APOYAR LA DIVERSIFICACIOacuteN Y EL EMPODERAMIENTO ECONOacuteMICOS CON MIRAS A UN DESARROLLO INCLUSIVO Y SOSTENIBLE

A TRAVEacuteS DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO

Al responder a este cuestionario usted

estaraacute contribuyendo a la coherencia de las poliacuteticas al ofrecer informacioacuten sobre coacutemo incorporalas cuestiones comerciales a sus estrategias regionales de desarrollo e indicar sus prioridades enmateria de Ayuda para el Comercio

estaraacute exponiendo su punto de vista sobre sus necesidades sobre el apoyo que ya esteacuterecibiendo o sobre el apoyo que podriacutea necesitar para alcanzar sus objetivos de comercio y desarrollo

estaraacute ayudando a discernir coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio a la diversificacioacuten yel empoderamiento econoacutemicos con miras a un desarrollo inclusivo y sostenible

Las respuestas a este cuestionario se publicaraacuten en el sitio web httpwwwaid4tradeorg y seanalizaraacuten en la proacutexima edicioacuten de la publicacioacuten conjunta de la OCDE y la OMC La Ayuda para elComercio en siacutentesis Esta publicacioacuten se examinaraacute en el Examen Global de la Ayuda para elComercio 2019 El tema del Examen es Apoyar la diversificacioacuten y el empoderamiento econoacutemicoscon miras a un desarrollo inclusivo y sostenible a traveacutes de la Ayuda para el Comercio

Si tiene alguna duda u observacioacuten poacutengase en contacto con nosotros en ladireccioacuten aftmonitoringwtoorg

INTRODUCCIOacuteN

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 3 -

PANORAMA GENERAL El cuestionario para comunidades econoacutemicas regionales y corredores de transporte consta de tressecciones principales en las que se abordan las cuestiones siguientes

1 los cambios que ha habido desde 2016 en sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio

2 la Ayuda para el Comercio en favor de la diversificacioacuten econoacutemica y

3 la Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Las preguntas se formulan de modo que se puedan hacer comparaciones con las respuestas queusted dio en ejercicios de vigilancia anteriores Si no tiene un registro de esas respuestas las puedeconsultar en liacutenea en la siguiente direccioacuten httpwwwaid4tradeorg

INTRODUCCIOacuteN

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 4 -

Notas orientativas Para poder responder a las preguntas del presente cuestionario tendraacute que consultar los documentosde poliacutetica regionales y los de los corredores de transporte incluidas las estrategias regionales dedesarrollo y las estrategias sectoriales de desarrollo

Las respuestas deben representar la opinioacuten de su organizacioacuten en su conjunto Le animamos a quetransmita el cuestionario a sus colegas de otros ministerios competentes a fin de que cada respuestarefleje una uacutenica opinioacuten coordinada

Si desea ver el cuestionario completo en formato PDF como archivo que tambieacuten puede ser compartidopor correo electroacutenico siga este enlace httpwwwwtoorgaftmonitoring

Le animamos a que argumente sus respuestas utilizando los recuadros de informacioacuten adicional sibien estos son opcionales

En los paiacuteses menos adelantados el Marco Integrado mejorado y los organismos nacionales asociadosencargados de la ejecucioacuten pueden ser un foro uacutetil para reunir y coordinar las respuestas

Las respuestas recibidas se pondraacuten a disposicioacuten del puacuteblico en el sitio web httpwwwaid4tradeorgy seraacuten analizadas por la OCDE y la OMC en la serie de publicaciones La Ayuda para el Comercio ensiacutentesis

Le rogamos que presente el cuestionario debidamente cumplimentado no maacutes tarde del 31 DEDICIEMBRE DE 2018 (se aceptaraacuten las comunicaciones que se reciban antes del 31 de enero de2019 a maacutes tardar)

INTRODUCCIOacuteN

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 5 -

Coacutemo cumplimentar el cuestionario

Debe cumplimentar el cuestionario por viacutea electroacutenica mientras esteacute conectado a Internet Tenga encuenta que una vez que haya comenzado el cuestionario deberaacute completarlo en el mismo dispositivo

