. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1104-1134.

13TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 4: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“GIRALDO COMPRA UNA VIÑA A GANDUL EN EL TIEMPO CARO”. NOMINACION:

REGNANTE ME DEI GRATIA REX IN ARAGONE ET IN SUPERARBI ET IN RIPA-CURCIA ET IN PAMPALONA ET IN SARAUGOÇA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 526, AÑO: 1131. “ALFONSO I DA A SANCHO, ABAD DE ALFAJARIN, LA ABADIA DE ALFAJARIN”. NOMINACION:

DON MARTIN DE SANTA CECILIA LOP DIEZ DE PAMPALONA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 1195. “D. M. DE BARAÑAIN VENDE A DOÑA O [...] VARIAS HEREDADES EN BA-RAÑAIN”. NOMINACION:

REGNANTE GARSEA ENNECONES REGE IN PAMPILONA ET EPISCOPUS GULGE-SINDUS IN EPISCOPATU IN PAMPILIONIA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0850. “NOTICIA DE LA FUNDACION DEL MON. DE FUENFRIA”. NOMINACION:

DEBITO CONSTITUATUR, ECCLESIE EUM PAMPILON. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 431, AÑO: 1174. “ALEJANDRO III EXHORTA AL MONARCA SANCHO EL SABIO...”. NOMINACION:

REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 0871-1034. “AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS”. NOMINACION:

REGNANTE IN PAMPILONA SANCIO GARCEANES IN ARAGONE. UBIETO: C. SIRESA, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0922. “SANCHO GARCES I DA A SAN PEDRO DE SIRESA DESDE HOZ HACIA ABAJO”. NOMINACION:

EGO GARSEA SANCIONIS REX UNA CUM MATRE MEA TOTA REGINA IN NAIERAET IN PAMPILONA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0924. “EL REY GARCIA SANCHEZ, [...], OTORGA A S. MILLAN LA IGLESIA DE SANTAMARIA DE SOBRE CAÑAS”. NOMINACION:

MONASTERIUM RELIQUIIS SANCTE CRUCIS CONSECRATUM DE CIAORRIZ INPAMPILONA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 0927. “EL REY GARCIA SANCHEZ [...] AGREGAN A SAN MILLAN LA IGLESIA DE SANTACRUZ DE CIAORRIZ EN PAMPLONA”. NOMINACION:

EGO GARSEA SANCTIONIS REX CUM MATRE MEA TOTA REGINA IN PAMPILONA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 0927.

14 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 5: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“EL REY GARCIA SANCHEZ [...] OFRECE A SAN MILLAN LAS IGLESIAS DE S. JU-LLIAN DE AGREDA Y SANTA CRUZ DE RAVATE”. NOMINACION:

REGNANTE SCEMENO GARSIANES CUM SUO CREATO DOMNO GARSEA IN PAM-PILONA. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0928. “NOTICIA Y DECLARACION DE LOS TERMINOS DE SAN JUAN”. NOMINACION:

ET DOMNUS GALINDO EPISCOPUS SIMILITER IN PAMPILONA ET IN DEIU ET INCASTRO SANCTI STEFANI REGEBAT. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0928. “NOTICIA Y DECLARACION DE LOS TERMINOS DE SAN JUAN”. NOMINACION:

FORTUNIO GARCIANES IN PAMPILONA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 317, AÑO: 0983. “DEMARCACION DE LOS TERMINOS DEL MON. SAN JULIAN DE LABASAL”. NOMINACION:

REGNANTE DOMINO SANTIO REX IN PAMPILONA SIUE IN ARAGONE UNATIMCUM ALABA. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 0983. “SANCHO GARCES II [...] HACE DONACION DE LA VILLA DE BADAGUAS”. NOMINACION:

EPISCOPO DOMPNO SISEBUTO IN PAMPILONA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE 2, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 0991. “EL REY SANCHO GARCES ABARCA [...] EL MON. DE BAYACORA...”. NOMINACION:

REGE SANTIO GARCEIZ IN PAMPILONA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 0991. “EL REY SANCHO GARCES ABARCA [...] EL MON. DE BAYACORA...”. NOMINACION:

SANCIUS MINOR, EPISCOPUS IN PAMPILONA, CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 3, AÑO: 0997. “EL REY GARCIA SANCHEZ EL TREMULO [...] EN EL VALLE DE SALAZAR”. NOMINACION:

GARSIAS, IN CHRISTI GRATIA PRINCEPS IN PAMPILONA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0997. “EL REY GARCIA SANCHEZ [...] EN EL VALLE DE SALAZAR”. NOMINACION:

REGE SANCIO IN PAMPILONA ET IN ARAGONE. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 171, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR [...] LA CIUDAD DE PAMPLONA...”. NOMINACION:

15TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 6: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

IN PRIMIS UERO IPSAM UILLAM DE PAMPILONA. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR [...] LA CIUDAD DE PAMPLONA...”. NOMINACION: UILLAM.

EGO SANCIUS, REX, TENENS CULMEN POTESTATIS MEE IN PAMPILONA ET ARA-GONE. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1024. “SANCHO GARCES III EL MAYOR, [...], DA AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA Y A SUABAD PATERNO, LA VILLA DE LAZAGURRIA”. NOMINACION:

TENENS CULMEN POTESTATIS MEE IN PAMPILONA ET IN ARAGONE. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1025. “SANCHO GARCES III [...] DA AL INSTITUTO PINATENSE EL M. DE FONTFRIDA”. NOMINACION:

ET ALII PLURIMI SENIORES DE PAMPILONA ET DE ALAUA. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1031. “APENDICE II. COLECCION DE DOCM. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DEVOLU-CION DE LA DECANIA DE ZAMARCE A LA IGLESIA DE PAMPLONA”. NOMINACION:

ET SUB EIUS IMPERIO REX GARSIA IN PAMPILONA ET IN BOROBIA. LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1035. “FORTUN JIMENEZ DE CORDOBIN VENDE A DON GALINDO, [...], DOS RANAS DEVIÑA JUNTO AL CAMINO QUE VA PARA ALESANCO, [...]”. NOMINACION:

ET SUB EIUS IMPERIO GARSEA REX IN PAMPILONA ET IN CASTIELLA VETULA. LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1037. “GOMEZ JULIANEZ DE VILLAR VENDE A DON GONZALO DE VALBANERA UNAVIÑA”. NOMINACION:

QUEM ABUIMUS IN TERRA DE PAMPILONA, NOMINE SANCTA MARIA DE BILLA-NUEBA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1037. “JIMENO GARCES Y SU MUJER SANCHA [...] EL MON. DE SANTA MARIA DE VILLA-NUEVA”. NOMINACION: TERRA.

REGNANTE GARSEANI REX IN PAMPILONA SEDIS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1038-1054. “OVECCO DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL ABAD NUÑO UNA TIERRA SI-TUADA EN RIO DE VALLE COMPOSITA”. NOMINACION:

REX GARCIA IN PAMPILONA, IN ALAUA ET IN CASTELLA UETULA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 73, AÑO: 1044. “DIEGO DE REVENGA DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL ABAD OVECCO...”. NOMINACION:

16 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 7: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

QUI HOC TESTAMENTUM FIERI IUSSIT, IN PAMPILONA ET IN ALAUA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 28, AÑO: 1044. “DOTACION [...] DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA...”. NOMINACION:

ITAQUE SIC OFFERO ET CONCEDO SUPRADICTO ALTARIO ILLUM MEUM MONAS-TERIUM QUOD ABEO IN PAMPILONA, QUOD VOCATUR SANCTI IACOBI DE LU-QUEDENG...MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 179, AÑO: 1048. “DOÑA GALGA DE GUIPUZCOA DA EL MON. DE SANTIAGO DE LUQUEDENG...”. NOMINACION: MONASTERIUM.

REGE GARCIA IN PAMPILONA ET PETRO FERRANDES IN CERUERA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 112, AÑO: 1049. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA HEREDAD EN FITERO”. NOMINACION:

EGO GARSEA REX SUB CHRISTI GRATIA IN PAMPILONA, IN ALAVA ATQUE CAS-TELLA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 255, AÑO: 1049. “GARCIA DE NAJERA, CONCEDE INGENUIDAD A LAS CASAS Y POSESIONES...”. NOMINACION:

ET SUB EIUS IMPERIO SUPRADICTO GARSIA REX IN PAMPILONA ET IN ALAVA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1052-1054. “GARCIA EL DE NAJERA FUNDA EN EL MON. DE IRACHE UN HOSPITAL”. NOMINACION:

REGNANTE EGO GARSIA REX IN PAMPILONA ET IN ALAVA. FITA: ESCRITURAS, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1053. “EL MONASTERIO DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELO-RRIO)”. NOMINACION:

EPISCOPO MUNIO IN CALAGURRA, EPISCOPO BELASIO IN PAMPILONA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1068. “SANCHO EL DE PEÑALEN CONCEDE AL MON. DE IRACHE LA VILLA E IGLESIA DELAGARDETA”. NOMINACION:

ET SUB EIUS IMPERIO SANCIO RANIMIRIZ REGE IN PAMPILONA ET IN ARAGONE. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 88, AÑO: 1087. “SANCHO RAMIREZ CONCEDE LA LIBERTAD E INGENUIDAD DE TODOS LOSBIENES”. NOMINACION:

DE DOMNO ENECO ORIOL DE PAMPILONA. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1111. “PEDRO PONCIO COMPRA UNA FINCA EN ARZAMBRISCO”. NOMINACION:

17TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 8: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

IN MANU EPISCOPUS LUPUS DE PAMPILONA, AD OPUS DE RONCESUALS. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150. “TODA ARAGONESA, DONA A STA. Mª DE RONCESVALLES, LOS COLLAZOS QUETENIA EN GUENDULAIN, [...]”. NOMINACION:

LUPUS EPISCOPUS DE PAMPILONA, ET EXEMEN AZENARIZ DE ZOLINA [...] REG-NANTE REGE GARSSIA IN ET IN TUTELA ET IN STELLA. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150. “TODA ARAGONESA, DONA A STA. Mª DE RONCESVALLES, UNAS TIERRAS”. NOMINACION:

EPISCOPO LUPO IN PAMPILONA. MUNITA LOINAZ: LB OLIVA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1150. “EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ [...] LOS LUGARES DE OLIVA...”. NOMINACION:

FILIAM SUAM UXOREM REGIS GARSIE DE PAMPILONA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 1156. “INSTRUMENTO DEL EMPERADOR DON ALFONSO”. NOMINACION:

SUB MEO DOMINIO PETRO EPISCOPO IN PAMPILONA. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1189. “SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL HOSPITAL DE RONCESVALLES LA RUEDADE VILLANUEVA”. NOMINACION:

EXISTENTE EPISCOPO IN PAMPILONA. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1194. “CARTA POR LA CUAL EL REY DON SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS [...] A LOSHABITANTES DE LARRAGA”. NOMINACION:

EPISCOPO LUPO IN PAMPILONA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: S. F.“PEDRO, ABAD DE IRACHE, CONCEDE A D. BELASCO DE SORLADA [...] LAS CASASQUE FUERON DE DOÑA”. NOMINACION:

EPISCOPO SANCIO IN PAMPILONA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 162, AÑO: S. F.“GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A IRACHE Y A SU ABAD AZNAR...”. NOMINACION:

VI. DENARIOS DE ARRIBAJE ET SUAM LIZDAM, MINUS TERCIAM PARTEM QUAMDARET IN PAMPILONA. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 270, AÑO: S. F.“FUERO DE SAN SEBASTIAN”. NOMINACION:

18 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 9: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

SET MINUS TERCIAM PARTEM QUAM DARET PER FUERO IN PAMPILONA. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 270, AÑO: S. F.“FUERO DE SAN SEBASTIAN”. NOMINACION:

ALIO PETRO EPISCOPO IN PAMPILONA...MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: S. F.“EL REY SANCHO RAMIREZ (...) ENTRE LOS MAGNATES DE ARAGON Y PAM-PLONA...”. NOMINACION:

EGO GARSEA SANCIONIS REX UNA CUM MATRE MEA REGINA IN PAMPILONAET IN NAIERA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: S. F.“EL REY DE NAVARRA GARCIA SANCHEZ, CON SU MADRE TODA, OFRECE A SANMILLAN LA VILLA DE BUENGA”. NOMINACION:

IUXTA UIAM PUBLICAM QUE UADIT AD PAMPILONAM ET IUXTA PORTELLUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 220, AÑO: 1095. “G. L. DE EUSA Y SU MADRE [...] EN EL TERMINO DE ERAUSO...”. NOMINACION:

ET DOMINUS BAIONENSIS PAMPILONAM UENIENTES. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 349, AÑO: 1152. “SENTENCIA ARBITRARIA DE LOS OBISPOS DE BARCELONA Y BAYONA”. NOMINACION:

FACTO APUD PAMPILONAM CONVENTU TAM CANONICORUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178. “ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO”. NOMINACION:

IOHANNES EPISCOPUS PAMPILONAM. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: H. 1064. “DAN AL MON. DE IRACHE EL MON. DE S. ESTEBAN SITO EN LA VILLA DE ECOYEN”. NOMINACION:

ET EGO SANCIUS REX, TENENS CULMEN POTESTATIS MEE IN ARAGONE ET INPAMPILONIA. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1030. “SANCHO EL MAYOR DONA AL MON. PIN. UN PALACIO EN IPASA CON LAS PRES-TACIONES Y HEREDADES QUE SE ENUMERAN Y DESLINDAN”. NOMINACION:

ET SUB EIUS IMPERIO SANTIO REX IN PAMPILONIA ET IN ALABA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 112, AÑO: 1064. “GARCIA XEMENONES Y SU MUJER MANCIA (FORTUÑONES) DAN [...] AL CON-VENTO DE LEIRE EL MON. DE SANTA COLLUMBA”. NOMINACION:

19TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 10: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

EPISCOPUS IOHANNES IN PAMPILONIA. UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1070. “DOÑA SANCHA, [...], DA A SU NIETA LA CONDESA SANCHA EL MONASTERIO DESANTA CECILIA DE AIBAR”. NOMINACION:

SUUS REX IN NAGHARA VER PAMPILONIA. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 102, AÑO: 1072. “SANCHO II CONCEDE LICENCIA PARA IR A OÑA A QUIRICO”. NOMINACION:

REGNANTE REX SANCIO IN ARAGONE ET IN PAMPILONIA. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 1072. “DONACION DE UN PALACIO EN ISOBERA CON SUS DECIMAS Y DERECHOS”. NOMINACION:

REGNANTE REGE SANCIO IN ARAGONE ET IN PAMPILONIA. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1074. “PRIVILEGIO AL MON. PIN. [...] OTORGADO POR EL REY SANCHO RAMIREZ”. NOMINACION:

ET TUNC NON HABEBATUR EPISCOPO IN PAMPILONIA. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1076. “CONFIRMACION OTORGADA POR EL REY SANCHO RAMIREZ EN EL AÑO 1076”. NOMINACION:

REGNANTE REGE SANCIO RANIMIRIÇ IN ARAGONE ET IN PAMPILONIA. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1077. “GARCIA AZNAREZ CONFIRMA LA DONACION DE LA IGLESIA DE SANTA MARIADE ARTAJONA”. NOMINACION:

EPISCOPUS PETRUS IN PAMPILONIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1084. “SANCHO, [...], ENTREGA UNA VIÑA EN SOSLADA”. NOMINACION:

SANCIO IN ARAGONE ET IN PAMPILONIA. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 211, AÑO: 1086. “EL INFANTE PEDRO DONA A SAN PEDRO DE JACA UN EXCUSADO”. NOMINACION:

EPISCOPUS PETRUS IN PAMPILONIA. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 215, AÑO: 1087. “CARTA DEL CAMBIO EFECTUADO ENTRE EL INFANTE DON PEDRO Y SANCHOGALINDEZ DE OSO”. NOMINACION:

NOVAM POPULACIONEM IN PAMPILONIA, DESTRUXERUNT NOSTRUM VALLUM. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1144. “QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE...”. NOMINACION:

20 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 11: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

ILLA DECANIA QUE EST PROPE PAMPILONIAM QUE DICITUR HEUSSA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1094. “EL ABAD R. [...] UNA COMIDA ANUAL...”. NOMINACION: DECANIA.

IN TERRITORIE PAMPILONIE TARDIDI TERRAS PRO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1022. “EL PRESBITERO [...] EN EL ”TERRITORIO” DE PAMPLONA...”. NOMINACION: TERRITORIE.

ILLA UILLAM QUE EST IN FINIBUS PAMPILONIE QUE UOCATUR GARRUOS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1083. “SANCHA SANZ [...] LA VILLA DE GARRUES”. NOMINACION:

REGNANTE IMPERATORE ADEFONSO IN CASTELLA ET PAMPILLONA, IN ARA-GONE, IN SUPERARBI ET IN RIPACORZA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 490, AÑO: 1121. “COMPRA DE CASAS Y TIERRAS EN TERMINOS DE ZARAGOZA”. NOMINACION:

REGENTE ET IMPERANTE ILEFONSO IMPERATORE IN HYSPANIA, ET GARCIAREGE IN PAMPLONA. AYERBE IRIBAR: OÑATE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1149. “DONACION HECHA POR EL CONDE D. LADRON, PRINCIPE DE LOS NAVARROS”. NOMINACION:

QUALES HABENT MEI FRANCI DE PAMPLONA QUI IN ILLLO BURGO VETEROSANCTI SATURNINI SUNT POPULATI. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 133, AÑO: 1174. “SANCHO EL SABIO CONCEDE TERMINOS A LOS FRANCOS POBLADORES DELPLANO DE IRIBERRI”. NOMINACION:

DE LA UILLA DE UILLAUA CERCA PAMPLONA. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1184. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO DE SAN NICO-LAS DE PAMPLONA”. NOMINACION:

PAMPILONA, SANCTE MARIE DE. PAMPLONA, STA. Mª DE. NA

DONATIONIS DOMINO DEO ET SANCTE MARIE DE PAMPILONA ET DOMPNOPETRO EPISCOPO. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1100. “SANCHA ACENARIZ DONA A SANTA MARIA DE PAMPLONA [...] EL MON. DEEGUINARREN”. NOMINACION:

DOMINO DEO ET SANCTE MARIE DE PAMPILONA. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.

21TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 12: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“EL REY GARCIA [...] ORIO...”. NOMINACION:

PUBLICAM INTER BURGUM PAMPILONE ET INTER BARANIEIN ET INTER ACEYLLA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1173. “EL OBISPO DE PAMPLONA [...] LA CASA DE LA COFRADIA DE BARAÑAIN”. NOMINACION: BURGUM.

CARTAM DOMINO DEO ET SANCTE MARIE PAMPILONE PRO ANIMA UXORIS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ [...] EN IHELDO...”. NOMINACION:

REGE ET FILIO EIUS SANCTE MARIE DE PAMPILONE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1091. “EL REY SANCHO RAMIREZ [...] A LAS CIUDADES DE TUDELA, CALATAYUD...”. NOMINACION:

PANDO. PANDO. B

ET MEAS VILLAS PRENOMINATAS [...] ID EST, ANGULO ET SALBATA ET EVERSAET LIXARZO ET URZANICO ET PANDO ET FLUISO [...] BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 158, AÑO: 0804. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA POR EL CONDE DIEGO ALMON. DE SAN FELIX DE OCA”. NOMINACION:

IN TERRITORIO DE AREA PATRINIANI, IN LOCO QUE DICITUR INTER PANDOET NOZETO SICCO, CUM ILLO TERMINO DE ROIGO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 4, AÑO: 0805-0912. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS Y PROPIEDADES A LA IGLESIA DE TARANCO”. NOMINACION: LOCO.

IN TERRITORIO DE AREA PATRINIANI IN LOCO QUI DICITUR INTER PANDO ETNOZETO SICCO, CUM ILLO TERMINO DE ROIGO AD ROIO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0807. “EL PRESBITERO EUGENIO Y SUS COMPAÑEROS SE ENTREGAN A S. EMETERIO YCELEDONIO DE TARANCO”. NOMINACION: LOCO.

ET MEAS VILLAS PRENOMINATAS CUM SUAS DECANIAS AD IPSOS DESERVIANT,ID EST, ANGULO ET SALBATA ET EVERSA, ET LIXARZO ET URZANICO ET PANDOET FLUISO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 95, AÑO: 0864. “DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE SAN FELIX DE OCA”. NOMINACION: VILLAS.

ANGULO ET SALVATA ET EVERSA ET LIXARZO, ET URZANICO ET PANDO ETFLUISO ET ERBICE DESOLIO ET DOBALTIA ET SALBANTONE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864.

22 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 13: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA ALMON. DE SAN FELICES DE OCA”. NOMINACION:

ET LIXARZO ET URZANICO ET PANDO ET FLUISO ET ERBICO DESOLIO ET DO-BALTIA ET SALVANTONE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0864. “EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y MONASTERIO DE S. FELICES DE OCA VA-RIAS IGLESIAS Y HEREDADES”. NOMINACION:

KASARES, ORTALES, IN MONTE, IN BALLE, UBIQUE INUENIES DE IPSA HEREDI-TATE, IBI INUENIES IN LOCO QUI DICITUR PANDO. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 0929. “ARASPIO, AVEC SA FEMME ET SES ENFANTS, [...], VEND A SEVERO, PRETRE, UNDOMAINE SITUE A PANDO”. NOMINACION: LOCO.

UBIQUE INUENIES DE IPSA HEREDITATE, IBI INUENIES IN LOCO QUI DICITURPANDO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0929. “ARASPIO, CON SU MUJER Y SUS HIJOS, [...], VENDE AL PRESBITERO SEVERO UNDOMINIO SITUADO EN PANDO”. NOMINACION: LOCO.

PRENOMINATO SANCTI CIPRIANI EPISCOPI, IN LOCO QUI DICITUR PANDOUNDE INTENTIO VERTITUR INTER NOS. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 0956. “SEVERO, PRETRE, JURE DEVANT LES JUGES [...] QUE LA MAISON DE SAN CIPRIA-NO, SISE A PANDO, APPARTIENT REELLEMENT A VALPUESTA”. NOMINACION: LOCO.

IPSA KASA PRENOMINATO SANCTI CIPRIANI EPISCOPI, IN LOCO QUI DICITURPANDO UNDE INTENTIO UERTITUR INTER NOS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: 0956. “EL PRESBITERO SEVERO JURA ANTE LOS JUECES [...] QUE LA CASA DE S. CIPRIA-NO, SITUADA EN PANDO, PERTENECE REALMENTE A VALPUESTA”. NOMINACION: LOCO.

PANGA, PANGOA, PANGUA. PANGUA. A

ULTRA HYBERUM MONASTERIUM DE PANGA, CUM OMNIBUS SUIS PERTINENTIIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 39, AÑO: 1175. “ALFONSO VIII CONFIRMA AL MON. DE CLUNY LA IGLESIA DE SANTA MARIA DENAJERA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

ET SANCTAM GEMMAM ET ARARNIAM ET TERTIAM PARTEM QUAE PERTINENTAD NOS IN PANGOA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 405, AÑO: 1017.

23TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 14: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL EN LA VILLA DE RIBA”. NOMINACION:

ET ARARRIAM ET TERTIAM PARTEM QUAE PERTINET AD NOS IN PANGOA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 230, AÑO: 1071. “DON. IGL. SAN MIGUEL DE RIBA Y OTRAS EN ALAVA”. NOMINACION:

OFERIMUS ECCLESIAM SANCTI MICAHELIS [...] ET TERTIAM PARTEM QUE PERTI-NET AD NOS IN PANGOA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 142, AÑO: 1071. “DON MARCELO, [...], DAN [...] LA IGLESIA DE SAN MIGUEL CON SU VILLA”. NOMINACION:

FACTA CARTA DONATIONIS [...] IN EODEM MONASTERIO DE PANGUA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 308, AÑO: 1113. “DON DE Dª AGELO MUNIOZ DEL MON. DE PANGUA”. NOMINACION: MONASTERIO.

PANGUA, SANCTI MARTINI DE. S. MARTIN DE PANGUA. A

DONO MONASTERIUM SCILICET ECCLESIAM SANCTI MARTINI DE PANGUA ETTOTAM ILLAM HEREDITATEM SANCTI VINCENTII. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 307, AÑO: 1113. “DON. DE Dª AGELO MUNIOZ DEL MON. DE PANGUA”. NOMINACION: ECCLESIAM.

DONO MONASTERIUM, SCILICET ECCLESIAM SANCTI MARTINI DE PANGUA,CUM OMNIUM INTEGRUM HOC QUOD IBI HABEO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. RIOJA, VOL. 2, PAG. 107, AÑO: 1113. “DOÑA AGELO MUÑOZ DONA AL MON. DE S. MARIA DE NAJERA LA IGLESIA DES. MARTIN DE PANGUA”. NOMINACION: ECCLESIAM.

PAREDES ALTAS, PARETES ALTAS. PAREDES ALTAS (SALINAS). A

ET UNAM VINEAM IN TERRITORIO DE SALINAS, IN LOCO QUOD DICITUR PARE-DES ALTAS, IUXTA VINEA DE MONNIO ET DE SOMA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1062. “EL PRESBITERO SATURNINO Y SU HERMANO [...] SE ENTREGAN AL MON. DE S.MILLAN DE LA COGOLLA”. NOMINACION: LOCO.

ET UNAM VINEAM IN TERRITORIO DE SALINAS, IN LOCO QUOD DICITUR PARE-TES ALTAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 186, AÑO: 1063. “FUNDACION DEL MON. DE S. MILLAN DE FOIO, (HOYO) POR SATURNINO PRES-BITERO Y SU HERMANO”. NOMINACION: LOCO.

24 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 15: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PARTITUERO, EL. EL PARTITUERO (AÑANA). A

HOC EST SERIES TESTAMENTI QUE PATRARI VOLUIMUS EGO GARSEA FRENAN-DEZ CUM IUNGE PROPRIA AVA COMETISSA: [...] VI ERAS EN EL PARTITUERO. SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 0978. “EL CONDE GARCE FERNANDEZ HACE DONACION DE CIERTAS HEREDADES YERAS DE SAL EN AÑANA”. NOMINACION:

PARTUNIA. W. NA

DE HEREDITATIBUS DE PARTUNIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: S. XI. “BELASCO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA ENPARTUNIA”. NOMINACION:

CONUERSUS AD SANCTAM MARIAM DE YRAXE, DE OMNIBUS AGRIS MEIS QUEHABEO IN PARTUNIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: S. XI. “BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA ENPARTUNIA”. NOMINACION:

ET V AGROS IN LOCO QUEM DICITUR BARROTALÇARRA A LIMITE DE GARCIAGALUARRA DE PARTUNIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: S. XI. “BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA ENPARTUNIA”. NOMINACION:

A LIMITE DE NUNO GALUARRA DE PARTUNIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: S. XI. “BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA ENPARTANIA”. NOMINACION:

QUEM HABEO CUM CONSANGUINEO DOMICU DE PARTUNIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: S. XI. “BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS CAMPOS QUE TENIA EN PAR-TUNIA”. NOMINACION:

DICUNT AIÇURTUCUA A LIMITE DE TELU MUNIOIZ DE PARTUNIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: S. XI. “BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA ENPARTUNIA”. NOMINACION:

ILLA MEDIA PIEÇA QUE EST A LIMITE DE NUNNO GALUARRA DE PARTUNIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: S. XI.

25TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 16: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“BELASIO HACE DON. A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA EN PAR-TUNIA”. NOMINACION:

PASTORIÇA, PASTORIZA. PASTORIZA (AIBAR). NA

IN SUPRADICTO CENOBIO UNAM PARDINAM NOMINE PASTORIÇA QUE EST INTERRITORIO DE UILLA QUE DICITUR AIBAR. IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1046-1084. “DON. HECHA POR RAMIRO I DE UNA PARDINA”. NOMINACION: PARDINAM.

ET OFFERIMUS IN SUPRADICTO CENOBIO UNAM PARDINAM NOMINE PASTORI-ZA, QUE EST IN TERRITORIO DE VILLA QUE DICITUR AIBAR. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 74, AÑO: 1046. “RAMIRO I DA A S. JUAN DE LA PEÑA LA PARDINA DENOMINADA PASTORIZA”. NOMINACION: PARDINAM.

PATERNIANA, PATERNINA. PATERNINA. A

MIZKINA UNA REGA. PATERNIANA UNA REGA. HAGURAHIN (SALVATIERRA)ET SALURTEGI UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

MIZKINA UNA REGA. PATERNIANA UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

HEGIRAZ XIII RGS [...] MIZKINA I RG., PATERNIANA I RG., HAGURAHIN ET SA-LURTEGI I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE SAN MILLAN”. NOMINACION:

MUNIEN, ORDONNANA, PATERNIANA, MEZQUINA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 276, AÑO: 1156-1176. “DON RODRIGO (...) TERCIAS DONADAS AL CABILDO CATEDRAL, EN AUSEJO, AL-CANADRE, ARADON, AGONCILLO...”. NOMINACION:

ET IN ALAUA [...] HEGUILAZ, UEREÇECA, BICUNNA, MUNIEN, ORDONNANA,PATERNINA, MEZQUINA...RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200. “EL OBISPO DON JUAN [...] AGONCILLO, CARBONERA Y OTROS ANCHOS PUEBLOS”. NOMINACION:

26 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 17: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PATERNITI. PATERNITI. G

ET IN ALIA VILLA, QUE DICITUR PATERNITI TERRAS ET MANZANARES. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 371, AÑO: H. 1050. “DONACION DEL MON. DE ARECETA EN VERGARA, Y DE CIERTAS HACIENDASEN LA VILLA DE PATERNITI, TODO EN GUIPUZCOA”. NOMINACION: VILLA.

ET IN ALIA BILLA QUE DICITUR PATERNITI, TERRAS ET MAZANARES. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: H. 1053. “SANCHO DA A S. J. DE GAZTELUGACHE UNA HEREDAD SITA EN VERGARA YOTRA EN PATERNITI”. NOMINACION: BILLA.

ET IN ALIA BILLA QUE DICITUR PATERNITI TERRAS ET MAZANARES. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 101, AÑO: H. 1053. “SANCHO DA A S. J. UNA HEREDAD SITA EN VERGARA Y OTRA EN PATERNITI”. NOMINACION: BILLA.

PATRINIANI. PATRINIANI (MENA)

IN TERRITORIO DE AREA PATRINIANI, IN LOCO QUI DICITUR INTER PANDOET NOZETO SICCO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0807. “EL PRESBITERO EUGENIO Y SUS COMPAÑEROS SE ENTREGAN A SAN EMETERIOY CELEDONIO DE TARANCO”. NOMINACION: AREA.

IN TERRITORIO DE AREA PATRINIANI, IN LOCO QUE DICITUR INTER PANDOET NOZETO SICCO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 4, AÑO: 0807-0912. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS Y PROPIEDADES A LA IGLESIA DE TARANCO”. NOMINACION: AREA.

PAUBALIAS, PAUUALIAS, PAUVALIAS. POBAJAS. A

SANCTO ROMANO, CUIUS BASILICA EST TERRITORIO DE PAUBALIAS ET UILLAMOROSA. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 302, AÑO: 0894. “FONDATION PAR FREDULFO, EVEQUE DE VALPUESTA, DU MONASTERE DE SANROMAN DE MEROSA”. NOMINACION: TERRITORIO.

CUIUS BASILICA EST TERRITORIO DE PAUBALIAS ET VILLA MOROSA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 0894. “FREDULFO, OBISPO DE VALPUESTA, FUNDA EL MON. DE SAN ROMAN DE ME-ROSA”. NOMINACION: TERRITORIO.

27TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 18: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

AD REGULA SANCTA MARIE SERNA DE UALLE SORROZANA ET ILLAS DE PAU-BALIAS. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 322, AÑO: 0940. “DIEGO, EVEQUE, APRES AVOIR (...) IL AJOUTE DES CHAMPS SIS A POBAJAS”. NOMINACION:

AD REGULA SANCTE MARIE SERNA DE VALLE SORROZANA ET ILLAS DE PAU-BALIAS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 0940. “EL OBISPO DIEGO [...] DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA TODOS LOS BIENES”. NOMINACION:

EGO VERMUDO SIC TRADO MEUM CAPUT UEL UINEA IN PAUBALIAS, IUSTAUINEA DE ANDERAZO ET PROCLINA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 0957. “BERMUDO DA UNA VIÑA SITUADA EN POBAJAS A LA IGLESIA DE VALPUESTA”. NOMINACION:

MEUM CAPUT UEL UINEA IN PAUBALIAS, IUSTA UINEA DE ANDERAZO ET PRO-CLINA. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 0957-58?. “BERMUDO DONNE A L’EGLISE DE VALPUESTA A DIEGO, ET A ALVARO, ABBE,UNE VIGNE SISE A POBAJAS”. NOMINACION:

ILLA MEDIA SINERA DE UALLE SORRAZANES, ET ILLA MEDIEA DE PAUBALIAS. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 351, AÑO: 0968. “TELLO, PRETRE, DONNE A SON FRERE L’ABBE ALVARO...”. NOMINACION: SINERA.

ILLA MEDIA SINERA DE VALLE SORROZANES, ET ILLA MEDIA DE PAUBALIAS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 0968. “EL PRESBITERO TELLO [...] SITUADA EN EL VALLE SORREZANES”. NOMINACION: SINERA.

MEA UINEA, QUEM ABEO TECUM COMUNE IN PAUUALIAS, IUSTA UIGILA.BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 348, AÑO: 0966. “ALBARO VENDE A MUÑO ASSUREZ LA VIGNE QU’IL POSSEDAIT EN COMMUNAVEC LUI A POBAJAS”. NOMINACION:

QUEM ABEO TECUM COMUNE IN PAUVALIAS, IUSTA UINEA UIGILA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0966. “ALVARO VENDE A MUÑO ASSUREZ SU PARTE QUE POSEIA EN COMUN CON ELEN POBAJAS”. NOMINACION:

PAULUA. PAULA/POLA (URBE). NA

ET ALTERA PEÇA EST DESUPER PAULUA, ENTRE LA PEÇA DE LOPE ÇURIA ET DEDON PELEGRIN.

28 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 19: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1198. “BERNARDO DE IRACHE COMPRA LAS HEREDADES QUE EN URBE TENIAN...”. NOMINACION: PEÇA.

PAUUALIAS. VID. PAUBALIAS

PAVES. POBES. A

OSSINGANI XXV RGS.: PAVES I RG., ARBIGANO I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”. NOMINACION:

OSSINGANI, XXV REGAS: PAVES, UNA REGA. ARBIGANO, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IM-PUESTO UNA REJA DE HIERRO”. NOMINACION:

PEDRALTA, PERALTA, PETRA ALTA, PETRALATA, PETRALDA, PETRALTA,PIETRAALTA, PIETRALATA. PERALTA. NA

SEINOR FORTUN SANZ DE PEDRALTA. SEINOR LOPE XANARIÇ DE USSUM. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 171, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLO-NA TODOS SUS BIENES, ESPECIALMENTE A LA CIUDAD DE PAMPLONA”. NOMINACION:

SYMENO ALMORAUID IN PEDRALTA. ENEQUO ALMORAUIT IN SANGOSSA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1176. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS ARCOS”. NOMINACION:

GARCIA BERMUDII IN PEDRALTA. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 230, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION:

SENIOR SEMEN FORTUNIONES DE PERALTA, TESTE. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1102. “PEDRO I, AGRADECIENDO A LOS DE MARCILLA [...] LES CONCEDE QUE TENGANINGENUA EL AGUA NECESARIA PARA LOS MOLINOS”. NOMINACION:

SEINNIOR AIMINIO FORTINGONES IN PERALTA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 428, AÑO: 1120. “FUEROS DE FUNES, MARCILLA Y PEÑALEN”. NOMINACION:

29TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 20: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

FORTUNIO EXEMENEZ DE LEIAT, PETRUS ENECUS DE PERALTA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1131. “TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR”. NOMINACION:

PETRUS ENECONS DE PERALTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1131. “EL REY ALFONSO EL BATALLADOR HACE TESTAMENTO”. NOMINACION:

ET FACIO VOBIS HANC CARTAM HOMINES DE PERALTA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 546, AÑO: 1144. “FUERO DE PERALTA OTORGADO POR EL REY GARCIA DE NAVARRA”. NOMINACION:

MARTINO DE LEETH IN PERALTA. PETRUS ESQUERRA IN SANTA MARIA DE UXUA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 309, AÑO: 1155. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE SORACOIZ QUE NO SEAN ENCARTADOS”. NOMINACION:

MARTINO DE LEETH IN PERALTA. LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1155. “FUERO DE SORACOIZ DADO POR SANCHO EL SABIO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN SANGEZ DUX PETRA ALTA FECIT. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 10, AÑO: 1036. “GARCIA DE NAJERA DONA A ORIOL GARCES UNA HEREDAD Y UNAS CASASSITAS EN UNX”. NOMINACION:

ET CUM PUNICASTRO, VEL PETRA ALTA, ARLAS ET FALCES ET SANGUESA CUMOMNI AD HERENTIA EORUM. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040. “DONACION EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”. NOMINACION:

ID EST NAILA ET PUNICASTRO UEL PETRA ALTA, ARLAS ET. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040. “CARTA DE ARRAS DADA A DOÑA ESTEFANIA POR SU MARIDO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN GARCEIZ DOMINATOR IN ABTOL ET PETRA ALTA, TESTIS,CONFIRMANS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1060. “SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA LIBRE E INGENUO EL MON. DE IKIRRE”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN AZNARIZ, PETRA ALTA, TESTIS. PLURA ALIORUM SENIORUMNOMINA NEQUAQUAM NOTAUI. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1072.

30 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 21: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“JIMENO [...] SE OFRECE JUNTAMENTE CON EL MON. DE URRIZHIRIAGA, QUEHABIA ADQUIRIDO DEL REY SANCHO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN GARCEIZ DE FUNES, SENIOR FORTUN ACENARIZ PETRAALTA, SENIOR ENNECO SANCIZ ARLES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 162, AÑO: 1074. “R. Sº CONF. A SAN MIGUEL IN EXCELSIS TODOS SUS BIENES”. NOMINACION:

SENIOR FERTUNIO SANSOIZ, DOMINATOR PETRA ALTA, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1087. “DOÑA TODA AZNARIZ HACE DONACION A IRACHE [...] DEL MONASTERIO DESAN PEDRO DE ETADAR Y OTROS BIENES”. NOMINACION:

SENIOR ENNECO GALINDEÇ IN SUPRA DICTA PETRA ALTA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 479, AÑO: 1105. “ALFONSO I DA A IÑIGO GALINDEZ EL CASTILLO DE PERALTA”. NOMINACION:

DONO UOBIS ILLO CASTELLO DE PETRA ALTA CUM TOTA IPSA UILLA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 479, AÑO: 1105. “ALFONSO I DA A IÑIGO GALINDEZ EL CASTILLO DE PERALTA”. NOMINACION:

DON MARTINO SUO COGNATO IN PETRA ALTA ET IN ILLO MIRACULO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 175, AÑO: 1136. “DON. DEL REY GARCIA RAMIREZ DE PAMPLONA [...] LA VILLA DE ALFARO”. NOMINACION:

MARTIN DE LEET IN PETRA ALTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 413, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ [...] DA AL ABAD PEDRO Y A LEIRE LA VILLA DE SAN-SOMAIN”. NOMINACION:

MARTIN DE LEET IN PETRA ALTA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1142. “GARCIA RAMIREZ DA AL HOSPITAL DE JERUSALEN LAS VILLAS DE CABANILLASY FUSTIÑANA”. NOMINACION:

MARTIN DE LESET IN PETRA ALTA. MARTIN SANZ IN FALÇES. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 57, AÑO: 1147. “GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE A LOS POBLADORES DE OLITEEL FUERO DE ESTELLA”. NOMINACION:

SEMEN AZENAREZ IN ALTAFALIA. MARTIN DE LEHET IN PETRA ALTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1154.

31TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 22: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“SANCHO EL SABIO DA A PEDRO AZNAREZ DE SOTES POR UN CABALLO...”. NOMINACION:

MARTIN DE LEET IN PETRA ALTA. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1161. “SANCHO EL SABIO CONFIRMA LOS FUEROS DEL BURGO DE SAN SATURNINO DEPAMPLONA”. NOMINACION:

SEMEN ALMORAUIT IN SAN MARTIN D’UNX ET IN PETRA ALTA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1171. “SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS DE) NAJERA A LOS DEFUNES”. NOMINACION:

SYMON ALMORAVIT IN PETRA ALTA. ENECO DE ORIZ IN TAFFALIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1176. “EL REY SANCHO EL SABIO PONE BAJO SU PROTECCION EL MON. DE IRACHE”. NOMINACION:

PER MANUM EIUS GARCIA VERMUDEZ IN ARTAXONA IN LERI [N], ET IN BA [I]GORRI, IN PETRA ALTA. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 244, AÑO: 1179. “RAIMUNDO, [...], COMPRA UNA PIEZA EN ARTAJONA A DON FERRANDO”. NOMINACION:

GARCIA VERMUDEZ IN PETRA ALTA ET IN FALCES. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180. “D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES”. NOMINACION:

SENIOR ACENAR SANOIZ, PETRALATA, CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1042. “EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN AL OBISPO SANCHO YAL MON. DE LEIRE EL MON. DE ARIZTUIA CON TODAS SUS DEPENDENCIAS”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNO SAINÇ MAIOR IN PETRALDA, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1049. “EL MONJE ISINARIO OFRECE A S. SALVADOR DE LEIRE EL MON. DE S. AGUSTINDE LARRASOAÑA. MARTIN, EL MONASTERIOLO DE AUTULLA, UNA HEREDADEN OLAIZ, OTRA EN IRURE Y EL MON. DE STA. Mª DE OSTARIZ”. NOMINACION:

S. FORTUNIO SAINZ MAIOR IN PETRALDA TS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 303, AÑO: 1054. “DON. DE AZNAR MONJE”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANZ IN VART ET IN PETRALDA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1084.

32 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 23: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“EL REY SANCHO RAMIREZ DISPONE QUE QUIENES SE INSTALEN JUNTO ALMON. DE LISAVE SEAN MEZQUINOS DE LEIRE”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANCII, PETRALTA, CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1042. “EL REY GARCIA DE NAJERA [...] EL MON. DE”ARIZTUIA”...”. NOMINACION:

SENIOR GARSIA ENNECONES DE PETRALTA, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1056. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A ENECO SANCHEZ EL MON. DE LARRAUNEN EL VALLE DE AYECHU”. NOMINACION:

FURTUN GARCEIZ DOMINANS APTOL ET PETRALTA, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1060. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DON. [...] DEL LUGAT DE AYEGUI”. NOMINACION:

SENIOR SANCIO FORTUNIONES IN PETRALTA, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 118, AÑO: 1066. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL MON. DE LEIRE UNA TIERRA EN NA-VASCUES, Y OTRA EN ECUE”. NOMINACION:

SENIOR SANCIO FORTUNIONES IN PETRALTA, TESTIS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1066. “SANCHO IV DONA A LEYRE UNA TIERRA CERCA DE NAVASCUES”. NOMINACION:

SENIOR XEMEN ACENARZ IN TAFAILA ET PETRALTA, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 146, AÑO: 1072. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] UN CUBILAR EN EL VALLE DE “SARDARAIG””. NOMINACION:

SENIOR FORTUN SANÇ IN UARTE ET IN PETRALTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1084. “SANCHO ORIOLIZ [...] EL MON. DE SANTA MARIA DE ZABALZA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN SANZ IN PETRALTA. SENIOR SANCIO SANZ IN ERRO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1086. “EL REY SANCHO CONCEDE [...] SUS DOS CASAS EN ARGUEDAS”. NOMINACION:

SANZ FORTUNONS IN UFART ET IN PETRALTA. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1092. “FUERO DE ARGUEDAS OTORGADO POR SANCHO RAMIREZ”. NOMINACION:

33TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 24: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

DONO IN CASTELLO PETRALTA MEDIETATEM DECIMARUM DE TOTA RADICE. M. DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1095. “O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] EL DE SAN PEDRO DE ABAIZ, EN VALDONSELLA”. NOMINACION: CASTELLO.

SENIOR EXIMINO FORTUNIONES IN PETRALTA ET IN HUART. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 239, AÑO: 1096. “PEDRO I DE ARAGON Y NAVARRA ENTREGA A SAN MIGUEL DE EXCELSIS UNHOMBRE LLAMADO AITA AZNAR Y SU ESPOSA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANZ IN PETRALTA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1097. “BLASCO, MONJE DE ZABALEGUI [...] SUS POSESIONES EN HUALDEA, ZABALEGUIY ZULUETA”. NOMINACION:

SENIOR SEMEN FORTUNIONES DE PETRALTA, TESTE. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 478, AÑO: 1102. “PEDRO I CONCEDE A LOS VECINOS DE MARCILLA LA INGENUIDAD DE LOS MO-LINOS QUE PUEDAN LEVANTAR EN EL RIO”. NOMINACION:

MARTIN DE LEHET IN UNSE ET IN PETRALTA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 154, AÑO: 1137. “GARCIA RAMIREZ DA AL MON. DE IRACHE Y A SU ABAD LA VILLA DE MUNA-RRIZQUETA, EN EL VALLE DE ORBA”. NOMINACION:

MARTIN (DE) LEHET IN UNSE ET IN PETRALTA. MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1137. “EL REY GARCIA RAMIREZ DA AL MON. DE IRACHE Y A SU ABAD AZNAR LAVILLA DE MUNARRIZQUETA”. NOMINACION:

MARTIN DE LEHET IN UNSE ET PETRALTA. LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DETODO LO QUE TENIA EN IHELDO BIZCHAYA, HURUMEA, ALÇA, SOROETA, ETCE-TERA”. NOMINACION:

MARTIN DE LEHET IN UNSE ET PETRALTA, SEMEN ACENARIZ IN ELO. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DON. A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODOLO QUE TENIA EN IHELDO, BIZCHAYA, HURUMEA, ALÇA...”. NOMINACION:

MARTIN DE LEHET IN PETRALTA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 126, AÑO: 1154. “SANCHO EL SABIO [.... ] A LOS CANONIGOS DE SANTA MARIA DE PAMPLONA...”. NOMINACION:

34 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 25: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

MARTIN DE LEHET IN PETRALTA. LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 492, AÑO: 1157. “PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR SANCHO EL SABIO AL MON. DE LA OLIVA”. NOMINACION:

MARTIN DE LEHET IN PETRALTA. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1157. “EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO CONCEDE A DON BERTRANDO, ABAD DELA OLIVA...”. NOMINACION:

MARTIN DE LEET IN PETRALTA. ENNECO DE RADA IN AYUAR ET IN FUNES. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1158. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A MENDIGORRIA EL TERMINO DE SAN TORTAT”. NOMINACION:

DON MARTIN SENIOR IN PETRALTA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1158. “EL CONCEJO DE FUNES DA A DON GIL DE ARNEDO EL MOLINO DE SOTO CABRER”. NOMINACION:

MARTIN DE LEET IN PETRALTA. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1158. “EL REY DE NAVARRA, SANCHO EL SABIO, RECONOCE PERTENECER A MENDI-GORRIA EL TERMINO DE SAN TORTAT”. NOMINACION:

SEMEN ALMORAUIT IN PETRALTA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 314, AÑO: 1170. “SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS) DE NAJERA A LOS DETUDELA”. NOMINACION:

ET IN SARASAZ. MARTIN DE LEHET IN PETRALTA ET IN GARZANZUE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 426, AÑO: 1170. “MARIA LOPEZ, HIJA DE ANDREA APALA, DA AL ABAD JIMENO Y AL MON. DELEIRE SU VILLA DE LEGARDA”. NOMINACION:

SEMEN ALMORAVIT IN PETRALTA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 49, AÑO: 1174. “EL REY SANCHO DA. AL H. EL CASTILLO DE PEDRIZ”. NOMINACION:

GARSSIAS VERMUNDEZ IN PETRALTA, ENECO DE ORIZ IN TAFALIA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1182. “Dª ELVIRA, VIUDA DE SANZ CABEZA, DA AL H. UNA PIEZA EN BARBATAIN”. NOMINACION:

GARSIAS BERMUNDI IN PETRALTA. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 234, AÑO: 1182.

35TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 26: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“FUERO DE BERNEDO”. NOMINACION:

BARTOLOMEO DE RADA, PETRALTAM. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESVES”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNI SANCII, PIETRA ALTA, CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1042. “EL REY GARCIA DE NAJERA [...] EL MON. DE LIZABE”. NOMINACION:

SENIOR AÇENARI SAINÇ PIETRALATA, CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1042. “EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN AL OBISPO SANCHO YA LEIRE EL MON. DE LISABE”. NOMINACION:

SENIOR SANTIO FORTUNIONIS, DOMINATOR PITRALTA, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1064. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A FORTUN AZNAREZ Y SU MUJER ORIATODOS LOS BIENES DEL REY EN”. NOMINACION:

SENIOR SANCIO FORTUNIONIS, DOMINATOR PITRALTA, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1064?. “S. EL DE PEÑALEN DONA. AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPO SITO ENTRE LE-GARDA Y ARINZANO”. NOMINACION:

PEDRIZ, PETRIZ. PEDRIZ. NA

MURCHANT, ABLITAS PEDRIZ, LOR, CASCANT. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117. “FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”. NOMINACION:

ABLITAS, PEDRIZ, LOR CASCANT. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: 1124?. “ALFONSO EL BATALLADOR [...] A LOS POBLADORES DE TUDELA, CERVERA YGALLIPIENZO”. NOMINACION:

CASTELLUM QUOD DICITUR PEDRIZ, CUM VILLA SUA, CUM INGRESSIBUS ETEGRESSI-BUS SUIS ATQUE CUM ILLA LACUNA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 49, AÑO: 1174. “EL REY SANCHO DA AL H. EL CASTILLO DE PEDRIZ Y SU LAGUNA”. NOMINACION: CASTELLUM.

36 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 27: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

ALIA PEÇA EST IN TERMINUM DE PETRIZ, IUXTA PETRUM MARUAN, ET IUXTAILLA UIA DE TUTELA ET IUXTA GUALIT EXARICO DE ABBOFAÇAM. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 640, AÑO: 1161. “JIMENO GARCEZ DE AUTOL SU MUJER E HIJOS, [.... ] VENDEN A LOS CLERIGOSDE STA. MARIA UNAS PIEZAS EN ABLITAS Y EN PEDRIZ”. NOMINACION:

PEDROLA, PETROLA, PIEDROLA. PIEDROLA. A

MARTIN SANZ IN PEDROLA. GARCIA LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1138. “EL REY GARCIA DA A JORDAN LAS VILLAS DE URZANTE”. NOMINACION:

RODRIGO MARTINEZ IN PEDROLA IN MARANNON. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 222, AÑO: 1164. “FUERO DE LAGUARDIA”. NOMINACION:

SANCIO REMIREZ DE PEDROLA IN OCON. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 1172. “EL REY SANCHO DA A MARIA GONZALUIZ LA VILLA DE GARISOAIN”. NOMINACION:

S [IGNUM] SANCII FORTUNIONIS DE PETROLA. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1085-1086. “COMPOSICION HECHA ANTE DON PEDRO DE RODA ENTRE AIMERICO, ABADDE SAN JUAN Y HUGO DE CONQUES”. NOMINACION:

SENIOR LOPE LOPEZ DOMINATOR MARANGONE TESTIS. SENIOR SANCIO FOR-TUNIONIS DE PETROLA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 285, AÑO: 1088. “DON. MON. SAN JUSTO Y PASTOR EN CRIPAN”. NOMINACION:

SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE PETROLA TESTIS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 452, AÑO: 1088. “DONACION DEL MON. DE SAN JUSTO Y PASTOR DE LA VILLA DE CRIPAN”. NOMINACION:

ET ABBATIS SANCTI SALVATORIS AC SANCTI FORTUNIONES DE PETROLA. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1100-1104. “PASCUAL II RUEGA A PEDRO I, REY DE ARAGON [.... ] QUE PAGUEN A LOS CA-NONIGOS DE TOULOUSE”. NOMINACION:

EGO DOMPNA SANCIA UEILIZ, QUONDAM MULIER SENIORIS SANCII FORTU-NIONIS DE PETROLA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1102.

37TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 28: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“SANCHA VELEZ [...] DA AL ABAD R. Y A LEIRE SUS HEREDADES DE LA VILLA DERETA, EN EL VALLE DE UNCITI”. NOMINACION:

PROPTER HOC DEDIT UOBIS FERMES: SENIOR SANCIO DE PETROLA, ET SENIOREXEMEN FORTUNIONES DE ERRAONDO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1102. “SANCHA VELEZ, [...] DA AL ABAD R. Y A LEIRE SUS HEREDADES DE LA VILLA DERETA, EN EL VALLE DE UNCITI”. NOMINACION:

QUONDAM MULIER SENIORIS SANCII FORTUNIONIS DE PETROLA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1102. “SANCHA VELEZ, [...], DA AL ABAD R. Y A LEIRE SUS HEREDADES DE LA VILLA DERETA EN EL VALLE DE UNCITI”. NOMINACION:

TESTES SUNT: [...] ET OMNES ALAVENSES QUI FUERUNT IN ARGOTE AD IUNC-TAM DE SANCIO FORTUNIONES DE PETROLA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1110. “ENNECO FORTUÑONES DE BEZTUNICA Y SU HERMANA [...] CONFIRMAN ALABAD RAIMUNDO Y A LEIRE LA DONACION DEL MONASTERIO DE SAN MIGUELDE RIPA”. NOMINACION:

POSUIMUS FERMES: SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE PETROLA ET SENIORMUNIO ALVAREZ DE FOZANA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1110. “ENNECO FORTUÑONES DE BEZTUNICA Y SU HERMANA [...] CONFIRMAN ALABAD RAIMUNDO Y A LEIRE LA DONACION DEL MON. DE SAN MIGUEL DE RIPA”. NOMINACION:

DONO VOBIS IN PETROLA UNAS CASAS ERMAS QUE FUERUNT DE IBEN GARIF. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 374, AÑO: 1124. “EL REY A. EL BATALLADOR DA A F. G. CAJAL LAS CASAS Y LA HEREDAD DE PE-DROLA”. NOMINACION:

LOPE ARCEZ PELEGRINO IN ALAGONE, ET IN PETROLA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1127. “FUEROS [OTORGADOS...] A LOS POBLADORES Y VECINOS DE TUDELA”. NOMINACION:

SANCIUS DE SOGIO ALFERIZ PER MANUM REMIRI DE PETROLA, RADULFUS DESANCTO EGIDIO. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 135, AÑO: 1180. “LOS BURGUESES DEL BURGO VIEJO DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA...”. NOMINACION:

MARTINUS ROIZ, FILIUS RODERICI MARTINEZ DE PETROLA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 361, AÑO: 1187.

38 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 29: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“DON. EN NALDA [LOGROÑO] A LUCAS LOPEZ POR DOÑA ALDONZA”. NOMINACION:

MARTINUS ROIZ, FILIUS RODERICI MARTINEZ DE PETROLA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 71, AÑO: 1187. “DONACION DE VARIOS BIENES SITOS EN LA VILLA DE NALDA”. NOMINACION:

ABBAS FITERII ET DOMINICUS PRIOR ET FRATER SANCIUS DE PETROLA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 155, AÑO: S. F.“CONCORDIA HECHA ENTRE D. GUILLERMO, ABAD Y SU CONVENTO DE FITERO”. NOMINACION:

ET USQUE AD SUMMUM DE FAITELLO, ET USQUE AD ROBOREM PETROLE. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 228, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION:

EGO SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE PIEDROLA ET UXOR MEA SANCIA VEILAZ. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1080. “SANCHO FORTUNIONIS DE PIEDROLA Y SU MUJER SANCHA VELAZ INCORPO-RAN A IRACHE EL MON. DE SANTA PIA, EL CUAL DEBERA PAGAR A AQUELLAABADIA EL TRIBUTO DE 20 SUELDOS”. NOMINACION:

EGO SENIOR SANGIO FORTUNIONIS DE PIEDROLA ET UXOR MEA SANCIA VEILAZ. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 282, AÑO: 1085. “DONACION DE SANTA PIA, IGLESIA DESPOBLADA MATRIZ EN LA MINORIA”. NOMINACION:

EGO SENIOR SANGIO FORTUNIONES DE PIEDROLA ET UXOR MEA SANCIA VEILAZ. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 439, AÑO: 1085. “DONACION DE SANTA PIA DE ALAVA”. NOMINACION:

ET USQUE AD SUMUM DE FORNELLO, ET USQUE AD FORCILIUM DE ARÇALON,ET USQUE AD ROTAM DE SANCHO PIEDROLA. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 228, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION:

HUIUS MEE SPONTANEE DONATIONIS SUNT TESTES, [...]: RODERICUS MARTI-NEZ DE PIEDROLA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 116, AÑO: 1193. “DOÑA TODA, HIJA DE PEDRO RODRIGUEZ DE AZAGRA, HACE DONACION DELA VILLA DE MURILLO”. NOMINACION:

HUIUS REI SUNT TESTES MARTINUS RODERICI DE PIEDROLA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 159, AÑO: 1198. “DONACION DEL MONASTERIO DE CAMPOPAJARES EN FAVOR DEL DE BUJEDO”. NOMINACION:

39TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 30: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PEKERA.

IN UNUM PERVENIMUS AD LOCUM QUE DICITUR SANTA EULALIA IUXTA VILLAPEKERA QUE APPELLATUR. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 439, AÑO: 1035?. “APENDICE III. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOC. CLV”. NOMINACION: VILLA.

PELAGII, SANCTI. S. PELAYO (DESOJO). NA

CUM MEA ECCLESIA SANCTI PELAGII, ET CUM MEA HEREDITATE IN VILLA DE-SOLIO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 0953. “BLAS BRACA SE ENTREGA AL MON. DE SAN MILLAN”. NOMINACION: ECCLESIA.

CUM MEA ECCLESIA S. PELAGII ET CUM MEA HEREDITATE IN VILLA DESOLIO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 0933. “BLAS BRACA SE ENTREGA A SAN MILLAN”. NOMINACION: ECCLESIA.

PELAGIO DE LEIZA, SANCTO. S. PELAYO DE LEIZA. NA

UILLANOUA ET SANCTO PELAGIO DE LEIZA CUM TERNIS, UINEIS. SANZ RIPA: C. D. M. RIOJA, VOL. 1, PAG. 32, AÑO: 1094-1108. “MIRON, ABAD DE ALBELDA, HACE INVENTARIO DE LOS BIENES DEL MON. ENTIEMPOS DEL OBISPO PEDRO”. NOMINACION:

PELAGIO, SANCTO. S. PELAYO DE BAQUIO. B

ET DEDIMUS SANCTO JOHANNI ET SANCTO ANTONINO ET SANCTO PELAGIOET TIBI DOMINO JUANE ABBATI. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 156, AÑO: 1053. “DON. POR D. IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER Dª TODA ORTIZ DEL MON. DE SANJUAN DEL CASTILLO”. NOMINACION:

PELAGIO, SANCTO. S. PELAYO. G

DE OLALDE, ET DE SANCTO PELAGIO, DOMINI MUNIO GARCIA ET LUPUS GARCIA. AYERBE IRIBAR: Hª C. OÑATE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1149. “DON. HECHA POR EL CONDE D. LADRON [DE...] LA HEREDAD DE OÑATE Y SUTERMINO”. NOMINACION:

ET SANTIO ENECOS DE OLALDE ET DE SANCTO PELAGIO. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1149.

40 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 31: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“EL CONDE DON LADRON [CONCEDE...] SUS POSESIONES EN OÑATE”. NOMINACION:

PELAGUM BETATUM. PIÉLAGO VEDADO (R. ARGA). NA

SUPER RIPAM FLUMINIS ARGA NOMINE BETAETA [...] ET IPSUM PELAGUM BE-TATUM QUI EST SUPER IPSOS MOLINOS DE GARAM. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 365, AÑO: 1024. “APENDICE II. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOC. XXVIII”. NOMINACION:

PELAGUM ROTUNDUM. PIÉLAGO REDONDO (R. ARGA). NA

SUPER RIPAM FLUMINIS ARGA NOMINE BETAETA [...] DE ILLO BADO DE SILBI-NIAM USQUE AD IPSUM PELAGUM ROTUNDUM DE ANCOR. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 365, AÑO: 1024. “APENDICE II. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOC. XXVIII”. NOMINACION:

PENA, PENNA. PEÑA DE FITERO. NA

ET EST ILLA PEZA DE ILLA PENA DE FITERO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1157. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA EN LA PEÑA DE FITERO”. NOMINACION:

IN PENA DE FITERO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1157. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA EN LA PEÑA DE FITERO”. NOMINACION:

CAPHIZ DE TRITICO SEMPNADURA. A LA PENA DE FITERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: S. XII. “ESCRITURA DE CAMBIO [...] EN LA PEÑA DE FITERO”. NOMINACION:

ET EST ILLA PEZA DE PENNA, ILLA [DE FITERO] DE FITERO USQUE AD ILLAMPEZAM DE PETRO LOPEZ. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 142, AÑO: 1157. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA EN LA PEÑA DE FITERO”. NOMINACION:

PENA. PEÑA (AIBAR). NA

JORDAN DE PENA IN RUETA ET IN COREILLA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.

41TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 32: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES”. NOMINACION:

PENA ALBA. PROCE

EGO GONZALUO DE PENA ALBA. UENDO UNAM UINEAM IN SACCO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: S. F.“ESCRITURA DE VENTA DE UNA VIÑA EN EL TERMINO DEL SACO”. NOMINACION:

PENA DE ARAIAM. PEÑA ARAYA. A

ET DE PENA DE ARAIAM DESCENDIT DIRECTUM IN RIUO DE ARAGONE ET DEARAGON DIRECTUM REDIT AD COLLACTO DE FOCILLO. IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 2, AÑO: H. 1032. “DONACION HECHA POR GODOFREDO AL MON. PINATENSE DE LA IGLESIA DES. ADRIAN”. NOMINACION:

PENAFRIDA, PEÑAFRIDA. PEÑAFRIA. NA

IIº IN PENA FRIDA. Iº INTER UINEAS DE ILLO PRATO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1156. “ESCRITURA DE VENTA DE TRES VIÑAS Y DOS QUIÑONES DE TIERRA EN PEÑA-FRIA Y LA SERNA...”. NOMINACION:

TERMINI UERO ISTO HEREDITAS SEDET SUB PENA FRIDA. IIº UINEAS ET ILLOPRATO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1156. “ESCRITURA OTORGADA POR SATURNINO Y SU FAMILIA”. NOMINACION:

ET AD ILLOS DE TUDELLON EN PENA FRIDA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1161. “ESCRITURA DE CONVENIO HECHA POR IÑIGO GARCIA Y LOS VECINOS DE TU-DEGEN”. NOMINACION:

UENDO UNAM UINEOLAM IN PRADO ET DIMIDIUM QUINONEM EN PENAFRIDA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: S. XII. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA VIÑA Y MEDIO QUIÑON SITOS EN EL PRADO YPEÑAFRIA”. NOMINACION:

PENALEN(E), PENNALENE, PEYNNALEN. PEÑALEN. NA

SANZ ENECONS IN PENALEN. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1150.

42 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 33: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA [...] LA VILLA DE AIZPE.”. NOMINACION:

SANCIUS ENNECONIS IN PENALEN. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1155-1156. “SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS BURGUESES DE SAN SATURNINO DE PAM-PLONA EL FUERO DE JACA”. NOMINACION:

SANCIUS ENNECONIS IN PENALEN. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1161. “SANCHO EL SABIO CONFIRMA LOS FUEROS DEL BURGO DE SAN SATURNINO DEPAMPLONA”. NOMINACION:

ET DE ALASVAS ET DE PENALENE ET DE MIRACULO. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 299, AÑO: 1099. “PEDRO I CONFIRMA AL MON. DE MONTEARAGON...”. NOMINACION:

IN ERA TCXIIII OCCISUS EST IN PENALENE A FRAUDE DE FRATER EIUS REGI-MUNDUS. LACARRA: RODA, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: S. A.“III. CRONICONES Y NOMINA DE OBISPOS. IS. INITIUM REGNUM PAMPILONAM”. NOMINACION:

FUIT OCCISUS SANCIUS REX GARSEA IN PENNALEM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 357, AÑO: S. F.“CRONICON BURGUENSE”. NOMINACION:

DON ENECO SENIOR IN FUNES. SANNIO NECONES SENIOR IN PENNALEN. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1158. “EL CONCEJO DE FUNES DA A DON GIL DE ARNEDO EL MOLINO DE SOTO CABRER”. NOMINACION:

REDITUS A TEMPORE QUE OBIIT REX SANCTIUS DE PENNALEN. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 378, AÑO: S. F.“TENOR SCRIPTI, IN QUO PETITIONIS & ALLEGATIONES REGIS NAVARRAE CON-TINENTUR”. NOMINACION:

AD UOS TOTOS HOMINES DE FUNES ET DE MARÇELLA ET DE PENNALENE ADTOTOS, BARONES, MULIERES, MAIORES ET MINORES. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1110. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE FUEROS A LOS DE FUNES, MARCILLA YPEÑALEN”. NOMINACION:

AD VOS TOTOS HOMINES DE FUNES, ET DE MARCILLA, ET DE PENNALENE. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 427, AÑO: 1120.

43TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 34: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“FUEROS DE FUNES, MARCILLA Y PEÑALEN”. NOMINACION:

REX SANCIUS DE PEYNNALEN. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1158. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE MENDIGORRIA EL TERMINO DE SANTORTAT”. NOMINACION:

SICUT DEDIT VOBIS REX SANCIUS DE PEYNNALEN. JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1158. “EL REY DE NAVARRA, SANCHO EL SABIO, RECONOCE PERTENECER A MENDI-GORRIA EL TERMINO DE SAN TORTAT”. NOMINACION:

PENAS PARDAS, PENNAS PARDAS. PEÑAS PARDAS. NA

USQUE AD SANCTAM MARIAM ECCLESIA INTUS STANDO, ET USQUE AD PENASPARDAS, CONTRA RIUUM. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1120. “DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIAY VILLA MEZQUINA”. NOMINACION:

USQUE AD SANCTAM MARIAM, ECCLESIA INTUS PENAS PARDAS STANDO,USQUE AD CONTRA RIUUM QUI VOCATUR EGOCIELO. LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 490, AÑO: 1120. “DUELO JUDICIAL PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA Y VILLA MEZ-QUINA”. NOMINACION:

ET USQUE AD PENAS PARDAS, CONTRA RIUUM QUI VOCATUR EGONCIELO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 117, AÑO: 1121. “DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIAY VILLA MEZQUINA”. NOMINACION:

AD OCCIDENTEM USQUE AD PENNAS PARDAS ET USQUE AD TERMINUM DELIÇAGORRIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1120. “DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIAY VILLA MEZQUINA”. NOMINACION:

IPSI VERO DE UILLA MEZQUINA QUEREBANT AD IPSOS DE MENDAUIA AD OCCI-DENTEM USQUE AD PENNAS PARDAS, USQUE AD TERMINUM DE LIÇAGORRIA. LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 489, AÑO: 1120. “DUELO JUDICIAL PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA Y VILLA MEZ-QUINA”. NOMINACION:

44 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 35: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

QUEREBANT AD IPSOS DE MENDAUIA AD OCCIDENTEM USQUE AD PENNASPARDAS, ET USQUE AD TERMINUM DE LIÇAGORRIA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 117, AÑO: 1121. “DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIAY VILLA MEZQUINA”. NOMINACION:

PEÑAS, ILLAS. LAS PEÑAS (CARCASTILLO). NA

E DE PODIO RETONDO USQUE AD ILLAS PEÑAS DE ILLA VIEGIA, E DE ILLASPENNAS E DE ILLA VIEGIA USQUE RUA LONGA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 469, AÑO: H. 1129. “FUERO DE CARCASTILLO [...]”. NOMINACION:

PENIELLA(S), PENNI(E)LLA, PENIELLA, PENNILLA, PINIELLA. PEÑILLA (VALDE-GOBIA). A

DE ALIA PARS AD PENIELLA, DETRAS SUPER VIA, ET IN ILLA TOVA DE PARRASTERTIA PARTE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 0949. “CUATRO DONACIONES [...] A LA IGLESIA MONASTERIAL DE MARDONES”. NOMINACION:

IN VILLA CRIPANES [...] DE ORIENTE PER SUMO LLUMBO ET PER PENIELLAS ETAD ILLA RIPIELLA SUPER AREA ET AD FONTEM ET PER SEMITAM DE ILLA COSTAUSQUE AD RUINIELLAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 275, AÑO: 1088. “Dª TODA FORTUNIONES DONA A SAN MILLAN [...] EL MON. DE SAN JUSTO DECRIPAN”. NOMINACION:

DE SANCTO CHRISTOPHORO USQUE AD SANCTUM EMETHERIUM ET CELEDO-NIUM PER CALCIATAM QUAE PERGIT AD VALDEGOBIA USQUE IN PENNIELA,DE LOMBO LOMBO USQUE SUMMUM POZOS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 250, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VAÑOUESTA POR EL REY DON ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

ET IN RIBO NOTE IN CAPUT AQUA IUXTA PENNIELLA FABRICABIMUS MOLINOSCUM OMNIBUS SUIS INSTRUMENTIS ET TRADIMUS AD ECLESIA SANCTI EMETERI. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 5, AÑO: 0800. “FUNDACION DEL MONASTERIO DE TARANCO EN EL VALLE DE MENA”. NOMINACION:

ET IN RIVO NOTONE, IN CAPUT AQUA, IUXTA PENNIELLA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 0800. “FUNDAN CON SU PATRIMONIO LA IGLESIA DE S. EMETERIO Y S. CELEDONIO DETARANCO”. NOMINACION:

45TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 36: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PER CALCADA QUE PERGIT AD UALDEGOUIA USQUE IN PENNIELLA; DE LOMBOLOMBO USQUE SUMMUM POZOS. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 0804. “ALFONSE II CONCEDE A L’EGLISE DE VALPUESTA A L’EVEQUE JUAN, LE LIMITESDU DIOCESE DU NOUVEL EVECHE”. NOMINACION:

DE SANCTO CRISTOPHORO USQUE AD SANCTUM EMETERIUM ET CELEDONIUM,PER CALCIATAM QUAE PERGIT AL VALDEGOVIA USQUE IN PENNIELLA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA OTORGADOS POR EL REY D. ALFONSO ELCASTO”. NOMINACION:

DE SANCTO CRISTOFORO USQUE AD SANCTUM EMETERIUM ET CELEDONIUM,PER CALÇATA QUE PERGIT AD UALDEGOUIA USQUE IN PENNIELLA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO JUAN LOS LI-MITES DE LA DIOCESIS DEL NUEVO OBISPADO Y LE OTORGA PRIVILEGIOS”. NOMINACION:

ET DE ALIA PARS CALZATA SURSUM USQUE AD SERNA DE PENNIELLA DE VALLEDE AGASOLIO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0947. “EL ABAD FOLIO FUNDA EL MONASTERIO DE SANTIAGO EN VILLA PUN (VALDE-GOBIA), Y LE SEÑALA LOS LIMITES Y POSESIONES”. NOMINACION: SERNA.

