86913 enero 1976._--_._----------'-'-B. O. del K-Num. 11

Fxcl'Icntísimo señor;

Cm objeto de agilizl:ll" el pase de los funcionariú.s de lacarrera dipl'Ümálica a la situación de supernumerario, he teni­do a bien dolegar en V. E. las Íi)J;ultaLles que en esta materiame corrf'_';ponden de act.terdo con el artículo 14 del Decretode 15 de julio de· 1955.

Lo que comunico a V. E. para sU conocimiento y efectosoportunos.

Dios guarde a V. E. muchos ai~'.lS

Madrid 31 de diciembre dn 197Pi.

Excelentísimo señor;

Con objeto de agilizar la designación de funcionarios even~

tuales en este Departamento, he tenido a bien delegar en V. E.las facultades que en esta materia me atribuye el artículo 103de la Ley de Funcionarios Civiles, texto articulado aprobadopor Decreto de 7 de febrero de J964 y disposiciones comple­mentarias

Lo que comunico a V. R" para su conocimiento y dectosoportunos.

Dios guarde a V. E. muchos años_Madrid, 31' de diciembre de 1975.

Excelclti ¡sima seiior:

Con obif'to de agilizar el otorgnnüento o propuesta, L'n sU

{[{SO, de hL'5 recompensas que procedan y el ejercicio de laspotestados dlsc.iplinari<:ls y correctivas sobre los funcionariosde este Departam.cnto. he tenido a bien delegar en V. E. lasfacultades que en estas materias me atribuyen el artículo 14,apartado, 6, de la Ley de Régimen Jurídico de Administración;el artículo 91 de la Ley de Funcionarios Civiles en su textoMtfculado de- 7 de febrero de 19(1.1. el artículo 46 del Decretode 15 dejuJio de 1955 y dü'posicionos complementarias.

Lú que comunico a V. E. para su conocimiento y efectosoportunos.

Dios guarde a V. K muchos años.Madrid, :n d," diciembre de 1975.

este modo se obtendrán las condiciones necesari&s y Se podránincorporar los perfeccionamientos tecnológicos que aseguren. la.calidad y regularidad del servicio y obtener las ventajas deriva~

das de unas fabricaciones con un morcado de mayor dimensión.A 50licitud de las Entidades distribuidoras, la Dirección Gc·

neral de la Energía aprubó diversas resoluciones, estableciendounas "Normas técnicas para instalaciones: de suministro de agua...que tienen actualmente vigencia en las provincias de Barcelona,Málaga, Sevilla, Valencia, Alicante, Córdoba, Navarra, Caste1I6n.Gerona, Vizcaya y La Coruña, La favorablo experiencia recogidacon su aplicación promovió un acuerdo de la Agrupación deAgua del Sindicato Nacional de Agua, Gas y Electricidad, por elque se solicila de este Ministerio la extensión de la aplicaciónde las citadas ",Normas» a todo el territorio nacionaL

H€unidos los informes pertinentes, y previo el dictamen delConsejo Superior de este Minis:'erio, se ha considerado opor­tuno aceptar las sugerencias del Sindicato Nacional de Agua,Gas y Electricidad, por las ventajas señaladas y porque habránde contribuir a perfeccionar las condiciones generales de los su·ministros de agua, tanto desde el punto de vista de calidad yregularidad como por la mayor (>ficacia en el empleo de los apa~

ratos para el consumo.En su virtud, esto ¡\Jinis1jpl'ÍO ha tenido a hien disponer lo

siguiente:

Primero.~Se aprueban las "NGrmas Básicas para las inst.ala~

clones int.-eriores de suministro de agua». que serán de obligadaaplicación en todas lus nuevas inst.alaciones p8Xa prestación delservicio público de sumínistro de a.gua.

Segundo.-En las instalaciones construidas antes de la pu­blicación de estas Normas Básícas, así como en aquellas cuyOSproyectos hubieran sido presenJ;ados a aprobación ron anteriori~

dad a la fecha de entrada en vigor de las citadas Normas, noserán de aplicación obligatoria, salvo que, por ampliación delnúmero o de la capacidad de los aparatos receptores o el estadodefectuoso de la instalación, Se produzcan dificultades en el su·ministro.

Tercero --Las Entida.des suministradoras no podrán aceptarpeticiones de servicio para las ins~alacionC's a que se refiereel artículo 1.." ni pafa lus a.mpliaciones de las -existen-res a quese refiere el a.rtículo 2." de esta Orden, cuo.ndo dicha-s instala-·ciones no cumplan las presentes Normas

CUal'lo.-L'as discrepancias que puedan producirse entre lospeticionarios y las Entidades suministradoras. en orden a la apli~

caCÍón de estas Normas, serán resueltas por las correspondientesDelegaciones Provinciales de este Ministerio.

Quinto,~-La<; presentes Normas enlranln en vigor a los tresmeses, a par! ¡y de su aplícaciún en el "Boletín Oficisl delEstado».

Sexto.-Lu Dirección Gener~ll de la Energia cuid~U"á de la eje­cución de esta Orden y queda facultada para dictar las instruc­ciones compl(~mcntdrias que precise para su aplicación.

Lo que comunico a V" I. para su conucl>nÍ\:)nto y efeciQs.Dios guarde a V. 1. muchos añosMadl"id. 9 do dió<.'mbre de U}75

ALV AREl. MIRANDA

ORDEN de 31 de diciembre de 1975 por la quese delegan atribuciones para el otorgamiento opropuesta de recompensas y ejercicio de potestaddisciplinaria.

ARF¡LZA

ORDEN de 31 de diciembre de 1975 por la quese delegan atribuciones para la designación defuncionarios eventuales.

OR,T:FJI ele .'u de dici.embre de 19?5 por la. quese delegan atribuciones para autorizar el pase delos funcionarios de la carrera diplomática a lasituación de supernumerario.

AREltZA

Subsecretario de este Ministerio.

Subsecretario de este Minist.erio

E\.cmo. Sr

Excmo. SI"

694

695

696

AREILZA limo. Sr. DirL'l tor g"nef8_.; de la Energía.

NORMAS BASICAS PARA LAS INSTALACIONESINTERIOHES DE SUMINISTRO DE AGUA

INDlCE

ll11s~r¡simo señor:

MINISTERIO DE INDUSTRIA

La ejecucíón de las instalaciones interiores para suminis­tro de agua se viene realizando con materiales y críterios dis­Hntos, dada la gran diversidad de Entidades que participan enla prestación de este servicio público.

A fin de que tanto la calidad de los materiales empleadoscomo sus dimensiones y disposición on las instalaciones inte­rioré'c-; dp .'3unlinis-:.ro de agua sean c{}rrectas y eficaces, es conve­nhmto establecer unas normas básicas de ámbito nacional. Da

697 ORDEN de 9 de diciembre de 1975 por la que seaprueban las ~Normas Basteas para las instalacio­nes interiores de suministro de agua'

TITULO PRlMEJ{O

lnstalacione~ interiores de suministro de agua por contador

1.0. Objeto.1.1. Definiciones generales1.2, Caudales mínimos -en lo" aparatos domésticos.1.3. Clasificacíón de jos suministH"s, según el caudal insta­

lado.lA. Mu.toriale::; qUe constituyen las inslal·aciones interiores.1 S. Dimensionamiento de las instalflciones interiores.

TITULO 2."

Pr-otecdón {;untra retornos de agua a las redes públicas dedistribUCIón

2.1. DispOSIciones generales relat.ivas a la,..<;; instalaciones in­teriores_.

670 13 enero 1976-:..:..::._-----------~

Dimensionarlo del arlHari-o para contador general

Dimensiones de la cántara para contador genei'al

1 1.1.4. La .. llave de paso.. estará situada en la unión de laacometida con el tubo de alimentación, junt.o al umbral dela puerta ell el interior del .inmueble. Si fuera PrE-ci5é), bajola rcspon::oabiHúad del pro!J¡rc{ario del inmueble o persona res­poo.'óable del local en que estnvie&i) instalada, POdi'Ú cerrarsepum dejar sin «gua la instalación interior de todo el edificio,Quedará alojada en una cámara ímpenneabilizada, cons:ruidapor el propietario o abonado.

1.1.2. Instalación interior geiwral del edificio.-Será realizadapor un instalador autorizac!c por la DDlegación Provincial dolMinls!2rio de Industria.

1.1.2.1. El "tubo de aJ!mcnt.ación" es la tubería que enlazala llave de paso del inmueble con la batería de contado­res o el contador general. A s'el' posible, quedará visible entedo su lecorride, y de existir inconvenientes construc~ivos

pnra ello, quedará enterrado, alojado en una carn-¡]Ll.C1Ción decbra de fóbrica rellena de arena, que dispondrá de un registroen SllS extremos que perrnita la inspección y control de posiblesfugas.

1.1.2.2. Í.a "batería de contadores divisionarios,', cU~mdo seempice esi(! sistema, S€ instuia al final del tubo de alimen­~acióD. Está formada por un conjunto de tubos horizontales yvorticales que alimenta los contadores divisionarios, sil'viendode Süi)Orte a dichos aparatos y a SUs llaves, Los tubos que inte­gran -la batería formarán circuitos cerrados, habiendo comomáximo tres tubos horizontales,

En t.odos los casos, la puerta del armario o cimera des­tinad;;¡. a la ubicación de la ba~'Cría deberá ser de una o múshoias que, al abrirse, deíen libre todo el ancho del cuadro. Encaso d'e instalación sobreelevadora han de mantenerse librespara las baterías los espacios necesarios, con independencia delque ocupe aquélla.

Las cámaras quedarán situadas en un lugar de fácil accesoy de uso común en el ínmueble, estando dotadas de iluminacióneléctrica, desagüe directo a la alcantarilla, con cota adecuaday suficientemente separadas de otras dependencias O\2S' inadas ala centralización de contadores de gas y de electricidad.

La instalación de baterías de contadores divisionarios reque­rirá previa autorización de la correspondiente Delegación PrO'vincial del Ministerio de Industria.

1.1.2.3. El <ralojami&nto del contador general» se si'uará lom¿'¡s próximo posible a la llaVD de paso, evitando, total o par­ci.a!mente, el tubo de alimentación. Se alojará preferentementeen un armario. Sólo en casos excepcionales, debidal11'.,nte justi­ficados, se situa,á en una cámara, bajo el nivel del suelo. Enambos casos, las dimensiones y condiciones apropiadas, ser;Úl1el cali bre, s0 indican en los cuadros siguientes;

A = altura.L = longitud.P = profundidad.d = di{tmetro interior.

Toda.s las dimensionos se e:;r)l'CSftn en centímetros.La puerta puede ser de dos hoías,

p

203050

L

6090

130

B h-_._----60 4070 7080 8090 80

10.0 80

45 10

40 40

------_._-----~-- -- -----------

---=-==------=--------=-- =-=====--A

so5060

60

A

90

150210220250300

----- ----_ .._==

234

d

----~==c'=

d

468

1015

Contador carri-cuba.

Contador fuen·te.