Si no puede completar el cuestionario de una sola vez puede hacerlo en varias sesiones lasrespuestas se guardaraacuten automaacuteticamente Tenga presente que debe volver a abrir el cuestionario enel mismo dispositivo en el que lo empezoacute

Para responder al cuestionario siacutervase utilizar las siguientes opciones de navegacioacuten

Siguiente (para pasar a la siguiente paacutegina)

Volver (para volver a la paacutegina anterior)

Salir (los cambios se guardaraacuten y usted podraacute completar el cuestionario maacutes adelante siempre que lohaga desde el mismo ordenador o el mismo dispositivo) y

Enviar el cuestionario (una vez que haya cumplimentado y enviado el cuestionario solo podraacutemodificarlo y volverlo a enviar si utiliza el mismo ordenador o el mismo dispositivo desde el que lo envioacutela primera vez)

Si tiene alguna duda yo quiere obtener copia de sus respuestas poacutengase en contacto con nosotros enla direccioacuten aftmonitoringwtoorg e indique Ejercicio de vigilancia de la Ayuda para el Comercio enel asunto del mensaje

INTRODUCCIOacuteN

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 6 -

DATOS DE CONTACTO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

1 Paiacutes en el que se encuentra su sede

Nombre

Cargo

Institucioacuten

Direccioacuten de correoelectroacutenico

2 Datos de contacto

WTCOMTDAFTW77Add2 - 7 -

El objetivo de la primera seccioacuten es evaluar si sus prioridades en materia de Ayuda para elComercio han cambiado desde 2016 y de ser asiacute por queacuteEn ella se examinan las razones por lasque su estrategia o sus prioridades pueden haber cambiado y si esos cambios se han integrado (esdecir incorporado sistemaacuteticamente) en su estrategia nacional de desarrollo y se han incluido en eldiaacutelogo con los donantes

El Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio de la OMC sentildeala que la Ayuda para elComercio tiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo para que aumenten lasexportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio y se beneficiende la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados Los proyectos y programasse consideran Ayuda para el Comercio si esas actividades han sido identificadas como prioridades dedesarrollo relacionadas con el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo del paiacutes receptor

El Equipo de Trabajo establecioacute los siguientes criterios para la vigilancia global de la Ayuda para elComercio

a) Poliacuteticas y reglamentos comerciales con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicioscomerciales anaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadasnacionales para articular los intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas ydesventajas reciacuteprocas cuestiones relativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar laaplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar y cumplir las normas

b) Fomento del comercio con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyoinstitucional del comercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten deredes de los sectores puacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten delcomercio anaacutelisis del mercado y desarrollo

c) Infraestructura relacionada con el comercio transporte y almacenamiento energiacutea ytelecomunicaciones

d) Creacioacuten de capacidad productiva respecto de los bienes y los servicios

e) Ajuste relacionado con el comercio con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicarmedidas complementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

f) Otras necesidades relacionadas con el comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 8 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO(PRIORIDADES DE SU GOBIERNO)

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

3 iquestHay prioridades comerciales en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia dedesarrollo de corredores (es decir prioridades en materia de Ayuda para el Comercio)

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 9 -

1 2 3 4 5

Costos de ajuste

Conexioacuten a las cadenas de valor

Comercio electroacutenico

Diversificacioacuten de las exportaciones

Industrializacioacuten

Competitividad internacional

Infraestructura transfronterizas de redes yo de transporte

Infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica aguatelecomunicaciones)

Integracioacuten regional

Desarrollo de los servicios

Facilitacioacuten del comercio

Financiacioacuten del comercio

Anaacutelisis de las poliacuteticas comerciales negociaciones y aplicacioacuten

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarrilespuertos)

Adhesioacuten a la OMC

Otras esferas prioritarias como las microempresas y las pequentildeas ymedianas empresas (MIPYME) el empoderamiento econoacutemico delas mujeres y los joacutevenes etc (siacutervase especificar)

Siacutervase incluir un enlace a la estrategia pertinente ysiacutervase indicar los principales problemas u obstaacuteculos encontradosdurante su aplicacioacuten

