B. o: del K--Num. 79 2 abril 1977 7429_.. - ._----------------------------_....:

8455

MINISTERIO DE LA VIVIENDAREAL DECRETO 520/1977, de 4 de mnrzO, por elque se prorroga durante el año 1977 la aplicaciónde los Decretos 541/1978, de 18 de marzo, y 1015/1976. de 2 de a,brll.

Una de las medidas adoptadas durante el pasado año por elGobierno, encaminada a paliar el de~mpleo en el sector de leconstrucción, fue agilizar los mecanismos administrativos parala realización de las inversiones públicas, en la wnstrucci6n deviviendas, obras de urbanización :" otras obras de edificación,en a~uellas provincias donde el paro había alcanzado mayoresíndjces, declarando de urgente tramitación la contratación deobras que el Ministerio de la Vivienda y sus Organismos autó­nomos realizase en las mismas.

La situación actual de desempleo en tales provincia&, acon­seja prorrogar durante el ano mil novecientos setenta y sieteaquellas medidas tendentes a lWelerar la edificación para ami­norar con la mayor urgencia los niveles de paro existentes.

En su virtud, a propuesta del Ministro de la Vivienda yprevia deliberación del Consejo de Ministros en su n:unióndel día cuatro de marzo de mil novecientos se~enta y siete,

DiSPONGO,

Artículo primero.-Se prorroga durante el año mil nove·cientos setenta y siete la aplicación de los Decretos quinien­tos cuarenta y uno/mil novecientos setenta y seis, de di:eciochode marzo y mil quinc~/mil novecientos setenta y seis, de dos dpabril, por los que Se declara de urgente tramitación la con-:tratacíón de obras que dure.nte el 'afto mil nOv¿dentos setenta:y seis realicen el lv1inisterio de la Vivienda y sus C>rganismosautónomos en las provincias de Armería, Badajoz, Barcekna.Cáceres, Cádiz, Córdoba" La Coruña, Granada, Huelva, Jaén,Lugo, Málaga, Madrid, Orense, Las Palmas, Sevilla. y SantaCruz de Tenerife.

Articulo -.segundo.-El rresentc Real Decreto entrará en vigorel mismo día de su publicación en el «Boletín Oficia.l del Es~

tado».

Dado en Madríd a cuatro de marzo de mil novecientos setentay siete.

JUAN CARLOS

El Ministro de la Vivienda,FRANCISCO LOZANO VICENTE

lluslrísimo señor:

En aplicación del Decreto 3565/1972, de 23 de diciembre ("Bo~

letín Oficial del Estado.. de 15 de enero de 1973). a propuestade la Dirección General de Arquitectura y Tecnologia de la Edi­ficación y previo informe del Ministerio de Industria y del Con­sejo Superior de la Vivienda. este Ministerio ha resuelto;

Artículo 1.0 Se apruoba provisionalmente la Norma Tecno­lógica de la edificación, qUE' figura como anexo de la presenteOrd(m, NTE-ADE/1977.

ArL 2.<- La presente Norma regula las actuaciones de diseño.cálculo, construcción, control, valoración y mantenimiento y seencuentra incluida en el anexo de clasificación sistemática delDecreto 3565/1972 bajo los epígrafes de: "Acondicionamiento delterreno: Desmontes: Explanaciones»_

Art, 3. 0 La presente Norma entrará. en vigor a partir de supublicación en el ..Boletín Oficial del Estado.. y podrá ser utili­zada a efectos de lo dispuesto en el Decreto 3565/1972, con ex­cepción de lo establecido en sus artículos octavo y décimo,

Art. 4.0 En el plazo de seis meses naturales, contados a par­tir de la publicación de la presente Orden en el "Boletín Oficialdel Estado», sin perjuicio de la entrada en vigor que en el ar­tículo anterior se scl'iaia y al objeto de dar cumplimiento a 10establecido en el artículo quinto del Decreto 3565/1972, las per-

8456 ORDEN de 25 de marz.o de 1977 por la que se aprue­ba la Norma Tecnológica NTE-ADE/1977, ..Acondi­cionamiento del terreno. Desmontes; Explanacio­nes".

sanas que 10 crean conveniente y especialmente aquellas quetengan debidamente asignada la responsabilidad de la planifi-:cación o de las diversas actuaciones tecnológicas relacionadascon la Norma que por esta Orden se aprueba podrán dirigirsea la Dirección General de Arquitectura y Tecnología de laEdificación <Subdirección General de Tecnología de la Edifica~

ción, Sección de Normalización), señalando las sugerencias u oh..;servaciones que a su juicio puedan mejorar el contenido o apli-:cación de la Norma.

Art. 5.0 1. Consideradas, en su caso, las sugerencias remi-:tidas y a la vista de la experiencia derivada de su aplicación.la Dirección General de Arquitectura y Tecnologia de la Edifi-:cación propondrá a este Ministerio las modificaciones pertínen-:tes a la Norma que por la presente Orden se aprueba.

2 Transcurrido el plazo de un año a Partir de la fecha depublicación de la prosente Orden, sin que hubiera sido modifi-_cada la Norma en la forma establecida en el párrafo anterior.se entenderá que ha sido definitivamente aprobada, a todos losefectos prevenidos en el Decreto 3&65/1972, incluidos los· de losartículos actavo y dYcimo.

Art. 6.° Quedan derogadas las disposiciones vigentes que seopongan a lo dispuesto en esta Orden.

Lo que comunico a V. 1. para su conocimiento y efectos.Dios guarde a V. l.Madrid, 25 de marzo de 1977,

LOZANO ViCENTE

llmo. Sr. Director gf-'Oeral de Arquitectura y Tecnología de laEdificación,

2 ahrll 1977 B. O ¡¡"l R~Num. 79

Servióumbre;; que puecfan ser afectadas por la explanoció:l¡ como recios· deservicio, ele:ne:llos ~Ilt,,(ri}cios l~ s¡tunció" U u~;o ele las vías de cornunicar::lof1,