~---_._._.._._----_._-­----_.--

Instalaciones interiores de suministro de agua por contador

1.0. OBJETO,

TITULO PRIMERO

Disposiciones de aplicación general

6.1. Inspecciones.6.2. Pruebas de las irJstaJaciones.6.3. Homologación.

El objeto de es~as normas es establece!' las condiciones mi­nimas que deben exigirse a las instalaciones interiores paralograr un correcto funcionamiento, en lo que se refiere a sufi­ciencia y regularidad del suminisko para condiCiones de usonormales.

1.1. DEFINICIONES GENERALES.

El suministro de agua a un edificio requiare una instalacióncompuesta de: Acometida, inst.alación interior general, contadore instalación interior particular.

1.1.1. Acometída con sus llaves de maniobra.-Sl.l instalaciónCOITera a cuen~.a del suministro, y sus características se fijaránde acuerdo con la presión del agua, caudal suscrito, consumoprevisible, situación del local a suministrar y servicios quecomprende, de acuerdo con el apartado 1.5.1. Como norma ge­neral, cada finca tendrá su propio rama: independient.e.

1.1.1.1. La ..acometida,. es la tubería qUe enlaza la insta­lación general interior del inmueble con la tubería de la redde distribución. Atravesara el muro de cerramiento del edificiopor un orificio pi'actieado pnr -el propietario o abonado, de modoque el tubo quede suelto y le permita la libre dilatación, sibien deberá s-er rejuntado de forma que 'a la vez el orificioquede imp€rmeabilizado.

1.1.1.2. La "llave de toma» se encuentra colocada sobre latuberia de la red de distribución y abre el paso a la acometidaSu instalación es conveniente, pcrque permi'e hacer tomas en lared y manjobras en las acometidas, sin que la tubería deje d€estar en servicio.

1.1.1.3. La ..llave de registro» estará situada sobre la aco­meti?-a en la vía púbJicH, junto al edificio. Como la enteríor, lamanIObra exclusivamente el suministrador o rwrsona autoriza~

da, sin que los abonados, pra.f.tletarios ni tercetus personas pue­dan manipularlas.

Suministro de agua por afoto

5.0. Preámbulo.5.1. Definiciones,5.2. Materiales.5.3. Ramal.5.4. Llave de aforo.5.5. Tubería ascendente o montcmte.5,6. Batería de aforos.5.7. Depósi tos de reserVa.5.8. Sobreelevación.

TITULO S."

4.0. Preámbulo.4.1. Carac~erislicas.

4.2. Instalacicneó; con contador general único.4.3. Instalaciones dotadas de batería de (;Of:l.u'-10res divi,·;iona­

ríos o que, teniendo contador general, no es de aplicacíón lanorma 4.2.

TITULO 4."

Empleo de fluxores

3.0. Preámbulo.3.1. Definiciones.3.2. Petición de suministro.3-3. Nonn~'s gtOll<:rales.3A. Refrigeración.3.5. Acondicionamiento de aire.3.6. Inspección.

Suministro de agua para refrigeración y acondidonamiento deaire

2.2. Disposiciones relativas a los aparatos.2.3. Agua caliente.2.4. Calderas de calefacción central.2.5. Aparatos descalcificadores del agua.2.8. Bombas.2.7. Dispositivo para impedir el retorno.

TITULO 3.°

TITULO 6."

B_._O.:....~~1 E.-=N=ú=m=._'''1l=- --=l.:.3~e:.:n:.:e=r.:.O_"'19:.:7..:6 ,671

1.2. CAUDMES Mm;MOS EN LOS -",,¡'AflATOS DOMESTICaS

1,2.t. Los nmdales instanU'noos mínimos en los aparntosd01n¿sticos s~fán los siguientes:

Cada uno de los aparatos do¡-np~:Licos dobe redbir, con inde.penc:cncia del esati'o d'\:' func':unamicr.to do los d;.'mh~. unoscal'(:al('~; insLantáncos mínimes pnrn su utiJizZ!cíón- adcn¡a,ta.

Las máquinas de layar vajillas y ropa eqt,ivalen, l"p'pcctiVB­mi fe:, u Jaf':'"0,s'ndorü y allavn-:1ero,

1.2.2. Los «fluxcres» requioren umdales conpre~lc.Fdos en­tre 1,25 y 2 J/s. Su aplícación en in:s1aladon'2s domé:,<icasrequiere una atención especlaI; ya que, por ser dichos cau~

dalcs muy superiores al de los restantes aparatos, obligan avariar csenciaim-ente ,as características de ]a instalación. Enesto caso, las instalaciones deben realizarso de acuerdo conlo indicado On el titulo 4.° de estas Ncrmas B:lsicns.

1.2.3. En la ..refrigeración o acondiciüm,mi:~nto de aire,. serequi€'ren también cau1o.les elevados y ias il1stai.d~knes seajustarún a lo establecido en el TítUlo 3.° de las presentesNorll}4.ts Basieas.

1.4.2.1. «Tuberías de paredes lisas,. Son las construidas deplomo, cobre, aluminio o materias plásticas.

1.4.2.2. "TuberiHs de paredes rugosas" son 1as construidasde hierro galvanizado.

A partir de ciertos diámetros se puede emplear, especial­mente en acoJTJ'2tidas. t.uberías de fundición, que deben consi­derarse como de paredes rugosas. Su diámetro se expresa co­rrientemente en miJímotros.

Se entiEmde por caudal instalado en un s'uministro la sumade los caudales instantúneos mínimos correspondientes a todoslos aparatDs instalados en el ioca.!.

Según la cuantía de dich:l caudal instalado se distinguen 10$siguientes tipos de suministros:

1.3.1. Sumínistro tipo A.--Su caudal instalado es inferiora 0,6 lis.; corresponde a locales dotados de servicio de aguaen la cocina, lavi:ld:,ro y un sanitario.

1.:3.2. Suministro tipo B.-Su caudal instalado es igua.l o su­perior a 0,6 Íls., o inferior a un lis.. corresponde a localesdol.wlos de .serviciú de agua on la cocina, lavadero y uncuarto de aseo.

13.3. Suminjstro Lipo C.-Su caudal instalado es igual osuperior a un l/s., e jnferior a 1,5 Vs.; corresponde a localegdotades de serv'cio de agua en la cocina, lavadero y un cuartode baño completo.

1.3.4. Suminí;,tro tipo D.-Su caudal instalado es ígual osuperior a 1,5 l/s., e inferior a 2 1/5.; corresponde a localesdotades de servicio de agua en la cocina, «office», lavadero, uncuarto de bailo y otro de aseo.

1.3.5. Sunünistro tipo E.-Su cauda1 inslalado es igualo su­perior a dos l/s., e inferior a tres l/s.; correspande a. localesdotades de servicio de agua en la cocina, ,'offIce". la'ladero ydos cuartos de L,lflO V otro de asco.

1.3.6. En el :;upw:;sto de algún tipo de suministro con caudalsuperior a tos lres lis., se efed-uará el c,:¡'Jculo particular quecorresponda.

A continuación se adjuntan, en forma de tablas, las di­mfl1sion2s y característicaS que, como mínimo, han de exigirsea las instalacioncs intericres con suministro por contador. Es­tos dotas son suficientes pdl'El. la casi totalidad de las casosprácticos. Cualquier caso no incle-;do en ellas será objeto deun estudio en particular por técnico competente.

Los diámetros que S':f indic""u son siempre intoriores y seexpresan en milímetros.

1.5. DlMENSrONAI\11L:NTO DE LAS INSTALACIONES lNTEn.IOHES.

1.13. Las llaves empJcadas en las instalaciones deben serde buena calidad y no producirán pérdidas de pre5jón excesi­vas cuondo so enGUentren totalmente abiertas. A los efectosde dimensionamü'nto se clasifican en dos tipos:

1.4.3.1. "Llaves de asiento jndinado y de compuerta.. , y ene:enc:rul todas aquellas que, estando totalmente abiertas, pro·d1.lLCan Ullil pórdida de presión menor que una longitud detubería de su miSmo diúmetro y paredes 'lisas igual e. 50 vecesdicho d¡úmelro.

1,1.3.2. ..Llaves de asiento paralelo", y, en general, todasaqucllCls que P!<od1.Kf?n una pérdida de pwsión mayor que la.indicaJa en 1.-1.3.1. En ningún caso se admitirán llaves cuyap~:rdjda de prcsl0n sea superior a la de una longitud de tu­bi.'ría de su mi~mo diámetro y paTedes lisas igual a 600 vecesdicho diámetro.

J .3. CLASIFICACION DE LOS SUMINISTROS SEGUN EL CAUDALiNSTALADO.

1.4.1. Los materiales empkados en tuberías y grifería de laSinst:lla.cioncs inlclicres deberán ser capaces, de forma generaly como mínimo para. una. presión de trabajo de 15 Kg/cm2, enprevisión de la r8Sistt'ncia necesaria para soportar la de ser­vicio y los golpes de ariete provocados por el cierre de losgrifos. Deberán ser resistentes a le. corrosión y totalmenteestables con úJ tiempo en sus p~'opiedadcs físicas (resistencia,rugosidad, ctc.] Tampoco deberán altorar ninguna de las ca­racterísticas del ague, (sabor, o1or, potabilidiid, etcJ.

En caso de sust&.ncias plásticas deberán tomarse las pre<:a.u­ciones oportunas para que tales tuberias queden fuera de lau.cción del agua::[',liente.

1.1.2. A los efectos de dimensionamiento, las tuberías seclasifican, según la rugosidad de sus paredes, en dos tipos:

1.4. MATERIALES ;:.!UE CONSTITUYEN LAS JN5TALACIONES INTE­mORES.

0,10 l/s0,10 lis0,10 l/s0,30 ;;5O,2C lise 2C ;;s0,1:' ],. s0,20 lis

LnVetboBídetS,Hlita-rio con depósito ..B;,tñera ...DtiChaFlTL':[ld'-~ra •....."Orfice" < •••••••••

Iavad<:1'o

L1.4.1. El ~tubo ascendente o montante" es el tubo que unela salida del contador con la instalación interior particular.Dicho tubo deberá ser capaz de tomar la fomla nOcesaria paraenlazar la salida del contador con la posición verticaL

1.1.4.2. L~t ..llave de paso del abonado» se halla instalao,'lsobre -el tubo ascundenle o montante en un lugar ~"ccesjble

al abonado. El abonado podrá cerrarla para dCiar sin agua i>U

instalación particuIur.1.1.4.3. La ..derivación particular» parte d'<H tubo ascendente

o- montante y, con objeto de hacer más dificil el retorno de}agua, hace 5U entrada junto al techo o, en toJo ca'jO a unnivel SUpc¡';,or al de cl¡alquic(u de ics np~'T&toS. mn.ntcnk.n(!osehorizontaJm¿'nte a este nivel. De dicha dcriv8ción o de a;gunade sus ramificaciones arranca.nin las lubcrías de recorridov.::rticaJ dtscendr'nte h2.cia los aparatos

1.1.4.4. La ,·derivación del npurato» conecta la derivfldóI]partlcui¡u.. G u;,a de sus cU'TIiticaciones con el aViln1to correspGnc¡¡entc,

A = longitud.B = anchura.h = profundidad.d = diámetro interior.

