ayuntamiento de medina del campo · 2017-10-17 · 22,00 h. festival del pop y el rock poptour. la...

2 Ayuntamiento de Medina del Campo

Ayuntamiento de Medina del Campo 3Fotografía: Fotouno

Alcaldesa del Excelentísimo Ayuntamientode Medina del Campo

Sra. Da. Teresa López Martín

Queridos vecinos y amigos que nos visitáis durante las fiestas de nuestra Villa, como Alcaldesa quierodesearos Felices días en honor de San Antolín, patrono de nuestra ciudad.

Un año más, Medina del Campo se prepara para celebrar las Ferias y Fiestas en honor a San Antolínque tendrán lugar a partir del próximo día 1 de septiembre y en las quereinarán la alegría y la diversión.

A pesar de que seguimos pasando por las dificultades que nos han tra-ído estos tiempos difíciles, ello me permite sentirme especialmenteorgullosa de los vecinos de la Villa, que con su saber y su coraje estánhaciendo frente, como siempre hicieron, a todo tipo de dificultades.Precisamente por ello nos merecemos estas fiestas, precisamentepor ello vamos a aprovechar el color, la música, el deporte, los es-pectáculos, los encierros y el resto de actividades que, con todo

nuestro cariño, hemos preparado para vosotros y que vamosa disfrutar con vosotros codo a codo.

Quiero agradecer especialmente a nuestras peñasy jóvenes el importante papel que juegan en eléxito de nuestras fiestas y en la acogida a nuestrosvisitantes, así como reconocer su entusiasmo yentrega en la organización y participación des-interesada en todos los actos de los que dis-frutaremos los vecinos y amigos que nosvisiten. También reconocer el trabajo de lossectores de la hostelería y el comercio quehacen que las fiestas de San Antolín se man-tengan vivas y sean esperadas, año tras año,con ilusión.

En nombre de toda la Corporación Municipal,en el mío propio y con nuestra gratitud a cuan-tos hacen posibles estas fiestas y colaboran ensu organización, os deseamos a todos, veci-nos y visitantes, unas felices fiestas de SanAntolín 2013

¡FELICES FERIAS Y FIESTAS DE SAN ANTOLIN!

Jesús Ramón Rodríguez Galván

Concejal de Festejos y Deportes del Excelentísimo Ayuntamiento

de Medina del Campo

Ayuntamiento de Medina del Campo 5

Estimados vecinos/as:

Se aproxima el mes de septiembre unaño más, para nosotros, los medinen-ses, representa la llegada de unos díasmuy esperados, para disfrutar con fa-milia, amigos, compañeros, forasterosnuestras Ferias y Fiestas en honor anuestro patrón, San Antolín. Desde la concejalía de Deportes, Fes-tejos y Participación Ciudadana se haconfeccionado un Programa Festivopese a las circunstancias económicasque estamos atravesando en todos losayuntamientos y con las limitacionespresupuestarias que eso conlleva, pre-tende ser la base de la diversión y dis-frute de todos los ciudadanos de

Medina, y de todos aquellos que, en estos días, vengan a visitarnos. Un programa en el que están presentes la cultura, el deporte, los espectáculos a pie de calle y porsupuesto, nuestros encierros tradicionales que no debemos de olvidar tienen la declaración de InterésTurístico Nacional. Animo desde aquí a todos los medinenses y visitantes a salir a las calles durante estos días festivos,a compartir y disfrutar de la alegría que conllevan, y a olvidarnos por unos días de los problemasque estamos atravesando. Agradezco públicamente la colaboración de todos los colectivos implicados en la confección delprograma de fiestas así como a las empresas e instituciones que ponen su granito de arena tambiénen tiemposdifíciles sobre todo a las fuerzas y cuerpos de seguridad: Policía Local y Policía Nacional,Protección Civil, Cruz Roja y servicios médicos por su importante labor en estos días festivos ycomo no a todos los medinenses su implicación y entrega en todos los actos y actividades progra-madas, y que hagan que estos días sean una verdadera fiesta: ¡¡¡Feliz San Antolín Felices Fiestas!!!

D. Jesús Ramón Rodríguez GalvánConcejal de Festejos y Deportes


HELENA VAZQUEZ, a la que todos conocemos con el nombre artístico de HELENA BIANCO, nace enValladolid en el seno de una familia numerosa. Desde los 8 años comienza a desarrollar su arte en festivalesinfantiles que se celebraban en las emisoras locales y en algunos teatros de la ciudad, siendo ganadoradesde tan temprana edad prácticamente de todos a los que se presentaba. Comienza su formación musical en el conservatorio de Valladolid. A los tres años de carrera se le concedeuna beca para estudiar canto en el CONSERVATORIO DE MILAN , proyecto que no pudo realizar , por-que decidió comenzar su carrera con el grupo “LOS JOLLYS”, junto con sus compañeros TOBY y BEN-JAMIN. Tras cumplir ellos el servicio militar, cambian de casa discográfica pasando a ser desde entonces:LOS MISMOS. El grupo obtuvo una enorme popularidad, no en vano, es considerado LÍDER DE LAMÚSICA POP EN LA DÉCADA DE LOS 60/70. En las dos primeras semanas de existencia, "LOS MIS-MOS" consiguieron siete premios en festivales de la canción, record que ningún otro conjunto ha conse-guido superar desde entonces. Todo ello les sirvió para afianzarse en el éxito durante mucho tiempo llegando a ser UNA DE LAS RE-ALIDADES MÁS IMPORTANTES DE NUESTRO PANORAMA MUSICAL.

En el año 1980 LOS MISMOS se disuelven, y, entre 1981 y1984 HELENA desarrolla una carrera en solitario con elnombre artístico de "JARA" primero, y “BIANCO”después. Periodo en el que cabe destacar su obra ELMAR, LA MAR, basada en poemas de RAFAELALBERTI."LOS MISMOS" reaparecen de nuevo en 1996por petición popular, siendo innumerables sus par-ticipaciones en programas de TV, conciertos ygiras por toda España.En las fiestas de SAN ANTOLIN 2.010, pudimosdisfrutar de su música en la PLAZA MAYOR DELA HISPANIDAD, en un concierto que los me-dinenses difícilmente olvidaremos, por la cantidadde gente que asistió a disfrutar recordando aquellascanciones.Actualmente está de gira por toda España, con el tra-bajo HELENA BIANCO Y LOS MISMOS, MIS 50AÑOS CON LA MUSICA, que como no podía serde otra manera, también recalará en MEDINA DELCAMPO.Es muy difícil resumirles en unas palabras 50 años decarrera, pero por todo esto y mucho más, nos ha parecidoque HELENA BIANCO debería de ser la PREGONERAde las fiestas de SAN ANTOLIN 2.013, invitación quecon mucho gusto ella ha aceptado.


Fotografía: Jaci Navas

10 Ayuntamiento de Medina del CampoFotografía: Fotouno

Fotografía: Fotouno


14 Ayuntamiento de Medina del CampoFotografía: Fotouno



Los novillos vienenlos novillos vanlos novillos vienenpor el arrabalpor el arrabal por el arrabal los novillos vienenlos novillos van.

Ya viene san Antolínya vienen las forasterasla que no tenga posadaque duerma en las talanqueras(estribillo)Pensaba el tonto pensaba pensaba que le quería y le estaba entreteniendomientras el otro venia(estribillo)

Dicen que Medina es feaporque no tiene balcones pero tiene unas chavalasque roban los corazones...ahora si ahora si ahora y siempre ahora si que mi gusto es quererteahora si ahora si ahora y luegoahora si que te quiero moreno

Vamonos a las Tudas si quieres venir a esperar a los toros de San Antolínvamonos a las tudas ya que el encierro ya va a empezar(estribillo)


SÁBADO 24 DE AGOSTO

17,30 h. XXXV Trofeo San Antolín Contrarre-loj Por Equipos. Categoría Cadete. Carácter Nacional – Inscritaen el calendario de la Federación de Ciclismode Castilla y León.Organiza: Club Ciclista Medinense.Salida y Meta: Plaza Mayor.

DOMINGO 25 DE AGOSTO

10,00 h. Tirada al Plato, modalidad RobotFono-Pull. Tirada al Plato de la Sociedad el Águila Real ya continuación el que lo desee.16,00 h. Tirada al Plato General. Los ganadores de la Tirada al Plato Generalobtendrán el primer premio en metálico, y losdemás en productos ibéricos. Organiza: Sociedad Deportiva “El Águila Real”Colabora: Concejalía de Participación Ciuda-dana, Deportes y Festejos.Patrocinadores: Empresas y Comercios deMedina del Campo. Lugar: Granja “Los Militares”.

MIÉRCOLES 28 DE AGOSTO

21,30 h. Recital musical “Vive una noche má-gica; las canciones de nuestra vida” a cargode Pajares. •Precio: 3 €. •Venta de entradas: 2 horas antes en la en-trada del Palacio Testamentario.Lugar: Patio del Palacio Testamentario.

JUEVES 29 DE AGOSTO

20,00 h.Trofeo de Fútbol San Antolín.C.D. CUÉLLARS. D. GIMNÁSTICA MEDINENSEOrganiza: Club Gimnástica Medinense.Lugar: Estadio Municipal de Atletismo.

20,30 h. Concierto de la Banda de la EscuelaMunicipal de Música de Medina del Campo. •Precio: Butaca numerada = 2 €. (A beneficiode Cruz Roja Española y Asociación EspañolaContra el Cáncer )•Venta de entradas: A partir del Lunes 5 deagosto de 19,00 a 21,00 horas.Nota: Las entradas para este concierto sólo sevenderán en taquilla.Lugar: Auditorio Municipal

22,00 h. Festival del Pop y el Rock PopTour.La Banda más Completa de la Historia, sólohits de los 80 y 90. Con cantantes y músicosde Tennessee, Siniestro Total, Iguana Tangoy Los Inhumanos.Venta de entradas: Oficina de Turismo, Taqui-lla del Auditorio Municipal y Bares de Medinadel Campo.Entrada: 3 € Donativo 1 € para Cáritas Medinadel Campo.Lugar: Plaza de Toros.

VIERNES 30 DE AGOSTO

10,30 h.Marcha cicloturista de la tercera edad.Organiza: Club Cicloturista San Antonio.Salida: Plaza Mayor.

13,00 h.Visita de Autoridades al Centro de Mayoresy entrega de trofeos de la marcha cicloturista. Orga-niza: Centro de Personas Mayores.

18,30 h.Desenjaule de las reses que se corre-rán en nuestros típicos y tradicionales Encierros. Presentación del Director de Campo, los do-bladores y los pastores.Novillos y Toros de las ganaderías de:Fidel San Román, encaste Villamarta, José JoaquínMoreno de Silva, encaste Saltillo, Monte La Hermita,encaste Jandilla, Coquilla de Sánchez-Arjona, en-caste J.P. Domecq / Coquilla y Don Juan ManuelCriado, encaste Juan Pedro Domecq.Lugar: Plaza de Toros.


19,30 h.Medina Sonora 2013 con las actuacio-nes de:19,30 h. Simbiosis21,00 h. Algo parecido22,45 h. Noviembre Lugar: Plaza del Mercado20,30 h. Autos Locos amenizados por laCharanga “Tropycana”. Recorrido: Plaza Mayor, Simón Ruiz, La Anti-gua, Plaza de Segovia, Bravo y Plaza Mayor.Organiza: Coordinadora de Peñas de San An-tolín (COPELIN).Colabora: Concejalía de Participación Ciuda-dana, Deportes y Festejos.Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.

21,00 h.Trofeo San Antolín de Fútbol-Sala.C. D. Universitario – C. D. Loyu 2000Organiza: Club Deportivo Medinense.Lugar: Pabellón Pablo Cáceres.

21,00 h. Inauguración de la VIII FERIA DECALLE. Horario: Del sábado 31 de agosto al domingo8 de septiembre: de 12 a 01 h.Disfruta de las casetas de pinchos y tapeo enla Plaza Mayor.22,00 h. Gran apertura de la V Feria deNoche. Casetas de copas y actividades nocturnas.


Moto-Cross Country.16,00 h. Entrenamientos.17,00 h. Carrera.Lugar: Terrenos anexos a las pistas de Atle-tismo, detrás del Polideportivo Municipal“Pablo Cáceres”.Organiza: Moto-Club “Villa de Medina”.16,30 h.XXIII Campeonato Senior de Rana

“San Antolín”.Organiza: Club Ranista Medinense.Colabora: Concejalía de Participación Ciuda-dana, Deportes y Festejos.Lugar: Plaza del Mercado, junto al Bar Pink.18,00 h.VII Concurso Nacional de Cortes deNovillos “Villa de Medina del Campo”.Lugar: Plaza de Toros20,00 h. Medina Sonora 2013 con las actua-ciones de:20,00 h. A13021,30 h. My Friendly Ghost22,45 h. India00,00 h. La Vena del Gusto01,15 h. Kain Lugar: Plaza del Mercado.21,00 h. Bajada de la Bandera, amenizadapor las Charangas “Tropycana” y “Los Piraos”. Organiza: Coordinadora de Peñas de San An-tolín (COPELIN).Colabora: Concejalía de Participación Ciuda-dana, Deportes y Festejos.Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.21,30 h.XVIII Festival de Baile Español y Fla-menco. Guitarrista: Mario Guio.Cantaor: Paco Orellana.Cuerpo de Baile: Cristian Almodóvar, EstefaníaCuadrado, Elena Ramiro y Claudine Ibarra.Organiza: Academia de Danza “Claudine”.•Precio: Butaca numerada = 10,00 €•Venta de entradas: Anticipadas en la Acade-mia de Danza “Claudine” y en la taquilla delAuditorio Municipal a partir del Lunes 5 deagosto de 19,00 a 21,00 horas.Lugar: Auditorio Municipal.22,00 h.Concierto de Ainhoa Cantalapiedra yÁngel Capel. A beneficio de Gambia. Patrocinado por Bar “Mar Azul”.Colabora: Concejalía de Participación Ciuda-dana, Deportes y Festejos.Lugar: c/ Ronda de Gracia.


11,50 h. Saludo de la Alcaldesa.

12,00 h. Colocación de la Bandera Nacio-nal a cargo de la Peña “Kazimax”. Toquede campanas y disparo de bombas demortero. Interpretación del Himno Nacio-nal y de la Jota de Medina a cargo de laBanda de la Escuela Municipal de Música.

12,30 h. Pasacalles a cargo de las Cha-rangas “Tropycana”, “Los Piraos” y “LaCubatera”.

13,00 h. Concierto de Magnizidio. Patrocinado por Bar “El Viejo Pop”.Colabora: Concejalía de Participación Ciu-dadana, Deportes y Festejos.Lugar: Plaza de Segovia.

13,15 h.Salida de la Comparsa de Gigan-tes y Cabezudos.

15,00 h.Medina Sonora 2013 con las ac-tuaciones de:15,00 h. Exkrementes16,15 h. Magnizidio17,30 h. Krudillow18,45 h. Los IdiotasLugar: c/ La Antigua.

18,00 h.Grandiosa Corrida de Toros Go-yesca, amenizada por la Banda de la Es-cuela Municipal de Música.Se lidiarán 6 bravos toros, 6 de la presti-

giosa ganadería de Manuel AssunçaoCoimbra, para las figuras del Toreo:

Uceda Leal El Cid Iván FandiñoLugar: Plaza de Toros.

20,30 h. Encendido del alumbrado ferial.

21,00 h. Proclamación de la Guardesa ysus Damas de Honor. A continuación Pre-gón de las Fiestas, a cargo de Dª. HelenaBianco.Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.

22,00 h. Desfile de Peñas, amenizado porlas Charangas “Tropycana” y “Los Pi-raos”.Recorrido: Recinto de Peñas, Las Farolas,Simón Ruiz, Bravo y Plaza de Segovia.

23,15 h. Pasacalles desde la Plaza Mayorhasta El Embudo a cargo de la Charanga“La Cubatera”. Una vez acabada la sesiónde Fuegos Artificiales pasacalles hasta laPlaza Mayor.

00,00 h. 1ª Sesión de Fuegos Artificialesa cargo de la Pirotecnia “Vulcano”.

Lugar: El Embudo.

00,45 h. Actuación de la Orquesta “Tango”.Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.

Ayuntamiento de Medina del Campo28

07,30 h.Toro del alba.

08,30 h. Rezo a nuestro Patrón, SanAntolín. Lugar: Centro San Vicente Ferrer (fa-chada de la Ermita del Amparo).

09,00 h.Primer encierro tradicionalal estilo de la Villa con 6novillos/toros. Amenizado por laCharanga “La Cubatera”. A continua-ción suelta de 2 novillos en la Plazade Toros.

13,00 h.En la Iglesia Colegiata, so-lemne Misa en honor de nuestro Pa-trono “San Antolín”, cantada por laCoral Voces Amigas. A continuaciónprocesión, portará el Santo la Peña“Kazimax” y posteriormente inter-pretación de la Jota de Medina acargo de los Dulzaineros acompaña-dos por las Peñas y todas las perso-nas que quieran participar.

18,00 h.Gran Festival Taurino mixtosin picadores, amenizado por laBanda de la Escuela Municipal de Mú-sica. Se lidiarán 6 novillos de las ganade-rías de Hnos. Sánchez Herrero, D. Ja-vier Sánchez-Arjona, D. JoséVázquez, D. Nazario Ibáñez, D. EladioVegas y Hnos. Martín alonso para:Víctor Herrero (Rejoneador), MarioCampillo, “Joselito Campos”, Emilio

Romo, Curro Marciel y “El Suso”.Lugar: Plaza de Toros.

21,00 h.Producciones Yllana pre-senta “¡Muu!2”. Espectáculo cómicode teatro gestual sobre el mundo delos toros.•Precio: Butaca numerada = 15,00 €.•Venta de entradas en taquilla: A par-tir del lunes 5 de agosto de 19,00 a21,00 horas.•Venta de entradas por Internet: Apartir del martes 6 de agosto enwww.auditoriomedinadelcampo.esLugar: Auditorio Municipal.

21,30 h.Actuación Flamenca de “Artey Compás”.Patrocinada por el Bar Revuelta.Colabora: Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Deportes y Festejos.Lugar: C/ Madre Cándida (Carretera deNava del Rey, junto a Iglesia Santiago)

22,00 h.Actuación del DJ Zupi Holiday(Música pop rock de los 80´s). Patrocinado por Bar “El Viejo Pop”.Colabora: Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Deportes y Festejos.Lugar: Plaza de Segovia.

23,30 h.Concierto a cargo de TheCompany banda tributo a El último dela fila, Manolo García y Joaquín Sa-bina.Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.


10,30 h. XX Campeonato Infantil deRana San Antolín.Organiza: Club Ranista MedinenseColabora: Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Deportes y Festejos.Lugar: c/ Almirante.

11,00 h. Taller de Batucada paraniños/as a cargo de la Escuela Munici-pal de Música de Medina del Campo. Di-rigido a niños/as de 8 a 11 años. Inscripción previa en la sede de la Con-cejalía de Festejos (Casa del Peso, 2ªPlanta) del Lunes 26 al Viernes 30 deAgosto de 11,00 a 13,00 h.Lugar: Escuela Municipal de Música.

11,00 h. Visita al Asilo de Autoridades,Guardesa y Damas de Honor.Con la colaboración de la Charanga“Tropycana”.

11,30 a 14,30 h. Parque In-fantil “Open Espectáculos”, compuestopor: Hinchables “Bob Esponja”, “BugsBunny” y “Angry Birds”, Gladiador Hin-chable, Pista de Karts a Pedales y Pistade Zancos Saltarines.Colabora: GADIS. Lugar: c/ Artillería.

12,15 h. Paseo Ecuestre In-fantil a cargo del Centro Ecuestre “LaFuentecilla”.Para niños/as de 5 a 12 años.Patrocinado por Metalúrgica de Medina,S.A.Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.

18,00 a 20,00 h. Parque Infantil “OpenEspectáculos”. Lugar: c/ Artillería.

19,30 h. Discoteca Infantil “Funky SuperDisco”. La discoteca más divertida y conel ritmo más alocado.Lugar: Plaza de Segovia.

21,00 h. Sonia Andrade presenta “Tri-buto a Isabel Pantoja”. Homenaje a lagran artista de nuestro género españolrecordando los temas más conocidos desu repertorio.•Precio: Butaca numerada = 8,00 €.•Venta de entradas en taquilla: A partirdel lunes 5 de agosto de 19,00 a 21,00horas.•Venta de entradas por Internet: A par-tir del martes 6 de agosto en www.au-ditoriomedinadelcampo.esLugar: Auditorio Municipal

22,00 h. Concierto a cargo de Auryn. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.

00,00 h. Los Bailes de Versalles con laactuación de “Los Fósiles”.En el descanso de la actuación SalaZeus y Salsa 10 te invitan a ver una ex-hibición de bailes latinos y a que parti-cipes con nosotros.Lugar: Plaza de Montmorillon.

00,00 h. Ruta COPELIN. Amenizada porla Charanga “Los Piraos”.Recorrido: Plaza del Mercado, Menén-dez y Pelayo, Ronda de las Flores, LaAntigua y Las Farolas.Organiza: Coordinadora de Peñas deSan Antolín (COPELIN).Colabora: Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Deportes y Festejos.


08,30 h.Rezo a nuestro Patrón, SanAntolín. Lugar: Centro San Vicente Ferrer (fa-chada de la Ermita del Amparo).

09,00 h.Segundo encierro tradicionalal estilo de la Villa con 6novillos/toros. Amenizado por la Cha-ranga “Tropycana”. A continuaciónsuelta de 2 novillos en la Plaza deToros.

13,00 h.Espectáculo de Títeres paraniños “Bucaneros”. Los títeres másdivertidos de los 7 mares. A cargo deKamaru Teatro.Lugar: Plaza de Montmorillon.

17,00 h.Tarde de Deportes. Badmin-ton, Tenis de Mesa y Baloncesto.Organiza: Asociación INTERPEÑAS.Colabora: Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Deportes y Festejos.Lugar: Pabellón “Pablo Cáceres”.

20,00 h.Concierto a cargo de ¿Teacuerdas del pop español?Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.

21,00 h.Nearco Producciones pre-senta “Una más y nos vamos” de Ca-rolina Noriega y Mauro Muñiz deUrquiza. Una comedia con José LuisGil y Mauro Muñiz de Urquiza.•Precio: Butaca numerada = 18,00 €.•Venta de entradas en taquilla: A par-tir del lunes 5 de agosto de 19,00 a

21,00 horas•Venta de entradas por Internet: Apartir del martes 6 de agosto enwww.auditoriomedinadelcampo.esLugar: Auditorio Municipal

21,30 h.Concierto de “Barbarella”. Patrocinado por Bar “El Viejo Pop”.Colabora: Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Deportes y Festejos.Lugar: Plaza de Segovia.

22,00h. Concierto a cargo de JaimeValentín.Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.

00,00 h.Discomovida.Lugar: Recinto de Peñas.Organiza: Coordinadora de Peñas deSan Antolín (COPELIN).Colabora: Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Deportes y Festejos.

00,15 h.XIII Gran Encierro Ecológico.Espectáculo popular de la AsociaciónTaurino-Cultural “Amigos de los Cor-tes” con Discomovida.Lugar: c/ Carreras.

01,00 h.Los Bailes de Versalles con laactuación de “La Fiesta”.Antes de la actuación tendrá lugaruna exhibición de bailes de salón y la-tinos a cargo de los alumnos y alum-nas de la Academia de Javier yYolanda.Lugar: Plaza de Montmorillon.


12,00 h.Peña-Olimpiadas Medina2013. Competiciones para peñas con las si-guientes actividades:Futbolines Humanos, Gran Circuito de8 Ballanz Bikes Americanos, Luchade Gladiadores Americanos y ZancosSaltarines.Actividad enmarcada en el III PlanMunicipal de Drogodependencias.Colaboran: Coordinadora de Peñas deSan Antolín (COPELIN) e INTERPE-ÑAS.Lugar: c/ Artillería.

18,00 h. Grand Prix. Con la participa-ción de los colectivos de peñas y lasuelta de 6 vacas bravas.Entrada libre hasta completar elaforo.Colabora: Coordinadora de Peñas deSan Antolín (COPELIN).Lugar: Plaza de Toros.

20,00 h.Tragaleguas Teatro presenta“Alicia en el país de las Maravillas” deLewis Carrol, adaptación de AliciaCortina. Un musical de película parapúblico familiar.

•Precio: Butaca numerada = 8,00 €.•Venta de entradas en taquilla: A par-tir del lunes 5 de agosto de 19,00 a21,00 horas.•Venta de entradas por Internet: Apartir del martes 6 de agosto enwww.auditoriomedinadelcampo.esLugar: Auditorio Municipal.

20,30 h. Pasacalles a cargo de la“Agrupación de Batucada de la Es-cuela Municipal de Música” acompa-ñada de las Peñas de Medina delCampo.Recorrido: Plaza de Toros, Avda. dePortugal, Gamazo y Plaza Mayor.

22,30 h.Macro-Discoteca “Enigma”.Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.

23,00 h.Humor, chistes y monólogosa cargo de “Ricardo”.Espectáculo organizado por la Aso-ciación Taurino-Cultural “Amigos delos Cortes”.Colaboran: Concejalía de Participa-ción Ciudadana, Deportes y Festejos.Discomovida “Buen Sabor”.Lugar: c/ Nueva del Amparo.


08,30 h. Rezo a nuestro Patrón, San Antolín. Lugar: Centro San Vicente Ferrer (fachadade la Ermita del Amparo).

09,00 h. Tercer encierro tradicional al es-tilo de la Villa con 6 novillos/toros. Ame-nizado por la Charanga “Los Piraos”. Acontinuación suelta de 2 novillos en laPlaza de Toros.

13,30 h. Pasacalles a cargo de la Cha-ranga “Tropycana””.

19,00 h. Taller del Disfraz para niños/ashasta 12 años.Organiza: Asociación INTERPEÑAS.Colabora: Concejalía de Participación Ciu-dadana, Deportes y Festejos.Lugar: Plaza del Mercado.

21,00 h. XXXV Muestra Flamenca. Actua-ción del Grupo de Baile de David Pérez:David Pérez (Baile) Jeromo Segura(Cante), Miguel Pérez(Guitarra) LauraVital (Cante) Eduardo Rebollar (Guitarra).Organiza: Tertulia Flamenca Medinense.•Precio: Butaca numerada = 7 €.•Venta de entradas en taquilla: A partir dellunes 5 de agosto de 19,00 a 21,00 horas.•Venta de entradas por Internet: A partir delmartes 6 de agosto en www.auditoriomedina-delcampo.esLugar: Auditorio Municipal.

21,30 h. Correcalles de fuego “Cavalde-ath” de la compañía de teatro ScuraSplats.Notas: “Cavaldeath” es un espectáculo departicipación basado en la pirotecnia. Serecomienda al público que quiera partici-par el uso de ropa vaquera y gorra. Ni laorganización ni Scura Splats se hacen

responsables de cualquier percance quepudiera ocurrir.- Para evitar cualquier desperfecto en laslunas, los comercios y locales afectados por elrecorrido deberán cubrir sus escaparates conpapel de periódico o de embalaje durante eltiempo de la representación.Recorrido: Plaza Mayor, Maldonado, Avda.Lope de Vega, Padilla, Del Pozo, Plaza del Pan,San Martín, Alfonso Quintanilla, Almirante yPlaza Mayor.Aviso: Por razones de seguridad se prohíbeaparcar en las calles del recorrido del correca-lles de fuego desde las 15:00 h. hasta la finali-zación del espectáculo.

22,00 h. Día del Disfraz amenizado por laCharanga “Tropycana”.Organiza: Asociación INTERPEÑAS.Colabora: Concejalía de Participación Ciu-dadana, Deportes y Festejos.Concentración: Plaza del Mercado. A las23,00 h. subida hasta la Plaza de Toros.

00,15 h. Primer Encierro nocturno con 6novillos/toros, amenizado por la Cha-ranga “Los Piraos”, y suelta de 2 novillosen la Plaza de Toros.

00,30 h. II Festival Medina ´N Roll 2013con las actuaciones de:Amamarla (música punk)Bon Spirit (banda tributo a AC/DC). Organizan: Bar El Purgatorio y Bar La Luna.Colabora: Concejalía de Participación Ciu-dadana, Deportes y Festejos.Lugar: c/ Mostenses con Padre Suárez dela Concha.

01,30 h. Actuación de la Orquesta “DenisBand”.Lugar: Plaza Mayor de la Hispani-dad.



09,00 h.Cuarto encierro tradicional alestilo de la Villa con 6 novillos/toros.Amenizado por la Charanga “Los Pi-raos”. A continuación suelta de 2 no-villos en la Plaza de Toros.

11,00 h.Concentración de 4/4 Re-nault.Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.

17,00 h.XXII Campeonato Senior deCalva “San Antolín”, valedero para laIII Liga Nacional de Calva.Organiza: Club Deportivo Calvista Me-dinense.Colabora: Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Deportes y Festejos.Lugar: Parque Aguacaballos.

21,30 h.Gran Desfile de Carrozas.Con la colaboración de las AA VV deLa Mota, Santo Tomás, Las Claras,Santiago y Medina Sur.Recorrido: Puente Aguacaballos,Avda. Lope de Vega, Padilla y PlazaMayor.

00,15 h.Segundo Encierro nocturnocon 6 novillos/toros, amenizado por laCharanga “Tropycana”, y suelta de 2novillos en la Plaza de Toros.

01,00 h. II Festival Medina ´N Roll2013 con las actuaciones de:Pasión FlamencaArjuan (música hip-hop) Organizan: Bar El Purgatorio y Bar LaLuna.Colabora: Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Deportes y Festejos.Lugar: c/ Mostenses con Padre Suá-rez de la Concha.



09,00 h.Quinto encierro tradicional alestilo de la Villa con 6 novillos/toros.Amenizado por la Charanga “La Cu-batera”. A continuación suelta de 2novillos en la Plaza de Toros.

13,00 h.Fiesta de la Espuma.Lugar: Plaza de Montmorillon.

13,30 h.Pasacalles a cargo de la Cha-ranga “Los Piraos”.

20,00 h.Toro de la Despedida. Ameni-zado por la Charanga “Tropycana”. Acontinuación suelta de 2 novillos en laPlaza de Toros.

21,00 h.Faseo y Lobo Produccionespresentan “Homenaje a Antonio Mo-

lina” con Rafa Garcel. Homenaje a laVoz del Ayer con la colaboración es-pecial de Miguel Molina.•Precio: Butaca numerada = 10,00 €.•Venta de entradas en taquilla: A par-tir del lunes 5 de agosto de 19,00 a21,00 horas.•Venta de entradas por Internet: Apartir del martes 6 de agosto enwww.auditoriomedinadelcampo.esLugar: Auditorio Municipal.

23,15 h.Pasacalles desde la PlazaMayor hasta El Embudo a cargo de laCharanga “Los Piraos”. Una vez aca-bada la sesión de Fuegos Artificialespasacalles hasta la Plaza Mayor.

00,00 h.2ª Sesión de Fuegos Artificia-les a cargo de la Pirotecnia “Vulcano”.Lugar: El Embudo.

00,30 h.Clausura de la VIII FERIA DECALLE.



“Más de 80.000 personas acudieron a lacita galguera de más prestigio nacional”.



VIERNES 30 DEAGOSTO

22,30 h. Biodanza a cargode Sara Fuertes Mato (for-mada en el Sistema Javierde la Sen) en la C/ las Fa-rolas. ¡Diviértete, descu-bre, ríe, baila, sorpréndetey vive!

23,00 h. Gran Concierto deTONY LOMBA en el BarLogan (C/ la Antigua, 7).

23,30 h. Espectáculo conmúsica en directo en C/ lasFarolas.

00,00 h. Fiesta psicodélicacon discomovida en elBambú (Plz Segovia).

00,30 h. Primer ConciertoAcústico San Antolín 2013en la zona la Antigua.


00,00 h. PartyDance con voca-lista y percusio-nista en directoen la zona la Anti-gua.

Discomovida en elBambú (Plz Segovia).

Discomovida en la C/ lasFarolas.

CASIALALUNA (Radio Mu-sical) en el Bar Logan (C/la Antigua, 7).

DOMINGO 1 DE SEPTIEMBRE

12,00 h. D i s c o m o v i d aOpen Espectáculos en lazona la Antigua.

Matinal Pink con la actua-ción del Dj Kazu Kimura(Japón) en el Bar Pink (Plzdel Mercado, 1).

12,30 h. Discomovida enC/ las Farolas.

Sesión de Dj’s en el BarMargot (C/ la Antigua, 11).

23,00 h. J H O _ B A S S ,JOSUA y DJ MUERTO en elBar Logan (C/ la Antigua,7).

00,00 h. Discomovida enel Bambú (Plz Segovia).

00,30 h. D i s c o m o v i d aOpen Espectáculos en lazona la Antigua.


LUNES 2 DE SEPTIEMBRE

18,30 h. Campeonato demus rápido en el Bar Pink(Plz del Mercado, 1).

23,00 h. Concurso de Dj´slocales en el Bar Pink (Plzdel Mercado, 1).

MARTES 3 DE SEPTIEMBRE

00,00 h. Fiesta del som-brero con discomovida enel Bambú (Plz Segovia).

Fiesta Flower Power “TheOriginal” en el Boulevard(C/ las Farolas).

DJ WIKER & URBANOGÓMEZ en el Bar Logan (C/la Antigua, 7).

Concurso de Dj´s localesen el Bar Pink (Plz delMercado, 1).

MIÉRCOLES 4 DE SEPTIEMBRE

18,30 h. Bar-Olimpiadaspara peñas en el Bar Pink(Plz del Mercado, 1).


23,00 h. Concurso de Dj´slocales en el Bar Pink (Plzdel Mercado, 1).

23,30 h. Concierto de CA-LOCANDO, flamenco desdeMadrid, en el Bar Logan(C/ la Antigua, 7).

00,00 h. Segundo Con-cierto Acústico San Antolín2013 en la zona la Antigua.

JUEVES 5 DE SEPTIEMBRE

23,00 h. Gran conciertodel artista GOYO RAMOSen el Bar Logan (C/ la An-tigua, 7).

00,30 h. Guateque de Me-diopelo en la zona la Anti-gua.

VIERNES 6 DESEPTIEMBRE

22,30 h. Concierto de LOSPANIKS, desde Baracaldo,en el Bar Logan (C/ la An-tigua, 7).

00,30 h. Concierto de fla-menco en el Bar Margot(C/ la Antigua, 11).01,00 h. Discomovida enla zona la Antigua.

Discomovida en el Bambú(Plz Segovia).


Dj´s en el Bar Logan (C/ laAntigua, 7).

Final del Concurso de Dj´slocales en el Bar Pink (Plzdel Mercado, 1).

SÁBADO 7 DE SEPTIEMBRE

19,30 h. Biodanza a cargode Sara Fuertes Mato (for-mada en el Sistema Javierde la Sen) en el Bar Pink(Plz del Mercado, 1). ¡Di-viértete, descubre, ríe,baila, sorpréndete y vive!

22,00 h. Dj´s ColectivoMEDINA SOUND en el Bar

Pink (Plz del Mercado, 1).Descanso durante el en-cierro.01,00 h. Discomovida tra-dicional al estilo de la An-tigua en la zona la Antigua.

Discomovida en el Bambú(Plz Segovia).


Concierto de SUPERS-WEET “PERFORMERSTOMMY BY THE WHO", Con-centración de VESPAS y Mini-feria del Disco en Bar Logan(C/ la Antigua, 7).

Dj´s Colectivo MEDINASOUND en el Bar Pink (Plzdel Mercado, 1).

DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE

21,30 h. Dj´s ColectivoMEDINA SOUND en el BarLogan (C/ la Antigua, 7).


Los Toros que veremosGanaderías para los encierros del 2013

Coquillas de SánchezD. Fidel San Román

D. José Joaquín Moreno da SilvaD. Juan Manuel Criado

Monte la Ermita

Ganaderías para los encierros del 2013


II Trofeoa la mejor ganadería de San Antolín 2013



Novillo Nº28 Monte la Ermita






Novillo Nº24 Juan Manuel Criado






GANADERIA Ganaderías para los encierros del 2013 MONTE LA ERMITA.Selecionados para el Concurso de Cortes de Medina del Campo 2013


GANADERIA Ganaderías para los encierros del 2013 D. JUAN MANUEL CRIADO

GANADERIA Ganaderías para los encierros del 2013 MORENO DA SILVA

GANADERIA Ganaderías para los encierros del 2013 D. FIDEL SAN ROMÁN



Novillo Nº12 Moreno da Silva

Novillo Nº42 Moreno da Silva Novillo Nº71 Moreno da Silva




Novillo Nº14 fidel San Román Novillo Nº24 fidel San Román

Novillo Nº39 fidel San Román Novillo Nº87 fidel San RománNovillo Nº73 fidel San Román

Novillo Nº11 fidel San Román

GANADERIA Ganaderías para los encierros del 2013 SANCHEZ ARJONA



Novillo Nº50 Sánchez Arjona

Novillo Nº59 Sánchez Arjona

Novillo Nº52 Sánchez Arjona Novillo Nº54 Sánchez Arjona

Novillo Nº75 Sánchez ArjonaNovillo Nº66 Sánchez Arjona

FIDEL SAN ROMAN ENCASTE “VILLAMARTA”Ganadería con su finca “El Rostro” ubicada en Alcoba de los Montes, provincia manchega de Ciudad Real. Aldividirse la ganadería de la Marquesa Viuda de Villamarta, uno de los lotes, el correspondiente a ConcepciónDávila Garvey, Marquesa de Zugasti, fue vendido a Carlos Núñez en 1941, vendiéndola éste a su vez a SalvadorGuardiola en 1944 siendo anunciada a nombre do los conocidos Señores Guardiola Domínguez. En 1946 sevarió el hierro y la divisa por los utilizados actualmente y en 2004 es adquirida por su actual propietario. Sudivisa es azul y grana y su señal en la oreja, un zarcillo en la derecha y una horqueta en la izquierda

MORENO DE SILVA ENCASTE “SALTILLO”Tiene su finca “La Vega” en la localidad de Palma del Río, Córdoba. La formó hacia el año 1878 Valentín Collantescon vacas de origen Vazqueño, aumentándola posteriormente con hembras de Murube y de Núñez de Prado.Posteriormente la adquiere Antonio Velasco que la vende en 1921 a los señores Rodríguez Mauro. Ese mismoaño la adquiere Félix Moreno Ardanuy, que la inscribe a nombre de su esposa, eliminando las reses adquiridasy sustituyéndolas por otras del Marqués de Saltillo. Actualmente es de don José Joaquín Moreno de Silva, nietode Moreno Ardanuy, quien la adquirió a comienzos del presente año.

MONTE LA ERMITA ENCASTE “JANDILLA”Ganadería con su finca “Monte La Ermita” en Villamantilla, Madrid. Fue adquirida a finales del siglo XIX porLuis Gamero Cívico, formándola con reses de Parladé. En 1982 fue adquirida por los señores Martínez Flama-rique, que variando el hierro por el actual la anuncian “La Ermita”. En 2000 es adquirida por su actual propietarioconservando hierro, señal y divisa, formándola con reses de Hijo de Pablo Martínez Elizondo. Además, en 2000y 2001 se amplía la vacada actual con vacas y sementales de Herederos de Atanasio Fernández Iglesias. En 2002se amplia la ganadería con 50 vacas y sementales de “El Torreón”.

COQUILLA DE SANCHEZ ARJONA ENCASTE “COQUILLA”Ganadería con su finca “Ribera de Valdefresno” situada en Carpio de Azaba, Salamanca. Jesús Sánchez Arjona yVelasco formó esta ganadería a principios de los 40 con reses de Gonzalo Santos, aumentando seguidamentecon un lote importante de hembras y sementales de los señores Sánchez-Fabrés, en Coquilla, eliminando pos-teriormente lo anterior. En 1983 adquiere de Juan Pedro Domecq un lote de vacas y sementales, aunque ambosencastes se han llevado por separado. En 1996 toda la rama de Coquilla pasa a formar la ganadería de Coquillade Sánchez-Arjona dejando este hierro lo procedente de Domecq.

JUAN MANUEL CRIADO ENCASTE “JUAN PEDRO DOMECQ”Ganadería con su finca situada en “Coto Mayor de Vera” en la localidad de Mérida, provincia de Badajoz. Fueformada por Esteban Sánchez en 1941 con reses de Lorenzo Rodríguez. En 1960 adquirieron la ganadería loshermanos Martín Aparicio, agregándole reses de Juan Antonio Álvarez de procedencia Contreras y sementalesdel mismo origen, Desde 1982 fue reducida, pasando 1993 a ser propiedad exclusiva de Juan Carlos MartínAparicio. En 1994 adquiere los derechos del hierro Juan Manuel Criado, S.L., variando el hierro, señal y divisa,formando la ganadería con la mitad de la vacada de Luis Algarra, adquirida por compra por sorteo.



En caso de precisar información o ayuda du-rante el desarrollo de los encierros, se halla-rán cuatro puntos de atención policial a lo largodel recorrido, situados en: Calle Logroño esquina con calle Palencia. Calle Carreras esquina con calle Artillería. Avenida de Portugal esquina con Costado delHospital. Puerta de entrada al encierro en la Plaza deToros. Para las necesidades de atención sanitaria loslugares donde podrá acudir son: CI Torre de Fragüel detrás del doble vallado.Calle Artillería detrás del doble vallado. CI Zamora detrás del doble vallado. En el caso de salirse alguna res del recorridodel encierro la forma de alerta a la poblaciónserá: Si las reses se hubieran escapado del recorridodel campo se anunciará con toque de campa-nas hechos de dos en dos,con unos segundos de pausaentre cada grupo y una dura-ción de medio minuto, repi-tiéndose cada cinco.Cuando el ganado se hubieraevadido por la zona urbanase hará un repique continuode campanas a lo largo detreinta segundos, repitién-dose cada tres minutos. En este último caso la posi-ción de la res se irá mar-cando a través de la sirena delos vehículos policiales que laacompañaran siempre quesea posible, Dado el gran peligro que puede Ilegal a supo-ner la salida del ganado de la zona de reco-rrido, tanto en el campo como en las calles, sesolicita de todos los participantes la máximacolaboración con los servicios de anestesia queserán los encargados de controlar a los anima-les. Igualmente se comunica para conocimiento detodos los vecinos de la Villa, que por motivos deseguridad y para tener completamente opera-tivas las vías de evacuación y circulación de los

servicios sanitarios y policiales que prestaránsus servicios en los encierros, duranteelliempo que duren los mismos se cortarán altrafico rodado las siguientes calles: Calle José Zorrilla en el tramo comprendidoentre la Plaza de Toros y la calle Zamora. Calle Zamora en el tramo comprendido entrela Avenida de Portugal y la calle José Zorrilla. Ronda de Gracia en su totalidad.Calle Artillería en su totalidad. Calle Costado del Hospital en su totalidad.Calle Rafael Giralda y Gerardo Moraleja ambasen su totalidad.Con el fin de evitar daños y perjuicios a los es-pectadores y participantes en los encierros, seinforma que el atalancado de madera existenteen la zona del embudo, por su disposición y es-tructura no es una zona destinada a la presen-cia de espectadores durante el desarrollo delencierro puesto que únicamente constituye una

barrera física cuya funciónes la de acotar la zona con-siderada aún recorrido decampo, en la cual se pro-duce lo que se denominaarreo del ganado por loscaballistas, y donde éstosasí como el personal de or-ganización tratan de enfilary dirigir la manada hacia elpunto donde da comienzo elrecorrido urbano, evitandoen lo posible la escapada delas reses. Asimismo, se informa quequeda prohibido desde dos

horas antes de los espectáculos taurinos (en-cierros de campo, urbanos, nocturnos y toro dealba) el estacionamiento de vehículos en lazona de seguridad de los tramos comprendidosentre el vallado y el doble atalancado de la zonadel recorrido del espectáculo taurino. Con el fin de evitar daños y perjuicios a los es-pectadores y participantes en el espectáculotaurino, se recomienda no introducir coches deminusválidos, cochecitos de niños, ni cualquierotro elemento obstaculizante en la zona prote-gida con doble vallado.

Desde el servicio Local de Protección Civil se

INFORMA:

TELEFONOS DE URGENCIAS:Centros de Coordinación:Durante el desarrollo de los encierros y restode espectáculos..........................983 80 06 59Grupos de Seguridad:Policía Nacional.................091/ 983 81 26 42Policía Local..............................983 80 06 59Guardia Civil.....................062/ 983 80 00 49Bomberos..........................085/ 983 81 23 22Grupo de Sanidad:Cruz Roja..................................983 83 77 17Hospital Comarcal.....................983 83 80 00Centro de Salud Urbano............983 81 27 50Emergencias.............................................112


ayuntamiento de medina del campo · 2017-10-17 · 22,00 h. festival del pop y el rock poptour. la...

Documents