4 En caso afirmativo indique sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio

A continuacioacuten se enumeran las esferas prioritarias maacutes comunes agrupadas con arreglo a lasgrandes categoriacuteas de la Ayuda para el Comercio Entre las esferas enumeradas siacutervase indicarpor orden de importancia cuaacuteles son las 5 esferas prioritarias principales

(El 1 designa la maacutes importante)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 10 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase describir con maacutes detalle las prioridades seleccionadas y los principales problemasobstaacuteculos encontradospara promoverlas Siacutervase incluir un enlace a la estrategia pertinente

5 iquestHan cambiado sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio desde 2016

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 11 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

1 2 3

Objetivos deDesarrollo Sosteniblepara 2030

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Cambio de gobierno

Instrumentos depoliacutetica continental oregional (por ejemplola Agenda 2063

de la Unioacuten Africana)

Desarrollo delcomercio electroacutenico

Diversificacioacuteneconoacutemica

Expansioacuten de lossectores de serviciosyo del comercio deservicios nacionales

Factores externos(por ejemplo cambiosen las poliacuteticas de losprincipalesinterlocutorescomerciales)

Objetivos decrecimiento verde

6 En caso afirmativo iquestcuaacuteles son los tres principales factores que dieron lugar a los cambios

(Siacutervase marcar tres opciones como maacuteximo)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 12 -

Objetivos deindustrializacioacuten

Estrategia digital oestrategia relacionadacon las TIC

Objetivos decrecimiento y fomentode las MIPYME

Nueva estrategia deinversioacuten extranjera

Nueva estrategianacional de desarrollo

Nueva estrategia dedesarrollo ointegracioacuten regional

Nuevas necesidadesen materia decapacidad comercial

Objetivos dereduccioacuten de lapobreza

Acuerdos comercialesregionales (porejemplo el acuerdode libre comerciocontinental)

Aplicacioacuten delAcuerdo sobreFacilitacioacuten delComercio

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de lasmujeres

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de losjoacutevenes

Otros (siacutervaseespecificar)

1 2 3

Informacioacuten adicional sobre los tres principales factores que han dado lugar a cambios en sus prioridades de Ayudapara el Comercio desde 2016

WTCOMTDAFTW77Add2 - 13 -

Informacioacuten adicional sobre coacutemo se han tenido en cuenta los cambios en sus prioridades de Ayuda para el Comercioen su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

7 iquestSe han tenido en cuenta esos cambios en su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 14 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

8 Siacutervase facilitar nombres tiacutetulos referencias o enlaces a los documentos de poliacuteticavinculados a la Ayuda para el Comercio en su regioacuten o corredor de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 15 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

El objetivo de la primera seccioacuten es evaluar si sus prioridades en materia de Ayuda para elComercio han cambiado desde 2016 y de ser asiacute por queacuteEn ella se examinan las razones por lasque su estrategia o sus prioridades pueden haber cambiado y si esos cambios se han integrado (esdecir incorporado sistemaacuteticamente) en su estrategia nacional de desarrollo y se han incluido en eldiaacutelogo con los donantes

El Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio de la OMC sentildeala que la Ayuda para elComercio tiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo para que aumenten lasexportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio y se beneficiende la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados Los proyectos y programasse consideran Ayuda para el Comercio si esas actividades han sido identificadas como prioridades dedesarrollo relacionadas con el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo del paiacutes receptor

El Equipo de Trabajo establecioacute los siguientes criterios para la vigilancia global de la Ayuda para elComercio

a) Poliacuteticas y reglamentos comerciales con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicioscomerciales anaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadasnacionales para articular los intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas ydesventajas reciacuteprocas cuestiones relativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar laaplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar y cumplir las normas

b) Fomento del comercio con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyoinstitucional del comercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten deredes de los sectores puacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten delcomercio anaacutelisis del mercado y desarrollo

c) Infraestructura relacionada con el comercio transporte y almacenamiento energiacutea ytelecomunicaciones

d) Creacioacuten de capacidad productiva respecto de los bienes y los servicios

e) Ajuste relacionado con el comercio con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicarmedidas complementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

f) Otras necesidades relacionadas con el comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 8 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO(PRIORIDADES DE SU GOBIERNO)