Todas las dimensiones están en centimeiros.La puerta puede Sér de var¡as hojHS.La ci.ímara tendrá desagüe n.atural suficiente capaz, en caso

de avería de la a.cometida, de ('Vél,euar tada el agua al exterior.

LL2.4. La «válvula de re~,ención", se situará sobre el tubode aJimentadón, junto a su conexión con la batería 0, en elcaso d'o contador general, despuós del mismo. PUfde ser ejehorizontal o verUcal, según requiera la instalación, y ticn-epor finalidad proteger la red de distribución contra el retornode aguas sospechusas.

E:"i reccmwndaLle poner también una protección contra fC­

oorno a la salida de cada contador divisionario.

1.1,3. Contadores.-El aparato será de un sistemD. y modeloaprobado por el Estado. Su típu y diámetro se fijarán deacuerdo CCin el apartado 1.5-4. Podrá utilizarse el suministropor contadoi'l"Os divisionarios o por contador generaL

1.1.3.1. Los ~contadores divisionarios» miden los consumospartic:u!anJ5 de cadü. abonado. En genE'!'al se insla:arán ~obr'J

laE; oat{.'rlUS, según la norma 1.1.2.2, salvo que existan razonesque jusLiú>:¡,18l1 una dispo:~ición ((istin"-a..

1.1.3.2. El "contador f!-pnen¡J" mide la toif.1.Jü:Iüd do los con­sumos p"'odu!.'Ídcs (.'l1 el edificio. Di!i.,,-!rá slt~l<.l~'se scgÚ¡J s'~ indi­ca en 1.1.2.:3.

l.L3.::L DC:'!JtTÚ 1"'[':':01'5,) para cada contador ll11 dispositivoadecuado para ser ccmprobac1o sin necesidad de: desmonlur.io.

1.L4. Las instalaciones interiores pnrticul:Jrcs ~erún rcaliza·das por un instalador autorízi::ao por hi De1ep,;,tóón provincialdel Ministei'io de lndus~ria y se aU'ndrán a las pno50nlesl1Ol"ll1as.

JO10101515L')

1515

L'i2fJ

Diameirolla ..'es

asientoinclinad!)

o compuerta

en mm

DiámctrQnaves

asientoparaleloen mm.

-------- -----------_.-

Diámetrocontadoren mm.

AILul1l

B. O. oel E.~Núm. 11~-'"-~.__._--_.--,----

Número má..xímo de suministrosTubería de ----"~-------

paredes Tipo Tipo Tipo Tipo Tipolisas A B G O F.

:1O 2 1 1-10 .s 3 2 2 130 25 16 14 JO 660 75 .')0 45 10 lO

80 120 90 BO 70 60100 200 150 ]30 HO 90

fip',,;de

sumini;-;tro

- -----------_._---------

Tubería depared"F-;

rugosas

:ll 7.')-;8,10

SO,B6:3,5

76,288.9

----- -----

A Menos de 15 mBLros JO 20De 15 a 25 metros JO 20

H Menos de 15 metros 10 20De 15 a 25 'metros 13 20

e Menos de 15 mett-os 13 20De 15 a 25 metros 15 20

D Menos do 15 metros 15 20De 15 a 25 metros 20 20

E Menos de 15 metro:-; 15 30De 15 a 23 metro:: 20 30

Si In. longitud está comprendida entre 15y 40 metros, estosdiámetros deben ser aumentados en 12,7 ó 10 milimetros, segúnque la tubería sea de paredes rugosas o lisas.

Si la longitud excede de 40 metros, dichos diámetros debenser aumentados en 25.4 o 20 milímetros, respectivamente,

1.5.:3. Dicilnetro de la bateria de contadores divisionarios.­Todos Jos tubos de quú cOIlsta la batoria tendrán. como minlmoel mismo diiJmetro que el tubo de alímentación. A partir delB contadores tendrán doble alimentación.

1.5.4. Diámetro de los contadores y de sus llaves.1.5.4.1. ~Diámetro de los contadores divisionarios y de susllaves,· según la altura respecLo a la calzada de-l techo dellocal que aHmen tan.

serde

13 enero 1976:...- -::

deberátrabajo

lB2025:l24046

Diámetr-o exterior en mm.

Numero múximo de suministros

Tipo Tipo Tipo Tipo TipoA B e D E

2 1., :J 1g '" 2

2~, lE !! 3 5

2025;3040

TuberÍfI deparedes

lisas

10J215202530

Difllnetro ínlerior en mm.

25,431,7538,1050,8

Tubería deparedes

rugost>.s

En los demás materiales, el espesor de paredadecuado para resistir la presión mínima de15 kilogramos/centimetro cuadrado.

672

1,5.1. Diámetro de la acometida y de sus llaves de toma,paso y registro.-El dilimetro de las llaves de toma, paso y re­gistro será el mismo que el de la acometida correspondiente,

El diámetro de la acometida es independ iente del sistemade medición de caudales empleado (ya sea por contador ge~

neral o batería de contactores divisionarios)'.

1.5.L2. "Diámetro de las acometidas y SUB Haves cuando seutilizan llaves de compuerta o de asiento inclinado", segúnel tipo de suministro y su número, siendo la longitud de laacometida igual o menor que seis metros,

En caso de utilizarse plomo, los diamelros ex'~,eriores mi­nnnos, en función de los correspondientes diámetros inte­dores, sEJrán los siguientes:

1.5.1.1. "DiámeLro de la acometida y Sl.lS llaves cuando seutilizan llaves de asiento paralelo~, según el tipo de sumi­nistro y su número, siendo la longitud de la acometida igualo menor que seis mE.'f.ros.

1.5.42...Diumetro del oonlador general y de su llal'c desalida~, según el tipo de suministro y su número.

.- - - ~ ...... -_..__ .-- - ----_.~..-------

Di¡imef.l'oHaves

asielltoindinadoo com­puertaen mm.

DiámetroUfj,vesaSH"nt0

paraleloen mm

1;) 20 15 3 2 115 2.0 15 7 5 4 320 :;0 20 J5 10 B S

25 :-10 23 2,5 17 15 ~~ g

:JO 40 ;{O 10 25 17 11 1110 :30 10 90 70 62 38 L':;0 00 50 150 no 90 65 60

- _._------_._---

1.5.5...Diámetro del lubo ascendente o montanl<_~~, ;,;ogúnel tipo de suminist.ro y la altura de la entrada del tubo HSCC'lI­

denLe o montante respecto al mveJ de la calzada en la HC0me·tida.

Di{U1WI,!'Ocontado!'en lTI!!!.

Número máximo de suministrosTubería de Tubería de ---_._-_._-_._-------_._----

paredes paredes Tipo Tipo Tipo Tipo Tiporugosas lisas A B e D E

25,4 20 2 I31,75 25 6 1 :1 238,10 ]0 1.5 " 9 7 C,

50,8 40 tio 40 :)~1 12 1763,5 60 180 120 90 60 5076,2 80 400 300 250 200 150

Si la longitud de la acometida está comprendida entre 6y 15 metros, estos diámetros doben ser aumentados en 12,7o 10 milímetros según que la tubería sea de paredes rugosaso lisas.

Si la longitud excede de 15 l1wtros, dicho,'; rliámctros debenser aumentados en 25,4 Ó 20 milímetros, respectivamente.

1.5.2. Diámetro del tubo de alimentación---Según el tipo desuministro y su número, siendo su longitud igualo menor que15 metros.

2531,753031,75

Tipo E

2025,42531,75

Tipo D

1519,52025,4

__T_'P~'_'_A__ IT'po, B~

I 20

I~~,4

25,4

~ .._-'::=:::;-:.....:-===:;;=~=-.

Mayor de 15 metros

Menor o igual a 15 metros

• .;.~':It~u~,~a:..._~ l Tipo de tubería. ------1 LiSa

.í HUg"}sa

I Lisa··l Rugosa

I

B. O. del E.-Num. 1:.1 ...:l::3:-..:;:el::le:;ro:.:....:.19:..7:.:6:...- _ 673

2531,75

Tipo E

2025,4

1519,05

__T_i_P_O_A__ 1Tipos R, e y D

ITipo de tubería

Lisa " .Rugosa ..

1.5.6. .Diámetro do la llave de paso del abonado... Sera. delmismo diámetro interior que el tubo ascendente o montantocorrespondiente. El tipo de dicha llave puede ser cualquierade los indicados en el apartado 1.4.3.

1.5.7. ",Diámetro de la derivación del suministro,., según lostIpos de suministro y material.

1.5,8. ~Diámetro de las d¿,rivaciones de los aparatos... segu.n tipos de aparatos, suministro y máteriaL

Derivacjól1Tubería de pare{j~s lisas Tü~>ETia do p<Ó.l'Edes rugosas

LavabosBid8tSanitarioBañera _..............•........... ., ..Duch<1Fre,gaoera"Offioe" .,LavQdero

101010 12,7151212 12.71215 12,7

-~-----_..--~--,.~,~

---_._"--------_.

Típo A

10

12

12

Tipo B

10

10

1212

Tipos e, D y E Tipo A Tipo D Tipos e, D y E

12,7 12,712,7

12.7 12,719,05

12,7 12,712,7 12,7

12,712,7 19,05

~

16

26

80

Tipo E

Tipo E

Tipo E

14

23

70

Tipo D

TipoD

TipoD

12

20

60

Tipo e

Tipo e

Tipo e

10

18

50

Tipo B

B

15

40

Tipo A Epa TI

Tipo A Tipo B

Tipo A

Tipo de suministro

Tipo de 5uministro

Tipo de lmministro

Coef:ci.ente

::::oeficiente ....

Este volumen puede reducirse utilizando un compresor deaire; en tal caso, dicho compresor debe ser capaz; d.e_compri­mil' el aire del recipiente, antes de su puesta en funcionamien·to y en ausencia de agua en su interior a una presión com­prendida entre 30 y 35 m.c.d.a.

El volumen del depósito en litros será en .este caso igual osuperior al que resulte de multiplicar los cooficientcs adjuntospor el número de suministros qUe alimenta al recipiente.

1.6.2. El equipo motebomba con depósito abierto irá situadoon la parte alta del edificio.

La puesta en marcha o paro de! grupo rnotobornba estaránmandados por los nh-ules milximo y mínimo dei agua en elc1sposito, a través de un flotador, sondas de nivel o medioc01üvalente. El volumen dol depó&ito auxJiar debe ser tal quen~ se- produzcan paradas y puestas en marcha demasiado fre­CUBntes, que acortarían la vida de los mecanLmlOs. ni la reno·vación del agua sea tan lenta que altere sus propiedades.

1.6,2.1. "Caudal de la bomba". En condiciones de funciona­miento, no será 0n ningún caso menor que el indicado en1.6.1.!.

1.6.2.2. "Altura mínima del depósito~ La altura del depó­síto debe asegurar una presJOn correcta en toda la JnstalaClOl1,con un mínimo de cuatro metros de altura sobre el techo dela planta más alta a alimentar.

1.6,2.3. ..Presión maxima en la instalac.iÓn". Con el fin deevitar que la presión en los aparatos situados en las plantasmás bajas no sea excesiva, la diferencia de altura entre éstosy el nivel máximo de agua en el depósito no será mayor de35 metros.

