back safety/lifting - family insurance center · antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a...

31
Cuidado de la Espalda y Levantamiento

Upload: others

Post on 06-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Cuidado de la Espalda y Levantamiento

Presenter
Presentation Notes
Page 2: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Estructura de la Espalda : Columna Vertebral

La columna vertebral es la parte de la espalda que sostiene el torso y la cabeza. Protege la médula espinal y también da flexibilidad al cuerpo.

Las vertebras son pequeños huesos que forman la columna vertebral.

Éstas están conectadas por discos que actúan absorbiendo los impactos.

Presenter
Presentation Notes
Structure of the Back: Spine The spine is the part of the back that supports the trunk and head. It protects the spinal cord as well as giving flexibility to the body. Vertebrae are small bones that form the spine. They are connected together by discs which act like shock absorbers.
Page 3: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Estructura de la Espalda: Sistema Nervioso

Junto con el cerebro, la médula espinal compone el sistema nervioso central.

Hay 31 pares de nervios que se extienden desde la médula espinal hacia el cuerpo.

Presenter
Presentation Notes
Structure of the Back: Nervous System With the brain, the spinal cord makes up the central nervous system. There are 31 pairs of nerves that extend out of the spinal cord and into the body.
Page 4: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Estructura de la Espalda: Músculos Hay aproximadamente 400

músculos que ayudan a sostener la columna vertebral y ayudan a mantener una postura correcta. Mas de 1000 tendones conectan esos músculos con la columna vertebral.

Presenter
Presentation Notes
Structure of the Back: Muscles There are approximately 400 muscles that help stabilize the spine and help with proper posture. More than 1,000 tendons connect these muscles to the spine.
Page 5: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Causas comunes de las Lesiones de Espalda

Hay varias lesiones que pueden ocurrir en la espalda. Las lesiones son muchas veces resultado de años de negligencia hasta que la espalda se debilita y cualquier movimiento repentino o técnicas de levantamiento incorrectas pueden causar una lesión. El dolor de espalda puede durar unos días o varios años.

Presenter
Presentation Notes
Common Causes of Back Injuries There are several injuries that can occur to the back. Injuries are often the result of years of neglect until the back becomes weak, then any sudden movement or improper lifting technique can cause injury. Back pain can last a few days or even several years.
Page 6: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Causas comunes de las Lesiones de Espalda

Levantamiento Pesado ...especialmente cargando algo repetitivamente por largos períodos de tiempo

Levantar o llevar objetos de forma despareja o incómodos ...

Trabajar en posiciones incómodas . . .

Presenter
Presentation Notes
Common Causes of Back Injuries Heavy Lifting . . especially repetitive lifting over a long period of time
Page 7: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Causas Comunes de las Lesiones de Espalda

Torcer a la altura de la cintura al cargar o sostener una carga pesada...

esto sucede frecuentemente al trabajar con una pala

Presenter
Presentation Notes
Common Causes of Back Injuries Twisting at the waist while lifting or holding a heavy load . . . this frequently happens when using a shovel
Page 8: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Causas Comunes de las Lesiones de Espalda

Pasar largos períodos de tiempo en la misma posición, sentado o parado ... Sentarse puede afectar duramente la zona lumbar.

Presenter
Presentation Notes
Common Causes of Back Injuries Sitting or standing too long in one position . . . sitting can be very hard on the lower back . . . .
Page 9: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Problemas Comunes en la Espalda TORCEDURAS: Una torcedura de espalda es

provocada por un sobre estiramiento, agacharse y levantar incorrectamente, encorvarse y cargar peso extra corporal. Las torceduras ocurren cuando los músculos de la espalda se usan con exceso o se sobre estiran.

Presenter
Presentation Notes
Common Problems in the Back STRAINS: a back strain is caused by over stretching, bending & lifting incorrectly,slouching and carry extra body weight. Strains occur when muscles in the back are overused or overstretched.
Page 10: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Problemas Comunes en la Espalda Esguinces: Movimientos súbitos o giros pueden

causar esguinces de espalda. Los esguinces suceden cuando los músculos no tienen tiempo para reaccionar lo suficientemente rápido.

Presenter
Presentation Notes
Common Problems in the Back Sprains: Sudden movements or twisting can cause back sprains. Sprains happen when the muscles don't have time to react quickly enough.
Page 11: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Problemas Comunes en la Espalda Ruptura de Disco: Semejante a un disco herniado,

una ruptura de disco es cuando la sustancia de tipo gelatinoso se sale del disco dañado. La sustancia pone presión en los nervios permitiendo que las vértebras se friccionen.

Presenter
Presentation Notes
Common Problems in the Back Ruptured Disc: Similar to a herniated disc, a ruptured disc is when the jelly like substance actually pours out of a torn disc. The substance puts pressure on the nerves and allows the vertebrae to rub together.
Page 12: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Problemas Comunes en la Espalda Espasmos Musculares: Cuando los músculos reciben

muchos impulsos de los nervios, se contraen mas allá de su capacidad normal y causan espasmos musculares .