ET DE ALIA PARS CALZATA SURSUM USQUE AD SERNAM DE PENNIELLA DEVALLE DE AGASOLIO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MONASTERIO DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA [...]”. NOMINACION: SERNA.

DE ALIA PARS, PENNIELLA DE ERAS SUPER VILLA; ET IN ILLA ROVA DE PARRASMEA TERCIA PARTE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 0949. “NUÑO SE ENTREGA A LA REGLA DE SANTIAGO Y AL ABAD SEVERO DE MAR-DONES”. NOMINACION:

PRO CALÇADA QUE PERGIT AD UALLEM DE GOUIA USQUE IN PENNIELLAMCUM MONTIBUS ET FONTIBUS, ET PALUDIBUS ET PASCUIS. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 291, AÑO: 0804. “ALFONSE II CONCEDE A L’ EGLISE DE VALPUESTA ET A L’ EVEQUE JUAN, LES LI-MITES DU DIOCESE DU NOUVEL EVECHE”. NOMINACION:

ET EXINDE AD SANCTUM EMETERIUM ET CELEDONIUM PRO CALÇATA QUEPERGIT AD UALLEM DE GOUIA USUE IN PENNIELLAM. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0804.

46 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 37: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“ALFONSO II CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO JUAN LOS LI-MITES DE LA DIOCESIS DEL NUEVO OBISPADO, Y LE OTORGA PRIVILEGIOS”. NOMINACION:

DE RODIL USQUE AD PENNILLA, DE ALIA PARTE USQUE AD CANCELLATAM, DECANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANA, DE FONTE SOMBRANA USQUEAD FOZ DE UUSTO [...] BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 0804. “ALFONSE II CONCEDE A L’EGLISE DE VALPUESTA A L’EVEQUE JUAN, LES LIMITESDU DIOCESE DE NOUVEL EVECHE [...]”. NOMINACION:

DE MOLARES USQUE AD RODIL, DE RODIL USQUE AD PENNILLA, DE ALIAPARTE USQUE AD CANCELLATAM.LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 18, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY DON ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

DE RODIL USQUE AD PENNILLA: DE ALIA PARTE USQUE AD CANCELLATAM: DECANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE ALPUESTA OTORGADOS POR EL REY D. ALFONSO ELCASTO”. NOMINACION:

ET DE FONTE SAUANARIA USQUE AD MOLARES; DE MOLARES USQUE AD RODIL;DE RODIL USQUE AD PENNILLA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO JUAN LOS LI-MITES DE LA DIOCESIS DEL NUEVO OBISPADO, Y LE OTORGA PRIVILEGIOS”. NOMINACION:

ET DE ALIA PARTE IACET MARTIN SANÇ DE LARDERO II. UINEA EST EN PINIE-LLA A LIMITE DE LA UINEA DE ALMORABIT. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1156. “ESTEBAN DE LA HOZ CAMBIA DIVERSAS FINCAS CON DON FERNANDO DEARRESA”. NOMINACION:

PENNA ALTA. PEÑALTA (VALDEGOBIA). A

ET ASCAETA, ET AD ECCLESIAM SANCTI CHRISTOFORI DE HIZQUI, ET USQUE ADLACHYBAR ET A PENNA ALTA. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 232, AÑO: 1182. “FUERO DE BERNEDO”. NOMINACION:

PENNA FRIDA. PEÑAFRIA (FITERO). NA

SUB PENNA FRIDA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1156.

47TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 38: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“ESCRITURA OTORGADA POR SATURNINO Y SU FAMILIA VENDIENDO TODA LAHEREDAD QUE POSEIAN EN PEÑAFRIA”. NOMINACION:

TERMINI ISTIUS HEREDITATIS SUB PENNA FRIDA II. LOCA UINEARUM. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1156. “ESCRITURA OTORGADA POR SATURNINO Y SU FAMILIA, VENDIENDO TODA LAHEREDAD QUE POSEIAN EN PEÑAFRIA”. NOMINACION:

PENNA MAIORE. PEÑA MAYOR. A

ET ALIA ECCLESIA SANCTI EMILIANI ET SANCTI IACOBI IN ABECIA, ET ALIA EC-CLESIA SANCTA MARIA SUB PENNA MAIORE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 261, AÑO: 0937. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE S. ESTE-BAN DE SALCEDO”. NOMINACION:

ET ALIA ECCLESIA SANTA MARIA SUB PENNA MAIORE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 0937. “EL ABAD LIFUARRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGA AL MON. DE S. ESTEBANDE SALCEDO VARIAS IGLESIAS”. NOMINACION:

ET ALIA ECCLESIA SANCTA MARIA SUB PENNA MAIORE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 0937. “EL ABAD LIFUARRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGAN AL MON. DE S. ESTE-BAN DE SALCEDO VARIAS IGLESIAS”. NOMINACION:

PENNA RUBEA. PEÑARROYA. NA

ET ANTEA DE ILLO SENDERO DE ANTOL USQUE AD ILLA PENNA RUBEA QUEEST SUPER ARASYEL. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 517, AÑO: 1128. “ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE DE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLODE CORELLA”. NOMINACION:

DE ILLA PENNA RUBEA QUE EST SUPER ARASYEL POR LA CALÇADA USQUE ADPORTELUM DE REIS. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 517, AÑO: 1128. “ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE DE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLODE CORELLA”. NOMINACION:

ET IN ANTE DE ILLO SENDERO DE ABTOL USQUE AD ILLA PENNA RUBEA QUEEST SUPER ARACIEL. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128.

48 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 39: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LAVILLA Y EL CASTILLO DE CORELLA”. NOMINACION:

DE ILLA PENNA RUBEA QUE EST SUPER ARASYEL POR LA CALÇADA USQUE ADPORTELLUM. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128. “ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LAVILLA Y CASTILLO DE CORELLA”. NOMINACION:

PENNAS. PEÑAS (CARCASTILLO). NA

E DE PODIO RETONDO USQUE AD ILLAS PEÑAS DE ILLA VIEGIA, E DE ILLAS PEN-NAS E DE ILLA VIEGIA USQUE RUA LONGA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 469, AÑO: H. 1129. “FUERO DE CARCASTILLO”. NOMINACION:

ET QUANTUM HABETIS IBI LABORATO ET AD IN ANTE POTERITIS EXPLANAREET LABORARE (DE ILLAS MUGUIELLAS USQUE PODIO, ET DE PODIO RETONDOUSQUE AD ILLAS PENNAS DE ILLA VIEGUIA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUEROS DE MEDINACELI A LOS DECARCASTILLO”. NOMINACION:

ET DE ILLAS PENNAS ET DE ILLA VIEGIA USQUE RUA LONGA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUEROS DE MEDINACELI A LOS DECARCASTILLO”. NOMINACION:

PENNUECOS, ILLOS. PEÑUECOS, LOS. NA

DE SCANÇON USQUE CAYNADA QUE EST SUPER MEÇANAS ET IN ANTEA DEILLOS PENNUECOS USQUE AD ILLA COUA DE CAPRIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128. “ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LAVILLA Y CASTILLO DE CORELLA”. NOMINACION:

ET IN ANTEA DE ILLOS PENUENCOS USQUE AD ILLA COUA DE CAPRITIS. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 517, AÑO: 1128. “ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE DE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLODE CORELLA”. NOMINACION:

PERA. PERA (LIZASOAIN). NA

AURIA ZAARRA QUAM DEDIT MIHI PER SUA ANIMA, QUAM UOCANT PIEZA DEPERA, IN FONDOS DE UILLA.

49TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 40: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1085. “ORIA AZNAREZ [...] LEGA AL ABAD RAIMUNDO Y A ESTE MON. TODOS SUS BIE-NES MUEBLES E INMUEBLES DE LIZASOAIN”. NOMINACION: PIEZA.

PERALTA. VID. PEDRALTA

PEREA. PEREA (AYALA). A

DE ILLO FLUMINE QUI VENIT DE ANGULO AD IBAIZABAL, ET DE ALIA PARTE DEMUNITEGUI A IUSO INFRA ISTOS TERMINOS NOMINATOS, [...], HANNES, KEXA-NA, PEREA, ARISPALDIZA, MURGA, OLHAVEZHAR. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1095. “CONVENIO DEL OBISPO PEDRO CON EL VALLE DE AYALA”. NOMINACION: TERMINOS.

MONASTERIOS QUI IBI SUNT FABRICATI; HANNES, KEXANA, PEREA, ARISPALDI-ZA, MURGA, OLHAVEZAHAR, AMURRIO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095. “CONVENIO DE DON PEDRO NAZAR [...] DE LOS LUGARES DEL VALLE DE AYALA”. NOMINACION: MONASTERIOS.

ANNES, KEXANA, PEREA, ARISPALDIZACA, MURGA, OLAHUZEZAHAR, AMU-RRIO, ORUVE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095. “CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE SAN PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DENAJERA”. NOMINACION:

PEREÇOLAS, PEREZOLAS, PEREZUELAS. PEREZOLAS (VIANA). NA

DAMUS UOBIS TOTAM ILLAM HEREDITATEM QUAM HABUIMUS IN PEREÇOLASET PERTINET AD ILLAM HEREDITATEM. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1148. “LOPE DE ARTAJONA [...] LA HACIENDA DE PEREZOLAS”. NOMINACION:

IUIT AD EPISCOPUM AD PEREZOLAS, ET UENIT EPISCOPUS AD ECCLESIAMSANCTI IOHANNIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 106, AÑO: 1192. “ACTUACIONES DE JUAN OBISPO DE TARAZONA [...] SOBRE EL HOSPITAL DESAN JUAN”. NOMINACION:

ATQUE MONASTERIUM QUOD DICITUR PEREZUELAS CUM ECCLESIIS DE PRIEPOET TIDONE ET DE OIONE. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.

50 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 41: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLO-NA TODOS SUS BIENES”. NOMINACION: MONASTERIUM.

DE HEREDITATE EPISCOPALI DE PEREZUELAS ET DE FANEN ET DE LA AZREDA. RODRIGUEZ DE LAMA: COL. MEDIEVAL DE LA RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200. “EL OBISPO DON JUAN HACE DON. A LA IGLESIA DE CALAHORRA”. NOMINACION:

PEROLA. PIEDROLA. A

SENIOR FORTUNIO LOPEZ DE PEROLA ET GALIN SANCIONES. MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1056-68?. “GARUZO [...] UNOS CAMPOS DE “LIXELLOS” Y DE “BALAE”” NOMINACION:

SANCIO FORTUNIONES DE PEROLA ET DE SENIOR LOPE LOPIZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1110. “ANDREGOTO DA A LEIRE [...] LOS MONS. DE Sª Mª DE RODEZNO”. NOMINACION:

QUO MORTUO DOMINUS DE PEROLA EAM (ROA)...BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 377, AÑO: S. F.“TENOR INSTRUMENTI IN QUO PETITIONES & ALLEGATIONES NUNTIORUM,NOMINE REGIS CASTELLAE CONTINENTUS”. NOMINACION:

PETELLA, PETIELA, PETIELLAS, PITELA, PITIELA. PETILLA. NA

SERACASTELLO CUM SUO DOMINATU, LONGAREÇ, LUPERA, CASTELLONE,MIANA, SIBRANE, PETELLA, POLOUAGENTE, SPAMES ET ASIN. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 0938. “EL REY GARCIA SANCHEZ I CONFIRMA LA DONACION HECHA AL ABAD RODRI-GO Y AL MON. DE LEIRE”. NOMINACION:

ANCIO SANCII DE PETELLA, TS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1044. “DOTAC. DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA”. NOMINACION:

GARCEZ PEREGRINO IN ALAGON ET IN PETELLA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 376, AÑO: 1124. “EL REY ALFONSO EL BATALLADOR [...] LAS CASAS Y LA HEREDAD DE ZARAGOZA”. NOMINACION:

DON IORDAN IN [USSUE ET IN] PETELLA. DEUS AIUDA IN SOS ET IN ULI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 430, AÑO: 1173.

51TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 42: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“EL ABAD JIMENO DE LEIRE, CON AUTORIZACION DE SANCHO EL SABIO, LIBE-RA DE GALLETA DELGATA...”. NOMINACION:

SIMEN D’AIUAR IN PETIELA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 186, AÑO: 1138. “EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA HACE DONACION [...] A CALVET DE YECO-RA, DE LA VILLA DE BIHURCO CON TODOS SUS TERMINOS”. NOMINACION:

MARTIN DE LEHET IN GARZANZU. SIMEN DE AIUAR IN PETIELA. SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 37, AÑO: 1138. “EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DE BIHUR-CO A CALVET DE YECORA”. NOMINACION:

DONO VEL TRADO VOBIS IN VALLE DE OSSELLA, PROPE VILLA QUE DICITUR PE-TIELLA, MONASTERIUM QUOD DICITUR SANCTI IOHANNIS, CUM SUIS TERMINIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1032. “EL REY SANCHO EL MAYOR DA AL OBISPO SANCHO Y AL MON. DE LEIRE ELMON. DE S. JUAN DE PETILLA, EN VALDONSELLA”. NOMINACION: VILLA.

DONO VEL TRADO VOBIS IN VALLE DE OSSELLA, PROPE VILLA QUE DICITUR PE-TIELLA, MONASTERIUM QUOD DICITUR SANCTI JOANNIS CUM SUIS TERMINIS. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1032. “APENDICE II. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DON. A LA SEDEDE PAMPLONA DEL MON. DE SAN JUAN DE PITILLAS”. NOMINACION: VILLA.

SENIOR SANTIO SANCII CUM PETIELLA ET CUM SUAS VILLAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040. “DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI A LA REYNADOÑA ESTEFANIA, SU MUGER”. NOMINACION:

ET SENIOR SANCTIO SANCII CUM PETIELLA ET CUM SUAS VILLAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040. “DON. EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”. NOMINACION:

S. SANCIO SANCII DE PETIELLA. S. ENEGO XIMINONIS DE AROSTA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 130, AÑO: 1044. “GARCIA DON. MON. DE SOJUELA [LOGROÑO]”. NOMINACION:

SENIOR ENNECO SANZ IN PETIELLA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1064. “JIMENO GARCES, [...] Y SU HERMANA SANCHA DAN AL CENOBIO DE LEIRE ELMONASTERIOLO DE SANTA MARIA DE INDURAIN”. NOMINACION:

52 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 43: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

ET ARROSTA CUM TOTAS SUAS VILLAS, ET CUM PETIELLA, QUOD TENEAT FI-LIUS MEUS GARCIA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 93, AÑO: S. F.“DISTRIBUCION QUE SANCHO EL MAYOR HIZO ENTRE SUS HIJOS”. NOMINACION:

PETRO DE FLAGELA, DON ROLDAN PERE DE ÇUMERA DON OCHOA GARCIA DEPETIELLAS. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1185. “MIGUEL PELUP DE ESCOROM, DONA SU HACIENDA DE UREZCALAPUYO, ALHOSPITAL DE RONCESVALLES”. NOMINACION:

XEMEN FORTUNIONES IN PITELA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 597, AÑO: 1139. “GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR HACE DON. A DON RODRIGO ABARCA DEVARIAS HEREDADES”. NOMINACION:

IN PITELA SEMEN FORTUNIONES DE AIVAR. GARCIA LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1140. “EL REY GARCIA DA A PEDRO RAIMUNDO DE RICLA LA TERCERA PARTE DE AZUT”. NOMINACION:

SIMEON DE AYUAR IN PITELA. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1141. “GARCIA EL RESTAURADOR [...] DOS COLLAZOS EN BERASTEGUI”. NOMINACION:

EXEMEN FORTUNIONES DE AIVAR IN PITELLA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1139. “GARCIA RAMIREZ AUTORIZA PARA QUE CUALQUIERA PUEDA IR A MOLER ALOS MOLINOS”. NOMINACION:

ET DE OLIT ET DE PITELLAS ET DE SANCTA CARA. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 299, AÑO: 1099. “PEDRO I CONFIRMA AL MON. DE MONTEARAGON Y AL ABAD JIMENO LAS PO-SESIONES QUE TENIAN EN ARAGON Y NAVARRA”. NOMINACION:

SENIOR ALMORAVIT IN UARTE ET IN PITIELA. GARCIA LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 15, AÑO: 1130. “ALFONSO EL BATALLADOR INGENUA A DON JIMENO DE LARRAYA...”. NOMINACION:

PETRA ALTA. VID. PEDRALTA

PETRA FICTA. PIEDRAFITA (LARRAGA). NA

ET EX ALIA PARTE, DE PETRA FICTA USQUE AD SUMMUM MONTIS TRANSACTAILLA AQUA ET DE PARTE IUSSO USQUE ILLA RIPA.

53TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 44: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 41, AÑO: 1052. “GARCIA EL DE NAJERA [...] DOTAN Y CONCEDEN FRANQUICIAS A LA ALBER-GUERIA O CASA DE MISERICORDIA, ANEJA A SANTA MARIA LA REAL”. NOMINACION:

PETRA FICTA, PETRA FIT(I)A. PIEDRAFITA (VIANA). NA

SANCTUS PETRUS DE TURRE VETERI DE PETRA FICTA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 118, AÑO: 1193. “RELACION DE IGLESIAS EN QUE EL OBISPO DE CALAHORRA NO PERCIBE LOSDERECHOS EPISCOPALES”. NOMINACION:

ULTRA IBERUM UERO: ASÇOLO, ARAS, LONGAR, PETRA FITTA, OHORO, OBECURI. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 121, AÑO: 1193. “CARTA DEL CARDENAL GREGORIO [...] CONFIRMANDO LA SENTENCIA PRO-NUNCIADA POR LOS JUECES APOSTOLICOS”. NOMINACION:

ULTRA YBERUM UERO: ASZOLO, ARAS, LONGAR, PETRAFITA, OHORO, OUECURI. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 122, AÑO: 1193. “EL OBISPO DE LERIDA, DON GOMBALO [...] ATESTIGUA LA CONFIRMACION...”. NOMINACION:

HEC ULTRA YBERUM: UIERO, ASZOLO, ARAS, LENGAR, PETRAFITA, AHORO,OUECURI. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 132, AÑO: 1194. “ACTUACIONES DEL OBISPO DE TARAZONA DEL PRIOR DE TUDELA Y DEL DEANDE BURGOS...”. NOMINACION:

PETRA MELERA. PIEDRAMILLERA. NA

ET SANCIO MUNIOZ DE PETRA MELERA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 137, AÑO: 1127. “SALVADOR MERINO [...] UNAS CASAS Y UNA ERA EN CAPRACOTA”. NOMINACION:

ET PREÇOLAS ET PETRAMELERA ET LEGARIA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174. “ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”. NOMINACION:

(PREZOLAS), PETRAMELERA ET LEGARDA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 472, AÑO: 1198. “EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES”. NOMINACION:

54 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 45: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PETRALATA. VID. PEDRALTA

PETRAZA. PEDRAZA.

GUILLEN DE PETRAZA, PETRUS ENGEMBALT, BOVES DE LOS ARCHS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1135. “DON BODINO DE ESTELLA Y SU MUJER DOÑA...”. NOMINACION:

WILLELMUS DE PETRAZA, RAOL BARALA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 152, AÑO: 1136. “AZNAR, ABAD DE IRACHE, [...] UNA VIÑA EN ESTELLA”. NOMINACION:

WILEM DE PETRAZA, PREPOSITUS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1144. “PEDRO, ABAD DE IRACHE [...] LOS MOLINOS QUE HABIA EN ESTELLA SOBRE LAALBERGUERIA”. NOMINACION:

PETRERA, ILLA. LA PEDRERA (FITERO). NA

IN ILLA VALLE DE PETRERA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: S. F. S. XII. “ESCRITURA DE VENTA DE TRES QUIÑONES DE TIERRA EN VAL DE LA PEDRERA”. NOMINACION: VALLE.

UENDIMUS UNO QUINONE DE TERRA IN UALLE DE ILLA PETRERA, R. ABBATIDE CASTELLIONE. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: S. F. S. XII. “ESCRITURA DE VENTA DE UN QUIÑON DE TIERRA EN VAL DE PEDRERA”. NOMINACION: UALLE.

UNO QUINIONE DE TERRA IN ILLA VALLE IUXTA ILLA PETRERA, CIRCA ILLACEQUIA EX UNA PARTE, ET EX ALIA ATO GALINDO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 1144. “ESCRITURA DE VENTA DE UN QUIÑON DE TIERRA EN EL VALLE JUNTO A LAPEDRERA”. NOMINACION:

ALII DUO SUNT IN ILLA UALLE IUXTA ILLA PETRERA, EX PARTE DE CENTRONI-CO IUXTA ILLUM NOSTRUM QUI FUIT DE DOMINGO SEMENO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 144, AÑO: 1154. “ESCRITURA DE VENTA DE CUATRO QUIÑONES DE TIERRA, OTORGADA PORESPAÑOL Y SU FAMILIA”. NOMINACION:

UENDIMUS UNO QUIONE DE TERRA IN ILLA UALLE DE ILLA PETRERA, DEPARTE DE TUDELON. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: 1154.

55TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 46: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“REPETICION DEL NUMERO 12 CON LAS VARIANTES...”. NOMINACION: UALLE.

DUOS QUINIONES DE TERRA IUXTA ILLA PETRERA, EX PARTE DE CENTRONEC. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 1154. “ESCRI. DE VENTA DE DOS QUIÑONES DE TIERRA EN LA PEDRERA”. NOMINACION:

SUNT IN ILLA UALLE DE ILLA PETRERA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1154. “ESCRI. DE VENTA DE SEIS QUIÑONES DE TIERRA, SITOS EN LA PEDRERA”. NOMINACION: UALLE.

UNO QUINONE DE TERRA IN ILLA UALLE DE ILLA PETRERA,. DE PARTE DE TU-DELON. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1154. “ESCRITURA DE VENTA DE UN QUIÑON DE TIERRA EN VAL DE LA PEDRERA”. NOMINACION: UALLE.