1

ADE1977

Acondicionamiento del terreno. De:;mo<'t8S

Explanaciones'Earthworks Le~/el!¡rg> Design

Desmontes Wterr;~¡únes f'Gr(-l, dar ai t;:erc:lO Id rJ'';,M:te de e;<p'an(1ci,5;1, dealturas no 'm'ayaros de 6 1'n. [:1 (I~smüntcs 81 nivel heftUeo e,.;1('rá sitJado amás de 1 m por debajo de la cota más profunda ele excava<;:ión.Quec!an excluidos en dcsmonL>~ .los terrenos rocosos que precisE::n de 8/.p103i­vos o los muw blandos 1) con~o base de apoue del terraplBJ1, los tcrrerio"i :l,JUcompresibles o los li(; estructura'coI8pSclb!(,';

o

NTE

2. I"formación previaDe proyecto

Urbanística

Diseño1. Ambito de aplicación

Topográfica Phlno topogiiífico con ('1I"'J3.3 de nivel ~;ol~!rcpanación en no m<;nos de 15 f1l, inclu\londo ¡o:~

cursos: do r~gua, tl ..-bo!fs de {}rW1 pe-rtc.

perímetw de 18. f;\fÚ','mAs notables co:no

Geotécnica Cod,,' eS[fltiQI"{lfico U c\racLeristic::;:s ds¡¡criono n e:\Céliar hssta un (1,1(1': 110dc 2 m por (Icbnje eJe ia cob n,V\S baja de CfJ.mctcr¡'sticas uc:no qu·:: se va a c:np!c':;If en terraplenos U do! de: base do J.PO\l\)éstos, hn:~ta un iTllnirno de 2 rn por (k:büjo ele la C(;))(\ '.'c!Jetd1.Cota del nl1el Treático 101' cor:-:enics de ogu,J. S'ubld'>'o,:;s

Sísmica. Griido sísmico (k:l lUS)ClI" de ~ib»xién .jl) lc c, ob:-{v~ ~;(',)L:r: 1.] NTE "tCS-t,~hie·

turos. Cargas SismicéIS".

001 lugar

Legal

3. Cl'iterio de diseñoPaisaje natural

Pendientes na{uralo$ en 1a.cl,,;n;:, d,?ntro d:2 1:, zaf¡',l tl ,;:'pinn,lr o en su entornoy accídentc$ en laderas ext~.'I-i()I'C'-' J la f~!:pL)n¿;'-::':Gn co/no fuentes, bü;";,~iS (,;Carena agrava,

Información de la Dirección G'::lNí'¡! de! P,}!rll1lonio ArUsfico bl Cv:h:r<tl .:!;:-iMinisterio ele Educacidn y Ciencia en' 70nas de prcsu'l1ib!e s:<;s:cnc:a de ¡'2S~lOS arqueológicos.Notificación fchacicilt·:; d·:;l mo\':m!<;n[o eJe k, ¡)(oP:ccled de las fi'(~(:]SO edificaciones colind2\ntes: q~¡8 pU':ci.::1 SP; 'por 01 fn¡~,rlO,

Se tenderá a que el movimiento delie,ras s,,' 3,ii!pi'~.(,¡; Di¡isyj,:T,;J[(II'cJl ~i"ntr':)de las neces,'dades cie zonificdc¡ón lJ vules, El id conselV3CiOll de ¿.rbOI'?3 elagran porte lj cursos de a~lua natul'i1ies. CU¿¡!Hlo los cursos eh') a[Ju¿¡ se;')n pocoimportantes o intermitentes se caplíJr¿n e:l Uili"\ rBd de infrnestruc~ur¿L

Bordes con muros de contención Para la rea!i7i'ICión de bordee; de !el G',(DÍin;,¡(:ió:l con 0'\.1(0., de conienci611 E~~consuihrú la NTE "CCM-CJmentA('¡on~s. Conk,nciones. Muros" U paJil p.! <!re­naje de su tfi:~SC!Ó" ,la 1'1":'"( "I\SD-!\c)llci:ciof',iYli2'1!O -ch-l L::((8:;0, S3nciLT!ior!t'),Drenajes'"

.• s +, ~D '"..~---_.--¡-

Para la realíz,1ci·5:~ (j,: (:,)" '0.!,:1?, :)"I·n;;:'-..:'· .1E:IlGr{l el1 n:c,m?l ¡.JS es 1I ero ::0n,~ Solíci1(\ciones,Siempre que no Se sUDeren l.~s pgnd:c;~tcs (h::tcnnlI1cdas en Ctcu~'. ,v, c,~

COllsidc(¡1I"!3n solicibdos por c¡rnenLv;io'¡ei\ o vii\les CUdm!c ¡a ,-L;!:'lllcia hCHi·lo11taI al borde de ¡:;oroiH1ción SS"" ilLl\.i,~'r o ¡(Jl:~1: al düsni\'1}1 D, par::. c¡(:)en(~­cione:,.; 11 1llE10or o igual uD/'2 [Ji)(,). vj<l.I,,;, ell d(;s~no:lt~ ¡J D¡3 :.'11 1,,';¡"r,'pk'J,lG,' "siempre nli:1\:Jor de 1 IP .

s ~ DI:?' 'ln ,.' ...,e,t)l,'W~~Tclud perm:l¡¡cn(c jun'o J. C;",Y"]C,<:;.',,, TahJd pi'ln,,-,C,,;,qt,,' jiJn1G a ',',,1 t.'?'[¡!'1 w, W",¡phJIl

• Erosión:Supr2rficia!En genera!, ef aca.bado <le 18 $U!}!'ríici0. :10 taiucic$ fJ2rmiJIlentes s,o; re'llildfdcon una.cubierb Vf'Clt'ltcd, se!scc::onc¡i¡:!O 1,15 sc,nilias y 'plantas En fi.lnci{~n delclim<l (Iel luüar.y de le) ori'3ntac:óll t'::.::p;:;cto al soleamiento ele cae!é, trdmc de.·hlud considerado. •"Profunda'En Qenúml se evita.rá 0:~ la proximidad del falud la colocación de condu,':clonesd8 agua a p~esión. Las .(;UI:,3fa.s de reco[lI\ia de aguas supe-rfícii.'¡()s (!eb~,nin{':atar r;ve~t¡das U tencl¡'ún Junt~,~ estancas.

v·---.....~.. .

iD¡

Bordes Con taludes permanentes

.,IC

"o.'"lJJ

CliSf6 l---l1-l(11) ! (D2) 1 CCJU (,'24.133

B. O. del R--N'im. 79 2 ahrili 977 7431'

Símbolo AplicaciónEspecificación

ADE-3 Desmonte-Tenano'

ADE-4 Base delterraplén-Terre­no.