Presenter
Presentation Notes
Common Problems in the Back Muscle Spasms: When muscles receive too many impulses from the nerves they contract beyond normal capacity and cause muscle spasms.
Page 13: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Técnicas Correctas de Levantamiento Planee de Antemano Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando con otra persona, póngase de acuerdo de antemano.

Presenter
Presentation Notes
Proper Lifting Technique Plan ahead Before lifting an object, know where it will be placed. The path should be clear of any obstacles. If lifting with another person, agree on the plan before hand.
Page 14: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Técnicas Correctas de Levantamiento Doble las rodillas y mantenga su espalda derecha. Concéntrese en mantener la columna vertebral derecha para cambiar la mayoría del perso de la espalda a las piernas. Mantenga su vista arriba y mire hacia el frente. Esto ayudará a mantener la espalda derecha.

Presenter
Presentation Notes
Proper Lifting Technique Bend at the knees and keep the back straight Focus on keeping the spine straight to shift most of the weight off the back and onto the legs. Keep eyes up and look straight ahead. This will help keep the back straight.
Page 15: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Técnicas Correctas de Levantamiento

Mantenga sus pies separados en línea con sus hombros. El tener una base mas solida ayudará a darle mas apoyo. Si los pies están muy juntos, será muy difícil obtener un buen balance; muy separados y se reducirá el movimiento. Al girar mueva sus pies, nunca tuerza su espalda.

Presenter
Presentation Notes
Proper Lifting Techniques Keep feet shoulder width apart Having a more solid base will help provide more support. If feet are too close together, good balance will be difficult to achieve; too far apart, and movement will be reduced. When turning, move feet. Never twist your back.
Page 16: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Técnicas Correctas de Levantamiento

Tensione los Músculos Abdominales Mantener el abdomen tensionado ayudará a que su espalda se mantenga en una buena posición de levantamiento y prevendrá que su espalda sufra torceduras.

Presenter
Presentation Notes
Proper Lifting Techniques Tighten the abdominal muscles Keeping the abdomen tight will help the back stay in a good lifting position and help keep from straining the back.
Page 17: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Técnicas Correctas de Levantamiento Levante el objeto cerca de su cuerpo. Esto mantendrá el cuerpo estabilizado durante el levantamiento. Cuando el objeto esta lejos del cuerpo, agrega un estrés adicional en la espalda. Agarre el objeto con firmeza para ayudarle a mantener su balance.

Presenter
Presentation Notes
Proper Lifting Techniques Lift the object close to the body This will keep the body stabilized while lifting. When the object is too far from the body, additional stress is placed on the back. Get a firm grip on the object to help keep it balanced.
Page 18: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Técnicas Correctas de Levantamiento

Levante con sus piernas. Las piernas son mas fuertes que su espalda. Use los músculos fuertes de las piernas a su favor. Cuando baje el objeto doble sus rodillas y mantenga su espalda derecha.

Presenter
Presentation Notes
Proper Lifting Technique Lift with the legs The legs are stronger than the back. Use the strong leg muscles in your favour When lowering the object, bend the knees and keep the back straight.
Page 19: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Usando Equipamiento Carros de mano, plataformas rodantes, montacargas,

carretillas,tambores de elevación, cadenas y cuerdas, son algunos de los artículos que facilitan el levantamiento y traslado de objetos.

Presenter
Presentation Notes
Using Equipment Carts, dollies, forklifts, hand trucks, wheelbarrows, hoist, chains and ropes are some items which can make lifting and moving items easier.
Page 20: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Previniendo las Lesiones de Espalda

Evite levantar e inclinarse siempre que pueda Levante o baje las estanterías Use carros de mano y plataformas rodantes Use grúas, montacargas, mesa de levantamiento y

otros dispositivos de carga Inspeccione el peso de un objeto antes de cargar,

levantándolo desde una esquina Pida ayuda si es muy pesado para levantarlo solo

Presenter
Presentation Notes
Preventing Back Injuries Avoid lifting and bending whenever you can Raise/lower shelves Use carts and dollies Use cranes, hoists, lift tables, and other lift-assist devices whenever you can Test the weight of an object before lifting by picking up a corner Get help if it’s too heavy for you to lift it alone
Page 21: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Postura Una buena postura es importante para una espalda saludable. Al sentarse o pararse por periodos de tiempo largos, su postura puede afectar la espalda positiva o negativamente.

Presenter
Presentation Notes
Posture Good posture is important for a healthy back. When sitting or standing for long periods of time, posture can effect the back either positively or negatively.
Page 22: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Postura al Sentarse Cuando esta sentado, mantenga sus rodillas en un ángulo de 90 grados y sus pies pegados al piso. Deslice su espalda hacia atrás en la silla y siéntese derecho. Colocar un almohada en la zona lumbar ayuda a dar soporte a la espalda.

Presenter
Presentation Notes
Posture While Sitting When sitting, keep knees at a 90 degree angle and feet flat on the floor. Slide back in the chair and sit up straight. Putting a pillow behind the lower back will help provide support.
Page 23: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Postura al Estar Parado Asegúrese al estar parado de no encorvar su espalda. Mantenga su espalda derecha, alternando el peso de una pierna a otra por cortos periodos de tiempo. Mantenga sus hombros ligeramente hacia atrás y tenga su mentón, abdomen y nalgas hacia adentro.