EST UNA SUPER ILLA CEQUIA DE CENTRONICO ET ADTINGIT USQUE AD CE-QUIAM SUPERIOREM ET EST INTER ALIAS DE ILLIS MONACHIS. ALIA EST IN ILLAUALLE DE ILLA PETRERA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 141, AÑO: 1155. “ESCRITURA DE VENTA DE DOS PIEZAS DE TIERRA OTORGADA POR PEDRO TA-LAFERRO A FAVOR DE D. RAIMUNDO, ABAD, Y SUS MONJES”. NOMINACION: UALLE.

I QUIONE DE TERRA IN UALLE IUXTA ILLA PETRERA, EX PARTE DE CENTRONICO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1155. “ESCRITURA DE VENTA DE DOS QUIÑONES DE TIERRA”. NOMINACION: VALLE.

IN UALLE DE ILLA PETRERA. I. IUXTA ILLUM QUI FUIT DE STEPHANO DE CE-RUERA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1156. “ESCRITURA OTORGADA POR SATURNINO Y SU FAMILIA, VENDIENDO TODA LAHEREDAD QUE POSEIAN EN PEÑAFRIA”. NOMINACION: UALLE.

ALIOS AD ILLAM PRESAM ILLA PETRERA, DE CENTRONICO. UNO IN ILLA UALLE DE. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1156. “ESCRIT. OTORGADA [...] VENDIENDO TODA SU POSESION EN TUDEGEN”. NOMINACION: PRESA.

EST ALIUD IN ILLA UALLE DE ILLA PETRERA, DE PARTE DE CENTRONICO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1157. “DONA. DE DOS QUIÑONES DE TIERRA EN QUIEBRACANTAROS”. NOMINACION: UALLE.

IN UALLE DE ILLA PETRERA,. IN DEI NOMINE [...] DE TERRA IN ILLA UALLE DEDE PARTE DE CENTRONICO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: S. F.

56 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 47: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“REPETICION DEL NUMERO 13 CON LAS VARIANTES...”. NOMINACION: UALLE.

PETRI DE BILA MOROSA, SANCTI. S. PEDRO DE VILLAMBROSA. A

EGO ALBARO FRATRE IN ATRIUM DE SANCTI PETRI DE BILA MOROSA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 0984-0995. “BERMUDO Y MUNINA, [...] CEDEN A LA IGLESIA DE VALPUESTA LAS VIÑAS QUECADA UNO DE ELLOS POSEIA”. NOMINACION: ATRIUM.

EGO ALBARO FRATRE IN ATRIUM DE SANCTI PETRI DE BILA MOROSA SI POSUIUINEA AD ILA TOIARE IN REGULA SANCTA IN MANUS DE OBIECO ABBA E AN-DERAZU AD ATRIUM DE. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 0984-0995. “BERMUDO ET MUNINA-DOÑA VELO-MUÑO TELLU [...] ALVARO, MOINE DU MO-NASTERE DE SAN PEDRO DE VILLA MEROSA”. NOMINACION:

PETRI DE FLABIO, SANCTI. S. PEDRO DE LLODIO. A

EGO IGITUR PETRUS, GRATIA DEI, NAIARENSIS EPISCOPUS, AD CONSECRATIO-NEM ECCLESIE SANCTI PETRI DE FLABIO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095. “CONVENIO DE DON PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUJE-RES DE LOS LUGARES DEL VALLE DE AYALA”. NOMINACION: ECCLESIE.

PETRI, SANCTI. S. PEDRO DE EGUILAZ. A

ET MEDIA DE ILLA ECCLESIA SANCTI PETRI INTUS VILLA CUM CASA AD EAM TE-NENTEM. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 430, AÑO: 1076. “DONACION DEL LUGAR DE EGUILIOR (HOY EGUILAZ) EN ALAVA”. NOMINACION: ECCLESIA.

ET MEDIA DE ILLA ECCLESIA S. PETRI INTUS VILLA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 237, AÑO: 1076. “LA NOBLE Dª GOTO OTORGA A S. MILLAN LA MITAD DE LA GRANJA DE EGUILIOR”. NOMINACION: ECCLESIA.

PETRI, S. S. PEDRO DE LLODIO. A

AD HONOREM HUIUS ECCLESIE S. PETRI CONSECRATIONEM. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095. “CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO”. NOMINACION: ECCLESIE.

57TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 48: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PETRI, SANCTI. S. PEDRO DE ABAIZ. NA

ET DE TOTA SUPRADICTA RADICE PRELIBATE MONASTERII SANCTI PETRI OR-DINAMUS AC MANDAMUS DECIMUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1095. “O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] DAN A LEIRE DOS MONASTERIOS”. NOMINACION: MONASTERII.

PETRI, SANCTI. S. PEDRO DE AUSONA. NA

VILLAM DE AYÇPE, VILLAM DE AUSONA SANCTI PETRI, VILLAM DE OSTIZ, VI-LLAM DE AUARZUÇA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092. “SANCHO RAMIREZ [DA...] Y A LOS CANONIGOS DE SANTA MARIA DE PAMPLO-NA TODAS SUS POSESIONES INCLUIDA LA CIUDAD DE PAMPLONA”. NOMINACION:

PETRI, SANCTI. S. PEDRO DE ESTELLA. NA

TENDAS ET CORRALEM PER C. XX. MORABETINOS LOPINOS, SUNT IN PARRO-CHIA SANCTI PETRI IUXTA DOMUM DE GALTER NINE. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 230, AÑO: 1193. “SANCHO, ABAD DE IRACHE, COMPRA [...] TIENDAS Y UN CORRAL EN LA PA-RROQUIA DE SAN PEDRO DE ESTELLA”. NOMINACION: PARROCHIA.

PETRI, SANCTI. S. PEDRO DE ETADAR. NA

ET ARNALDO ABBATI IBIDEM PRESIDENTE ET MONACHIS EIUS, TAM PRESENTI-BUS TAM FUTURIS, DE MONASTERIO ILLO NOMINE SANCTI PETRI. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 115, AÑO: 1111. “SANCHA JIMENEZ ENTREGA A IRACHE EL MONASTERIO DE SAN PEDRO DE ET-HADAR”. NOMINACION: MONASTERIO.

TRADIDIT PRESCRIPTUM MONASTERIOLUM SANCTI PETRI SIMUL CUM UINEASUA QUE DICITUR DE ALDEICO. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 115, AÑO: 1111. “SANCHA JIMENEZ ENTREGA A IRACHE EL MONASTERIO DE SAN PEDRO DE ET-HADAR”. NOMINACION: MONASTERIOLUM.

DE DONATIONE MONASTERII DE ETADAR NOMINE SANCTI PETRI. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1141-1157. “SENIOR FORTUN LOPIZ DE ETADAR HACE DONACION AL MON. DE IRACHE...”. NOMINACION: MONASTERII.

TERCIAM PARTEM QUAM HABEO IN ILLO MONASTERIO DE ETADAR QUOD DICI-TUR SANCTI PETRI.

58 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 49: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1141-1157. “SENIOR FORTUN LOPIZ DE ETADAR HACE DONACION AL MON. DE IRACHE...”. NOMINACION: MONASTERIO.

PETRI, SANCTI. S. PEDRO (FITERO). NA

LICET AMPLIORES TERRAS IN TERMINO SANCTI PETRI ACQUISIERIT SIUE EM-TIONE SIUE DONACIONE UEL ALIO QUOLIBET MODO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 155, AÑO: S. F.“CONCORDIA HECHA ENTRE D. GUILLERMO, ABAD, Y SU CONVENTO DE FITERO”. NOMINACION: TERMINO.

ET ABBAS SANCTI PRUDENCII INTER CONUENTUM FITERII ET CLERICOS SANC-TI PETRI. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 155, AÑO: S. F.“CONCORDIA HECHA ENTRE DON GUILLERMO, ABAD, Y SU CONVENTO DE FI-TERO”. NOMINACION:

ET CUM ALIQUIS CLERICORUM SANCTI PETRI OBIERIT PRONUNCIATUS IN CA-PITULO ABSOLUATUR. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 155, AÑO: S. F.“CONCORDIA HECHA ENTRE DON GUILLERMO, ABAD, Y SU CABILDO DE FITERO”. NOMINACION:

QUAM FECERUNT CUM OMNI CAPITULO CLERICORUM SANCTI PETRI. SUPER DE-CIMAS QUAS EXIGEBANT A PREDICTO CENOBIO. UT SINGULIS ANNIS CLERICIS. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 154, AÑO: S. F.“CONCORDIA HECHA ENTRE DON GUILLERMO. ABAD, Y SU CONVENTO DE FI-TERO”. NOMINACION:

FACTA CARTA IN SANCTO PETRO. PRIDIE KALENDAS MARCII SUB ERA M. CC.XXX. VII. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1199. “DONACION HECHA POR GUILLERMO DE MENDOZA DE TODA SU POSESION”. NOMINACION:

VINCENCIUS DE SANCTO PETRO. IOHANNES NAVARRUS. ARNALDUS COXO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1199. “DONACION HECHA POR GUILLERMO DE MENDOZA DE TODA SU POSESION”. NOMINACION:

ABBAS DOMINICUS DE CORNACO ET IOHANNES GOMEZ CUM OMNI CAPITULOSANCTO PETRO CONFIRMANT. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 155, AÑO: S. F.“CONCORDIA HECHA ENTRE D. GUILLERMO, ABAD, Y SU CONVENTO DE FITERO”. NOMINACION:

PETRI, SANCTI. S. PEDRO DE LONGUIDA. NA

IN LONGUIDA MONASTERIUM SANCTI PETRI QUOD EST SUPER RIPAM CUIUS-DAM FLUMINIS SARASAÇO.

59TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 50: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLO-NA TODOS SUS BIENES”. NOMINACION: MONASTERIUM.

IN LONGUIDA MONASTERIUM SANCTI PETRI QUOD EST SUPER RIPAM CUIUS-DAM FLUMINIS SARAZO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION: MONASTERIUM.

PETRIZ. VID. PEDRIZ

PETRO, SANCTO . S. PEDRO DE ABERIN. NA

CUM OMNIBUS QUE IBI REPERTA FUERINT, REMANEANT SANCTE MARIE ETSANCTO PETRO. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1105. “INSTITUCION DE LA COFRADIA DE SAN PEDRO DE ABERIN”. NOMINACION:

CUM OMNIBUS QUE IBI REPERTA FUERINT REMANEANT SANCTE MARIE ETSANCTO PETRO. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1105. “ARNALDO, [...] APRUEBA LA COFRADIA ESTABLECIDA EN SAN PEDRO DE ABERIN”. NOMINACION:

PETRO, SANCTO. S. PEDRO DE ISUERRE. NA

INTRET IN SANCTUM SALVATOREM CUM TOTA SUA RADICE ET MOBILE ET CUMIPSA UINEA DE SANCTO PETRO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 367, AÑO: 1121. “E. GALINZ [DA...] SU PALACIO Y HEREDAD DE LA VILLA DE ISUERRE”. NOMINACION: TR UINEA.

DONO ETIAM IPSAM UINEAM QUE EST ANTE SOTIRANA, QUE UOCATUR UINEADE SANCTO PETRO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 367, AÑO: 1121. “E. GALINZ [DA...] SU PALACIO Y HEREDAD DE LA VILLA DE ISUERRE”. NOMINACION: TR UINEA.

PETRO, SANCTO. S. PEDRO (TAFALLA). NA

ET PER HOMICIDIUM IURET IN SANCTO PETRO ET PER ALTERA BARAIA IURETAD SANCTO MARTINO. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 310, AÑO: 1157.

60 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 51: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A TAFALLA”. NOMINACION:

PER HOMICIDIUM IURET IN SANCTO PETRO PER ALTERA BARAIA IURET ADSANCTO MARTINO. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: H. 1157. “FUEROS DADOS A TAFALLA POR SANCHO EL SABIO”. NOMINACION:

PETROLA. VID. PEDROLA

PEYNNALEN. VID. PENALEN

PHITERO. FITERO. NA

UENDO. IIII. OR ALHOLDES DE UINEA CUM SUA INTRADA ET EXITA UOBIS CONHEIZ DE PHITERO. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 641, AÑO: 1167. “HEIÇA, HIJO DE MUZA ALAZERRI, VENDE A DON HEIZ DE FITERO CUATRO “AL-HOLDES” DE VIÑA EN EL TERMINO DE PRADILLA. TUDELA”. NOMINACION:

PIA, SANCTA. SANTA PIA. A

SANCTA PIA DUO REGAS. ATAHURI DE SUSO DUO REGAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

HARAHIA XLIII RGS.: [...] SANCTA PIA II RGS., ATAHURI DE SUSO II RGS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”. NOMINACION:

HARRAHIA, XIII REGAS: SANCTA PIA, DUAS REGAS, ATAHURI DE SUSO, DUASREGAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

UT ABBAS QUI PREFUERIT IN SANCTA PIA IN AETERNUM REDDAT SANCTAEMARIAE DE IRACHI. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 440, AÑO: 1085. “DONACION DE SANTA PIA DE ALAVA”. NOMINACION:

61TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 52: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

ET TRADIDIMUS QUODDAM MONASTERIUM NOSTRUM NOMINE SANCTA PIA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 440, AÑO: 1085. “DONACION DE SANTA PIA DE ALAVA”. NOMINACION:

ET EST FACTIA SCRIPTIO IN SANCTA PIA REGNANTE DOMINO NOSTRO IE-SUCHRISTO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 441, AÑO: 1085. “DONACION DE SANTA PIA DE ALAVA”. NOMINACION:

UT ABBAS QUI PREFUERIT IN SANCTA PIA IN ETERNUM REDDAT SANCTEMARIE DE YRACH XX SOLIDOS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1088. “SANCHO FORTUÑONES DE PIEDROLA Y SU MUJER SANCHA VELAZ INCORPO-RAN A IRACHE EL MON. DE SANTA PIA”. NOMINACION:

DE MONASTERIO QUOD DICITUR SANCTA PIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1088. “SANCHO FORTUÑONES DE PIEDROLA Y SU MUJER SANCHA VELAZ INCORPO-RAN A IRACHE EL MON. DE SANTA PIA”. NOMINACION:

ET TRADIDIMUS QUODDAM MONASTERIUM NOSTRUM NOMINE SANCTA PIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1088. “SANCHO FORTUÑONES DE PIEDROLA Y SU MUJER SANCHA VELAZ INCORPO-RAN A IRACHE EL MON. DE SANTA PIA”. NOMINACION:

ET FACTA SCRIPTO IN SANCTA PIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1088. “SANCHO FORTUÑONES DE PIEDROLA Y SU MUJER SANCHA VELAZ INCORPO-RAN A IRACHE EL MON. DE SANTA PIA”. NOMINACION:

TESTES HUIUS FACTI: ENECHUS ABBAS DE SANCTA PIA, DOMNUS PETRUS DEALEDEA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 50, AÑO: 1179. “TERESA, HIJA DE ALVARO ALVAREZ DE GUESSAL, HACE DONACION DE SUCASA, [...] EN FAVOR DE LA IGLESIA CATEDRAL DE CALAHORRA”. NOMINACION:

ET CUM ALIO AGRO QUI FUIT DE DOMNA TOTA DE LIHARÇA QUI HABET SUL-CANEOS EX UNA PARTE, AGRUM DE SANCTA PIA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 49, AÑO: 1179. “TERESA, HIJA DE ALVARO ALVAREZ DE GUESSAL, HACE DONACION DE SU CASA”. NOMINACION:

PIEDROLA. VID. PEDROLA

62 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 53: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PIETRA ALTA. VID. PEDRALTA

PINEDO, PINETO. PINEDO. A

ET DEDI ILLORUM TERMINOS DE MEUMA USQUE AD COLLATUM DE PINEDO, ETPER VIAM PENNE USQUE AD VILLAM ALTAM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 249, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION: COLLATUM.

ET DEDI ILLORUM TERMINOS DE MEUMA USQUE AD COLLATUM DE PINEDO ETPER VIAM PENNE USQUE AD VILLAM ALTAM. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION: COLLATUM.

DIOSE TRESLADO POR CEDULAS DEL REY A SIETE DE DEZIEMBRE DE 1570 A MI-GUEL DE PINEDO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 121, AÑO: 1121-1123. “FUERO DE MARAÑON CONCEDIDO POR ALFONSO I EL BATALLADOR”. NOMINACION:

PRO ALFOZ ET IUREDITIONE [...] VILLANOVA DE GURENDEZ.... PINEDO, VAL-PUESTA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146. “FUERO DE CEREZO”. NOMINACION:

MECUM COMORANTES: ID EST ILLORUM TERMINUM DE MEUMA USQUE COLLA-TU DE PINETO ET PER SUM PENNA USQUE AD UILLA ALTA. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 0804. “FONDATION PAR JUAN, EVEQUE, DE L’EGLISE DE VALPUESTA”. NOMINACION:

DONO ETIAM HUIC PREFATE ECCLESIE PROPRIOS TERMINOS DE MIOMA USQUEAD COLLATUM DE PINETO. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 0804. “ALFONSE II CONCEDE A L’EGLISE DE VALPUESTA ET A L’EVEQUE JUAN LES LIMI-TES DU DIOCESE DU NOUVEL EVECHE”. NOMINACION: COLLATUM.

DONO ETIAM HUIC PREFATE ECCLESIE PROPRIOS TERMINOS DE MIOMA USQUEAD COLLATUM DE PINETO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO JUAN LOS LI-MITES DE LA DIOCESIS DEL NUEVO OBISPADO Y LE OTORGA PRIVILEGIOS”. NOMINACION: COLLATUM.

EGO DUENA VELO DE PINETO SI POSUI BINEA IN SANCTA MARIA DE UAL DEPOSSITA PRO ANIMA MEA.

63TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 54: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 0984-0995. “BERMUDO ET MUNINA-DOÑA VELO, MUÑO TELLU, ET ANDERAZA, CONCE-DENT...”. NOMINACION:

ET DE PINETO USQUE AD SALINAS DE UILLA MESQUINA. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094. “SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN”. NOMINACION:

IPSA UIA MEDIANA DE LARRAT TENDIT AD PINETUM ET DE PINETO USQUE ADSALINAS. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094. “SANCHO RAMIREZ, [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE S. ESTEBAN”. NOMINACION:

PINGUNNA. VICUÑA. A

MUNNIAHIN UNA REGA. PINGUNNA UNA REGA. HARRIZABALLA, HEGILIOR,ET ABULANGA TRES REGAS IN ANNO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

MUNNIAHIN UNA REGA. PINGUNNA UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMONASTERIO DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

HEGIRAZ XIIII RGS.: [...] MUNNIAHIN I RG., PINGUNNA I RG., OCARTZ ET PA-DURA ET OPAUCU I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE SAN MILLAN”. NOMINACION:

HEGIRAZ, XIIII REGAS: [...] MUNNIAHIN, UNA REGA. PINGUNNA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN COMOIMPUESTO UNA REJA DE HIERRO”. NOMINACION:

PINIANA. PIÑANA (SORLADA). NA

QUOD SITUM EST SUB RUPE QUE DICITUR PINIANA IUXTA UILLULAM QUE FER-TUR SURUSLATA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: 1058. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DON. AL MON. DE IRACHE DE UN MONASTERIO”. NOMINACION: RUPE.

64 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 55: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PINNA.

QUE EST IN TERMINO DE CASTRO QUOD DICITUR PINNA, IN LOCO QUI VOCA-TUR UINEA DE NAUA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1088. “AZNAR, CLERIGO DE AÑUES, [...] DE UNA VIÑA EN NAVA, EN EL TERMINO DECASTRO DE PEÑA...”. NOMINACION: CASTRO.

PINNA RUBEA. PEÑARRUBIA. A

DE FOZ DE BUSTO USQUE AD PINNAM RUBEAM; ET DE PINNA RUBEA USQUEAD SANCTUM CHRISTOPHORUM.LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

ET DE FONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE BUSTO; DE FOZ DE BUSTO USQUEAD PINNAM RUBEAM; ET DE PINNAM RUBEA USQUE AD SANCTUM CHRISTO-FORUM. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 0804. “FONDATION PAR JUAN, EVEQUE, DE L’EGLISE DE VALPUESTA”. NOMINACION:

PINNA, SANCTUS JOHANNES DE LA. S. JUAN DE GAZTELUGACHE. B

AD SANCTUM JOHANNEM DE ORIOLI QUE EST IN ARAGON UNUM MONASTE-RIUM SANCTUS JOHANNES DE LA PINNA, SUPER MARE POSITUM QUE EST INBIÇCAIA ET ALIUM MONASTERIUM QUI VOCATUR BEÇENIACO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: P. 1066. “DON. AL MON. PIN. POR EL S. GARCIA GONZ. DE LOS MONS. DE S. J. DE LA P. YBECENIACO”. NOMINACION: MONASTERIUM.

PIPAHON. PIPAON. A

ET SINT TERMINI VESTRI USQUE AD SANCTUM ROMANUM, ET USQUE AD CO-RRES ET USQUE AD PIPAHON. GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 112, AÑO: 1191. “PRIVILEGIO DE VARIAS FRANQUEZAS Y EXENCIONES A LA PUEBLA DE AR-GANZON”. NOMINACION:

ET SINT TERMINI VESTRI USQUE AD SANCTUM ROMANUM ET USQUE AD CO-RRES ET USQUE AD PIPAHON. MARTINEZ DIEZ: ALAVA 1, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: 1191. “FUERO DE ARGANZON”. NOMINACION:

65TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 56: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

ET SINT TERMINI UESTRI USQUE AD SANCTUM ROMANUM ET USQUE AD CO-RRES ET USQUE AD PIPAHON. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 95, AÑO: 1191. “ALFONSO VIII CONCEDE FUERO A LA NUEVA PUEBLA DE ARGANZON”. NOMINACION:

PITELA, PITIELA, SANCTI IOHANNIS DE. PETILLAS, SAN JUAN DE. NA

MONASTERIUM SANCTI JOANIS DE PITELA CUM MONASTERIO SANCTI JOANISDE LEZAS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 474, AÑO: 1198. “EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS...”. NOMINACION: MONASTERIUM.

ET SANCTI IACOBI IN PINTANO ET CORTES CALAPOIO ET SANCTI IOHANNISPITELLA. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1100. “PEDRO I OTORGA A SANTA CRUZ DE LA SEROS LAS VILLAS DE AISA...”. NOMINACION:

MONASTERIUM SANCTI IOHANNIS DE PITELLA, CUM SANCTO IOHANNE DELEZAS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174. “ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE...”. NOMINACION: MONASTERIUM.

ET CONFIRMAVIT PER CARTAM DONATIONIS ILLUD MONASTERIUM SANCTIIOHANNIS DE PITIELA. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1099. “PEDRO I RESUELVE LAS DISPUTAS HABIDAS ENTRE EL MON. DE LEIRE Y LOS VE-CINOS DE EQUIROZ”. NOMINACION: MONASTERIUM.

DONATIONIS ILLUD MONASTERIUM SANCTI IOHANNIS DE PITIELA, CUM SUISOMNIBUS PERTINENTIIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 242, AÑO: 1099. “POR MANDATO DEL REY PEDRO I [...] DEL MON. DE SAN JUAN DE PITILLA...”. NOMINACION: MONASTERIUM.