ADE-S Terraplén-Terreno

4. Planos de obra

[~~E]

í "---1

.[ A~EJ

L:~~J

En et.:cavación por ene ']la de! p!d!10 d~; la '::xpL:1nación.

En r~licno por cicbé.lJG eiel plano de iu. l:ipldfldClón.

Escala

•

ADE-Plantas

ADE-Secciones

ADE-Detalles

5. Esquema

Rcr;resenta.don por su simbolo en la planta é1cúfada de! replanteo, 1:2.000referido a PU:1JOS -fijos, de 12s cspccifv:aciolH.:s, expresando los va-lores d¿:dos (\ sus parámetros. lneltl!J8üdo las curvas de njvel U lascoiéls ele los vértices del perímetro ele la explanación,

ReprBsenbción de las secciones necesarias para definir los perfi. H·1:2.000lesy borde de la explanación, con un mfnjmo de dos ortogonales V-1: 200entre sr.

ReprC"C:l!i;lci6n wáfica ele ¡os detalles n-eces8rios para Jos cuales 1: 1.100no so hoya. adoptado o no exista especltrcaclón NIt.

Taba en dl'GmOnle .----------------,;;é

2,abril 1977 R O. del E."Nlim. 79

La Tabla 1 se dclct":r1'na con cc't(iick!( or:el1taUvo, el espesor de h)r:fJ('J-;~ e,en CIll, a C0mpi'ldu U el ni.'Jll1crr,' (I.~ paqdd~, n, en fUI;ción del tipo de terrenoy del c(¡mpa'cta:.¡o~ slll¡:licarJo,

o

NTECálculo

.1. Compactación deterrapl~nes

!\condicioilnmienLo elel terreno. Dc'slno.-.tes

,ExplanacionesLar/ílworks, Levl.J'':'ng. OI/cu/aflolJ

2

ADE1977

Tabla 1 SICIlCio: H c= l1u'l1'.ditc! 8:\ -;¿: lP . Li n'ts pL:'t':;i,ir. '.J,Cw :;-...;: Cocfic:c:1lc (L; vllfor·nwlad ¡---Jalen,

Terrero

'V

~OrrpaC¡d{j;>¡ 7 e, n

Compactador

Tipo Caracteristi.ca

• Cf/rnp:;\-tlddor no adrc(J:l'!ú ei1 yencral

l'; ror p"s1ch se er<<:nderá Un ac!pe

CDU 1/24,133

Tipo de terreno

Terrenos granul!l7es bien Terrenos cohNanles hú~ Terrenos granUI¡lrCS \Jni~

graduados tCu >10) y Co- medos (l'!-'LP-4) formes (el! 10)hurentes secos Ul-:f;LP-4J

Esposor e Núm~ro de Espes'i;¡r e lI!úmeto de Espesor e Número deen cm pasadas n en cm pasad",s n en cm pasadas n

---'---'.. ~.12 10 12 8 12 1012 8 12 6 12 815 8 -12 4 • •

• • 12 5 15 10• • 15 5 • •12 12 18 4 • •12 10 22 4 • •12 10 30 4 • •15 8 35 4 • •15 8 40 4 • o22 6 45 4 o •

• • 20 12 • •

8 16 ¡. • 15 168 12 • • 15 12

12 12 10 12 15 315 10 12 8 .15 615 6 15 6 20 1015 4 15 4 2.5 i220 4 20 4 25 822 4 22 4 30 825 4 25 4 30 ti

8 10 • • 10 58 6 • • 15 6

12 6 10 6 15 "15 5 15 6 20 420 5 20 6 25 4

10 3 10 3 15 312 3 12 3 20 315 3 20 3 22 3

15 6 15 4 • •20 10. 20 8 • •

en caso de Uti111;¡I'~C una combinación d(fCOrnpaciado(0S difere¡)l€~, se lO:11;1­rá como e'~pC~~Or r'¿t~',¡mo ele tongada compactada y cemo nume.ro mínimo de­pasadas, los COrT2::pondicntes a los compuct?dorc-s que reqUieran el vJ.lormenor UmV!JN re::;pect¡vamente.

(D2) I

>7

1,0- 1,51,6- 2,02,1· 2,52,6- 4,04,1- 6,06,1- 8,08,1·12,0

>1210

7,5- 5,05,1- 7,57,6-1011-1516-2021-.2526-3031-4041-50

L...-I (11) 1

Rodillo Carga por nle·de heu~ da en tmátlcos

Rodillos Presión por pa­de pata fa ¡íQ/c!~1~de cabra

Rodillos" Carga en kg/cm 20,25lisos de la llanta'con 26·50

mayor,carga >50un!taria "

Rodillos Carga e¡:;táUcaviorantes kg¡cm de-llanta,

eon velocidad:..: 2 kmjh

Vibrado- Presión eshHi· 0,10-0,12res de ca bajo .. placa 0,13-0,14placas kg/cm~. con ve.. 0,15-0,17múlllples !oeidad~1 km/h 0,18-0,21

>0,21

Bundejas Peso en I<:g 50- 60vibrantes 61· 75

> 75

Pisones Peso en kg 100de explo· >500SiÓl1. (*)

..le['"'lJJ

B. O. del E.-N.iíJl1. 79

2. Taludes permanentes

Hipót~sis de Cálculo

•

t­iI

p'lPI i

.).

Tabla 2

2 aDril 1977

• Altura de blud P no superior a 6 m,.. Grado sfsmico de la ¡Gilu de ubicación inferior al7,o• Laderas no erráticas o en deslizamiento.• Estratos sensiblemente horizoiltales,• Nivel freátíco situado él. más de 1 m pot c18bajo de la cofa rn{,S profunda dela excavación,• No existen bolsas de arena o grava aGuas mriba de laderas -en desmonk,• No existen corrientes ~le agua o van El. ser captadas y conducidas.-las cimentaciones de 'edificios y viales existentes Oprevistos están situadasa una distancia de la coronélcjón no OWilor ele la e-s·pecificada en Disei'io._ la base. dB asiento del tCiTaplén no son terrenos !ilUy compresibles o deesiwclura ccJapsalJle.

la Tabla 2 cleterinina, en borde jibre de deslnonte o terfaplén, el minimo valorHi a tOI11J.r pura fa inGli~li1ci;jn m¿'¡xima d8,cada Bstrato homogéne9.horizontal(1:Hi), en función del tipo det'=ITeno y de la profunclfdad Pi, en m; de la base.del estrato COilsidcrado n)'.';(ilda 08sde lB. coronación del tuJud.