1.6,24. ",Volumen del depósito». El volumen útil del depó·sito en lítros, es decir, el determinado por los niveles máximoy mínimo del agua, será igualo superior al que resulte d.emultiplicar los coeficientes adjuntos por el número de sumI­nistros que alimenta el recipiente.

Coeficiente

del depósito (agua y aire) en litros 5erit igual o Sup,orlor alque resulte do multiplicar los coeficientes ad.iuntos por el nú­mBro de suministros qU'.} aiimenta el recipiente.

Numero suministros Tipo A Tipo B Tipo e Tino D Tipo E---------

O 10 25 35 50 60 7511 20 40 00 85 100 12521 30 60 75 110 140 18031 50 90 150 180 220 26051 75 150 220 250 290 32076 - 100 200 270 290 320

101 ~ 150 250 300 320

1.6.1.2. "La presión mínima del agua en el recipiente depresión", en metros de columna de agua {m.c.d.aJ se obtendráañadi('ndo 15 metros a la altura, en metros sobre la base delr,ecipiente, del techo de la planta mas elevada que tenga quealimentar.

1.6.1.3. ~Presión máxima del agua en el recipientQ de pre­sión,,_ :;uperior en 30 m.e,d.a, a la presión mínima definidaen 1.6.1.2,

1,(-).1.4" .:Volumen del depósito de presión", El volumen total

1.6.1.L "El caudal de bomba». funcionando DlJ el limite másalto de presión, deberá aproximarse lo mas posible a los valo­res expresados en la siguiente tabla en litros por minuto, enfuncíón del númc'ro de suministros que aLímenta.

El suministro directo de agua por la presión de la red que­da garantizado, en general. por el suministrador, para todoslos abastccímicntos cuya altura a ia entrada dei tubo ascf·n­dento o montante respecto nI nivel de la calzada en el lugardonde se efectúa la acometida, ssa igualo inferior a lo esta..blecido en particular pura cada red de abastecimiento.

En casos especiales el suministro.dor comunicará la alturaqUe corresponda. Los suministros con entrada de su tubo as­cendente o montante a nivel superior a la altura garantizadadeberán disponer de un medio propio de sobroelevación. Losedificios de más de 15 plantas requerirán un proyecto específicoredactado por técnico competente, ya que por su altura seránecesario subdividir las sobreelevaciones. En el caso do bate­rías de contadores divisionarios, las plantas con sobreelevacióndispondrán de una batería independiente de la que alimente lasplantas que no requieran sobreelevación. La sobreelevación seconseguirá acumulando agua en un recipiente de aire a pre­sión o bi-en en un depós~to abierto elevado.

1.6.1. El equipo de bomba a presión irá situado en la plan­ta baja o en el sótano del cdifício.

La puesta en marcha o paro del grupo motóbomba serámé\l1dadú por un presostato encargado de mantener la presiónentre dos valores. que se determinan de modo que garanticenel funcionamiento correcto de todos los aparates instalados.El volumen del recipiente auxiliar debe ser tal que no se pro­{hv.can paradas y pu;::::;tas en marcha demusü,do frccu-cnt'3s queacortc\rían Ja v~da de los m8r:anismos,

lfL CHUPDS DE SOBREELEVACION.

Canal d~ la bomba en JiLroslminuto

674 ~1:;3;,...:;e=n.:.er:.o:....:l:;9.:.7.:.6 __=B. O. ael K-Num. 11

Para que no se origine una retención excesiva; del agua,es conveniente que el depósito no llegue a 5,er mayor q118 lO ve­co':' el volumen anterior.

1.6-2,5. "Dabae::;; constructivos del depósito». Debe sor cons­truido de acuerdo con lo 8:>pecificado en el titulo 2. C de ests:snormas básicas.

No se tolerará en la fabricación de depósitos para reserva deagua ningún material que sea absorbente o poroso. El depó~

sito .'08 dispondrá de forma que sea facil y efícaz su limpiezaperiódica.

Aunque el nh-e! del agua debe est.ar en comunicación conla atmósfera, el de:¡'lósito será cerrado y se garantizará la es­tanquidad do las piezas y empalmes que están unidos a él.

TITULO 2."

Protección contm retornos de agua a las redes públicasde distribución

2.1 DISPOSICIONES GENE HALES RELATIVAS A LAS INSTALACIO·NES lNTERIOHES.

Se prohibe la instalación de cualquier clase de aparatos odspositivos que, por su constitución o modalídad de instala­ción, hagan posible la introducción de cualquier fluido en lasinstrdaciones interiores ° el retorno, voluntario o fortuito, delagua sa ~ida de dichas iné;talacioncs

2.1.1. Se prohíbe el empalme directo de la instalación deagua a una conducción de evacuación de aguas utilizadas fal­bañaH

2,1.2. Se prohíbe establecer uniones entre las conduccionesinteriores empalmadfls a las redes de distribución pública yotras instalaciones.

2.1.3. En una canalización unida directamente a la red dedistribución pública, se prohíbe la circulación alternativa deagua de dicha distribución y de agua de otro origen.

El agua de la distribución publica y la de otras procedenciasdeberán circular por conducciones distintas que no tengan nin­gun punto de unión,

2.1.4. Cuando en un es:,ablecimiento industrial o comercialse utilicen aguas de distintas procedencías, para evitar todaconfusión las conducciones relativas al agua potable de dis­tribución pública deberán ser pintadas de color verde conanillos blancos de 10 centímetros de longitud, aproxima-da­mente.

2.,2 DJSPOS1C101\iES TlELATIVAS A LOS APARATOS.

En las bañeras, lavabos, bidets, polibanes, fregaderos, lava­doras, equipos de hospitales, de labora-:orio, acuarics, depósi­t.os, fuentes de jardín, abrevaderos y, en general, todos los reci­pientes y aparatos que de forma usual se alimentan directa­mente de la distribución del agua, el nivel inferior de la lle­gada del agua debe verter libremente a 20 milímetros, p.or 10menos, por encima del borde superior del reCipiente 0, porlo menos, del nivel máximo del aliviadero.

Se prohíbe la denominada alimentación "por abajo», o seala en:rada del agua por la parte inferior del recipiente.

2,2,1. En los depósitos con nivel de aire libre, alimentadosdirectamente por medio de un aparato que abre o cierra auto-­máticamenw la llegada del agua y que tengan una capacidadinferior a 10 litros, el agua verterá libremente a 20 mílimetros,por 10 menos, por encima de la ccronación del 'aliviadero o delborde del ('lepósito.

En los otros depósitos, el agua, que deberá llegar por untubo exterior al depósito, verterá lihremente a 40 milímetros,por lo menos, por encima de la coronación del aliviadero o delborde del depósito.

Se prohíbe en estos tipos de depósitos la instalación devalvulas sumergidas.

Dentro de esta clase de depósitos con nivel de aire libre,se clasifican también ciertos tipos de abrevaderos, quo puedenser de nivel constante o equipados con una válvula accionadadirectamente por el ganado. Por lo que respecta a la llegadadel agua, Se regirán por la<; proscripcíones arriba indicadas.

Es importante prever que en todos los depósitos el alivia­dero sea capaz de absorber el máximo caudal quo puederecibir. El aliviadero debe ser mantenido perfectamente libreen todo momento y no puede empalmarse directamente alalbañaL

2.2,2, En los depósitos cerrados, aunque con nivel en comu­nicación con la atmósfera, el tubo de alimentación desembocar'isiempre 40 m.ilímotros por encima del nivel máximo del agua,o sea por enCIma do la parte más alta de la boca del aliviadero,

Este aliviadero será de la cBpucidud necesaria para evacuarun \'91umen doble al m[¡;;:imo previsto de entrada de agU8-.

El tubo do desagüe del rebosadero no quedará directamenteconectado al albañal, sino a través de un espacio que sea acce­sible a la inspección y ponníta constatar el paso del agua.

2,2,3. Se prohíbe tirar o deíar caer en un recipiente cual­quiera la extremidad libre de las prolongaciones, flexibles orig:das, empalmadas a la distribución pública.

Las duchas de mano, cuya extremidad libre puede caer acci­dentalmente en la bañera, estarán provistas de un dispositivoantirretcn1o, aceptado por la Delegación Provincial del Minis~

terio de Industria,2.2.4. Los aparatos destinados a la refrigeración o acondi­

cionamiento de aire no podrán ,conectarse a la red de distribu­ción de agua más que intercalando entre la red y el aparatolas siguientt:s elementos;

Un grifo de cierre.- Un purgador de cDntrol de la estanquidad del dispositivo

de retención.- Un disp,}sitivo de retención.

2,2,5, Las cubetas de los inodoros no pu-cden ser alimentadascon agua de la distribución púbLca mác; que por intermedio dedepósito o valvulas de descarga lfhn()re5~.

Las válvulas de descarga, que deben situarse a 200 milíme­tros, como mínimo, por encima del borde supeTÍ(Jr de las cube~

tas, estarán provistas de díspósitivo de aspiración qe aire des ti·nado a impedir cualquier retorno del agua. La socción de pasode aire a través de las válvulns de aspira.ción no podrá enningún punto ser inferior a un centímetro cuadrado y deban,,_estar siempre libre.

Los urinarios cuyos orificios de desagüe puedan quedarcubiertos por el agua doben proveerse de un df;pósito de des­carga.

2,3, AGUA CALIENTE.

Los depósitos de agua caliente de una capacidad superiola 10 litros no pueden estar conectados directamente a la redde distribución más que bajo la condi.ción de instalar en laconducción de agua fría, junto a la entrada del depósito y enel sentido de la circulación del agua, los dispositivos siguientes:

- Un grifo de cierre.- Un purgador de control de la estanquidad del dispositivG

de retención.- Un dispositivo de retención.

Una válvula de seguridad, cuya tHberia de evacuaClOl1vierta libremente por encima del borde superior del ele­mento que recoja el agua,

La tuberia de evacuación de la válvula de seguridad no pue·do sor empalmada directamente a un albciñaL

2.3.1. Los grifos mezcladores dD agua calif'nte y frÍ9. han deser de un modelo que no permita el paso del /;Igua calientehacia el conducto del agua fría y viceversa.

2.1, CALDERAS DE CALEFACCION 'CENTRAL.

2.4.1. Las instalaciones de calefacción central pul' agua ca~

liente no pueden ser empalmadas directamente a llna red dedistribución pública. Su alimentación se hará vertiendo libre­mente a un depósito de expansión.

2.4.2. Las calderas de vapor o de agua caliente con sobre­presión no pueden ser empalmadas directamento a la red dedistribución pública. Cualquier dispositivo o aparato de alimen­tación qUe so utilice deberá partir de un depósito, .para el quese cumplirán las disposiciones establecidas más u-rriba.

2.5. APARATOS DESCALCIF1CADORES DEL AGUA,

2.5.1. Las instalaciones interiores que contengan aparatosdescalcificadores, cualquiera qUe sea el tipo de aparato, debenestar previstas de un dispositivo que impida el retorno, apro­bado por la Delegación Provincial del Ministerio de Industria.