KARTA DE SANCTO IOHANNE DE PITIELA, DE SANTA CECILIA DE YRUNIA...MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 242, AÑO: 1099. “POR MANDATO DEL REY PEDRO I [...] EL MON. DE SAN JUAN DE PITILLA...”. NOMINACION:

PITRALTA. VID. PEDRALTA

PLANAM. PLANA (IRIBERRI). NA

ET UOLUNTATE SPONTANEA QUOD DONO ET CONCEDO UOBIS ILLAM PREDIC-TAM PLANAM IN QUA HEDIFFICETIS DOMOS ET CETERA.

66 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 57: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 133, AÑO: 1174. “SANCHO EL SABIO CONCEDE TERMINOS A LOS FRANCOS POBLADORES DELPLANO DE IRIBERRI”. NOMINACION:

PLANO. PLANO DE S. SATURNIN. NA

TOTOS FRANCOS QUI POPULAUERITIS IN ILLO PLANO DE SANCTI SATURNINIDE IRUINA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 118, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE FUEROS A LOS FRANCOS DEL PLANO DESAN SATURNINO DE IRUÑA”. NOMINACION:

TOTOS FRANCOS QUI POPULAUERITIS IN ILLO PLANO DE SANCTI SATURNINIDE IRUINA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 118, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SA-TURNINO DE IRUÑA EL FUERO DE JACA”. NOMINACION:

PLANO. PLANO. NA.

IN IPSA UILLA UNAM UINEAM IN TERMINO DE PLANO CUM SUO PERALE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 460, AÑO: 1193. “EL ABAD ARNALDO DE LEIRE [...] UNA ERA EN “LEAIS” A CAMBIO DE UNA VIÑAY UNA TIERRA”. NOMINACION: TERMINO.

PLANO DE SOZ. PLANO DE SOS (FITERO). NA

ILLAS UINEAS DONAT DON PASCHAL. AD ILLOS MONACOS IN PLANO DE SOZTERRA ALBA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 146, AÑO: 1153. “ESCRI. DE CAMBIO DE UN QUIÑON PERTENECIENTE A D. PASCUAL”. NOMINACION:

DON PASCHAL AD ILLOS MONACHOS IN PLANO DE SOZ TERRA ALBA UNOQUIONE ET EST INTER TALAFERRO ET DON ALBARO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1156. “ESCRITURA DE CAMBIO DE UN QUIÑON DE TIERRA PROPIEDAD DE D. PASCUAL”. NOMINACION:

POBALIAS, POUALIAS, POVALIAS. POBAJAS. A

ET DEINDE AD ILLO PLANO DE ELZETO ET AD SANCTA MARIA DE UALLELIOUSQUE AD ILLA SENRA DE POBALIAS.

67TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 58: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 0844. “FREDULFO [...] LES BIENS QU’IL POSSEDAIT A ALCEDO”. NOMINACION: SENRA.

ET AD SANCTA MARIA DE VALLELIO USQUE AD ILLA SENRA DE POBALIAS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 0944. “EL OBISPO FREDULFO DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO JUAN...”. NOMINACION: SENRA.

TRADO TERRA IN LOCO QUE UOCITA IN POBALIAS, IUSTA TERRA DE REGULA. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 377, AÑO: 1065. “OVECCO [...] UNE TERRE SISE A POBAJAS, ET UNA VIGNE SISE A VALLEJO”. NOMINACION: LOCO.

TRADO TERRA IN LOCO QUE UOCITA IN POBALIAS, IUSTA TERRA DE REGULA,CIRCA KARRARIA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1065. “OVECCO Y SU MUJER [...] UNA TIERRA SITUADA EN POBAJAS”. NOMINACION: LOCO.

ET EST IPSA TERRA IN LOCO QUE UOCITANT POBALIAS, IUSTA TERRA DEOBIECCO MUNIOZ. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 380, AÑO: 1066. “ANDERAZU [...] UNA TERRE SISE A POBAJAS”. NOMINACION: LOCO.

ET DE IPSA TERRA IN LOCO QUE UOCITANT POBALIAS, IUSTA TERRA DE OBIECCO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1066. “ANDERAZU [...] UNA TIERRA EN POBAJAS”. NOMINACION: LOCO.

AD TIBI APPARICIO IN LOCO QUE DICITUR POUALIAS, AD ILLAS FORMAZAS DEARROYO. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 382, AÑO: 1086. “MUÑO VEND A APPARICIO UNE VIGNE SISE A POBAJAS”. NOMINACION: LOCO.

IN LOCO QUE DICITUR POUALIAS, AD ILLAS FORMAZAS. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 383, AÑO: 1087. “NUÑO ET SON FRERE [...] UNE VIGNE SISE A POBAJAS”. NOMINACION: LOCO.

ET AD UXOR TUA SEMENA IN LOCO QUE DICITUR POUALIAS, DE SUPER CA-RRERA. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 385, AÑO: H. 1086. “DOMINGO ET SON FRERE TELLO [...] UNA VIGNE SISE A POBAJAS”. NOMINACION: LOCO.

AD TIBI APPARICIO IN LOCO QUE DICITUR POVALIAS, AD ILLAS FORMAZAS DEARROYO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 88, AÑO: 1086.

68 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 59: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“MUÑO VENDE A APARICIO UNA VIÑA SITUADA EN POBAJAS”. NOMINACION: LOCO.

ET AD UXOR TUA SEMENA IN LOCO QUE DICITUR POVALIAS, AD ILLAS FORMA-ZAS DE ARROYO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1087. “DOÑA MAYOR VENDE [...] UNA VIÑA SITUADA EN POBAJAS”. NOMINACION: LOCO.

POBES. POBES. A

S. BEILA MUNIOZ DE DUETO TS. S. MUNIO GONDESALVEZ DE POBES TS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 293, AÑO: 1091. “COG”. NOMINACION:

PODAKA. APODACA. A

GARCIA OLLEZ DE PODAKA ET MARCELLE ET GARCIA GONSALBEZ DE GAMARRA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1089. “GARCIA GONZALEZ DONA A S. MILLAN [...] EL MON. DE LASARTE”. NOMINACION:

PODIO DE SANCHO, PUIO DE SANGO, PUYO DE SANCZ. PUEYO DE SANCHO(TUDELA). NA

CAMBIAMUS NOSTRA PEZA DE PODIO DE SANCHO IUXTA MAHOMAT AVENA-NIDON ET EX ALIA PARTE IUXTA PEZAM QUI FUIT DE PETRO CHRISTOFORO. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1183. “P. DE NORDACH, PRIOR DEL H., CAMBIA CON ALIAFAR Y SU HERMANO...”. NOMINACION:

UNAM PECAM DE TERRA IN PUIO DE SANGO PER XIII MORABETINES. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1153. “FORTUNIO FORTUNIONES, EXALCALDE DE TUDELA, VENDE A GUILLEM DEBELMES”. NOMINACION:

ILLAM ACEKIAM AD ILLAM PONTECELAM DE PUIO DE SANGO ILLA ESPARELLA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1153. “FORTUNIO FORTUNIONES, EXALCALDE DE TUDELA, VENDE A GUILLEM DEBELMES”. NOMINACION:

FACTA CARTA ERA MCLIII IN PUYO DE SANCZ. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: 1115. “PACTOS QUE SE OTORGARON EN EL AÑO DE 1115 ENTRE EL REY D. ALONSO IEL BATALLADOR Y LOS MOROS DE TUDELA”. NOMINACION:

69TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 60: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PODIO REDONDO, PODIO RETONDO, PODIO ROTUNDO, PUI REDONDO.PUEYO REDONDO. NA

ET SUNT ILLOS TERMINOS DE ENDCISA DE BARDENA IN SUSO, ET DE ALMANA-RA IN ENTRO, ET DE PODIO REDONDO IN IOSO. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ENCISA”. NOMINACION:

ET AD IN ANTE POTERITIS EXPLANARE ET LABORARE DE ILLAS MUSQUIELLASUSQUE PODIO, ET DE PODIO RETONDO USQUE AD ILLAS PENNAS DE ILLA VIE-GUIA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE MEDINACELI A LOS DECARCASTILLO”. NOMINACION:

E LABORARE, DE ILLAS MUGUIELLAS USQUE PODIO RETONDO, E DE USQUE ADILLAS PEÑAS DE ILLA VIEGIA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 469, AÑO: H. 1129. “FUERO DE CARCASTILLO”. NOMINACION:

SICUT IPSA VIA INDICAT, ET A PODIO ROTUNDO USQUE AD CONGUSTUM CA-RACASTELLI. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1150. “EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A DON BERTRANDO [...] LOS LUGA-RES DE OLIVA Y CASTELMUNIO”. NOMINACION:

ET EST TERMINIS OLIVE, A LOCO QUI DICITUR SAMASI IN IUSUM, ITA QUOD SA-MASI EST INTRA TERMINUM OLIVE ET A MARCHUELLES USQUE AD PODIUMROTUNDUM. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1150. “EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A DON BERTRANDO, ABAD DE LAOLIVA, LOS LUGARES DE OLIVA Y CASTELMUNIO”. NOMINACION:

EGO FACIO REX ADEFONSUS, DEI GRATIA REX, VOBIS POPULATORES DE ENCISADE BARDENA, DE MEDIA BARDENA ET DE POIO REDONDO. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ENCISA”. NOMINACION:

ET DE ALMANARA EN ENTRO, ET DE PUI REDONDO EN IUSO, ET DE ARAGONEN FUERAS. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1134. “EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A DON BERNARDO ABAD DESCALA DEI, EL LUGAR LLAMADO ENCISA”. NOMINACION:

70 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 61: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PODIUM PINOSUM. PUEYO PINOSO (CARCASTILLO). NA

ET DE ILLAS PENNAS ET DE ILLA VIEGIA USQUE RUA LONGA, ET DE RUA LON-GAUSQUE AD PODIUM PINOSUM, ET DE ILLA PARTE DE VAL ÇAMILLADA, SICUTAQUA UERTIT IN ACA MEDIETATEM DE ILLA VAL. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE MEDINACELI A LOS DECARCASTILLO”. NOMINACION:

E DE RUA LONGA USQUE AD PODIUM PINOSUM, E DE ALIA PARTE DE VALZA-MILLADA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 469, AÑO: H. 1129. “FUERO DE CARCASTILLO”. NOMINACION:

POIOS. PUEYOS. A

ET UNA TERRA IN FONTE DE FERRUZU, ALIAS DUAS TERRAS IN POIOS AD LIMI-TE DE NIQUETI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956. “LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA EN DIFERENTES PUEBLOS DE ALAVA”. NOMINACION:

ALIAS DUAS TERRAS IN POIOS, AD LIMITE DE NIQUETI. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956. “NUÑO NIQUETIZ Y SU MUJER DOÑA LOPA DAN A S. ESTEBAN DE SALCEDO LAIGLESIA DE S. MIGUEL DE BAYAS CON SUS POSESIONES”. NOMINACION:

POIO, ILLO. EL PUEYO (NAVASCUES). NA

DONO ITAQUE UOBIS ET CONCEDO UT POPULETIS IN ILLO POIO, SUPERNAUASCOS UBI EST ECCLESIA SANCTI CHRISTOFORI. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 320, AÑO: 1185. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FRANQUICIA A CUANTOS VAYAN A POBLAR ELPUEYO DE NAVASCUES”. NOMINACION: TR.

POLLAS.

ET ILLA VINEA QUE EST IN POLLAS...EST IN TREPIANA MEAS CASAS CUM DIVI-SAS ET SOLARES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1086. “D. MUNIO TELLEZ DON. EN BOZO, MARDONES, JIMILEO, POLLAS Y TREBIANA”. NOMINACION:

ET ILLA VINEA QUI EST IN POLLAS IN LOCO QUI DICUNT CORNIELLOS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 446, AÑO: 1086.

71TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 62: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“DONACION DE UNA CASA, Y OTROS BIENES EN BOZO, XIMILEO, POLLAS Y TRE-PIANA”. NOMINACION:

ET ILLA VINEA QUI EST IN POLLAS IN LOCO QUI DICITUR CORRIELLOS. ET INTREPIANA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 268, AÑO: 1086. “EL NOBLE MUÑO TELLEZ CEDE A SAN MILLAN SUS CASAS CON LAS DEPENDEN-CIAS DE LAS MISMAS”. NOMINACION:

IN RIPIELLA UNA VINCA DE SARRACIN, ALTERA DE GUTIER, [...] ALTERA TERRASUB POLLAS, ET ALTERA TERRA ADHUC SUB RIPIELLA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 284, AÑO: 1087. “DON. DE SAN ANDRES DE BOLIVAR EN ALAVA”. NOMINACION:

ALTERA TERRA SUB POLLAS; ET ALTERA TERRA ADHUC SUB RIPIELLA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 450, AÑO: 1087. “DONACION DEL PATRONATO DE LA IGLESIA DE SAN ANDRES DE BOLIBAR Y DEOTROS BIENES SITOS EN ALAVA”. NOMINACION:

ET SENIOR BEILA GARCEIZ DE SULFURTEGI ET SENIOR GARCIA BEILAZ DE PO-LLAS FIDIATORES. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1087. “EL NOBLE GONZALO MUÑOZ, SU MUJER Y OTROS AGREGAN A SAN MILLAN ELMONASTERIO DE SAN ANDRES DE BOLIBAR”. NOMINACION:

CUM DOMNA ELO DE MUGA, ET UNA TERRA DE DIDACO ALBAREZ, ALTERATERRA DE POLLAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1087. “EL NOBLE GONZALO MUÑOZ, SU MUJER Y OTROS AGREGAN A SAN MILLAN ELMONASTERO DE SAN ANDRES DE BOLIBAR”. NOMINACION:

DONATIONIS: GONZALUO DIDAZ DE DAUALOS, SEMEN LOPEZ DE POLLAS,MARTIN GONZALUEZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 428, AÑO: 1167-1172. “ENECON DE LOTZA DA AL MONASTERIO DE SAN MIGUEL DE RIPA SUS CASASDE DOROÑO”. NOMINACION:

PONENTEM REGIE, PONTE DE LA REGINE, PONTE REGINE, PUENTE REGINE.PUENTE LA REINA. NA

FACTA CARTA [...]. IN PONENTEM REGIE. JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 210, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ OTORGA CARTA DE INGENUIDAD”. NOMINACION:

72 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 63: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

IN UILLA QUE DICITUR PONTE DE LA REGINE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1154. “SANCHO EL SABIO [...] EN LA VILLA DE ZUGARRAMURDI”. NOMINACION: UILLA.

ET JAUN OXOA E’L PONTE DE REGINA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 412, AÑO: 1139. “EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO...”. NOMINACION:

ROTAS DE PONTE REGINA ARESCAA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, SUBIELCAACUM OMNIBUS PERTINENTIIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172. “ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE (SANCTA MARIA DE MONTE LAETO)Y SU ABAD VIVIANO”. NOMINACION: ROTAS DE.

ET FILII EIUS EXEMEN FORTUNIONIS ET OSSARRA, IN PONTE REGINE. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 190, AÑO: 1110-1119. “EL SEÑOR SANCHO FORTUNIONES, [...], VENDE A HUGO DE CONQUES SUS TIE-RRAS DE ARTAJONA”. NOMINACION:

SANCIO ENECONES IN PONTE REGINE. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 260, AÑO: 1155. “DON RODRIGO DE AZAGRA HACE DONACION DE SU VILLA DE ALCANADRE ALOS TEMPLARIOS”. NOMINACION:

VILLAM MEAM LEGARDA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS, ET IPSAM PIEZAMDE PONTE REGINE QUE EST IN TERMINO DE MANNERU. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 456, AÑO: 1189. “MARIA LOPEZ CONFIRMA A LEIRE LA DONACION [...] DE LA VILLA DE LEGARDAY LA PIEZA DE PUENTE LA REINA”. NOMINACION: PIEZAM DE.

CONFIRMO SPONTANEA VOLUNTATE SANCTO SALVATORI PREDICTAM VILLAMLEGARDA CUM PRESCRIPTA PIEZA DE PONTE REGINE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 456, AÑO: 1189. “MARIA LOPEZ CONFIRMA A LEIRE LA DONACION [...] DE LA VILLA DE LEGARDAY LA PIEZA DE PUENTE LA REINA”. NOMINACION: PIEZA DE.

DOMNUS GARCIA BAZTAN IN MENDIGORRIA ET IN PONTE REGINE. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: 1194. “G. SANZ, PRIOR DEL H., DA A G. UNA HEREDAD CENSERA QUE FUE DE DON GILDE ANDION”. NOMINACION:

FFAÇIO CARTAM UOBIS GRISON OMNIBUS SENIORIBUS TEMPLI DOMINI DE ILLAPOPULACIONE UETULA DE PONTE REGINE. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: H. 1146.

73TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 64: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR GARCIA RAMIREZ A LOS VECINOS DE VILLAVIEJA”. NOMINACION:

PRAETEREA PETIT PONTEM REGINAE SANGOSSA TOTAM TERRAM, QUAE ESTAB HIS DUABUS VILLIS USQUE AD FLUMEN IBERI. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 378, AÑO: S. F.“TENOR INSTRUMENTI IN QUO PETITIONES ALLEGATIONES NUNTIORUM, NO-MINE REGIS CASTELLAE CONTINENTUR”. NOMINACION:

TOTAM MEAM HEREDITATEM QUAM HABEO IN ILLO CAMPO QUI EST INTERMENDIGORRIA ET PONTEM REGINEM. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 101, AÑO: 1199. “EL REY SANCHO CAMBIA [...] UNA HEREDAD EN TAFALLA [...] POR OTRAENTRE MENDIGORRIA Y PUENTE LA REINA”. NOMINACION:

ET OMNI CONGREGATIONE YRAXENSI, DEDIMUS UOBIS FRANCIGENIS PONTISREGINE. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1090. “BERNARDO, ARZOBISPO DE TOLEDO, Y VEREMUNDO, ABAD DE IRACHE CON-VIENEN [...] EN LA CONSTRUCCION DE UNOS MOLINOS SOBRE EL ARGA ENPUENTE LA REINA”. NOMINACION:

DE HEDIFICATIONE MOLINDINORUM PONTIS REGINE. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1090. “BERNARDO, ARZOBISPO DE TOLEDO, Y VEREMUNDO, ABAD DE IRACHE, CON-VIENEN [...] EN LA CONSTRUCCION DE UNOS MOLINOS SOBRE EL ARGA ENPUENTE LA REINA”. NOMINACION:

OSSOA IN PUENTE REGINA, SEMEN ACENARIZ IN STELLA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 163, AÑO: S. F.“GARCIA RAMIREZ HACE DON. A IRACHE Y A SU ABAD AZNAR DE LAS VILLASDE IRACHETA Y “IARIZUN””. NOMINACION:

PONICASTRO, SANCTI ANDREE APOSTOLI. LA POBLACION. NA

DONANT NAMQUE ILLI IPSUM MONASTERIUM MIHI QUOD VOCATUR SANCTIANDREE APOSTOLI PONICASTRO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1105-1109. “EL ABAD R., EL PRIOR AUGERIO Y LEIRE CAMBIAN A FORTUN SEMENONES...”. NOMINACION: MONASTERIUM.

PONS DE LA RAT. PUENTELARRA. A

ET TOTAM DECIMAM DE PROVENTU QUI DE PONTE SANCTA AGATHEA QUIPONS DE LA RAT DICITUR PROVENERINT.

74 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 65: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 402, AÑO: 1214. “DON. DIEGO LOPEZ DE HARO Y SU MUJER TODA PETRIZ”. NOMINACION:

PONTE ARGA, PONTE DE ARGA. PUENTE LA REINA. NA

ENECO PRIOR DE ELCART, GARSIAS MONACHUS DE PONT ARGA. SENIOR LOPEORTIZ DE MURUARRA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106. “GARCIA LOPEZ DE MURUGARREN ENTREGA AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRESU CUERPO Y ALMA”. NOMINACION:

ENECO PRIOR DE ELCART, GARSIAS MONACHOS DE PONT ARGA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106. “GARCIA LOPEZ DE MURUGARREN ENTREGA AL ABAD R. Y A LEIRE SU CUERPOY SU ALMA”. NOMINACION:

QUAM CONMUTAUI DOMPNO ACENARIO DE SARRASOAIN PER VADOZTAIN,QUE UILLA MURUGARREN EST CIRCA DE PONTE ARGA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1085. “FORTUN, [...], LEGA AL ABAD RAIMUNDO Y A DICHO MON. LA VILLA DESPO-BLADA DE DONDON”. NOMINACION:

MOLENDINUM ETIAM QUOD IN PONTE DE ARGA FECERAT, REDDIT SANCTEMARIE DE IRAX POST SUI OBITUM. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 121, AÑO: 1114. “JIMENO FORTUNIONES [...] CAMBIA LA DONACION QUE JUNTAMENTE CON SUPRIMERA MUJER...”. NOMINACION:

QUICUMQUE UENERITIS POPULARE AD ILLO PONTE DE ARGA QUI ECIAM COG-NOMINATUR DE ILLA REGINA. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 55, AÑO: 1122. “ALFONSO I EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEPUENTE LA REINA Y LES OTORGA EL FUERO DE ESTELLA”. NOMINACION:

FACIO HANC CARTAM DONACIONES AD UOS TOTOS POPULATORES QUICUM-QUE UENERITIS AD ILLO PONTE DE ARGA QUI ECIAM COGNOMINATUR DEILLA REGINA. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1122. “FUERO DE PUENTE LA REINA, OTORGADO POR ALFONSO EL BATALLADOR”. NOMINACION:

PONTE REGINE, SANCTI PETRI DE, PONTE REGINE, SANCTI PETRIS DE. PUEN-TE LA REINA, S. PEDRO. NA

ECCLESIAM SANCTI PETRI DE PONTE REGINE, CUM LIBERA SEPULTURA ET OM-NIBUS PERTINENCIIS SUIS.

75TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 66: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174. “ALEJANDRO III ACOGE AL MONASTERIO DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOS-TOLICA”. NOMINACION:

ECCLESIAM SANCTI PETRIS DE PONTE REGINE, CUM LIBERA SEPULTURA ETOMNIBUS PERTINENTIIS SUIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 472, AÑO: 1198. “EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”. NOMINACION:

PONTEM. PUENTE. NA

A RAPIDE QUI EST POSITUS IUXTA PONTEM USQUE AD MONTEM MAIOREMSUPER UINEAS INDE COMPLECTITUR TOTUM COUIELA USQUE AD LOPAZCHETA. LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 490, AÑO: 1120. “DUELO JUDICIAL PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA Y VILLA MEZ-QUINA”. NOMINACION:

PONTEM SANCTI MARTINI. PUENTE DE S. MARTIN. NA

IN POPULATIONE DE STELLA, QUAM EGO POPULAUI ULTRA SANCTI MARTINIPONTEM IUXTA UILLAM DE LIÇARRA ET IUXTA RUPEM SANCTI MICHAELIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1187. “SANCHO EL SABIO HACE DONAC. DE LA IGLESIA DE S. JUAN B. [...] EN LANUEVA POBLACION LEVANTADA POR EL REY EN ESTELLA”. NOMINACION:

ET NAUARRUS DEBET ESSE DE LIZAGORRIA CITRA, AUT DE PONTO ARCHETACITRA, AUT DE PAMPILONIA CITRA, AUT DE PONTO SANCTI MARTINI CITRA;ET DEBET HABERE SUUM FOCUM ET SUAM MENSAM. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 142, AÑO: 1164. “FUERO DE ESTELLA. REDACCIONES LATINAS. REDACCION A. II, 63. 2”. NOMINACION:

PONTEM, ILLUM. EL PUENTE (TUDEGEN). NA

IN ANAMAZA II QUIONES IN ANA MAZOLA I UINEA. IN SACCO ALIA. IN ILLOPRATO ALIA. IUXTA ILLUM PONTEM. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 135, AÑO: 1156. “ESCRITURA OTORGADA POR DOMINGO SERRANO Y SU FAMILIA, VENDIENDOTODA SU POSESION DE TUDEGEN”. NOMINACION:

PONTE, ILLO. EL PUENTE (FITERO). NA

II PEZAS DE SECHERO SUPRA ILLA CEQUIA. UNO ORTIZOLO AD CAPUT DE ILLOPONTE.