Si lodo el t,l.iud pri;sentJ. terre'1ü hOillOgé'1;O se tomMá Pi ;-'; P•.

PtofUlldirbd def estraIo en MDesmonte Terrapl¿:n

Pi<3 3<Pi<6 Pi<3 3<Pi<G

7433

W'Pi

'v~ Ti¡'0 de terreno 1 ~ll

Granllim Gr<t'im; y zahorrasde gro.nulometr(uextensa.Arenas gruesas ymedias, no limosas.

Arenas fin'as limo­sas uniformes.

Cohel'onic limos y limos are·nosos.

Arcillas nrcnosúf, Ulírnos arcillosos deinclice de plastici·dad IP de 10 a 20.

Antil!ns ele indicede plasticidad IP de20 a 30.

ArciJ!G." (18 índice­de p!él:;1ícid8c! lP>30

.._---- ----,------1,50

1,50 1,75 1,50 1,75

1,50 1,90 1,50 2,00

1,25 1,25 1,?G '1,75

_1,25 1,50 1,~:G 1,75

1,25 1,'25 1125 1,75

f,,1¡nir'10 \'illor de H¡

3. Ejemplo DaIps Tólbfa Re&ultados------------'--+Terrap;é.') de 5 m de nnura fom:'ldo por dos'es:ratos ho(izo:;!tdcs de 0,5 li, en coronaci6n¡¡ ele 4,5 m en núcleo

Taludes pNa "]ard:n,,r

Tipo de t(;rrc:n0~

·n:,dVI:Cof,crcnlcciLas ~rt'nc

~ Cort,r",ci(i:1:Úren'.turb;",n Graduado (C'J>1D}

CO:l<IHtd,1do; dispoml:;c:R"oL;o de ltC'\Hná.\lcos con CMil" por nJHh2¡la

2

En rdelewn=1¡~ enn= 4 pa~i.l(ba

En coronaci6n:

e=12cm ..n=j2pasao3s

En mkleo:H¡ =1.75

En c()(ona .:5:1:~1;=1,tf.\

!Il)f-', :'J:"i-<~r.,(:(l11e;e!""¡¡e "l~I'¡'\t!¡f~.Qranü:¡\r t>icr, ora:liJacto

7826 9 aoril 1977 B. O. del E.--Num. 85

Junta de Construcciones, Instalaciones y Equipo Es­colar. Concurso-subasta y subasta de obras.

MINISTERIO DE AGRICULTURAInstituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario.

Concursos para enajenación de solares.

PAGINA

7B51

78,51

Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario.Subastas de obras

ADMINISTRACION LOCAL

Ayuntamiento de Cadaqués (Gerona), Concurso parala redacción del Plan General de Ordenación Urbana.

PAGINA

7851

7853

Otros anuncios(Páginas 7853 y 7854)

lNDlCE POR DEPARTAMENTOS

PRESIDENCIA DEL GOBIERNO

Orden de 17 de marzo de 1977 por la que causa bajaen el destino civil que ocupa en la a<.tualidad el Co­ronel de Infantería don Manuel Recuencü Gómez,en el Ministeno de Información y Turismo.

Resolución de la Comisión Asesora de InvestigaciónCientífica y Técnica por la que se hace pública con­vocatoria de Bolsas de Viaje y Ayudas de Investi­gación Postdoct.orales, con cargo al Primer ProgramaAnual del Acue':rdo Complementario número 3 delTratado de Amistad y Cooperación entre España ylos Estados Un:dos de América.

MINISTERIO DE HACIENDA

Resolución de la Subsecretaría de Hacienda por laque se hace pública la lista dt>- los aspirantes admiti­dos y excluidos al concurso-oposición convocado paracubrir dos plazas de Ingenieros de Montes al Serviciode ]a Hacienda Pública y se comunica la duraciónde cada ejercicio.

MINISTERIO DE LA GOBERNACION

Orden de 7 de abril de 197'7 por la que 'iü dbpone elcumplimiento de la sentencia recaída en el E!xpe­diente especial numero 1. consecuente a la soli~

citud de inscripción en el Registro de' AsoclacionesPolíticas de la dBnominada "Partido Comunista deEspaña...

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

Resolución de la Súptima Jefatura Regional de Carrete~

ras por la qUEl se fijan fechas para el le'vantamjento

7835

78::16

7837

de actas previas a la ocupación de las fincas que secitan.

MINISTERIO DE EDUCACION y CIENCIA

Orden de 21 de febrero de 1971 sobre creación, mo­dificación y fl;!Pciollamiento de Centros estatales deEducación General Básica y. Preescolar en la pro­vincia de' Granada

MINISTERIO DE TRABAJO

Orden de 23 de-marzo de 3977 por la que se apruobael calendario de fiestas locales retribuidas y no re~

cuperables en cada provincia en el año 1977.Resolución de la Delegación General del Instituto Na­

cional de Previsión por la que se adjudica plaza alos opositores aprobadDs de la especialidad de «Oftal­mología» de la Seguridad Social, '

MINISTERIO DE LA VIVIENDA

Orden de 25 de marzo de 1977 por la que se aprue­ba la Norma Tecnológica NTE-ADEl1977, ~Acon­dicionamiento del terreno. Desmontes; ExpJanacio­nes». (Conclusión.)

ADMINISTRACION LOCAL

Hesolución de la DípuiaGÍón Provincial de Cócdoba re­ferenteal concurso-oposición para proveer en pro­piedad una pIeza de Arquitecto al servicio de estaCorporación.

ResoluCÍón del Ayuntamiento de Santoi1a por la queseanunCÍa oposición libre para proveer la plaza deAparejador.

7837

78:38

7840

7835

7826

7836

7836

I. Disposiciones generales

I1ustrisimo señor:

En aplicación del Decreto 3565/1972. de 23 de diciembre (..Bo­letín Oficial del Estado.. de 15 de enero de 19731. a propuestade la Dirección General de Arquitectura y Tecnología de la Edi­ficación y previo informe del Ministerio de Industria y del Con~

sejo Superior de la Vivienda. este Ministerio ha resuelto:

Artículo l.~ Se aprueba provisionalmente la Norma Tecno~

lógíca de la edificación, que figura como anexo de la presenteOrden. NTE~ADE/1977. (ConclusiónJ

Art. 2." La presente Norma regula las actuaciones dc~ diseño,cálculo. construcción, control, valoración y mantenimiento y seencuentra incluida en el anexo de clasificación sistemática delDecreto 356511972 bajo los epígrafes de: ...Acondicionamiento delterreno: Desmontes: ExplanacioneslO.