Presenter
Presentation Notes
Posture While Standing Make sure when standing, to not slouch with the back bent. Keep the back straight, shifting weight from leg to leg every few seconds. Hold shoulders slightly back and keep chin, abdomen and buttocks tucked in.
Page 24: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Postura

Si está sentado por largos periodos de tiempo, levántese ocasionalmente y camine un poco. Pararse pone menos estrés en la espalda que sentarse. Cambie posiciones frecuentemente. Levante un pie en una banqueta cuando esta parado en el mismo lugar por largos períodos de tiempo.

Presenter
Presentation Notes
Posture Occasionally, get up and walk around if sitting for prolonged periods. Standing puts less stress on the back than sitting. Shift positions frequently. Raise one foot on a stool or step when standing stationary for long periods of time.
Page 25: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Usted puede:

Minimizar los problemas con su espalda haciendo ejercicios que tonifiquen los músculos de la espalda, las caderas y los muslos.

Antes de comenzar cualquier programa de

ejercicios, consulte con su doctor.

Presenter
Presentation Notes
Things You Can Do Minimize problems with your back by exercises that tone the muscles in your back, hips and thighs. Before beginning any exercise program, you should check with your doctor
Page 26: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

¡Ejercítese! Haga ejercicio regularmente, cada otro día. Haga el calentamiento despacio . . . una manera de calentar es caminar a paso ligero. Inhale profundamente antes de cada repetición de un ejercicio y exhale cuando esta realizando el ejercicio.

Presenter
Presentation Notes
Exercise! Exercise regularly, every other day. Warm up slowly . . . A brisk walk is a good way to warm up Inhale deeply before each repetition of an exercise and exhale when performing each repetition.
Page 27: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Ejercicios que ayudan a su Espalda

Levantamiento de piernas para fortalecer los músculos de la espalda y caderas.

Acuéstese de espalda, brazos a los costados. Levante una pierna del piso y cuente hasta diez. Haga lo mismo con la otra pierna. Repita 5 veces con cada pierna. Si esto es muy difícil, mantenga una rodilla doblada y su pie en el piso mientras levanta la otra pierna.

Presenter
Presentation Notes
Exercises To Help Your Back Leg raises to strengthen back and hip muscles Lie on back, arms at your sides. Lift one leg off floor and hold for count of ten. Do the same with the other leg. Repeat 5 times with each leg. If this is too difficult… keep one knee bent and the foot flat on the floor while raising the other leg.
Page 28: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Ejercicios que ayudan a su Espalda

Abdominales parciales para fortalecer los músculos de l estomago . . . .

Acuéstese de espalada, rodillas dobladas y los pies pegados al piso. Lentamente levante la cabeza y los hombros y estire ambos brazos hacia las rodillas. Cuente hasta 10 y repita esto 5 veces.

Presenter
Presentation Notes
Exercises To Help Your Back Partial sit-up to strengthen stomach muscles . . . . Lie on back, knees bent and feet flat on floor. Slowly raise head and shoulders off floor and reach both hands toward your knees. Count to 10. Repeat 5 times.
Page 29: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Ejercicio para disminuir la tensión de su Espalda

Acuéstese boca abajo en su estomago, las manos debajo de los hombros, los codos doblados y empuje hacia arriba. Levante el torso lo mas arriba posible. Mantenga las caderas y piernas en el piso. Mantenga esta posición por dos segundos. Repita esto 10 veces, varias veces por dia.

Presenter
Presentation Notes
Exercises To Decrease the Strain on Your Back Lie on stomach, hands under shoulders, elbows bent and push up. Raise top half of body as high as possible. Keep hips and legs on floor. Hold for one or two seconds. Repeat 10 times, several times a day.
Page 30: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Ejercicio para disminuir la tensión de su Espalda Párese con los pies

separados. Coloque sus manos por

encima de sus caderas. Mantenga sus rodillas derechas. Inclínese la cintura hacia atrás lo ams lejos posible y mantenga esa posición por uno o dos segundos.

(Repita lo necesario)

Presenter
Presentation Notes
Exercises To Decrease the Strain on Your Back Stand with feet apart. Place hands in small of back. Keep knees straight. Bend backwards at waist as far as possible and hold for one or two seconds. (Repeat as needed.)‏
Page 31: Back Safety/Lifting - Family Insurance Center · Antes de levantar un objeto, sepa a donde lo va a colocar. El camino debe estar despejado de cualquier obstáculo. Si esta levantando

Cuide de su Espalda … • Y lo cuidará a usted • Ejercítese a diario • Evite levantar peso • Pida ayuda cuando levante objetos pesados • Si necesita inclinarse, hágalo adecuadamente • Evite torcer sus caderas cuando carga un • objeto • Siempre preste atención a dónde se dirije

Presenter
Presentation Notes
Take care of your back… And it will take care of you Exercise daily Avoid Heavy Lifting Get Help with heavy or bulky objects If you must bend over, do it properly Avoid twisting at the waist when carrying objects Always watch where you’re going