76 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 67: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1157. “ESCRITURA DE CAMBIO DE VARIAS FINCAS DE TIERRA DE D. RAIMUNDO”. NOMINACION: TR.

LA UNA PEZA QUE NOS PRISIEMOS DE ILLOS EST IN CAPITE DE LA PONTE. ALTE-RA IN LOS ORTOS. ALTERA EN LO SACCO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: S. XII. “ESCRITURA OTORGADA POR MUNIO Y SU MUJER MARIA, CAMBIANDO TRESPIEZAS DE TIERRA”. NOMINACION:

POPULACION, POPULACIONEM. LA POBLACION. NA

SANCTUM MARTINUM QUI EST CIRCA RUBIALES, POPULACION, CAPARROSA,QUAE EST SU PRA RIPAS DORIO. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 544, AÑO: 1143. “FUERO DE LA VILLA DE ROA”. NOMINACION:

SIMILITER UNAM OPTIMAM PECIAM TERRE NOSTRE, QUAM HABEMUS IUXTANOVAM POPULACIONEM IN PAMPILONIAM. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1114. “QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDI, Y DE SUS MONJES CONTRA PEDRO DERODA”. NOMINACION:

PORTAM DE CALAGORRA. PUERTA DE CALAHORRA (TUDELA). NA

DE DOMIBUS QUI SUNT AD PORTAM DE CALAGORRA IN TUTELLA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 507, AÑO: 1124. “CRISTOBAL Y SU MUJER ZEITA VENDEN A DON PEDRO, ABAD DE IRACHE,UNAS CASAS EN TUDELA”. NOMINACION:

UENDIDI DOMPNO PETRO ABBATI DE IRAXE ILLAS NOSTRAS CASAS QUE SUNTAD PORTAM DE CALAGORRA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 508, AÑO: 1124. “CRISTOBAL Y SU MUJER ZEITA VENDEN A D. PEDRO, ABAD DE IRACHE, UNASCASAS EN TUDELA”. NOMINACION:

PORTA, LA. LA PUERTA. NA

DE ILLA NOSTRA PIEÇA QUE FUIT DE GALINDO DE LA PORTA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 127, AÑO: 1120. “ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A CENSO UNA PIEZA A SANCHO NA-VARRO DE ESTELLA”. NOMINACION:

77TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 68: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

DE ILLA NOSTRA PIEÇA QUE FUIT DE GALINDO DE LA PORTA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 127, AÑO: 1120. “ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A CENSO UNA PIEZA A SANCHO NA-VARRO DE ESTELLA”. NOMINACION:

PORTELA, PORTELLA, PORTIE(I)LLA. PORTILLA. A

DIDACO SANSOIZ DOMINANTES PORTELA, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1088. “SANCHO FORTUÑONES DE PIEDROLA Y SU MUJER SANCHA...”. NOMINACION:

REGI NAVARRAE CASTELLA, SCILICET LEGUIN, PORTELA, ET CASTELLUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 379, AÑO: S. F.“JUDICIUM SIVE ARBITRIUM REGIS ANGLIAE IN CAUSA PRAEDICTA...”. NOMINACION:

SANCTA AGATHEA, SALINAS, PORTELA, MALVEZIN, LEGUIN...BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 378, AÑO: S. F.“TENOR SCRIPTI, IN QUO PETITIONIS & ALLEGATIONES...”. NOMINACION:

IN HABLATIONE ISTORUM CASTELLORUM KEL, LEGUIN, MALVEZIN, PORTELA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 379, AÑO: S. F.“TENOR SCRIPTI, IN QUO PETITIONIS & ALLEGATIONES MUNTIORUM REGIS NA-VARRAE...”. NOMINACION:

VALLE DE ULLONE, ET PORTELLA, ISTAE PRAEDICTAE CUM OMNIBUS SUIS VI-LLIS AD SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS...GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932. “VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE SAN MI-LLAN”. NOMINACION:

IPSO BEILA OVECOZ IAM SUPRA DICTO ET BRAVOLIO DE PORTELLA ET GUTIE-RRE DE BALLIO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1012. “SANCHO, CONDE DE CASTILLA, RECONOCE EL FUERO ANTIGUO QUE TENIA LAVILLA DE NAVE DE ALBURA”. NOMINACION:

EIUS DIDACO SANSOIZ DOMINANTES PORTELLA TESTES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 282, AÑO: 1085. “DON. DE SANTA PIA, IGLESIA DESPOBLADA MATRIZ EN LA MINORIA (ALAVA)”. NOMINACION:

DIDACO SANSOIZ DOMINANTES PORTELLA TESTES. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 441, AÑO: 1085.

78 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 69: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“DON. DE SANTA PIA DE ALAVA...”. NOMINACION:

GOMIÇ MARTIN IN PORTELLA. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1184. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO DE SAN NICO-LAS DE PAMPLONA”. NOMINACION:

PETRO GARCEIZ DE AGONCIELLO...PORTELLA. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1198. “CONFIRMACION POR DON ENRIDQUE DEL FUERO CONCEDIDO [...] A LOS DEESLAVA”. NOMINACION:

MIRANDAM ETIAM DEDIT CONMUTATIONE SIMILI PRO PORTELLA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCUAE & IBIDAE”. NOMINACION:

ET STELLAM ET BERNETUM ET PORTELLAM. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 226, AÑO: 1181. “FUERO DE VITORIA”. NOMINACION:

UESTRAS COSSERAS, SCILICET: USQUE AD STELLAM, [.... ], PORTELLAM, VICTO-RIAM NOUAM ET ASLUCEAM. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 233, AÑO: 1182. “FUERO DE BERNEDO”. NOMINACION:

GARCIA PETRI DE MORIETA PORTELLAM. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 1189. “EL REY SANCHO [...] LA INGENUIDAD A IÑIGO GARCES DE ASTRAIN”. NOMINACION:

GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 139, AÑO: 1189. “SANCHO EL SABIO [...] LA ENTREGA DEL CAMPO DE”ACEILLA LANDA”...”. NOMINACION:

GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. PETRO REMIREZ, VICTORIAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1191. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SANTACARA Y LES CONFIRMAEL FUERO DE CAPARROSO”. NOMINACION:

PETRO REMIRI, VICTORIAM. GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 334, AÑO: 1192. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE ODIETA”. NOMINACION:

79TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 70: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. MARTINO ENECONIS, LAGARDIAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1192. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO”. NOMINACION:

GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192. “FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”. NOMINACION:

GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. ALMORAUID, TENENTE AIUAR. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”. NOMINACION:

GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. PETRO REMIRIZ, VICTORIAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 341, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE IMOZ”. NOMINACION:

GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 0, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”. NOMINACION:

CAHITEGUI. GOMIÇ GARSIE, PORTELLAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 952, AÑO: 1194. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE MENDIGORRIA”. NOMINACION:

GARCIA PETRI DE MORIETA, PORTELLAM. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1194. “CARTA POR LA CUAL EL REY DON SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS OTORGA-DOS POR SU PADRE”. NOMINACION:

GOMIÇ GARSIE, PORTELLAM. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1194. “CONFIRMACION [...] A LOS MORADORES DE MENDIGORRIA”. NOMINACION:

MARTINUS DE RADA, CAPARROSUM. PETRO ARCEIZ DE AGONCIEILLO, PORTE-LLAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ”. NOMINACION:

PETRO ARGEIÇ D`AGONCELLO, PORTELLAM. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195. “EL REY SANCHO DA AL H. LA VILLA DE LEACHE”. NOMINACION:

80 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 71: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PETRO ARCEIZ DE AGONCIEILLO, PORTELLAM. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1195. “FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS HABI-TANTES DE URROZ”. NOMINACION:

PETRUS ARCEIZ DE AGONCIEILLO, PORTELLAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, OREN-DAIN Y ARTAZU”. NOMINACION:

PETRUS ARCEIZ DE AGONÇELLO, PORTELLAM. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196. “FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORA-DORES DE ZURIDAIN, MUSQUIZ, ORINDAIN Y ARTAZU”. NOMINACION:

PETRO GARÇEZ PORTELLAM. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1197. “EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE AZAGRA Y MILAGRO...”. NOMINACION:

MARTINO CHIPIA, VITORIA. FURTADO, ÇAYTEGUI. MARTINO ROYZ, PORTELLAM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1198. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”. NOMINACION:

MARTINO ROYZ, PORTELLAM. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1198. “DON. HECHA POR EL REY DON SANCHO [...] UNA VIÑA QUE POSEIA EN CE-LLALANDA”. NOMINACION:

MARTINO ROYZ, PORTELLAM GONÇALUO BAZTIAN, GARDIAM. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1198. “SANCHO VII DE NAVARRA EN RECONOCIMIENTO DE LOS 70. 000...”. NOMINACION:

MARTINO ROIZ, PORTELLAM. LOP XEMENEZ, CAPARROSUM. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 963, AÑO: 1199. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”. NOMINACION:

PERO GARCIA DE AGONCIEILLO PORTIEILLA. MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 1196. “FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO EL FUERTE A LOS MORADO-RES DE LABRAZA”. NOMINACION:

PERO GARÇIA DE AGONCIEILLO PORTIEILLA. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.

81TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 72: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“FUERO DE LABRAZA”. NOMINACION:

GOTIAR (GUTIER?) DE VALLICAVUM ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECOCENTOLLE DE VALLECABUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 24, AÑO: 0955. “ADICION PRIMERA AL PRIVILEGIO OTORGADO POR EL CONDE FERNAN GON-ZALEZ”. NOMINACION:

GOTIAR DE VALLECAVUM ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECO CENTOLLEDE VALLECABUM. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0955. “EL CONDE FERRAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BA-RRIO SUS FUEROS”. NOMINACION:

ET VENERUNT BEILA OBECOZ DE PALENCIA ET GOTIER DE VALLECABUM ETBRABOLIO DE PORTIELLA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0955-1085. “FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”. NOMINACION:

ET BRABOLIO DE PORTIELLA, ET GUTIERRE DE VALLIOCABO VENERUNT. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 341, AÑO: 1012. “FUEROS DE LA VILLA DE NAVE DE ALBURA”. NOMINACION:

ET BRABOLIO DE PORTIELLA, ET GUTIERREZ DE BALLIOCABO VENERUNT INUNUM AD IPSA VILLA. MUÑOZ Y ROMERO: FUEROS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1012. “FUEROS DE NAVE DE ALBURA”. NOMINACION:

ET BRAVOLIO DE PORTIELLA ET GUTIERRE DE VALLIOCAVO VENERUNT. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1012. “SANHO, CONDE DE CASTILLA, RECONOCE A LA VILLA DE NAVE DE ALBURA SUFUERO ANTIGUO”. NOMINACION:

VEL CASTROS ID EST BURADON ET PORTIELLA AD CARAGNIONE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040. “DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI A LA REYNADOÑA ESTEFANIA SU MUGER”. NOMINACION:

ID EST BURADON ET PORTIELLA AC MARAGNIONE. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040. “DONACION EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”. NOMINACION:

SENIOR DIDACO SANCIOS CUM PORTIELLA, ET CUM OMNI PERTINENTIA SUA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 363, AÑO: 1040.

82 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 73: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“DONACION EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”. NOMINACION:

SENIOR DIDACO SANCIOZ CUM PORTIELLA CUM OMNI PERTINENTIA SUA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040. “CARTA DE ARRAS DADA A DOÑA ESTEFANIA POR SU MARIDO”. NOMINACION:

ET VENERUNT BEILA OVIECOZ DE PALENTIA ET GOTIAR DE VALLE CAVUM ETBRAVOLIUM DE PORTIELLA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: H. 1012. “NOTICIA DE QUE LOS VECINOS DE BERBEYA Y BARRIO HABIAN DEMOSTRADO...”. NOMINACION:

PORTELUM DE REIS. MOJON DE LOS TRES REYES. NA

DE ILLA PENNA RUBEA QUE EST SUPER ARASYEL POR LA CALÇADA USQUE ADPORTELUM DE REIS. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 517, AÑO: 1128. “ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE DE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLODE CORELLA”. NOMINACION:

DE ILLA PENNA RUBIA QUE EST SUPER ARASYEL POR LA CALÇADA USQUE ADPORTELLUM DEL SEIS USQUE TURREM. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128. “ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LAVILLA Y CASTILLO DE CORELLA”. NOMINACION:

PORTELLATA. PORTALADA (VALDEGOBIA). A

DEINDE AD FONTE CALANE, AD ILLA PORTELLATA, ET DE LIMITE AD RIVO QUECURRIT DE FONTE CALANE, ET CADET IN RIVO MAIORE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0947. “EL ABAD FOLIO FUNDA EL MONASTERIO DE SANTIAGO EN VILLA PUN (VALDE-GOBIA), Y LE SEÑALA LOS LIMITES Y POSESIONES”. NOMINACION:

ET DE ILLA VIA QUI DISCURRIT AD VILLAPUNI, DEINDE AD FONTE CALANE ADILLA PORTELLATA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MONASTERIO DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION: TR.

PORTICELA, ILLA. LA PORTECILLA (CINTRUENIGO). NA

I. QUIONE DE TERRA IN UALLE IUXTA ILLA PETRERA EX PARTE DE CENTRONI-CO. EST EX UNA PARTE ILLA PORTICELA, QUE EST IN UIA.

83TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 74: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1155. “ESCRITURA DE VENTA DE DOS QUIÑONES DE TIERRA, OTORGADA POR JIME-NO Y SU FAMILIA A FAVOR DE D. RAIMUNDO, ABAD DE CASTELLON”. NOMINACION:

PORTU. PORTU. NA

PERTINENTISAS DE IGALI, ATQUE CUM DUOBUS CUBILARIBUS QUI SUNT INPORTU, IN ALODI ET TERTIUM IN ORI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1085. “EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO, POR MANDATO DEL ABAD FRO-TARDO, DAN A LEIRE LOS MONASTERIOS REALES DE IGAL, URDASPAL,...”. NOMINACION:

PORTU URDASACU. URDASACO. NA

KARTA DE PORTU URDASACU. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1058. “GARCIA BLASCONES DE EZCAROZ DA LA MONASTERIO DE LEIRE UN CUBILAREN EL LUGAR DE URDASACU”. NOMINACION:

POSADA. POSADA. A

PRO ALFOZ ET IUREDITIONE [...], VILLAMARDONES, TUESTA, POSADA, ESPEJOET CASTELLUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146. “FUERO DE CEREZO. CEREZO”. NOMINACION:

POSSEUIAS. W POSEBIAS (TUDEGEN). NA

UENDO ILLAM HEREDITATEM QUAM HEBEBAM IN TUDEGEN. ET DUAS PEZASIN POSSEUIAS. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1189. “ESCRITURA OTORGADA POR MARTIN CALVET Y SU MUJER Dª MARIA, VEN-DIENDO A D. PEDRO, ABAD DE FITERO, SUS POSESIONES DE TUDEGEN”. NOMINACION:

POUALIAS, POVALIAS. VID. POBALIAS

POYO SUSO. PUEYO DE ARRIBA (PERALTA). NA

KALENDAS MARÇI IN ILLO POYO SUSO. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 308, AÑO: 1144.

84 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 75: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE FUEROS A LOS DE PERALTA”. NOMINACION:

FACTA CARTA [...] IN ILLO POYO SUSO. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 550, AÑO: 1144. “FUERO DE PERALTA OTORGADO EN EL AÑO 1144 POR D. GARCIA REY DE NA-VARRA”. NOMINACION:

POYOS. PUEYOS. A

ET MOLINO IN RIBO DE BAIA DE OCTO IN OCTO DIES, QUANDO DIE QUANDONOCTE. ET UNA TERRA IN FONTE DE FERRUZO: ALIAS DUAS TERRAS IN POYOSAD LIMITE DE NIQUETI [...] BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 262, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DE RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION:

ALIAS DUAS TERRAS IN POYOS AD LIMITE DE NIQUETI. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION:

POZAM. POZA. A

USQUE IN ROTELLAM ET ASLANZONEM ET POZAM, EX ALIA UERO PARTE EXALAUE. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 45, AÑO: 1052-1056. “DON GARCIA EL DE NAJERA Y SU MUJER DOÑA ESTEFANIA FUNDAN Y DOTANEL MON. DE STA. Mª DE NAJERA”. NOMINACION:

POZANA. FOZANA, OZANA (TREVIÑO). A

S. DIDACO LOPEZ DOMINANTE CASTRI BURADON ALAVAE ET VIZCAHIAE TS. S.MUNIO ALVAREZ DE POZANA TS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 307, AÑO: 1113. “PETRUS FORTUNIONES DON. A SAN MILLAN DE SU PARTE EN S. FELIX DEABALOS”. NOMINACION:

SENIOR EXIMINO GUNDISALVEZ DE REBENDEKA TESTIS, SENIOR MUNIO ALBA-REZ DE POZANA TESTIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 308, AÑO: 1114. “REINA URRACA PREMIA LOS SERVICIOS DE GONZALO DIAZ Y SU MUJER”. NOMINACION:

85TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 76: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

SENIOR MUNNIO ALBAREZ DE POZANA TESTIS, SENIOR SEMEN BEILAZ DE GAL-HARRETA TESTIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 302, AÑO: 1114. “LA REINA URRACA PREMIA LOS SERVICIOS DE GONZALO DIAZ Y SU MUJER”. NOMINACION:

POZAS, POZES. POZAS. NA

UT UENDEREM TIBI DOMPNO EXIMINIO UINEA MEA PROPRIA DE UNO ARGEN-ZO POZAS QUEM HABEO IN LOCO QUE DICENT, IN UILLA MURELO DE BERROIA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 153, AÑO: 1076. “JIMENO GARINDIZ VENDE A DON JIMENO UNA VIÑA EN MURILLO DE BERRO-YA, LUGAR DE POZAS, POR EL PRECIO DE UN CABALLO”. NOMINACION:

QUE HABEANT PARTEM IN ILLA VINEA DE POZES ET IN ILLA TERRA DE INTRA-TA DE POZES, ET UNA CASALE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108. “JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ...”. NOMINACION:

ET SI VENERINT ALIOS FRATRES AUD SORORES QUE HABEANT IN ILLA VINEADE POZES ET IN ILLA TERRA DE INTRATA DE POZES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108. “JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ...”. NOMINACION: VINEA.

POZO. POZO. A

ALIA TERRA IN LIZAS, ALIA TERRA IN POZO LATUS DE MONNIO BLASCOZ, ALIASDUAS FAZAS IN VILLAVIZANA LATUS SARRAZINI OVECOZ. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956. “LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA EN DIFERENTES PUEBLOS DE ALAVA”. NOMINACION:

ALIA TERRA IN POZO, LATUS DE MONNIO BLASCOZ. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956. “MUÑO NIQUETIZ Y SU MUJER DOÑA LOPA DAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDOLA IGLESIA DE S. MIGUEL DE BAYAS CON SUS POSESIONES”. NOMINACION:

ALIA TERRA IN LIZAS. ALIA TERRA IN POZZO, LATUS DE MONNIO BLASCOZ. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 263, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION:

ALIA TERRA IN LIZAS. ALIA TERRA IN POZZO, LATUS DE MONNIO BLASCOZ. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955.

86 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 77: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS”. NOMINACION:

PRADIELLO. PRADILLO (TUDELA). NA

VENDIMUS QUARTAM PARTEM DE MOLENDINO QUOD DICITUR DE PRADIELLOCUM OMNI IURE SUO. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1172. “PEDRO NUÑEZ, SU MUJER E HIJO, VENDEN LA CUARTA PARTE DE UN MOLINOAL HOSPITAL”. NOMINACION:

VENDIMUS QUARTAM PARTEM DE MOLENDINO QUOD DICITUR DE PRADIELLOCUM OMNI IURE SUO, QUAM QUARTAM PARTEM. G. LARRAGUETA: PRIORADO DE NAVARRRA, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1172. “PEDRO NUÑEZ SU MUJER E HIJO, VENDEN LA CUARTA PARTE DE UN MOLINOAL HOSPITAL”. NOMINACION: MOLENDINO.

PRADO, PRATO. PRADO (FITERO). NA

SCILICET IN ANAMAZA IN ANAMAZOLA. EN SACCO IN PRADO. IN ILLA ALBECAANTE TUDELLON.... ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1158. “ESCRITURA DE CAMBIO DE TODA LA HEREDAD QUE D. RAIMUNDO [...] TE-NIAN EN CALAHORRA, POR TODA LA HEREDAD QUE POSEIAN EN TUDEGEN”. NOMINACION:

IN ANAMAZA, IN ANAMAZOLA, EN SACCO, IN PRADO, IN ILLA ALBECA, [...] RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 280, AÑO: 1158. “CAMBIO DE LA HEREDAD QUE DON RAIMUNDO, ABAD DE CASTELLON, TENIA ENCALAHORRA, POR LA QUE POSEIA EN TUDEGEN DON RODRIGO DE TUDELLON”. NOMINACION:

IN PRADO ET PENAFRIDA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: S. XII. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA VIÑA Y MEDIO QUIÑON SITOS EN EL PRADO YPEÑAFRIA”. NOMINACION:

UENDO UNAM UINEOLAM IN PRADO ET DIMIDIUM QUINONEM EN PENA FRIDA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: S. XII. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA VIÑA Y MEDIO QUIÑON SITOS EN EL PRADO YPEÑAFRIA”. NOMINACION:

QUAM HABEMUS IN TRIBUS QUINONIS IN ANAMAZA. ET UNAM UINEAM INPRADO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: S. XII.

87TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 78: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“ESCRITURA OTORGADA POR JUAN ROYO Y SUS HERMANOS, VENDIENDO LAPARTE...”. NOMINACION:

Iº QUINONE AD ILLA PRESA DE CENTRONICO ET ATINGIT DE ILLO PRATOUSQUE AD CEQUIAM SUPERIOREM. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1156. “ESCRITURA DE CAMBIO DE DOS QUIÑONES EN TIERRALBA”. NOMINACION:

ALIAM IN PRATO. II. PEZAS DE SECHERO SUPRA ILLA CEQUIA. UNO ORTIZOLOAD CAPUT DE ILLO PONTE. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1157. “ESCRITURA DE CAMBIO DE VARIAS FINCAS DE TIERRA DE D. RAIMUNDO”. NOMINACION:

ET UNA UINEOLA EST IN PRATO. DUE IN SACCO. UNA IN ANAMAZOLA. UOBIS.R. ABBATI DE CASTELLIONE...ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: S. XII. “ESCRITURA DE VENTA DE TRES VIÑAS EN TUDEGEN Y UNA PIEZA EN AÑAMAZA”. NOMINACION:

DONAUIT DOMPNUS ABBAS AD MICHAEL. III LOCA UINEARUM II IN PENAFRIDA Iº INTER UIENAS DE ILLO PRATO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 149, AÑO: 1156. “ESCRITURA DE CAMBIO DE TRES VIÑAS Y TRES QUIÑONES DE TIERRA”. NOMINACION:

TERMINI UERO ISTA HEREDITAS SEDET SUB PENA FRIDA. IIº. LOCA UINEAS ETILLO PRATO,UNUM SUPRA ILLAM SERNAM. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1156. “ESCRITURA OTORGADA POR SATURNINO Y SU FAMILIA VENDIENDO”. NOMINACION:

ATTINGIT DE ILLO PRATO, USQUE AD CEQUIAM SUPERIOREM. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 131, AÑO: 1156. “ESCRITURA DE VENTA DE UN QUIÑON DE TIERRA, OTORGADA POR SALVA-DOR Y SU FAMILIA”. NOMINACION:

PRANGO. FRANCO. A

PRANGO (FRANCO) ET DUAS REGAS. ARMENDIHI (ARMENTIA DE TREVIÑO)UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

PRANGO ET DUAS REGAS. ARMENDIHI UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.