Art. 3.° La presente Norma entrará en vigor a partir de supublicación en el _Boletin Oficial del Estado.. y podrá ser utili­zada a efectos de lo dispuesto en el Decreto 3565/1972 con ex~cepció?- de lo establecido en sus artículos octavo y d~imo.

. Art~ 4." En el plazo de seis meses naturales, contados a par­tir de la publicación de la presente Orden en el "Boletín Oficialdel Estado.. , sin perj~licio de la entrada en vigor que en el ar-

MINISTERJO DE LA

8456(Concfusión.)

VIVIENDAORDEN de 25 de marzo de 1977 por la que se aprue­ba la Norma Tecnológica NTE-ADE/1977, «Acondi­cíonamiento del terreno, Demnonte,~: Explanacio­nes,., (Conclusión.)

ticulo anterior se senala y al objeto de dar cumplimiento a loestablecido en el articulo quinto del Decreto 35B5/1972. las per­sonas que 10 crean conveniente y especialmente aquellas quetengan debidamente asignada la responsabilidad de la planifi·cación o de las diversas actuaciones tecnológicas relacionadascon la Norma, que por esta Orden se aprueba, podrán dirigirsea la Dirección General de Arquitectura y Tecnología de laEdificación {Subdirección General de Tecnología de la Edifíca­ción, Sección de Normalización}. señalando las sugerencias u ob­servaciones que a su juicio puedan mejorar el contenido o apli­cación de la Norma.

Art. 5," 1. Consideradas, en su caso, las sugerencias remi­tidas y a la vista de la experiencia derivada de su aplicación.la Dirección General de Arquitectura y Tecnologia de la Ed.ifi~

cación propondrá a este Ministerio las modificaciones pertinen­tes a la Norma que por la presente Orden se aprueba,

2. Transcurrido el plazo de un año a partir de la fecha depublicación de la presente Orden. sin que hubíera sido modifi­cada la Norma en la forma establecida en el párrafo anterior.se entenderá que ha sido definitivamente aprobada, a todos losefectos prevenidos en el Decreto 3565/1972, incluidos los de losarticulas octavo y décimo.

Art. 6." Quedan derogadas las disposiciones vigentes que seopongan a lo dispuest.o en esta Orden.

Lo que comUnico a V. 1. para su conocimiento y efectos.Dios guarde a V. l.Madrid. 25 de marzo de 1977,

LOZANO VICENTE

Ilmo. Sr. Director genBral de Arquitectura y Tecnología de laEdificación.

B, o del E.-- Ni:im. 85 9 al1rll 1977 7827

~NT~Construcción

Acondicionamiento del terreno. Desmontes

·ExplanacionesEar/hworks. Le'{i3I/ing. Construction 1917

3

ADE

1. Especificaciones

ADE-t Excavación de terreno..Terreno

A efectos de la presente NTf, se contemplan los siguientes tipos de Terrenoen su estc.do inicial en excavaciones: ._ Duro. Atacable con máquinas YiO escariticador, pero no con pico, comoierrH'10S de tránsito, rocas descompuestas, t'erras muy compactas._ Medio. Atacable con el pico, pero no con la pala,como arc¡l1assem¡compac~

tas con o sin gravas o gravlllas.· Blando. Atacable con la pala, como tierras sueltas, tierm vegEtal, arenas.CUfl.ndo en la excavación-se encuentren mezclados los terrenos se estableceráel porcentaje Qe cada unode los 3 tipos.

ADE-2 Terreno para relleno-Te·rreno

En relleno de núcleo de terraplén:• No contendrá más de un 25% 8n peso, de piedras cuyo hunaño excedi\ de15 cm.· lfrnite liquido LL<40 ósirnultánear.lente: lfrnite liquido lL<:65 8 í'lciíce deplasticidad IP>O,6Ll-Q.- El lndice C. B. R. será superior a 3.. ~ El contenido de materia orgánica será inferior a.l 2%.

En relleno de coronación de tefl'aplén:_Carecerán de elcr'l1-enlos de tamaño superior a lO·cm \J su cernicJ0 por el t[;!,,;zO,OSO UNE será inf:=rior al 35% en peso.o U!llih~_ liquido lL<40._ El lndice C. 8. R, será slJpetior a 5 U el hirKh~mi2nlo, medido en díc!lO ensauofser3 inferior al 2'~..'Í>,· [1 conlenido de I-;vderia orgánica será inferior al1 %'

A e[(;(;ws el:.;, ia prese'1te. NTE se establecerán lo:. po¡'ccntajc5 de co:Ju unoele Iqs tipos de Terreno empleados en el relleno.

•

ADE·3 Desmonte·Terreno ADE-1 b:cav;lCió:l de \8iTCI1(1.Se excavará el iei'rt;rIU c,,\(elos lfrniles l,JteraI0~; \J hdS~<l .una profundidad coincidsntecon la coii1 de explanación,definidos en 1& Documenta­cién Técnica, .En bordes con estructura decont0pciór: preVIi1mC11Vo_' re~n·bIJa, 1¿1 máquina tri1bajMtl endirección no perpendicul2r aella Ij dejará. s~n exc('w<:',r unalona de protección de anchono .menor.de 1 m que se ~lui·

tará á· mano ante~ de deseen·<ter la máquina en ese bordea la franja inf0rior.En los bordes aialU7fldos sedejará et'pe:fil previsto en la.Documentación ,T6snic'l, re·dondeando las aristas de pie,quícbros!J coronación conacuerdos de lon[Jitud no me·nor de P/4 -a ,:\mbos lados,siendo P la altura -ele caoafraníCl ataluzada.Lo cxcava¡;;ión se realizará porfranjas horizonlfll¡:¡s do p.!tUrilno mayor de 1,50 !TI, CUéHldo seejecute a ;nano.

CDi,) 02·1.1:33.J..(__1".,(c.:11~)..J-._J..I<>=;DJlJC1/sm

...c..Q.