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

3 iquestHay prioridades comerciales en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia dedesarrollo de corredores (es decir prioridades en materia de Ayuda para el Comercio)

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 9 -

1 2 3 4 5

Costos de ajuste

Conexioacuten a las cadenas de valor

Comercio electroacutenico

Diversificacioacuten de las exportaciones

Industrializacioacuten

Competitividad internacional

Infraestructura transfronterizas de redes yo de transporte

Infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica aguatelecomunicaciones)

Integracioacuten regional

Desarrollo de los servicios

Facilitacioacuten del comercio

Financiacioacuten del comercio

Anaacutelisis de las poliacuteticas comerciales negociaciones y aplicacioacuten

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarrilespuertos)

Adhesioacuten a la OMC

Otras esferas prioritarias como las microempresas y las pequentildeas ymedianas empresas (MIPYME) el empoderamiento econoacutemico delas mujeres y los joacutevenes etc (siacutervase especificar)

Siacutervase incluir un enlace a la estrategia pertinente ysiacutervase indicar los principales problemas u obstaacuteculos encontradosdurante su aplicacioacuten

4 En caso afirmativo indique sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio

A continuacioacuten se enumeran las esferas prioritarias maacutes comunes agrupadas con arreglo a lasgrandes categoriacuteas de la Ayuda para el Comercio Entre las esferas enumeradas siacutervase indicarpor orden de importancia cuaacuteles son las 5 esferas prioritarias principales

(El 1 designa la maacutes importante)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 10 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase describir con maacutes detalle las prioridades seleccionadas y los principales problemasobstaacuteculos encontradospara promoverlas Siacutervase incluir un enlace a la estrategia pertinente

5 iquestHan cambiado sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio desde 2016

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 11 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

1 2 3

Objetivos deDesarrollo Sosteniblepara 2030

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Cambio de gobierno

Instrumentos depoliacutetica continental oregional (por ejemplola Agenda 2063

de la Unioacuten Africana)

Desarrollo delcomercio electroacutenico

Diversificacioacuteneconoacutemica

Expansioacuten de lossectores de serviciosyo del comercio deservicios nacionales

Factores externos(por ejemplo cambiosen las poliacuteticas de losprincipalesinterlocutorescomerciales)

Objetivos decrecimiento verde

6 En caso afirmativo iquestcuaacuteles son los tres principales factores que dieron lugar a los cambios

(Siacutervase marcar tres opciones como maacuteximo)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 12 -

Objetivos deindustrializacioacuten

Estrategia digital oestrategia relacionadacon las TIC

Objetivos decrecimiento y fomentode las MIPYME

Nueva estrategia deinversioacuten extranjera

Nueva estrategianacional de desarrollo

Nueva estrategia dedesarrollo ointegracioacuten regional

Nuevas necesidadesen materia decapacidad comercial

Objetivos dereduccioacuten de lapobreza

Acuerdos comercialesregionales (porejemplo el acuerdode libre comerciocontinental)

Aplicacioacuten delAcuerdo sobreFacilitacioacuten delComercio

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de lasmujeres

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de losjoacutevenes

Otros (siacutervaseespecificar)

1 2 3

Informacioacuten adicional sobre los tres principales factores que han dado lugar a cambios en sus prioridades de Ayudapara el Comercio desde 2016

WTCOMTDAFTW77Add2 - 13 -

Informacioacuten adicional sobre coacutemo se han tenido en cuenta los cambios en sus prioridades de Ayuda para el Comercioen su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

7 iquestSe han tenido en cuenta esos cambios en su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 14 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

8 Siacutervase facilitar nombres tiacutetulos referencias o enlaces a los documentos de poliacuteticavinculados a la Ayuda para el Comercio en su regioacuten o corredor de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 15 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO(PRIORIDADES DE SU GOBIERNO)