Este dispositivo antirretorno Se situará antes de los aparatosdescalcific;adores, lo más cerca p'osible de los contadores.

2.5.2. Cuando el aparato des.calcificador Se instale en un ca­lentador de agua, es indispensable tomar todas las precaucionesnecesarias para evitar sobrepresiones peligrosas.

2.8, BOMBAS.

2.6.1.. Las bombas no se conectarán dircctament.<:, a hs tu­bérías de llegada del a.gua de s11ministro.

Si la instalación interior requiere una presión mús elevada.que la disponible en la red del distribuidor, el abonado deberá

B. O. del K-Núm. 1..:.I 13_e.;..n.:..e_ro_I_9_76 6;;..;..,75-

aumpntlu'ja 'por media de una instalación dl1 bombeo alímentadadesdo un depósito.

2.6.2. Excepcionalmente, autorizado expresamente por la De­legacíóll Provincial del Ministerio de Industria, se podrá utilizarla. conexión de la bomba directamente a la red, equJpándolacon Jos disposítivos de protección y aislamiento que se deter­mine en cada caso.

Esta prot8{.'ción debe il1c!uit' un dispositivo que pr:woqueel cierre de la aspiración y la parada de la bomba en caso dedCP1'csión en la tubería de alimentación.

2.7. DiSPOSITIVOS PARA lMPEDlH EL RETDHNO.

2.7.1. Todas las acometidas de distríbución de agua para.lbú doméstico se equiparan con una válvula de retenCÍÓn.

27.2 Todas la,s acometh~as de distribución de agua que noestén dostinadas exclusivamente a necesidades domésticas debe­l'ún eslar provistas de un dispositivo antirretorno, así comouna purga de control.

}:n todos los casos, las va] vulas o dispositivos deberán serde un tipo aprobado por el Ministerio de Industria, y se in3­tal<:dún inmediatamente despué.¡ del contador.

TlTUtO 3."

SuminLtro de agua para ¡'cfrigenwj(;n y acondicionamientode aire ".

E¡ é,-gua qu.e SI;;' emplea PHI';;, la refrigeración o acondiciona·mil);l[U de' aire Liene conw únulídad absorber calor, por lo cualse t:'!:~\;a su temperatura U;1,,,,, POC{,S gl'actos.

1\10 es lógico el verter 'e~ta agua al alcantarillado y des­aprov'2char unos caudale...s c{):J~,iderables de agua potable que'se han empleado únicarnel1te para absorber cierta cantidad decaler, cuando en la actualidad la mayoría de los estados, or­ganLmos y empresas dedic¿loas al suministro de agua estáncucin vez más preocupados pOI la eSC<\S8z de agua que se em­p'eza a sentir en todo el mundo.

PO!' otra parte. el ~onsumo de agua para estos fines estauf:1!:i veces superior al qUe corresponde a los usos corrientesque, aun disponiendo de la necesaria. las instalaciones dedistribucíón de agua deborían sufrir un cambio total para hacerfrf},~,~e a es(a demanda extluor'djnaría.

1-eniendo en cuenta qUE< es posible reducir este consumo deagua en un 75 por 100, mediante el empleo d.e sistemas derec:'L:ulución del agua, en los que ésta actúa solamente defluido íntermedio para disipar el calor en ta atmósf.era, en cuyocaso "ólh es necesario refYmer las pérdidas que tenga el siste­I~1a, lóg:canH::1te debe prüc~(¡erse a un uso racional del agua.

3.1 ül~F¡N!CiüNES.

3 l 1. "Sistema de rcCl'ig0rucíón~ es una instalación para eln1elntenimícnto, por eliminación d...-! calor, de temperatura de1;) e o;llú:rioros.

3.1.2 "Sistema de aire acondicíonado~ es una instalaciónpa~'n el ma'1tenimient.o, por ciiminación de ca~or de tcmpe-rdun;s superiores a los 15 C. '

:J 1.:' «Sumirüstrac1or" sift'.;ú[!ca la Empresa u oft::;unislTlo deqU:C.l dL'p2nde la di.>;tr~buCi6n y sunHniftro de agua.

;<.1.4. ·.Valvula de regulación automática" significa una vál­vuJn, <:IulorreguJabl8 u otro t:::ispositivo. cuya función seu limitarel consumo máximo de agua en las unídades que carezcan deinstalación de recircu]acíóll. Se establece este limite en 0,1 E~

tras por frigoría.::U.5...Instalación de recircu1acíól1~ significa un conden­

sador de evaporación, torre de refrigsración de agua, pu!>.terizador, economizador o apa"uto sím.iiar, mediante el cual nose ccnsum:ra agua de la red en cantidad superior al 25 por 100do la cantidad que normalment.e Ee utilízaría sin tal equipo,incluyendo este porcentaje la purga y limpieza de éste.

3.:¿ PETIClüN DE SUIvHNISTJ-10

3.2.1. La solicitud de suministro de agua pam in?lalar unequipo de refrigeración o aiJ:;;.~ acondicionado en cualquier edi­ficio, deberá ser formulada antes de su instabción a la Dele­gación Províncial del Ministerio de Industria. indícClndo lascaracterisLcas técnicas del mismo, en especíal ta capacidadtérmica en frigorías-l"lOra y la potencia absórbida en kilovatios.así como los caudales de agua necesaríos.

3,2..2, La aceptación del suministro para refrigeración o acon­didonamiento de aireesta,á condicionnda a qUe las ínstala­C10'l.8S d ·.stribuidoras existentes tengan capacidad suficientepara ello.

En caso contrario, previamente a la formalización del su­ministr o, deberan ser sustituidas las instalaciones existentes porlas &decuada&, en evitación de lOS perjuícios que, de otro modo,se ocasionarÍa.'1 a los usuarios.

3.2.3. Cuando las necesidades preferentes d.e agua en elorden genera! estén aseguradas, situación que, en caso nece­sario. definirá la Delegación Prov'íncial del Ministerio da In­dustria, el suministrador vendrá obligado a aceptar el sumi­nistro, siempre qUe las ínstalaciones se ajusten a las presentesnormas.

3.3. NORMAS GENERALES.

3.3.1. Cada conexión directa a una unidad de acondiciona­míento de airo o refrígeración que utilice agua de la red pública

......deberá equíparse con una válvuia de retención a no más de0,60 metros de la entrada del aparato.

3.3.2. Cada unidad que contenga más de nueve kilogramosde r€frígerante estará provista de una válvula de seguridadínstalada entre la válvula de retención y el aparato. Esta vál­vula se rftguJBrá a cuatro metros de columna de agua porencima de la presión máxima del agua en el punto de insta­lación.

3.3.3. El agua residual procedente de todos los aparatos quetengan conexión directa a la red pública verterá a un recep­taculo y el extremo del tubo de descarga se colocará por 10menos 20 milímetros por encimadal borde del receptáCulo.

3.3.4. Siempre que sea posible se preferirá la conexión nodirecta, en cuyo caso no serán de aplicación los apartados 3.3.1y 3.3.2, Y el tubo de alimentación del agua deberá verter, porlo menos. 20 milímei:ros por encima del nivel máximo del ali­viadero del depósito que reciba el agua.

3.3.5. Cuando se utilice una instalación de recírculación.la conexión no puede ser directa y el tubo de alimeJ'l.tacióndel agua deberá verter, por lo menos, 20 mílfmetros por encimadel nivel máximo del aliviadero del depósito que reciba elagua.

3.3.6. Cuando el sistema exceda de las 3.000 frigorías porhora, el sumínistro requerirá un contrato especifico para estafinalidad y deberá medirse por contador independíente del su­ministro para las otras finalidades.

3,4. REFRlGERACrüN.

3.4.1. Todos los sistemas de refr;geración que utilícen aguade la red públíca, en cualquier local, y tengan una capacidad.total inferíor a 18.000 frigorias por hora, si no poseen insta­lación de recírculación, deberán estar provistos de una váhlllade regulación. a.utomática en cada unidad del sistema,

3.4.2. Todos los sistemas de refrigeración que utilicen aguade la red pública, en cualquier local, y tengan una capacidadtotal igualo superior a 18.000 frigorías por hora, deberán equi­parse Con una instalación de recirculación.

3.5. ACONDICIONAMIENTO DE AIRE.

3.5.1. Todos los sistemas de aire acondicíonado que utilicenagua de la red pública, en cualquier local, y tengan una capa­cidad total inferior a 6.000 frigorías por hcy:-a, si no poseeninstalación de recirculacíón, deberan estar provistos de unavalvuli de regulación automática en cada unidad del sistema.

3.5.2. Todos los sistemas de aire acondicionado que utilicenagua de la red púbLca, en cualquier local. y tengan una ca­pacídad total 19-,ml o superior a 6.000 frigorias por hora. debe­rán equiparse con una instalaclón de recireulac.ión.

36 lNSPECC¡ON

Con independencia de las inspecciones que puedan realízarlos Servicios Técnicos de las DelBgaciones Provinciales del Mi­nistBrio de Industria, el personal del suministrador, previa suídentifícacíón, podra, en cualquier caso, tener acceso a todaslas partes de la instalación para hacer las comprobacionesque crea Qportunas.

TITULO 4."

Empleo de fluxores

4.D PREAMBULO

Entre los d:versos aparatos utilizados en fontanería, losfluxorc5 o va,lvulas de doscarga poseen caracteri!':tícas hidráu­licas singulal'G3 que pueden provocar el funci~J:1amirnto inco­rrecto de las instalaciones interiores en que se hallan colo­cados,

La presente norma establece las condiciones Gspe,:.;iales quedebe cumplir toda ínstalación ínteríor dotada de fluxores, afín de obtener de ella un servlcio satist"actorio.

B. Ú ¡¡el E.-NiÍm. 1113 enero 1976 _________--'---'-,;c;....--'---'-=~676

Las llaves deben ser de compuerta y su diámetro igUHl alde ]a B_,::ometida.

4.3.1.2. Contador y sus llaves.El contador formará pa.rte, en su caso, de la bateda de con­

tadores divisionarios del edificio o se derivará de la mismaacometida; si hay ccntador general unico para Jos demás ser­vicios, será independiente de aquél. En ambos casos las diá­metros dHl contador'] de sus llaves s€ ajustarán a la sigll~ente

tabla:

76,2B35l

101,6

Diámetrointerior

del tubo deaJimentación

en mm.

Diá.metrollaves asiento

inclilladoo (;üffipucrta

fln mm,

60BO

100

Diámetrollaves asiento

paraleloen mm.

Diámetrodel contac!or

en mm.

DiámetroNlWlf'rO de fIuxares en todo interior de

el edifício la acoHletida('n Jnl1l

1 a 2021 a 50Más de so

Número ele fluxores entodo el edificio

2 l/s .. dejando una presión residual de siete metros de c.d.8. ala antrnda del aparato y deben ser considerudas como las mÍ­}limas ex:gilJles para garantizar el funcionamiento correctode es:as instalaciones.

4.3.1. Instalación centralizada de !luxores conectados direc­tamente a la red por medio de contador indepen­diente de los restantes consumos.