'"W

7828 9 abril 1977 B. O. del E.-Niim. 85

1QO

)"-'­¡150-80

ADE-4 Base delterraplénwTerreno

-AOE-l

l .-------- --- -------/ '"

,'- -"/ +--'-".L+

ADE·l Excavación de terreno.Se excavará el terreno natural,previamente al terraplenado,hasta una profundidad nq me­nor Que el espesor de la capavegetal, ni menor de 15 cm.No se considerará terreno ve­getal cuando el contenido de­materia orgánica sea inferioral 10%.Se excavará igualmente las lO­nas localizadas de blandones,Cuando el terreno natural pre·sente inclinación superior a1:5 se excavará realizando ber·mas de 50-80 cm de altura yancho no menor de 150 cm,con pendiente de mesetas del4% hacia dentro en terre:1ospermeables y hacia afuera enteuenos impermeables.

colas en cm

Plallla

ADE-2 Terreno 'para relleno.. En núcleo. .Sobre la base preparada delterraplén se extenderán ton·gadas sucesivas de espesoruniforme en toda la anchuraposible del terraplén hasta 50cm potdeb'ajo de la expranada.Las tongadas, serán sensi blc~mente paralelas a la explanj~

dacon pendienteag·uas ofueranecesaria para evitar encllar·camientos y erosión.La humedad óptima para céldatipo de terreno se determi­nará según el ensayo rJródorNLT·107/77.La densidad seca a alcanzélrrespecto a la máxima obtenidaen el ensayo Pr6ctor no seráinferior al 95% ·ni inferior a1,45 kg/dm', -según NlT-107177:El· espesor de- tongada e, encm, y ·el númer.o de pasedasn; para .alcanzar·la densidadseca se determina en Cálculo,con carácter' orientativo, enfunción del tipO de terreno ydel ·compactador'·-.dísponible.siendo cQnvenienteajustar losvalores mediante pruebas enobra.En bordes con estructuras de

'contención la compactaCiónse realizará con éompactadorde· arrastre·manual.-·En los bordés .ataluzados sedejará el perfil previsto en laDocumentación Técnica,· re·.dondeando las aristas de pie,Quiebros II coronación con­acuerdos ce t.ongitud no me·nor de P/4. a· ambos lados,siendo? la altura de cada fran·ja ataluzada. '• En coronación.Se extenderá con igual criterioque el relleno de núcleo en los5.0 cm superiOteS-detterraplén.la denSIdad seca a alcanzarno será inferior al 100%1 niinferior·a 1,75 kg!dm'.

------...,,-- -----. -_.'--,---

----_._--~:---------------------_..._----=-.-=-=

=-~_--::--=-~:=~~_._-~~----

==---,::::.-::.--::­~-~=:::::::;;;::-:::..

~-'''.::.:~:~~

-~. __ .._--

ADE-5 Terraplén·Terreno

•B. O. ílel E.--Num. 85 9 aorll 1.971 7829

Condiciones generalesde ejecución

Earthworks, Levell/ng. Constructiol1 1977El orden y la. forma de ejequdón y los medios a emplear en ('¿Ida caso, seajustarán a l? establecido en la Docunv;lltación Técnica.

Se dispondrán puntós fijos de referencia exteriores al perímetro de 1;;. explana.ción a los cUi;lles se referirán todas las lecturas do cotas de nivel y desplaza­mientos horizontales y verticales de !os puntos selialados en la D0cumentaciónTécnica. Las lecturas se anotarttn en un estn.cJilto para su control por la Direc·ción Técnica,Se solicitará de las correspondi(;nte~ Cornpah1as, In posi-ción U soluci6naadoptar para las instalaciones que puedan ser rdectacias por In explanación,así como la distancia de seguricfad él tendidos aéreos de comlucclón de enero,gfa eléctrica,Los Icntejones eh" roca 1J cOf\shllcciones que traspasen los !fi!lites de la ex·plnn<Jcion no se quitarán ni descalzan!r) sin previa uutorizacion ele la DirecciónTécn:ci:.:.En bordes junlo a construcciones o vi01esse tendrá en cuenta lo previsto enla NTE "ADV·Acondicionamiento del terreno. [Jcsrnonles. Vaciaclüs",

Para los cursos naturales de aguas :iupcrficié··t1es o profundas, CUl1~l soluciónno fioure en la Documentaci?n Técnica, se resolverán solicitando la Docu-mentAción Complementaria. I

Se impeciirá la: acumulací6rl de aguas superficialf2s espBcialm __ n!e ji.:nto abordes ataluzados. '

El relleno en trasciós de muro se realizará cuando tste 'leng¡-; 10. resistencianecesaria Id no antes de 21 cHas si es de hormigón,

Despu¡'~s de lluvias no se extenderá una nueva tongada hasta que le: última sehahjél s~~cado, o se escarificará ai),)cliendo la siguiente tong2ld21 '1¡ás súsa el>J;ionna que la humedad final seakt adecuada.

En CéJ.:;O de'terfer que humedecer ul1a tongada se haf,.!t de fOllTid ur:ifürme sinenchGrcamientos.

Se pnf<irf:ln los trabjos de terraplenildr cUJ.ndo la tempec¿ltura ambie:1le a lasornbra descienda ele 2° e.Se pWc.uriHÚ evitar el tráfico de vehículos y niáquinas sobre ton~Jé(dfl~~ CQm·

p?Jdildas y en todo caso se evitará que las rc(íadas- se concentren en losmisrílos puntos de la superficie, dejando huella,En general los recrecidos 1-1 relienos que se realicen para p.iv81ar se "trataráncorno coronación ele terraplén !J la densidad a alcanzéIf n::< .será rnenor que ladel terreno circundante.Los iocones y raíces méllJo"res de 10 cm se eliminmán hasta un;] profur~didadno inferior a 60 cm,los trclbJjo<~ de protecci6n contra la erosión de t'J.ludéOS pernldiléi\\eS, com()cubierln veqetal, cunGlas, se re""liwr:'ill lo antes pos.iblc.

CUi1ndo se utilicen rodillos vibrantes para cOnljJ:ldar, debertin l.J:m~e ai -finalunas pasarlas sin aplicar vibración.

Ln hi'd~~:ición entre talurJes en dC:;iI1:)!11c::: y terrélplsíl'Y'; se re;::liz31·j ::iui1'"izan­(Jo la ¡111(~rs(;c(;¡ón.