88 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 79: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

RIVO DE IBITA XXXV RGS.: PRANGO ET II RGS., ARMENDIHI I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”. NOMINACION:

RIGO DE IVITA XXXV REGAS: PRANGO ET, DUAS REGAS. ARMENDIHI, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

PREÇOLAS, PREZOLAS, PREZUELAS. PEREZUELAS. NA

ET PREÇOLAS ET PETRAMELERA ET LEGARIA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174. “ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION...”. NOMINACION:

ET DONO TERCIAM PARTEM DE UILLULA QUE DICITUR PREZOLAS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1063. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] UN TERCIO DE LA VILLA DE PREZOLAS”. NOMINACION: UILLULA.

KARTA DE MONASTERIO DE PUNICASTRO ET DE TORREZIEILLA ET PREZOLAS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1063. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] UN TERCIO DE LA VILLA DE PREZOLAS”. NOMINACION:

EGO EXEMENO DE PREZOLAS UNA CUM UXORE MEA TOTA ET FILIIS MEIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1083-1111. “JIMENO DE PREZOLAS [...] DA [N] AL MON. DE LEIRE LA VIÑA LLAMADA ‘AR-CHELLA’...”. NOMINACION:

KARTA DE AITA SCEMENO DE PREZOLAS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1083-1111. “JIMENO DE PREZOLAS [...] DA [N] AL MON. DE LEIRE LA VIÑA LLAMADA ‘AR-CHELLA’...”. NOMINACION:

MONASTERIUM SANCTI MICHAELIS DE RIPA CUM ECCLESIIS, UILLIS ET OMNIBUSPERTINENTIIS SUIS. PREZOLAS, PETRAMELERA ET LEGARDA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 472, AÑO: 1198. “EL PAPA INOC. III CONFIRMA...”. NOMINACION:

ATQUE MONASTERIUM QUOD DICITUR PREZUELAS CUM ECCLESIIS DE PRIEPO,ET VIDONE ET DE OYONE, CUM OMNIBUS TERCIIS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.

89TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 80: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“DOT. DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION: MONASTERIUM.

PRESURAS, LAS. LAS PRESURAS (ANTOÑANA). A

ET USQUE AD CRUCEM DE OSSANAR ET USQUE AD LAS PRESURAS, ET USQUEAD ROTAM DE MAINES ET USQUE AD ARBORES CRUCIS DE UIA OTEIO. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 228, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION:

PRIEPO. PRIEPO. NA

ATQUE MONASTERIUM QUOD DICITUR PEREZUELAS CUM ECCLESSIS DE PRIEPOET TIDONE ET DE OIONE CUM OMNIBUS TERCIIS ECCLESIARUM DE BERROÇA. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE LA IGLESIA DE PAMPLONA...”. NOMINACION: ECCLESIIS.

ATQUE MONASTERIUM QUOD DICITUR PREZUELAS CUM ECCLESIIS DE PRIEPO,ET VIDONE, ET DE OYONE, CUM OMNIBUS TERCIIS ECCLESIARUM DE BERROZAQUE DICITUR GOZPENA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027. “DOT. DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA...”. NOMINACION: ECCLESIIS DE.

PUBEIA. POVEÑA. B

ET OFFERO ET CONFIRMO AD ATRIUM PREDICTI DEI CONFESSORIS PUBEIA INTERRITORIO SAMANO; ET EST IBI PALATIO SITO IUXTA SANCTA MARIA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 271, AÑO: 1102. “DON. DE LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE POBEÑA EN EL TERR. DE SAMANO”. NOMINACION:

PUDIO. FUIDIO. A

AGELLU (AGUILLO) UNA REGA. PUDIO UNA REGA. BARIZAHAZA UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

PUDIO UNA REGA. BARIZAHAZA UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

90 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 81: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] AGELLU I RG., PUDIO I RG., BARRIZAHAZA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO...”. NOMINACION:

RIGO DE IVITA, XXXV REGAS [...] AGELLU, UNA REGA. PUDIO, UNA REGA. BA-RIZAHAZA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IM-PUESTO UNA REJA DE HIERRO”. NOMINACION:

PUEI, PUEIO. PUEYO. NA

PETRUS DEL PUEI, IULIAN PREPOSITUS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1163. “RAIMUNDO, ABAD DE IRACHE [...] EN EL BARRIO DE SAN NICOLAS DE ESTELLA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO GARCEZ IN PUEIO ET IN SABAIESSE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1113. “EL REY ALFONSO EL BATALLADOR [...] LA MITAD DE LA VILLA DE ARASCUES”. NOMINACION:

RAMON IN LARBASA ET IN PUEIO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 405, AÑO: 1136. “EL REY RAMIRO EL MONJE Y LA REINA [...] LA MITAD DE LA VILLA DE ARAS-CUES...”. NOMINACION:

PUENTE REGINA. VID. PONENTEM REGIE

PUI REDONDO. VID. PODIO REDONDO

PUIEI. PUI, EL. PUEYO. NA

DE STELLA SUNT ALII TESTES PEIRE D’ PUIEI, EL. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1152. “PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] UNA VIÑA”. NOMINACION:

DE STELLA SUNT ALII TESTES: PETRO D’EL PUI, IULIAN DE LAMONETA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1152. “PEDRO, ABAD DE IRACHE DA A CENSO UNA VIÑA EN BELIN A E. A. DE ESTELLA”. NOMINACION:

91TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 82: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

PULIERA. PULLERA. NA

ET DECIMAM AC PRIMICIAM DE PULIERA, NECNON DE OMNI TERMINO SUO. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 475, AÑO: 1093. “SANCHO RAMIREZ OFRECE A SU HIJO RAMIRO AL MONASTERIO DE S. PONCEDE TOMERAS”. NOMINACION:

CATREYTA, MURILLO, PULIERA, VALTIERRA, CABANILLAS,.... MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117. “FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”. NOMINACION:

MURILLO, PULIERA, UALTIERRA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: H. 1124. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADO-RES DE TUDELA, CERVERA Y GALLIPIENZO”. NOMINACION:

PUMAR. PUMAR (FONTELLAS). NA

SEMINATURA IN FONTELAS, IN LOCO QUEM DICUNT PUMAR. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 633, AÑO: 1155. “SANCHO EL SABIO DA A ARSIVO UNA HEREDAD EN FONTELLAS”. NOMINACION: TR.

PUNGICASTRI, PUNICASTRI, PUNIKASTRUM. PUNICASTRO. NA

SENIOR FURTUNIO LOPIZ DOMINATOR PUNGICASTRI ET MUEZ, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1060. “SANCHO EL DE PEÑALEN [...] DEL LUGAR DE AYEGUI”. NOMINACION:

DE OCCIDENTIS PARTE SICUTI IPSA PENNA PUNICASTRI ET PENNA DE MARA-NIONE. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR [...] RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA”. NOMINACION:

DE OCCIDENTIS PARTE SICUTI IPSA PENNA PUNICASTRI ET PENNA DE MARA-NIONE DIVIDUNTUR USQUE AD HIBERUM FLUMEN. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027. “DOT. DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA...”. NOMINACION:

ENECO SANCHIZ DOMINATOR PUNICASTRI ET SENIOR VEILA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 9, AÑO: 1032. “SANCHO EL MAYOR [...] DECLARAN INGENUO EL MON. DE OIUNI”. NOMINACION:

LOPIZ DOMINATOR PUNICASTRI ET MOYS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1060.

92 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 83: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA LIBRE E INGENUO AL MON. DE IKIRRE”. NOMINACION:

FINES ET LIMITES EPISCOPATUS PAMPILONENSIS SUNT, A PINNA PUNICASTRIUSQUE AD HIBERUM FLUMEN. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 195, AÑO: 1096. “BULA DE URBANO II QUE ESTABLECE LOS LIMITES DE LA IGLESIA DE PAMPLO-NA EN S. SEBASTIAN”. NOMINACION:

MARANGENO, PUNICASTRO, CUM SPRONCETA. GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932. “VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MONASTERIO DESAN MILLAN”. NOMINACION:

TOTA BERROCIA, MARANGONE, PUNICASTRO, CUM SPRONCETA, SANCTI STEP-HANI DE DEIO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 393, AÑO: 0939. “VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, EN FAVOR DEL MON. DES. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

CABUERNECA, TOTA SUBSERRA, TOTA BERROCIA, MARANGONE, PUNICASTRO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939. “VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, EN FAVOR DEL MON. DESAN MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

ET SENIOR ENNECO SANCHIZ, DOMINATOR PUNICASTRO, ET SENIOR UEILAGONDESALUIZ. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 390, AÑO: 1032. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.SANCHO CONCEDE DERECHO DE INGENUIDAD AL MON. DE OIUNI”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNI SANCII CUM IPSA PATRIA QUAM TENET, ID EST NAILA, ETCUM PUNICASTRO, VEL PETRALTA, ARLAS ET FALCES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040. “DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI”. NOMINACION:

SIGNUM FORTUNII SANCII DE PUNICASTRO TESTIS. S. AZENARII FORTUNIONISDE AZAFRA TS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1044. “DOTACION DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA”. NOMINACION:

FORTUNI SANCII DE PUNICASTRO TESTIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 28, AÑO: 1044. “DOT. POR EL REY DON GARCIA [...] LAS VILLAS DE MEDRANO, SOJUELA...”. NOMINACION:

93TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 84: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

SENIOR FORTUNIO LOPIZ DE PUNICASTRO, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1055. “LA REINA ESTEFANIA [...] CON EL MON. DE OIBAR DE YUSO, JUNTO A TAFALLA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO LOPIZ DE PUNICASTRO TESTIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 217, AÑO: 1056. “VENTA V. AGONCILLO, RIOJA...”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO LOPIZ DE PUNICASTRO TESTIS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 393, AÑO: 1056. “VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO EN LA RIOJA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO LOPEIZ DE PUNICASTRO, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1056. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A ENECO SANCHEZ EL MON. DE LARRAUN”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO LOPIZ DE PUNICASTRO, TESTIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 60, AÑO: 1056. “VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO [...] DEL MON. DE S. SALVADOR DE IPUZCOA”. NOMINACION:

SENIOR FERTUNIO LOPIZ DE PUNICASTRO TESTIS. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1056. “SANCHO DE PEÑALEN VENDE AL SEÑOR SANCHO FORTUÑONES...”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO LOPIZ, DOMINATOR PUNICASTRO ET MOIS, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1060. “SANCHO DE PEÑALEN, A RUEGOS DEL ABAD BLASCO Y DEL PRIOR...”. NOMINACION:

SENIOR FERTUNIO LOPIÇ, DOMINATOR PUNICASTRO, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 1063. “S. EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE”. NOMINACION:

KARTA DE MONASTERIO DE PUNICASTRO ET DE TORREZIEILLA ET PREZOLAS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1063. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO JUAN, AL PRIOR BLASCO...”. NOMINACION:

SENIOR MARZELLUS IN MARAINONE. SENIOR FORTUNIO LOPIZ IN PUNICASTRO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1063. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO JUAN, AL PRIOR BLASCO...”. NOMINACION:

UNUM MONASTERIUM QUOD DICITUR SANCTI ANDREE QUOD SITUM SUB PU-NICASTRO.

94 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 85: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1063. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO JUAN, AL PRIOR BLASCO...”. NOMINACION:

SENIOR FERTUNIO LOPIÇ, DOMINATOR PUNICASTRO, TESTIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 67, AÑO: 1063. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DON. AL MON. DE IRACHE”. NOMINACION:

SENIOR FURTUNIO LOPIZ IN PUNICASTRO, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 1064. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO LOPIZ IN PUNICASTRO, TESTIS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1066. “SANCHO IV DONA A LEYRE UNA TIERRA CERCA DE NAVASCUES”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN LOPIZ DE PUNICASTRO, TESTES. LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1066-1157. “FUEROS DE TAFALLA DADOS POR SANCHO EL DE PEÑALEN”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO LOPIZ IN PUNICASTRO, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 126, AÑO: 1068. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN, DA A JIMENO GARCES LA VILLA DE ALDUNATE”. NOMINACION:

SENIOR FURTUN LOPEZ IN PUNICASTRO TESTIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 209, AÑO: 1070. “EL REY SANCHO DE NAVARRA, PREMIANDO LOS SERVICIOS DE D. ANDRES...”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN LOPEZ IN PUNICASTRO, TESTIS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 362, AÑO: 1070. “SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DECLARA INGENUO A DON AN-DRES, [...]”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN LOPIZ TENENS PUNICASTRO, SENIOR XEMEN AZENARIZ. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 169, AÑO: 1072. “EL R. Sº DON. MON. CIRSA”. NOMINACION:

SENIOR FURTUN LOPEIZ DOMINATOR PUNICASTRO, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1072. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION A IRACHE”. NOMINACION:

FALTA CARTA IN ERA Tª. Cª. Xª. [...] SENIOR FERTUNIO LOPEÇ IN PUNICASTRO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 143, AÑO: 1072.

95TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 86: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“EL REY SANCHO DE PEÑALEN Y LA REINA PLACENCIA DAN AL PRIOR BLASCOY A LEIRE EL MON. DE SAN VICENTE DE CIRSA”. NOMINACION:

SENIOR GARCIA AZNARIZ UARTE, SENIOR FORTUN SANCIZ DE ELISUES, SENIORFORTUN LOPIZ DE PUNICASTRO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 162, AÑO: 1074. “R. S. CONF. A SAN MIGUEL IN EXCELSIS TODOS SUS BIENES”. NOMINACION:

S. GARCIA FORTUNIONES IN PUNICASTRO. S. LOPE FORTUNIONES IN AÇAHARA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 75, AÑO: 1074. “EL REY DON SANCHO Y SU MUJER [...] VARIOS CASALES EN CALAHORRA”. NOMINACION:

SENIOR FURTUN LOPIZ, DOMINANS PUNICASTRO, TESTIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1074. “EL REY SANCHO DE NAVARRA DA A D. SANCHO LA IGLESIA DE SAN LORENZO”. NOMINACION:

SENNOR FURTUN LOPIZ DOMINANS PUNICASTRO TESTIS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 393, AÑO: 1074. “SANCHO DE PEÑALEN REY DE PAMPLONA, DA A DON SANCHO LA IGLESIA DES. LORENZO”. NOMINACION:

SENIOR GARSEAS FORTUNIONES DE PUNICASTRO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1075. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN Y LA REINA PLACENCIA CONCEDEN AL ABADAZNAR...”. NOMINACION:

S. GARCIA FORTUNIONES DE PUNICASTRO TS. TS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 78, AÑO: 1076. “LOS REYES DE NAVARRA [...] VALCUERNA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO GARCIA IN PUNICASTRO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1080. “MANCIA FORTUNIONES DA AL ABAD GARCIA Y AL MON. DE LEIRE TODAS SUSPOSESIONES”. NOMINACION:

SENIOR EXIMINO IN PUNICASTRO. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 239, AÑO: 1096. “PEDRO I DE ARAGON Y NAVARRA ENTREGA A SAN MIGUEL DE EXCELSIS UNHOMBRE”. NOMINACION:

S. EXIMINO FORTUNIONES, DOMINATOR IN PUNICASTRO, TESTIS. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1105.

96 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 87: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“INSTITUCION DE LA COFRADIA DE SAN PEDRO DE ABERIN”. NOMINACION:

SEMEN FORTUNIONES IN PUNICASTRO. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111. “FORTUNIO DE ARREZ, [...], DONA A SANTA MARIA DE PAMPLONA [...] LA CASAY HACIENDA DE ZUBELZA”. NOMINACION:

SENIOR XIMENUS FERTUNGONES IN PUNICASTRO. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1114. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DESANGÜESA Y CONFIRMA SUS FUEROS”. NOMINACION:

ET EXEMENO FERTUNGON DE PUNICASTRO. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 449, AÑO: 1115-1118. “FUERO DE ZARAGOZA”. NOMINACION:

SENIOR XIMINO FERTUNGONES IN PUNICASTRO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 109, AÑO: 1116. “ALFONSO I EL BATALLADOR HACE DON. A S. MARIA DE NAJERA DE LA VILLADE ALESON”. NOMINACION:

SENNOR EXIMINO FRAGONES DE PUNICASTRO CONFIR. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 303, AÑO: 1116. “EL REY ALFONSO DE ARAGON CONCEDE AL MON. DE VALVANERA...”. NOMINACION:

UESTROS TERMINOS USQUE A LA GARDE, DEINDE USQUE PUNICASTRO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 121, AÑO: 1121-23?. “FUERO DE MARAÑON”. NOMINACION:

EGO DONO UOBIS REX ALDEFONSUS POPULATORIBUS DE MARAIONE UESTROTERMINOS USQUE A LAGARDE, DEINDE USQUE PUNICASTRO. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1124-1134. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE FUEROS A LOS DE MARAÑON”. NOMINACION:

MARTIN SANÇ IN PUNICASTRO. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1134-1150. “LOPE IÑIGUEZ DE TAJONAR DONA A S. MIGUEL DE EXCELSIS EL MON. DECHAMPAYN EN GUIPUZCOA”. NOMINACION:

MARTIN SANGIZ IN LOGRONIO ET IN MARANGON. REDEMIRO SANGIZ FRATEREIUS IN PUNICASTRO. MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1137.

97TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 88: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

“EL REY GARCIA RAMIREZ DA AL MON. DE IRACHE Y A SU ABAD LA VILLA DEMUNARRIZQUETA”. NOMINACION:

GOMIS MARTINEZ IN ANTONNANA ET IN PUNICASTRO. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 230, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION:

ALUARO UIEILLO IN LAGUARDIA, DON GOMIZ IN PUNICASTRO. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 222, AÑO: 1183. “V., ABAD DE IRACHE, CAMBIO [...] EL MON. DE SAN MILLAN DE ESQUIDE PORUNAS TIENDAS”. NOMINACION:

ALUARO UIEILLO IN LAGUARDIA, DON GOMIZ IN PUNICASTRO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 63, AÑO: 1183. “VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON FORTUN JIMENEZ”. NOMINACION:

COMIS MARTINI, PUNICASTRO. PETRO GARÇIE, FALCES. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 61, AÑO: 1188. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DEL ARENAL EL FUERO DELOS DEMAS FRANCOS BURGUESES DE ESTELLA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO LOPIZ, DOMINATOR PUNICASTRO, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: H. 1064. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPO”. NOMINACION:

USQUE A LA GARDE, DE INDE USQUE PUNICASTRO, DE INDE USQUE MENDUUZUE. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 498, AÑO: S. F. S. XII. “FUERO DE MARAÑON”. NOMINACION:

SENIOR FERTUNIO LOPIZ, DOMINATOR PUNICASTRU, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 112, AÑO: 1064. “GARCIA XEMENONES [...] EN LA FOZ DE ASPURZ”. NOMINACION:

SENIOR MARCELLE DOMINATOR MARANIONE CONF. SENIOR FORTUN LOPIZDOMINATOR PUNICASTRUM CONF. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 250, AÑO: 1065. “R. SANCHO DON. CARDENAS”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN LOPIZ, DOMINATOR PUNICASTRUM, CONFIR. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1065. “EL REY SANCHO DE NAVARRA CONCEDE A SAN MILLAN LA VILLA DE CARDE-NAS DE YUSO”. NOMINACION:

98 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

Page 89: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

SENIOR FORTUN LOPIZ DOMINATOR PUNICASTRUM CONFIRMANS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1065. “SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DONA A S. MILLAN LA VILLA DECARDENAS DE YUSO”. NOMINACION:

SENIOR EXIMINO FORTUNIONES IN PUNIKASTRO. SENIOR FORTUNIO SANGIÇIN UHART. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 504, AÑO: 1091. “SANCHO RAMIREZ DA A LOPE LOPEZ UNOS SOLARES EN CARCAR”. NOMINACION:

PUSICO. GUIPUZCOA. G

TERRA QUAE DICITUR ERNANIA, ET PUSICO USQUE AD SANCTAM MARIAM DEAROSTH ET USQUE AD SANCTAM TRIANAM. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 199, AÑO: 1106. “BULA DEL PAPA PASCUAL II EN LA QUE ESTABLECE LOS LIMITES DE LA IGLESIADE BOYONA EN S. SEBASTIAN”. NOMINACION:

PUSICO, SANCTUM SEBASTIANUM DE. GUIPUZCOA, S. SEBASTIAN. G

ET SANCTUM SEBASTIANUM DE PUSICO, USQUE AD SANCTAM MARIAM DEAAROSTH, ET USQUE AD SANCTAM TRIANAM. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 337, AÑO: 0980. “DEMARCACION DEL OBISPADO DE BAYONA, INCLUYENDO A GUIPUZCOA”. NOMINACION:

TERRA QUAE DICITUR ERNANIA. ET SANCTUM SEBASTINUM DE PUSICO,USQUE AD SANCTAM MARIAM DE AROSTH. ET USQUE AD SANCTAM TRIANAM. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 165, AÑO: 0980. “CARTA DE ARSIO, OBISPO DE BAYONA, SEÑALANDO LOS LIMITES DE LA DIOCESIS”. NOMINACION:

PUYO DE SANCZ. VID. PODIO DE SANCHO

PUZCHOA. GUIPUZCOA. G

REGNANTE ME DEI GRATIA REGE GARSIA IN PAMPILONA ET TUTELA ET LO-GRONIO ET ALAUA ET PUZCHOA ET OMNIBUS MONTANIS. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 545, AÑO: 1139. “GARCIA RAMIREZ, [...], HACE DONACION A DON LUPO”. NOMINACION:

PYNNA. PEÑA. NA

TOTOS ILLOS TERMINOS IN CIRCUITU VIZ (?) VIDELICET DE PYNNA ET DE VLLEUT PASCANT.

99TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

Page 90: BALPARDA: LLORENTE: SERRANO: C. S. MILLAN · p padul.paul. a castellu una rega. padul (paul) una rega. balparda: vizcaya y sus fueros, vol. 1, pag. 387, aÑo: 1025. “memoria de

LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1114. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DE SAN-GUESA Y CONFIRMA SUS FUEROS”. NOMINACION:

QUOD HABEATIS SOLUTOS TOTOS ILLOS TERMINOS IN CIRCUITU VESTRUM, VI-DELICET DE PYNNA ET DE VLLE, UT PASCANT IBI UESTRAS BESTIAS. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 114, AÑO: 1177. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DELBURGO DE SANGÜESA”. NOMINACION:

100 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI