7/28/2019 b Boston Captur A

1/1

A24. EL COMERCIO

MUNDO

SBADO 20 DE ABRIL DEL 2013

Boston.Tras una persecucin quese prolong ms de veinte ho-ras, la polica detuvo anoche aDzhokar Tsarnaev, de 19 aos,uno de los dos sospechosos delataque en la maratn de Boston.

Su hermano mayor y presuntocmplice, Tamerlan, de 26, mu-ri el jueves luego de un enfren-tamiento con los agentes.

Hemos cerrado un captuloimportante en esta tragedia,anunci el presidente de Esta-dos Unidos, Barack Obama, enun mensaje a la nacin despusdel arresto. Los pobladores quese aglomeraron afuera del lu-gar de la captura, en la ciudadde Watertown, en el estado deMassachusetts, recibieron conaplausos la noticia.

Dzhokar fue encontrado enun bote, presentaba heridas

que al parecer fueron ocasiona-das durante el enfrentamientode la noche anterior. El joven fueconducido a un hospital en esta-do crtico.

Ms temprano, la bsquedadel sospechoso pareca estan-carse. Decenas de policas ha-ban llegado hasta Watertownpara peinar el rea, tocandopuertas e inspeccionando vi-

viendas sin xito.Esta fue una investigacin

verdaderamente intensa y su re-sultado hace justicia a las vcti-mas de la tragedia, afirm RickDeslauriers, agente especial delFBI, tras la captura.

La cada de los hermanosLa operacin se inici hacia elfinal del jueves, cuando circula-ron informes de un tiroteo en elInstituto Tecnolgico de Massa-chusetts (MIT, por sus siglas eningls). A las 10:48 p.m., el MITpublic un aviso de emergenciaen su sitio web para alertar dedisparos en uno de sus edificios.

Por favor, no se acerquen a lazona, pidi a sus estudiantese inform que la polica habaacordonado el rea.

Segn los agentes, los her-manos Tsarnaev dispararon ymataron a un oficial del MIT ehirieron a varios otros agentes,lo cual desat una persecucinque se traslad desde Cambrid-ge, en el noreste de Massachu-setts, hasta Watertown, a unosocho kilmetros de distancia.

Los Tsarnaev haban robadoun Mercedes-Benz y mantuvie-ron como rehn al dueo del au-to por cerca de media hora, antesde dejarlo ir ileso. Los sospecho-sos le dijeron que eran los auto-

res de las explosiones en la ma-ratn de Boston, que dejaron tresmuertos y cerca de 180 heridos,

varios de ellos mutilados.Durante la persecucin, los

Tsarnaev arrojaron explosivoscontra los policas. En el enfren-tamiento el mayor de los herma-nos result muerto y el menorhuy a pie.

Luego del arresto, la investiga-cin se ha intensificado.

An tenemos preguntas sinrespuestas, por qu lo hicieron[], cmo lo planearon y si re-cibieron ayuda, dijo Obamadurante su mensaje a la nacin.

Los dos presuntos autores de atentado enBoston fueron capturados por la policaDzhokar Tsarnaev fue detenido anoche luego de varias horas de bsqueda. Su hermano Tamerlan muri el jueves en un tiroteo.

TERROR EN MASSACHUSETTS

GRAN OPERACIN. La polica estatal de M assachusetts busc por m s de 20 horas a Dzhokar Tsarnaev, quien sobrevivi a un enfrentamiento con los agentes el jueves.

AFP

Dzhokar Tsarnaev, uno delos dos presuntos autores delas explosiones ocurridas ellunes en Boston, fue captura-do ayer en Massachusetts. Suhermano y supuesto cmpli-ce, Tamerlan, muri el juevesluego de un enfrentamientocon los agentes del orden.

PERFILES DE LOS SOSPECHOSOS

Las que hasta el jueves eran dos

imgenes borrosas que domi-

naban los diarios y noticieros de

todo el mundo adquirieron ayer

nombres y apellidos: Tamerlan y

Dzhokar Tsarnaev. Los herma-

nos de 26 y 19 aos, originarios de

Chechenia, que emigraron a Esta-

dos Unidos hace una dcada son

los sospechosos de las explosio-

nes mortales ocurridas el lunes

durante la maratn de Boston.

Tamerlan, quien apareca con

una gorra negra en las imge-

nes difundidas por el FBI, muri

el jueves en un hospital de Bos-

ton luego de un tiroteo con la po-

lica en el Instituto Tecnolgico de

Massachusetts, en Cambridge,

en el noreste del estado, donde

vivan los hermanos. Dzhokar fue

capturado anoche.

Dos hermanos aparentemente bien integrados a la sociedad de EE.UU.

ANDREA LPEZ CRUZADO

Enviada especial

El viernes Boston ama-neci convertida en una ciudadfantasma. En respuesta a la ope-racin policial para atrapar al jo-ven checheno Dzhokar Tsarnaevlas autoridades suspendieron suservicio de transporte pblico einstaron a la poblacin a perma-necer en casa.

Se siente como una gran tor-menta de nieve, pero sin la nie-

ve, grafic un polica que hacaguardia en el centro de la ciudadcomo parte del turno de 17 horasconsecutivas al que ha sido asig-nado desde el lunes.

Otro oficial declar que, aun-que Boston ha experimentado si-tuaciones parecidas en el pasa-do, nunca antes haba sido tanextensa y duradera.

No sabemos dnde puedanhaber plantado ms explosivos,dijo en relacin a los hermanossospechosos del atentado.

Con el cierre de oficinas gu-bernamentales, museos y ne-gocios, las calles estaban prc-ticamente desiertas. Pocos autosparticulares circulaban. El silen-cio generalizado era interrum-pido por espordicas sirenas de

Un virtual toque de queda en la ciudad REUTERS

ADVERTENCIA. Las autoridades pidieron a la poblacin que nosaliera a la calle mientras se realizaba la bsqueda de sospechosos.

AeropuertoInternacional

Logan

BOSTON

Cambridge

Watertown

Newton

WalthamBelmont

1

234

DRAMA EN EE.UU.

Boston paralizadaBoston y comunidades vecinas se vieron afectadas ayer por la persecucin de un sospechoso.

SERVICIOS AFECTADOS

Transporte pblico del rea metropolitana suspendido.

Escuelas pblicas cerradas, actividades canceladas.

rea de universidades (Harvard, MIT, Boston, Boston College, Northeastern y Suffolk) cerrada el viernes.

ABRIL 15Ataque a la maratnde Boston deja 3muertos.

ABRIL 18Un oficial de policadel MIT muere enun tiroteo.

ABRIL 18Un sospechosomuere baleado porla polica.

1 2 3 ABRIL 19El segundo sospechosoes rodeado y puesto encustodia por la polica.

4

CRONOLOGA

FUENTES:BOSTON POLICE DEPARTMENT; CAMBRIDGE POLICE DEPARTMENT

Tamerla n fue ultim ado. Dzhokar fue ca ptura do.

Personas que los conocieron

los describen como tranquilos y

sin ideologas radicales. Cuentan

que Tamerlan practicaba artes

marciales y boxeo, y Dzhokar

lucha libre.

El mayor era estudiante de In-

geniera en Bunker Hill Communi-

ty College y se identificaba como

musulmn. El ao pasado viaj a

Rusia y permaneci en el pas du-

rante seis meses. El menor es

alumno de la Universidad de Mas-

sachusetts. Sus compaeros de

clase lo describen como un chico

brillante.

El padre, quien fue contacta-

do por telfono en Rusia por la

agencia de noticias AP, dijo que

Dzhokar estudiaba Medicina y

lo describi como un verdadero

ngel. Anzor Tsarnaev est con-

vencido de la inocencia de sus

hijos y cree que los servicios se-

cretos de EE.UU. les tendieron una

trampa.

DESENLACE

CAPTURADO! Lacacera est terminada,la bsqueda termin. Elterror termin, tuite

la polica.

ambulancia y el ruido de los heli-cpteros que sobrevolaban cons-tantemente la ciudad.

Pnico generalRecin en la tarde unos cuan-tos empezaron a salir. Estuve

Debido a la gran operacin po-

licial que se realiza en la ciudad los

eventos deportivos de hockey

y de bisbol profesional fueron

suspendidos hasta hoy.

EVENTOS DEPORTIVOS

encerrado en mi casa por variashoras, pero necesitaba caf y co-mida, declar Brian Kelly, unestudiante de la Universidad deHarvard, que suspendi sus cla-ses ayer. Esto parece el guion deuna pelcula rara, agreg.

Patricia Candela y HannahLowman, universitarias deSuffolk Community College,salieron a caminar tras variashoras de encierro. Desde el lu-nes las amigas van a todo ladojuntas. No quiero caminar sola,ya no me siento tan segura comoantes, admiti Candela.