En general, ei drcn,lje dE! los relit.':Ios eOidiJlIOS a obrLl de fábrlcél. ~;c ejecuta­rén nntc:3 osirnultflilcanwnte il dicho relleno,

Cuando ,,1 CX.Cdvar· se encuenlre cU2:quiC'r anomalía no prevista como Varif\·ció n eje los estiatoso de sus car'lcb:;rfslicas, emanaciones de g.lS, restos deconslrucciones,'valores arqueolóuicos, se pararé! la obm, al menos en estei.ajo, U se cOr1lUnic¿:rj a la Dirección Técnica.

Siempre .que por circunsbncias imprevistas se presente un p:-ob!ema de ur·pencia el ConstrL!~~lqr toman'\ provisionnlmente las medidas oportunas, a jui.c¡o di.!! '11i$1110 U bolo comunican'! lo Gntes posible a la Dirección Técnica.

4

ADEExplanaciones

Acondicionamiento del terreno. Desmootes

NTEConstrucción

2.

lO.c:..o-'"UJ

J. Condiciones descguri4ad en el trabajo

En irdalacionc:s 121npora:es de energía eléctrica, a la llegada de los conduc·tares de acometida, se dispondrá un interruptor diferencial sE:Qún el Regla­mento Electrotécnico para Baja Tensión y S.e consultará la NTE "IEP·lnstala·ciones de Electricidad. Puesta a lierta".la maquinaria a ~mpJear mantendrá la distancia de s'egllridad a .las I(nc'as deconducCión eléctrica.los vehículos de carga, antes de s8.lir a la. vía pública, 90íltarán con un tramohorilOnti1! de tp,rr¿no consistente de longitud no menor de voz. U mc·dia lasep,:lraci6n ent(íJ elc,S. ni menor de ü 1rJ. .

COU ¡¡¿t,.133

7830 9 aoril 1977 B. O. del E.-NJ1m. 85

el rno"imilJlio de vehtcu!oscurvas sU': ¡:_)(:nciie;)t~'; no

se ,Ji; ((¿-¡:nos (cctc:sl1li.'lnioL!rdiJiliclaci ele io'_~ ve-

El ancho mfn>llo de las r¡ll1lpi¡S provísio:1i1!(~s

y máquillil.S ser"l de 4,5 ITi, e:,S<lI1Chiíllci(;,~(' é."\

seran rfJnUores elel 12 ~l 8~óo curvos, En cualquier caso seh(cuJos utilizados,

Se acotará la zona de acción de cada maquina en Su bjo. Siempre que unvehículo o máquina parado inicie un movjmien.to ifllprevisto, lo anunciar!l conuna señal acústica. Cuando sea marcha alr,)SU el condU'CtOf' e5t4 falio efe vi­sibilidad, estará auxiliado por otro operario en el exterior (lel vehículo. Seextremarán estas prever.9iones cuando el vehículo o máquin{l cambie de tajoo se entrecrucen iti.nerarios. .

Cuando sea imprescindible que un vehículo ele carg8. o máquinn se acerque élun borde:ataluzado se disponcirán topes de sC[lwidad comprobándose previo·mente la resistencia del terreno al peso del mismo.

Cuando se suprima o sustitujJ,il. lino. se¡'.al de tráíico se comprobnr¿ que el res·to de la señalización está acorde con la m0~!lflcaclón rea1iZ(jcla ..

Antes deiniciarel trabajo se verificarán los controles Wniveles de vehículosy máquinas y antes de abond.onarlos el bloqueo de seguridad,

No se realizará la exci)vdción del terreno (i tUlnbo, socav¡)nclo el pie de UIl mil·eizo para proclucir su vuelco!

No se aCUnlUIMA el terreno do C/,ciwación, ni otros materiales, junto él. bordesde coroniJción de taludes, ~alvo autorización, en cada caso, tle la DirecciÓ¡lTécnica,

Cuándo el terreno excavado pueda transmitir enfermedad0s cO;l!agiosas, sedesinfectará CIntes ele su transporte !d no podrá utilizarse, en e;;10 caso, cOlnaterreno de préstamo, debiencio el personal que lo l11anipul?, es!?( equipacloadecuadamente.

Se evitará la formación de polvo \:! los operarios estarán plOt00icJo~, il(lecu~H!d

mente en ambientes pulvígenos

El refino y saneo de las paredes ataluzadas se realizará pma cadd prOfUlldi(iodparcial no mauor de 3 ñl.·

En las laderas que queden por encima del dc::;n1onle, se haró prcviamerlle Uii¿'.

revisión, quitando las piedras sueltas que puedan rodar con hcilidaci.

No se trab3jardsimultán~al11cnte en la parte inferior de otro tajo.

Al finalizar la jornada no deben quedar pollOS excf1.vados sin entibar, queren Con eda circunstancia en la Documentación Técnica ti se hnbrán SUP!

do los bloques sueltos que pueelan desprel1clcrse.

Los itinerarios de evacuación de operarios en caso de emerqencia, debcr¿n~star expeditos en todo momento. .'

Se cumplirán, auernAs, todas las disposiciones genr;r~de~; qus seiln de aplicdc1ón de la Orclenanza General de Soguriclad <2 ¡-ligiene en el lraui1jo·y 0:-' lil~~

Ordenanzas MV:~lcipaleh:

R. O. í1eJ E.__N_u~·m_.~8:.:5 9_a_b._r_iI_19_7_7 18_3_·f

5

ADE

Acondicionarfiíenio del teúeno, Desmontes'

ExplanacionesEarfhworks. I.evel/íng. Control 1977los materíafes de relleno de terraplén deberán cumplir las condiciones decalidad fijadas en la NTE, así como las cnrrespondientes normas UNE y NLT(Normas de ensayo del laboratorio del Transporte- y mecánica del suelo), quase indícan.

Especificación Normas UNE YNLT

ADE·z Terreno para relleno UNE. 7-31].75-; 7-378-75NLT 1.o7!71;l1Y77¡ 117;'72; 1::'2,12

NorOlB UNE en elaboraci6n.

2. Control de la ejecuciónEspecificación Controles

a realizarNúmero decontroles

Condición de no aceptációnautomática

ADE-3 Desmonte·Terreno Dimensiones del re~

planteo

Altura de la.franja ex·cavada

Nivelación de la ex­planada

Borde con talud per·manente

Uno cada50 m de pe·rímetro y nomenos deun"o pordesm~nte

Uno" cada2.000m3 y nomenos deuno al des,cender ~ !TI

Uno cada1.000 rn2 !-J nomen03 de 3por-explana­daUno al des­cender 3 rnII no menosde uno portalud

Errores superiores al 2,5 %0 lJ varia·ciones de ± 10 _cm ~

Altura mayor' de 1,65 m con mediosmanuales, .

Variaciones no acumubtívas enirelecturas de50mm en general y 30 mmen zonas de viales

Variación en el ángulo del perfil en± 2°

ADE-4 Base dellerraplén-Terre.no

Dimensiones de! re­planteo

Excavación de la base

Uno cada50 m de pe­r(metro Unomenos deuno por te­rraplénUno cac¡"a1.000 m2 enproyección.Y no menosde uno porexplanada

Errores superiores al 2,5 %'1 Y varia:'ciones de ±10 cm

No se ha excavado IR capa vegetalyío su profundidad es ínferior a 15 cm..Ef) pendientes superiores a 1:5 no silhan realizado bermas y/o las mese­tas no tienen la pendiente especifi­cada

ADE·5 Terraplén-Terreno

lO'10lODo.n•lO

"Oe..•;¡;:>~.."Oo...~Oc:¡:

CI¡Sf13 I (11) , , (02) I

Densidad Uih situ'·de! relleno del n¡j·clea "

Densida~ Hin .situ·'del relleno de corona·ci6r.l

Nivelación de la ex·planada

Borde con talud "per­manente

Uno cada1.000 m3 derelleno y nomenos efe 3por explana­daUno cada1.000 m~l derelleno U nomenos de 3por explana­daUno cada1,000 m:: U nomenos de 3por explana­dau.nQ al as­cender 3 my no menosda uno part~lua

Densidad seca inferior al 92 % dalPróctor Oinferior a 1,45 kg/dm'

Densida¡l seca inferior al Q5 % delPróctor o Inferior a 1,75 'g/dm'

Variaciones no acumulativas entrelecturas de 50mm en general y30mmen zonas de-viales

Variaciones en el ángulo ¡lel perfil?rt± 2'

{,;D.U 024.10&

3. Criterio de mediciónEspecificación

ADE-3 Desmonte~Terreno

ADE-4 Base del terraplén-Terre­no

ADE-S Terraplén-Terreno

9 anril 1977

Unidad de medición

m'

m'

B. O. del E.-'-Num. 85

Forma de medición

Volumep excavado medido sobre per­iilr:s, Estableciéndose los porcenta·jf'0 de terrenos' duros, medios IJ blan­dos, referidos al volumen total.

Volumen excavado meclido sobre per­1i" fstebleciéndosc los porcenta­je,'; de terrenos duros, medíos y blan·dos, referidos al volumen iotal.

VO:'.lrn:,n rellenado medido sobre perofiles. Establecióndose los porce::t?.­jos de los distlntostemc;',os crr:pls;;¡­cios referidos al volumen te,t,,!.

B. O. ({el E.-Num. 85

o

NTEValoración

9 auril 1977

Acondicionamiento de! terreno. Desmontes

ExplanacionesEarthwork8. Levellíng. Cast 1977

&

ADE

7833

1. Criterio de 'l\loración La valoración de cada especificación se obtiene multiplicando el precio uníta·río correspondiente a la especificación recuadrada que fa compone por sucoeflc'lente de medición,

El pnicio unitario:se formará por la suma de los precios unitarios de cada tipode terreno, afectados por sus porcentajes sobre 'el iotal, incluyendo -ademáslos conceptos que se expresan en cada caso, asE como la mano de obra directaeíndirecta, incluso obligaciones socíf.les y parte proporcional de medíosauxilii:lre~.

la valoración dada se referirá a la ejecución materi<lJ de la unidad completaterminada.

Especificación

ADE-3 Desmonte-TerrenoIncluso replanteo y afinado

ADE-4 Base delterraplén-Terre­no

Incluso replanteo, desbroce y afinado

ADE-s Terraplén-TerrenoInduso replanteo lJ afinado

2; Ejemplo

Unidad

m'm'

m'

m'

Preciounitario

ADE·l

ADE·1

ADE·2

Coeficiente de medición

1

1

ADE-S Terraplén-Terreno Datos: Tlpo lerrenoGranular uniforme '-·.~ffi%

Col~ereJ1tf) húmedo -~15~.

Terreno de la propia6xplana(;ión

p.recio. unitario: '200 X 85:::::: 170,00100

~-= 3375100 - ,

PrecIos unitarlos: Granular uniforme "0,,'200 Pla/m1

Coherer,t", húmedocc_c'2'25l-'ta/m"

203,75 Ptaím' hOmogeMi7ado

lO.C

"C..,W

Unidad

m'

Preciounitario

Coeficientede medición

Preciounitario

203,75 x

Coeficiente.de medición

:'" 203,75

Totol Pta/m~'= 203,75

ellStB l (11) 1 j (D2) 1 CDU 624.133'

7834 9 aliril 19:..:7..:.7 -=B::-,,_0::':..'::.o::e:..I.:E::.-_,-...:!'..:.)u::·'m=•.:::85

o

NTEMantenimiento

Acondicionamiento del terreno. Desmontes

ExplanacionesEarthworks. Leve/ling. Maintenance. 1917

D

AOE

'"..,'"a.

.r¡•

lO."r:

:~>J:!.,."o."2'"'c~

1. Criterio demantenimiento

• Se mantendrán protegidos co.ntra la erosión los bordes ataluzados, cuidandoque la vegetación planta.da no se seque.

·Se mantendrán protegidos contra la acumulación de agua Jos bordes atalu­zados en su. coronaciónjlimpiando los desagües lJ canaletas coando esténobstruitlos, asimismo se cortará. el agua cuando se produzca' una fuga, juntoa un talud;

.. No se concentrarán cargas superiores a 200 kg'm2 junto a la parte superiorde bordes ataluzados ni se modificará la geometr(a del talud socavanoo en supie o coronación .

• Cuando se observen orietas péimlelas al bOl-de del talud Se consultará alécnico competente: que clíclamínará su inepodancia y en su caso la 50lucióna adoptar.

.• Para el manfenímientn de bordes de !él eXpiZJ18Cíón junto a muros ci€ CO:1­tención se cOlislJHar¿ el i:1pc\dLldo de M¡mtenimienio de la NTE "CC\1-Ci: :,~¡¡"iaciqnes. Co:-¡lel"lcioi18s. Muros".

CI¡SfB I (11) I (D~