4.3.1.1. Acometida, llav€s y tubo de alimentación.En este tipo de inst.alación, el dimensionamiento de esto/>

elementos comunes de la alimentación del ed~ficio está deter­minado muy especialmente por la existencia de fluxores, dadoque el caudal consumido por los mismos es muy alto con res~

pecto al de todos los demás aparatos.En los casos más corrientes, en ausencia de consumos extra­

ordinarios, puede fijarse una relación entre los consumos deambos grupos de aparatos, de modo que los diámetros de laacometida, llaves de paso y registro y tubo de alimentación, serelacionen Con el número de fluxores, según la tabla s:guiente:---~--_..__._._.._._~--_ .._--_._._._-_.-_._--_._- ._-_._-----_._-_..-

Se entiende por fluxor o válvula de descarga un grifo decierre automático que se instala sobre la derivación de un~

instalación interior de agua para ser utilizada en el inodoro.Está provisto de un pulsador que, mediante una presión

sobre el mismo, produce una descarga abundante de agua, dedura<:ión variable a voluntad, procedente de la red de distri­bución o de un depósito acumulador intermedio.

Su diseno es estético, ocupan menos espacio que los habi­tuales depósitos de descarga y la duración del ruido es menoren comparación con el que se produce en las instalacionescorrientes cuando se almacena el agua para la siguiente des­carga.

4.Ll, Inconvenientes.Demandan un ele\-<ldo caudal instantáneo (de 1,25 a 2 lis),

muy superior al de los restantes aparatos domésticos, exigien­do, además, una presión residual de agua a la entrada delaparato no inferior a siete metros de columna de agua. Enconsecuencia:

- Para satisfacer estas exigencias, los diámetros de tuberías,llaves y contadores, deben ser mucho mayores que para lasinstalaciones sin fluxor.

- El error en la medición del consumo de. 1m demás apa~

ratos domésticos aumenta debido a la necesidad de emplearcontadores de mayor calibre..

- Para edificios de una misma altura, la existencia de flu·xores exige una pres:ón cinco metros más alta que la nece­saria con sólo aparatos corrientes.

- Si la instalación no está suficientem<mte dimensionada,la pérdida de presión en el conjunto de la acometida e insta­lación interior, durante el empleo del fluxor, puede ser talque haga descender la presión disponible en los· p~sas altos,los cuales no sólo pueden quedar momentáneamente sin agua,sino resultar sometidos a una depresión capaz de producir porsucción retornos de agua sucia hacia la instalación general.Por la misma razón, durante el empleo del f1uxor, pueden que­dar prácticamente sin agua los demás servicios del propiosuministro donde esté instalado.

4.2. INSTALACIONES CON CONTADOR GENERAL UNICO.

Ya 'que estas instalaciones en sus características ge:lers!esson semejantes a las instalaciones corrientes, tanto la nOI"l:H::n­

clatllra como algunas especificaciones hacen referencia a lnsnormas generales de instalaciones interiores de suministro deagua.

4.1. CARACTERISTICA5 DEL FLUXOR.

4.3.1.3. Tubo ascendente y derivaciones.El tubo ascendente y, las derivaciones que partiendo de él en

ramificaciones sucesivas vayan a terminar en cada fluxor t2n~

dran los siguientes diámetros interiores en función del númerode fluxores que alimente:

El estudio' particular, que siempre será necesario cuando seutilicen fluxares, requiere un cálculo previo para comparar,medíante el coefidente de simultaneídad previsible, los cau­dales probables demandados por los f1uxores, por un lado, y loscorrespondientes a todos los demás servicios, por otro. En elcaso de que estos últimos sean igualas o superiores a los pri~

meros, no será necesario tomar disposiciones especiales, bas­tando una instalación normal calculada' correctamente. De re­sultar el segundo caudal infoerior al de los flux ores, se recu­rrirá a las disposiciones especiales que se establecen en lanorma 4.3.

En las instalaciones en que, alimentadas por un contactargeneral único, el número de fluxores sea superior a 200, seconsiderará, sin necesidad de comprobación, que se da el pri­mero de los dos casos.

4.3. INSTALACIONES DOTADAS DE BATERIA DE CONTADORES DI.VISIONARIOS O QUE, TENIENDO CONTADOR GENERAL, NO ESDE APLICACION LA NORMA 4.2.

1 a 45 a 20

21 a 5051 a 200

Número de fluxores en todoel edificio

30405065

Diámetrotubo

ascendente oderivaciones

en mm.

405065

lOO

Diámetrollaves asiento

paralelo(m mm.

'O405065

D¡ámetroIlavps asirmto

inclinado ocompuerta

en mm.

Coh el objeto de evitar, en lo posible, los inconvenientespropios de la instalación de fluxores en estas instalaciones, seempleará alguno de los dos sistemas siguientes:

al Contador exclusivo para la medición de los caudalesdestinados a los fluxores, los cuales formarán una instalacióninterior independiente. Otro u otros contadores medirán laalimentación del resto de los aparatos.

bl Contador o contadores Comunes para los fluxores y elresto d.e los aparatos de la instalación, estando aquéllos co­nectados indirectamente a la instalación interior única pormedio de un depósito de acumulación.

Dent.ro de estos dos sistemas caben cuatro disposiciones dis­tintas de las instalaciones interiores, cada una de las cualesdeberá ajustarse a los apartados que siguen.

Las característícas y dimem';ones que se establecen son con·8Bcuentes cou un caudal por fluxor comprendido entre 1,25 y

1 a 4 40 50 405 a 20 50 60 50

21 a 50 50 60 50Más de .'50 .. 60 100 60

Estos diámetros estan previstos para que en el :conjunto dela derívacián horizontal y sus subdivísiones se instale un máxi~

rno de dos llaves de paso.

4.3.2. Instalación centralizada. de fluxores con depó.<;ito deacumulación abierto.

4.3.2.1. Acometida, llaves y tubo de alimentación.Como consecuencia de la regulación introducida por un de­

pósito de acumulación, el fluxor pasa a ser un aparato corriente,similar desde el punto de vista de su demanda de caudal a unsanitario con depósito cuyo consumo es de 0,1 l/s, por lo que

B. O. llel K-Núm. 11 13 enero 1976 677

el dimensionamiento de estos elementos corresponde al de unainstalación normaL

4.3.2.2. Contador y ,sus llaves.Forman parte de la batería de contadores divisionarios.Los diámetros se indican en la siguiente tabla:

Número de fluxores entodo el edificio

Diámetrodel contador

en mm.

Diámetrollaves asíento

paraleloen mm.

Diametrollaves asiento

inclinado ocompuerta

en mm.

4.3.3.3. Tubo ascendente y derivaciones.Dado que el depósito dlJ acumulación se introduce en est.e

caso entre el contador y el tubo ascendente o mont.ante, ést-eno resulta mejorado por la regulación de los caudales, a dife­rencia del caso anterior. Por ello, su dimensionamiento debehacerse de acuerdo con 4.3.1.3.

4.3.3.4. Depósito de acumulación a presión.Con depósito con aire a presión sin compresor, o sea, aire

comprimido por la presión de la red, la capac~dad total (aireyagua) será la siguiente:

4.3.2.3. Tubo ascendente y llave de entrada al depósito deacumulación.

El tubo ascendente de alimentación al depósito de acumula­ción partirá del contador y llegará hasta dicho d<::pósito con undiametro inierior uniforme igual, como mínimo, al calibre delcontador. El diámetro de la llave vendrá dado por la tabla delapartado 4.3,2.2.

4.3.2.4. Depósito de acumulación.El fondo del depósito estará situado, por lo menos, ocho me~

iros por encima del fluxor más elevado. El volumen útil sera,CallE· rninimo, el que indica la siguiente tabla:

Cahe utilizar uno o varios depósitos cerrados, sin aire. deparedes elásticas. En este caso su capacidad de conjunto hade ser tal que permita durante un tiempo máximo de quincesegundos la descarga de un cierto volumen de agua que de­pende del número total de fluxores, sin que ello provoqueuna disminución sensible de la presión. Los volúmenes de es­tas descargas han de ser:

100150200300400600700800

Caoacidad totuldel deU6sito a presión

-en litros

Hasta 45 a 10

11 a 1516 a ;3031 a 5051 a 7576 a 100

Más de 100

N úmoro f~e fluxon'sen todD Pi ec!ificío

10131520253040

15202530404050

1013152025ao40

1 a 20 « , .

25 a 35 ...• , •......•• , .36 a 55 .56 a 90 .91a130 .

131 a 180 .......•...•..•, .Más de 180 .

Número de fluxoresen todo el edíiícÍo Volumen en litros

El depósi lo de acumulación estará en contacto con la atmós­fera a tl'avés de una sección superior a cuatro veces la f;eceiónmftxima del bajante.

El tubo a~cendente_o montante entrará por la parte suporiordel dcpós~to descargando por lo menos dos C!:mtímetros porencima, del nivel del aliviadero. el cual tendrá una t:i€cciónsuperior al doble del tubo ascendente o montante. Este termi­nará en una válvula de cierre por flotador, antes de la cual sedispondrá una llave de paso del mismo diámetro que el tuboascendente o n:wntante.

4.3.2.5. Bhjantes y derivaciones.El diámetro de cada trnmo de bajante vendrá det.erminado

por el nÚnl<3rO de fluxores corre:cpondiente; el mismo critsrlose aplicará a cada una de las derivaciones generales o parciales.Los diámetro~ correspondientes serán los siguientes:

3060

100130175200300

Volumen de descarg-:¡.en lítros

C9.-jJ(tcic1ad tot.ald{,j depósito a presÍón

en litros

----_._----~-

Hasta 45 a 1.'i

16 a 3031 a 5051 a 7576 a 100

Mas de 100

Número de fluxoresque alimentacada depósito

Núnwro de fluxoresen todo el edificio

-4.3.4. lnstalación individual ele fluxores con depósitos deactmw.lación a presión.

4.3.4.1. Acometida, lla..:es, tubo do alimentación o fondo,contador y tubo ascendente o montante.

Como cOllsecu('ncia de la regulación introducida por un de­pósito de acumulación, el flusor pasa a ser un ...parato co­rriente, similar, desde el punto d.¿¡ vista de su demanda decaudal, a un sanitario con depósito cuyo consumo es d.e0,1 l/s., por lo que el dimensionamiento de pstos elementoscorrespond3 al de una instalación normal.

4.3.4.2. Depósito de acumulación.Puede utilizarse un sólo depósito pura todos los fluxores o

un depósito junto a cada uno de ellos. Cabe cualquier soluciónintermedia entre los dos.

Con depósitos de aire a presión sin compresor, o sea, airecomprimido por la presión de la r¿od. las capacidades totales(aire yagua), Eegún el número de fluxores que dependan decnda depósito. scni.n las sigui'entes:

5060

40

Diámetrollaves asiento

inclinadoo compuerta

en miu.

100150200.'lOO500

506070

Diametrollaves asiento

paraleloen mm.

405060

Diámetrobajanta

O derivacionescn mnL

1 a 5 " , .. ., .6 a 10 .

11 a 30 ., .31 a BO . " "" ..Más de 80 .

1 a 45 a 20

Más de 20

Número de f!uJ:orcs

4.3.3.

Tambión L~~be 'jti];,,<~r depósitos cerrados, sin aire, de paredesc-~ás:icas. En este caso su capacidad ha de 1::er tal que permitadurunie un tiempo máximo de quince segundos la descarga deun cierto volumen de agua· que depende del númerü total dafluxores, sin que ello provoque una disminución sensible dela pn~sión. Los volúmenes de estas descargas han de ser:

Estos diámetros se han considerado en el supuesto do unmáximo de dos llaves do paso dentro del conjunto total o par~

cíal de cada una de las derivaciones horizontalos que partendel bajante.

Instalación centralizada de fluxares Con depósito dea.cumula.ción con aire a presión.

4.3.3.1. Acometida, llaves y tubo de alimentación.Por el mismo motivo y aplicando lo indicado en 4.3.2.1, su

dimensionado corresponde al de una instalación íllterior nermal.4.3.3.2 Contador.Sus condiciones de trabajo y dimensionamiento corresponde

a lo indicado en 4.3,2.2.

12 a 4;') a 10

Má,.; rl·- !O

50100150200

678 13 enerQ 11176 B. O. del E,-Núm. 11

TITULO 5."

Suministro de agua po!" aforo

En el suministro de agua por aforo, debe asegurarse al abo-- nado un V"olum<'n determinado de agua al di&', m<:'diante un

caudal continuo de va:or constante, regulado por un dlSPU,.;itivollam:l.do ..llav'f' de' aforo» que' debe ser de sistema y modeloaprobado por el Estado.

Esta forma de suministro, corriente hasta que se generalizóel uso del contador de agua, subsiste, sin embargo, en algunoslugares, debido, directa o indirectan-'úute, a cons:deracionesde orde-n económico, qUe retrasan su desapúrición.

SA1.4. Debcrú asegurarse la estanquidad absoluta entre" elmedidor y su asiento.

5.4.2, La cámara de alcjnmicnto del medidor estará ínterca­lada entY8 dos valvulas que permitiran cambiarlo estando elramal (1f. alimentaci0n en presión normal y sin que se vadeel tubo ascendente o montante.

5.4.3. La camar8 de alojamiento del medidor y las dos val­vulas menciOll1:ldas formarán un solo cuerpo. constituyendo la«11l'lVe de afcro"

5.1.4. Entre el m(,didor y )a válvula del lado abonado sedeb€-rá poder conectflr fácilmente un dispositivo que permitacomprobar el caudal suministrado. sin desplazarse del lugardonde está io'Otalada la llave del aforo, aunque teniendo encuenta In oantrapresión normal del tubo ascendente o montantellene.

5A.S. Tanto las vaivulas como las piezas que permitan elacceso al medidor dispondrán de los elementos precisos paraque el suministrador pLPda precintarlas fácilmente.

5A.fL La llave de aforo csfará situada en una arqueta dedimensiCJ:]']S adecuaóas, impermer.bilizada y fácilmente accesi~

ble para el personal del suministrador.54.7, En 21 caso de existir mG.s de una llave de aforo para

un mismD inmueble deberán conectarse a una batería de aforos.

153060

VolulUon de la des:-argaen litros

12 a 4

Má3 de 4

Número de f1uxoresen a instttlación

:u DEFW¡C10NE$5.5. IUD;m,-'\ ASCENDENTE O MONTANTE-

-_._-----_._---------~_.._---::::.==-==-_.~._-_. --

5_5, L El tubo qUB constituYG el montfmte describirá en sutrAyecto :.:l mínimo de curvas impJescindíbles.

5.5.2. En el punto más bajo del tubo ascendente o montantese dispGndrá un tapón roscado que permita el vaciado com­pleto del tubo.

5.5 :3 El tubo ascendente o rnontante no podni tener nin­guna derivación en toda su IOI1J"itud, bajo ningún concepto.

55.<1. El diámetro interior d'21 tubo ascendente o montanteserá nnifmme en toda Sl longi1ud .

5_5.5. En el caso de que el tubo ascendente deba- atravesaralgún muro se dispondr::t de manera que el tubo quede inde­pendiente de la obra.

5.5.6. El tubo ascendente o montante estará conveniente.mente protegido para que no .se produn:a condensación en supared exterior y se evite la congelación del agua en su inte­rior.

5.S.?, Dim'2l'lsion6s minímas del tubo ascendente o mon­tante.. 1:4 tubo que oonsbtuye el montante se ajustará, como mí­

nnno. al cuadro siguiente;

«Ramal» es el conjunlo de tubería y vú1'.'u!as qUe enl3zanla red pública con la imtahción interior del edificio, junto almuro de la fachada.

«Llave de aforo" es el di;;positivo que permite regular lacuantía del cauda: continuo de agua que se suministra al abo­.I).ado, así como su fácil medición y modificación en caso ne­cesario.

"Montante o tubo ascendente~ es la tubería que une lallave de aforo con el depósito de reS€rva del abonado.

..Tubo de alimentación". es la tubería de la instalación inte­rior que enlaza el ramal. con ,la batería de aforos, en caso deexistir ésta.

«Batería de aforos", es el elemento que permite reunir variasllaves de aforo para las tomas correspond :entes a cada uno delos abonados.

«Depósito de reServa,. es- el recipiente que permite la acu­mulación del agua corn~spondjente a la instalación de cadaa,bonado.

5.2. MATERIALES

Todos 'los elementos de la insfalación estarán fabricados conmateriales que no modifiquen las caract'l~rjsticas de calidad ypotabilidad d€l agua.

5.3, RAMAL.

Capacidad dn la llavede aJ"oro en litros/día.

Diámetro interior del tuboen mm.

El ramal será inetalado por el suministrador y se ajustaracomo mínimo a las dimensiones dcl cuadro siguiente, segúnsea la capacidad tO~[ll de los aforos contratados:

HastaDe 1.500 aDe ::1.000 aDc 5.000 a

].5003.0005.000

10,000

1012J520

Capacidad tota:de suministroen litros/día

Diametro interíor del tuboen mm.

5.6 BATERIA DE AFOROS.

Hasta 1.250 10De 1.250 a 5.000 20De 5.000 a 18.000 30De 18.000 a 30.000 40

5.4. LLAVE DE AFORO.

5.4.1. El aforo propiamente dicho estani oonstituido por unapieza fá.cilmente intercambiable, llamada "medidór,., en la queexistirá un orificio calibrado;

5.4.1.1. El medidor será de un material suficientemente duropara que sea mínimo el desgaste del agujero calibrado produ­cido con el tiempo por el paso del agua. Dicho desgaste puedep€·rmitir, oomo máximo, un aumento del 1 por 100 del caudalmedido bajo una misma diferencia de presión. al cabo de se­senta días de funcionamiento continuo.

5.4.1.2. La forma del medidor, así como su situación res­pecto al sentido de circl;lación del agua, será tal que las po..sibilidades de obstrucción del agujero por alguna impurezadel agua sean mínimas.

5.4<.1.3. Las dimensiones del medidor serán únicas variandopara los distintos caudales solamente el calibre del orificio.

El suminist.ro a varios abonados de un mismo inmueble sepodrá hacer. previa autorización de la Delegación Provincialdel Ministerio de Industria, mediante batería de aforos y tu­bos· ascendentes o montantes independientes. La batería deaforos deberá c~mplir la.s disposici'Únes siguientes:

5.6.1. La batería de aforos ,dispondrá de los elementos ne~

cesarios para que sea sencilla la conexión de las llaves deaforo.

5.6.2. En la instalación exist.irá una válvula que permita ce~

Trar- el agua que alimenta la batería.5.6.3. La situación de las llaves de aforo, una vez instaladas

en la batería, así como la forma de ésta, permitirán la com­probación, €u la forma que se dice en 5.4.4 de cada uno de losaforos sin interferir el normal funcionamiento del resto.

5.604. La pérdida de carga a lo largo de toda la bateríaserá despreciable respecto a la de cada una de las llaves deaforo.

5.6.5. La batería de aforo se situará en la planta baja delinmueble, en una ,cámara fácilmente accesible para el personaldel suministrador. Setá de dimensiones adecuadas para que sepueda proc0d(-:r cómodamente a la comprobación de cada unode los aforos, estará convenientemente protegida de la intem­perie y dispon.d..:á de] desagüe de solera. adecuado, así como dealumbrado.

B. O. ílel E.-Núm. 11 13 ellero 1976 879

5.6.6. El tubo de alimentación que enlaza el ramal con labatería de aforos deberá ser de un material apropiado y ade­cuadamente protegido en todo su trayectó para impedir cual­quier toma clandestina. Tendrá, como mínimo, las dimensionessiguientes:

Capacidad de la bateríaen litros/dia

Hasta 3.000De 3.000 a 10,000De 10.000 a 18.000De 18.000 a 30.000

Diámetro nominal del tuboen mm.

12202530

manera que el intervalo de tiempo entre dos paradas sucesivasde la bomba esté comprendido entre cuatro y cinco horas.

5.8.5. Sobreelevación con depósito abierto.

5.8.5.1. El depósito auxiliar debe estar provisto de una tapaque le aisle del exterior, impidiendo la entrada de polvo. peroque permita mantener la presión interior igual a la atmos­férica.

5.8.5.2. Se entiende por volumen útil del depósito auxiliarel determinado· por la diferencia entre los niveles de agua miL·ximo y mínimo que determinen el paro y la puesta en marchade la bomba.

Dicho volumen queda fijado por la siguiente tabla:

Sobreelcvación con depósito abierto

5.7. DEPOSITüS DE RESERVA. DOk"OCión diaria del aforogeneral en litros/día

Volumen útil de depósitoauxiliar en litros

5.8.6. Sobreúlevación con df.;pósito cerrado (a presión).

'5.8.6.1. El depósito auxiliar debe ser completamente estancopara impedir cualquier fuga de aire y mantener la presión in­terior.

5.8.6.2, La puesta en marcha de la bomba. debe producirsecuando la presión interior del depósito sea máxima. e igual ala de la red multiplicada por 0,7.

El paro de la bomba cebe producirse cuando la presíón ín·terior del depósito sea mínima e igual a la de la red multipli­cada por 0,3.

5.8.6.3. La presión de la red será un dato facilitado por elsuministrador.

5.8.6.4. El depósito auxiliar estará dotado de una llave quepermitirá su total vaciado y de un nivel qU{l permita observarla cantidad de agUa contenida en él. La operación de vaciadodeberá realizarse, periódicamente, cada seis meses, o antes s1se observase un aumento notable- del nivel de agua en Jos ins­tantes de paro y puesta en marcha de la bomba.

5.8.6.5. El caudal suministrado por el aforo general medidobajo las condiciones de presión mínima (esto es. 0,3 veces ]apresión de la red) será un 15 por 100 mayor que el caudal no~

minal del aforo.5.8.6.6. Se entiende por volumen total del depósito auxiliar

la suma de los volumenes ocupad'Üs por el aire y el agua quecontiene dicho recipiente.

Dicho volumen queda fijado por la siguiente tabla:

5.7.1. En la construcción de los depósitos para reserva deagua no se empleará material que sea absorbente o poroso.

Los dep.ósHcs se dispondrán de forma que sea fácil su lim­pkza periódica.

5.7.2. Aunque el nivel del agua debe estar en comunica­ción con Ja lltmósfera, el depósito será cerrado y se garantiza­rá la estanquid~d de las piezas y empalmes que €lStán uni­dos a éL

5.7.3. El tubo de alimentación verterá libremente y comomínimo 40 milímetros por encima del borde superior del rebo­sacJero.

5.7.4. El rebosadero del depósito estará convenientementeconducido él un desague apropiado, de manera que el extremoinferior de dicha conducciGn vierta libremente a 40 milímetrospor encima del borde superior dsl elemento que recoja elagua.

El trazado del tubo del rebosadero será lo más directo pa­sible. debiéndose evitar los puntos altos que puedan interrum­pir el- desagüe por acumulación de aire.

El diámetro del tubo del rebosadero será como minimo el do­ble .del tubo de alimentación del depósito.

5.7.5. El punto infericr del orificio de salida estará como mf~

nimo 50 milímetros por ench1'la del fondo del depóstto.5.7.6. En la parte más baja del de)ósito se dispondrá un

dese,güe de fondo.5.7.7. Para mas de 500 litros de capacidad se instalarán dos

depósitos en paralelo de capacidad mitad, conectados entre s1por su parte baja y de manE:r'a que la entrada y salida delagua se efectúe en depósitos distintos.

Cada uno de los depósitos dispondrá de rebosadero.5.7.S. La capacidad de reserva no será menor qUe' las dos

terceras partes de la dctación diaril;l. del aforo ni mayor queel doble de la misma.

En ningún caso será inferior a 200 litros.5.7.9. Los depósitos estarán situados en la parte alta del in­

mueble y de mUriera que la altura del fondo sobre el grifo máselevado sea como minimo de 3 metros.

s.s. SOBREELEVAcrON.

SOO1.0002.0005.000

10.00015.00020.00030.000

2 ..50

100250500600700800

TITULO 6."

Sobreelevación con depósito cerrado re. presión)

Disposiciones de aplicación general

Este volumen puede ser rooucido aproximad-lmentc a su mi­tad, manteniendo las presiones que se indican en 5.8.6.2 me­diante un compresor de aire.

100180350850

1.7002.5003.:3005.000

Volumen total del depósitoauxiliar en litros

.'5001.0002.0005.000

10.00015.00020.00030.000

Dotación diaria dei. aforogeneral en litros/dia

0.1. INSPECCIONES,

6.1.1. Antes de iniciarse· el funcíonamiento de las instala­ciones, las Empresas o pel'Kmas instaladoras estaran obligadasa realizar las pruebas de resistencia mecánica y estanquidad

Cuando la presión disponible en d ramal no exceda el niveldel agua en los depósitos de reserva por lo menos en 10 me­tros en el caso de la red de distribución mixta (aforos y con­tadores) o en 5 metros en el caso de existir sólo aforos, deberáser instalado un sistema de sobree]evaciÓn.

En tal caso, el suminístrador en~regará necesariamente elagua mediante un aforo general para todo el inmueble, de­biendo el propietario hacer la división del caudal total me­diante una bateria de aforos. El aforo con sobreelevación pre~

cisn de un depósito auxiliar y de una bomba de sobreelevacióncomo elementos adicionales. El depósito auxiliar puede ser abier~

to o cerrado, denominEtnclose en este último caso depósito apresión. En ambos casos debe constituir una unidad indepen­diente de la estructura del inmueble.

5.8.1. El depósito auxHíar recibe el caudal de la llave deaforo y alímenta la aspiración de la bomba con el agua acu­mulada durante el int€'rvalo de paro, Su capacidad queda fi­jada en la tabla correspondiente.

5.8.2. La bomba de sobreelevación debe ser capaz de elevarcomo minimo un caudal igual al que resulta de multiplicar elcaudal nominal del aforo por 1,4 a una altura de 10 metros porencima del nivel de los depósitos de los abonados.

5.8.3. Ambos elementos deberál'" ser ubicados en una 'cáma­ra dotada con luz eléctrica y desagüe directo a la alcanta­rilla.

5.8.4. Se establecerá un retorno variable y se regulará de

680 13 enero 1976 B. O. (lel E.-Niím. 1f

previstas en el apartado 6.2.2.1 del título 6.<> de las presentesNormas Básicas, para lo euaJ deberán dar cuenta de ello a laDelegación Provincial del Ministerio de Industria.

Sí la Delegación no considera ne-cesaria su presencia, fa­cultará al instalador para que, con el usuario o propietario,realice las pruebas.

Efectuadas las pruebas previstas en estas normas básicas,con o sin la presencia de representantes de ]a Delegación Pro­vincial del Ministerio de Industria, se procederá a levantar cer­tificado del resuitado, que deberá ser suscrito, al mEmos, porel usuario o propietario y In EmI)reSa instaladora. Copia deest.e certificado debera onviarse a la Delegación Provincial d€lMinisterio de Industria,

Se entenderá. que las instalaciones tendrán la aprobación defUllCkmami€nto por la Delegación Provincial del Ministerio deIndustria si, transcurridos treinta días desde el envío de lacopia del certificado, la Delegación ProviJlcial del Ministeriode lndu.stria no manifiesta objeción alguna al respecto,

0.1.2. Los Servicios Técnicos de la Delegación Provincial delMinisterio de Industria podrán realizar en las instalacionesl[ts pruebas reglamentarias y efeduar las ínspecciones, super­visiones y comprobaciones que considerrn necesarias para ase­gurar el buen funcionamiento de las instalaciones objeto delas presentes Normas Básicas.

6.2. PRUEBAS DE LAS lNSTALAcrONES.

6,2.1. Todos los elementos y accesorios que integran las ins­talaciones senm objel.o de las pruebas reglamentarias,

6,2,2. Antes de proceder al empotramiento de las tuberías,las Empresas instaladoras están obligadas a efectuar la siguien~

te prueba:

6.2.2_1. Prueba de resistencia rnec!inica y estanquidad.

Dicha pnlf'b!l se e!'cctuar,i con presión hidr&ul1ca.u) Seriln objeto de esta prueba todas las tuborías, elemen­

tos y accesorios que integran la instalación.b) La pruebe_ se efectuará a 20 Kg/cm2• Para "iniciar la

prueba se llenará de agua toda la instalación manteniendoabiertos los grifos terminales: asta que se tenga la seguridadde que la purga ha sido oompleta y no queda nada de aire.Entonces se cerrarán los grifos que nos han servido de purgay el de la fuente de alimontación. A continuación se emplearála bomba, que ya estará conectada y se mantendrá su funcio­namiento hasta alcanzar la presión de prueba. Una vez conse­guida, Se cernl,Yii la llave de paso de la bomba. Se procederáa reconocer toda ]a instalación para asegurarse de que noexiste pérdida,

el A continuación se disminuirá la presión hasta llegar ala de servicio, con un mínirno de 6 Kg/cm2 y se mantendráesta presión durante quince minutos. Se dará por buena la ins­talación si dunmte este tiempo la lectura de] manómetro hapermanecido constante.

El manómetro a emplear en esta prueba deberá apreciar,con claridad, décimas de Kg/cm~.

d) Las presiones aludidas anteriormente se referirán anivel de la calzada.

63, HOMO~OGAC¡ON.

6.3.1. Todos los materiales, accesorios y elementos de la.<>instalaciones debení.n estar homoJogad·os oficíalmente. Las du­das y discrepancias que: p1.wdan surgir serán resueltas p-or lasDelegaciones Provincíales del Ministerio de Industria.

I MINISTERIO DE AGRICULTURA

698 ORDEN de 2 de enero de 1976 por ~a que se modi-¡ rica el articulo 12 de la Reglamentación de la

elaboración, circulación y comercio de la sangríay de otras bebidas derivadas del vino.

Ilustrísimo señor;

La Reglamentación de la elaboración, circulación y comerciod'e la sangría y de otras bebidas derivadas del vino, aprobadapor Orden de este Ministerio de fecha 23 de €-l1ero de 1974,determina en su articulo 12 las características de los productoselaborados, Dado el aumento del consumo de estos productos,es necesario adaptar estas características, sin detrimento de lacalidad del producto, a los gustos de los nuevos mercndns y,por otra parte, hay qne adaptarlas también a las carneterís­tica:; de los vinos de las diferentes zonas vitícol8s espnJicJasque la prod\l;;en.

En virtud de 10 cual, a petición del Sindicato Nacional dela Vid, Cervezas y Bebidas y a propuesta del Instituto Na­cional de Denominaciones de Origen, previos los informespreceptivos, este Ministerio ha tchido a bien disponer:

Se modifica el artículo 12 de la Reglamentación de la elabo­ración, circulación y comercio de la ' angria y de oims b'Jbidasderivadas del vino en los apartados que se citan, que quednránrodactados en la forma siguiente;

2,5. Dulce, superior a 50 gramos por litro.

S. {,a acidez de tituiación expresadn. en ¡}cido tartúrlco c_-;ía~

rá comprendida entre 3,6 y 10 grnmos por litro.

Lo que comunico a V. 1. para su conocimiento y c~'eclos.

Dios le gunrde.Madrid, 2 de enero d(' !976.

OÑATE GIL

Ilmo. Sr. Subsecretario de Promoción Agrarüt.

yAutoridadesII. personalNOMBRAMIENTOS, SITUACIONES E INCIDENCIAS

MINISTERIO DE JUSTICIA MINISTERIO DEL EJERCITO

699

Por aplicación de lo determinado en el artículo_ cuarto dela Ley de cinco de abril de mil novecientos cincuenta y dos.

vengo en disponer 'ue el General Intendente de Ejércitodon Sotero Casado Izarra. pase a la situación de reserva, porhaber cumplide la edad reglamentaria el día doce del corrien­te mes y año, cesando en su actual destino.

Así 10 dispongo por el presente Decreto, dado en Madrida trece de diciembre de mil novecientos setenta y cinco.

ORDEN de 12 de diciembre de 1975 por la que seaceDta la renuncia al cargo de Vocal de la JuntaProvincial del Patronato de Protección a la Mujerde León.

Excmo, Sr.~ A propuesta de la Comisión Permanente de laJunta Nacional del Patronato de Protección e. la Mujer.

Este Ministerio ha tenido a bien aceptar la renuncia al cargode Vo.:a1 de la Junta Provincial de dicho Organismo en León,formulada. por don Alvaro Lónez García-Cano. ae:radeciéndolelos servicios prestadcs.

Lo que comunico a V. E. para su conocimiento, el del inte­resado y demas efectos.

Dios .guarde a V, E. muchos años.Madrid, 12 de diGiem bre de 1975.

700 DECRETO 3596/1975. de 13 de diciemhre, por elque se dispone que el General Intendente de Ejér,cito don Sotero Casado lzarra pase a la. situación.de Reserva.

SANCHEZ-VENTURAExcmo. Sr Presidente Jefe de los ServiciQs del Patronato de

Protección a la. MUjer.

JUAN CARLOS

El Minístro del Ejércíto.FELIX ALVAREZ-ARENAS y PACHECO