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

3 iquestHay prioridades comerciales en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia dedesarrollo de corredores (es decir prioridades en materia de Ayuda para el Comercio)

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 9 -

1 2 3 4 5

Costos de ajuste

Conexioacuten a las cadenas de valor

Comercio electroacutenico

Diversificacioacuten de las exportaciones

Industrializacioacuten

Competitividad internacional

Infraestructura transfronterizas de redes yo de transporte

Infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica aguatelecomunicaciones)

Integracioacuten regional

Desarrollo de los servicios

Facilitacioacuten del comercio

Financiacioacuten del comercio

Anaacutelisis de las poliacuteticas comerciales negociaciones y aplicacioacuten

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarrilespuertos)

Adhesioacuten a la OMC

Otras esferas prioritarias como las microempresas y las pequentildeas ymedianas empresas (MIPYME) el empoderamiento econoacutemico delas mujeres y los joacutevenes etc (siacutervase especificar)

Siacutervase incluir un enlace a la estrategia pertinente ysiacutervase indicar los principales problemas u obstaacuteculos encontradosdurante su aplicacioacuten

4 En caso afirmativo indique sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio

A continuacioacuten se enumeran las esferas prioritarias maacutes comunes agrupadas con arreglo a lasgrandes categoriacuteas de la Ayuda para el Comercio Entre las esferas enumeradas siacutervase indicarpor orden de importancia cuaacuteles son las 5 esferas prioritarias principales

(El 1 designa la maacutes importante)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 10 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase describir con maacutes detalle las prioridades seleccionadas y los principales problemasobstaacuteculos encontradospara promoverlas Siacutervase incluir un enlace a la estrategia pertinente

5 iquestHan cambiado sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio desde 2016

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 11 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

1 2 3

Objetivos deDesarrollo Sosteniblepara 2030

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Cambio de gobierno

Instrumentos depoliacutetica continental oregional (por ejemplola Agenda 2063

de la Unioacuten Africana)

Desarrollo delcomercio electroacutenico

Diversificacioacuteneconoacutemica

Expansioacuten de lossectores de serviciosyo del comercio deservicios nacionales

Factores externos(por ejemplo cambiosen las poliacuteticas de losprincipalesinterlocutorescomerciales)

Objetivos decrecimiento verde

6 En caso afirmativo iquestcuaacuteles son los tres principales factores que dieron lugar a los cambios

(Siacutervase marcar tres opciones como maacuteximo)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 12 -

Objetivos deindustrializacioacuten

Estrategia digital oestrategia relacionadacon las TIC

Objetivos decrecimiento y fomentode las MIPYME

Nueva estrategia deinversioacuten extranjera

Nueva estrategianacional de desarrollo

Nueva estrategia dedesarrollo ointegracioacuten regional

Nuevas necesidadesen materia decapacidad comercial

Objetivos dereduccioacuten de lapobreza

Acuerdos comercialesregionales (porejemplo el acuerdode libre comerciocontinental)

Aplicacioacuten delAcuerdo sobreFacilitacioacuten delComercio

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de lasmujeres

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de losjoacutevenes

Otros (siacutervaseespecificar)

1 2 3

Informacioacuten adicional sobre los tres principales factores que han dado lugar a cambios en sus prioridades de Ayudapara el Comercio desde 2016

WTCOMTDAFTW77Add2 - 13 -

Informacioacuten adicional sobre coacutemo se han tenido en cuenta los cambios en sus prioridades de Ayuda para el Comercioen su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

7 iquestSe han tenido en cuenta esos cambios en su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 14 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

8 Siacutervase facilitar nombres tiacutetulos referencias o enlaces a los documentos de poliacuteticavinculados a la Ayuda para el Comercio en su regioacuten o corredor de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 15 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

1 2 3 4 5

Costos de ajuste

Conexioacuten a las cadenas de valor

Comercio electroacutenico

Diversificacioacuten de las exportaciones

Industrializacioacuten

Competitividad internacional

Infraestructura transfronterizas de redes yo de transporte

Infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica aguatelecomunicaciones)

Integracioacuten regional

Desarrollo de los servicios

Facilitacioacuten del comercio

Financiacioacuten del comercio

Anaacutelisis de las poliacuteticas comerciales negociaciones y aplicacioacuten

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarrilespuertos)

Adhesioacuten a la OMC

Otras esferas prioritarias como las microempresas y las pequentildeas ymedianas empresas (MIPYME) el empoderamiento econoacutemico delas mujeres y los joacutevenes etc (siacutervase especificar)

Siacutervase incluir un enlace a la estrategia pertinente ysiacutervase indicar los principales problemas u obstaacuteculos encontradosdurante su aplicacioacuten

4 En caso afirmativo indique sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio

A continuacioacuten se enumeran las esferas prioritarias maacutes comunes agrupadas con arreglo a lasgrandes categoriacuteas de la Ayuda para el Comercio Entre las esferas enumeradas siacutervase indicarpor orden de importancia cuaacuteles son las 5 esferas prioritarias principales

(El 1 designa la maacutes importante)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 10 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase describir con maacutes detalle las prioridades seleccionadas y los principales problemasobstaacuteculos encontradospara promoverlas Siacutervase incluir un enlace a la estrategia pertinente

5 iquestHan cambiado sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio desde 2016

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 11 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

1 2 3

Objetivos deDesarrollo Sosteniblepara 2030

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Cambio de gobierno

Instrumentos depoliacutetica continental oregional (por ejemplola Agenda 2063

de la Unioacuten Africana)

Desarrollo delcomercio electroacutenico

Diversificacioacuteneconoacutemica

Expansioacuten de lossectores de serviciosyo del comercio deservicios nacionales

Factores externos(por ejemplo cambiosen las poliacuteticas de losprincipalesinterlocutorescomerciales)

Objetivos decrecimiento verde

6 En caso afirmativo iquestcuaacuteles son los tres principales factores que dieron lugar a los cambios

(Siacutervase marcar tres opciones como maacuteximo)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 12 -

Objetivos deindustrializacioacuten

Estrategia digital oestrategia relacionadacon las TIC

Objetivos decrecimiento y fomentode las MIPYME

Nueva estrategia deinversioacuten extranjera

Nueva estrategianacional de desarrollo

Nueva estrategia dedesarrollo ointegracioacuten regional

Nuevas necesidadesen materia decapacidad comercial

Objetivos dereduccioacuten de lapobreza

Acuerdos comercialesregionales (porejemplo el acuerdode libre comerciocontinental)

Aplicacioacuten delAcuerdo sobreFacilitacioacuten delComercio

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de lasmujeres

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de losjoacutevenes

Otros (siacutervaseespecificar)

1 2 3

Informacioacuten adicional sobre los tres principales factores que han dado lugar a cambios en sus prioridades de Ayudapara el Comercio desde 2016

WTCOMTDAFTW77Add2 - 13 -

Informacioacuten adicional sobre coacutemo se han tenido en cuenta los cambios en sus prioridades de Ayuda para el Comercioen su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

7 iquestSe han tenido en cuenta esos cambios en su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 14 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

8 Siacutervase facilitar nombres tiacutetulos referencias o enlaces a los documentos de poliacuteticavinculados a la Ayuda para el Comercio en su regioacuten o corredor de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 15 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase describir con maacutes detalle las prioridades seleccionadas y los principales problemasobstaacuteculos encontradospara promoverlas Siacutervase incluir un enlace a la estrategia pertinente

5 iquestHan cambiado sus prioridades en materia de Ayuda para el Comercio desde 2016

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 11 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

1 2 3

Objetivos deDesarrollo Sosteniblepara 2030

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Cambio de gobierno

Instrumentos depoliacutetica continental oregional (por ejemplola Agenda 2063

de la Unioacuten Africana)

Desarrollo delcomercio electroacutenico

Diversificacioacuteneconoacutemica

Expansioacuten de lossectores de serviciosyo del comercio deservicios nacionales

Factores externos(por ejemplo cambiosen las poliacuteticas de losprincipalesinterlocutorescomerciales)

Objetivos decrecimiento verde

6 En caso afirmativo iquestcuaacuteles son los tres principales factores que dieron lugar a los cambios

(Siacutervase marcar tres opciones como maacuteximo)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 12 -

Objetivos deindustrializacioacuten

Estrategia digital oestrategia relacionadacon las TIC

Objetivos decrecimiento y fomentode las MIPYME

Nueva estrategia deinversioacuten extranjera

Nueva estrategianacional de desarrollo

Nueva estrategia dedesarrollo ointegracioacuten regional

Nuevas necesidadesen materia decapacidad comercial

Objetivos dereduccioacuten de lapobreza

Acuerdos comercialesregionales (porejemplo el acuerdode libre comerciocontinental)

Aplicacioacuten delAcuerdo sobreFacilitacioacuten delComercio

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de lasmujeres

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de losjoacutevenes

Otros (siacutervaseespecificar)

1 2 3

Informacioacuten adicional sobre los tres principales factores que han dado lugar a cambios en sus prioridades de Ayudapara el Comercio desde 2016

WTCOMTDAFTW77Add2 - 13 -

Informacioacuten adicional sobre coacutemo se han tenido en cuenta los cambios en sus prioridades de Ayuda para el Comercioen su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

7 iquestSe han tenido en cuenta esos cambios en su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 14 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

8 Siacutervase facilitar nombres tiacutetulos referencias o enlaces a los documentos de poliacuteticavinculados a la Ayuda para el Comercio en su regioacuten o corredor de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 15 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

1 2 3

Objetivos deDesarrollo Sosteniblepara 2030

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Cambio de gobierno

Instrumentos depoliacutetica continental oregional (por ejemplola Agenda 2063

de la Unioacuten Africana)

Desarrollo delcomercio electroacutenico

Diversificacioacuteneconoacutemica

Expansioacuten de lossectores de serviciosyo del comercio deservicios nacionales

Factores externos(por ejemplo cambiosen las poliacuteticas de losprincipalesinterlocutorescomerciales)

Objetivos decrecimiento verde

6 En caso afirmativo iquestcuaacuteles son los tres principales factores que dieron lugar a los cambios

(Siacutervase marcar tres opciones como maacuteximo)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 12 -

Objetivos deindustrializacioacuten

Estrategia digital oestrategia relacionadacon las TIC

Objetivos decrecimiento y fomentode las MIPYME

Nueva estrategia deinversioacuten extranjera

Nueva estrategianacional de desarrollo

Nueva estrategia dedesarrollo ointegracioacuten regional

Nuevas necesidadesen materia decapacidad comercial

Objetivos dereduccioacuten de lapobreza

Acuerdos comercialesregionales (porejemplo el acuerdode libre comerciocontinental)

Aplicacioacuten delAcuerdo sobreFacilitacioacuten delComercio

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de lasmujeres

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de losjoacutevenes

Otros (siacutervaseespecificar)

1 2 3

Informacioacuten adicional sobre los tres principales factores que han dado lugar a cambios en sus prioridades de Ayudapara el Comercio desde 2016

WTCOMTDAFTW77Add2 - 13 -

Informacioacuten adicional sobre coacutemo se han tenido en cuenta los cambios en sus prioridades de Ayuda para el Comercioen su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

7 iquestSe han tenido en cuenta esos cambios en su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 14 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

8 Siacutervase facilitar nombres tiacutetulos referencias o enlaces a los documentos de poliacuteticavinculados a la Ayuda para el Comercio en su regioacuten o corredor de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 15 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Objetivos deindustrializacioacuten

Estrategia digital oestrategia relacionadacon las TIC

Objetivos decrecimiento y fomentode las MIPYME

Nueva estrategia deinversioacuten extranjera

Nueva estrategianacional de desarrollo

Nueva estrategia dedesarrollo ointegracioacuten regional

Nuevas necesidadesen materia decapacidad comercial

Objetivos dereduccioacuten de lapobreza

Acuerdos comercialesregionales (porejemplo el acuerdode libre comerciocontinental)

Aplicacioacuten delAcuerdo sobreFacilitacioacuten delComercio

Acceso a lafinanciacioacuten delcomercio

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de lasmujeres

Objetivos deempoderamientoeconoacutemico de losjoacutevenes

Otros (siacutervaseespecificar)

1 2 3

Informacioacuten adicional sobre los tres principales factores que han dado lugar a cambios en sus prioridades de Ayudapara el Comercio desde 2016

WTCOMTDAFTW77Add2 - 13 -

Informacioacuten adicional sobre coacutemo se han tenido en cuenta los cambios en sus prioridades de Ayuda para el Comercioen su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

7 iquestSe han tenido en cuenta esos cambios en su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 14 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

8 Siacutervase facilitar nombres tiacutetulos referencias o enlaces a los documentos de poliacuteticavinculados a la Ayuda para el Comercio en su regioacuten o corredor de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 15 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional sobre coacutemo se han tenido en cuenta los cambios en sus prioridades de Ayuda para el Comercioen su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

7 iquestSe han tenido en cuenta esos cambios en su diaacutelogo con los asociados para el desarrollo

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 14 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

8 Siacutervase facilitar nombres tiacutetulos referencias o enlaces a los documentos de poliacuteticavinculados a la Ayuda para el Comercio en su regioacuten o corredor de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 15 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 1 PRIORIDADES EN MATERIA DE AYUDA PARA EL COMERCIO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

8 Siacutervase facilitar nombres tiacutetulos referencias o enlaces a los documentos de poliacuteticavinculados a la Ayuda para el Comercio en su regioacuten o corredor de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 15 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Uno de los principales motivos por los que surge la Iniciativa de Ayuda para el Comercio es la limitadadiversificacioacuten econoacutemica en cuanto a exportaciones y produccioacuten nacional La Ayuda para el Comerciotiene por objeto prestar asistencia a los paiacuteses en desarrollo y en particular a los PMA para queaumenten las exportaciones de bienes y servicios se integren en el sistema multilateral de comercio yse beneficien de la liberalizacioacuten del comercio y el incremento del acceso a los mercados

A nivel conceptual la diversificacioacuten econoacutemica engloba distintos elementos la diversificacioacuten de lasexportaciones la transformacioacuten estructural y la industrializacioacuten Para conseguirla es preciso pasar auna estructura de produccioacuten maacutes variada que incorpore nuevos productos y servicios o ampliacutee los yaexistentes ademaacutes de recurrir a la industrializacioacuten (mediante la adicioacuten de valor en el sectormanufacturero)

La diversificacioacuten de las exportaciones puede medirse por el aumento de la variedad y el volumen deexportaciones yo de interlocutores comerciales (diversificacioacuten extensiva) por el aumento de laproporcioacuten de productos o servicios que se exportan yo por el aumento de los precios (diversificacioacutenintensiva)

La transformacioacuten estructural se refiere a la redistribucioacuten de los recursos entre diversos sectores ydiversos productos y servicios en un determinado plazo de tiempo Este proceso que se asocia alcrecimiento econoacutemico y el desarrollo va acompantildeado de una mayor productividad a nivel sectorial(agricultura pesca silvicultura industria o servicios) yo del trabajo

La industrializacioacuten es un proceso que suele ir vinculado a la mejora de la calidad (es decir la adicioacutende valor) Las ventajas comparativas pueden utilizarse como base para producir productos de mejorcalidad o maacutes variados (por ejemplo al transformar los productos agriacutecolas u otros productos baacutesicos)De este modo se pueden potenciar los ingresos de exportacioacuten de los paiacuteses (por ejemplo al utilizarteacutecnicas de produccioacuten que requieren mayor capital fiacutesico y humano)

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 16 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional (explique en particular coacutemo se define y se mide ladiversificacioacuten econoacutemica)

9 iquestFigura la diversificacioacuten econoacutemica como prioridad en su estrategia regional de desarrollo oen su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 17 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en su estrategiaregional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

10 iquestCuaacuteles son los principales obstaacuteculos a la diversificacioacuten econoacutemica identificados en suestrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Costo elevado de los insumos

Aplicacioacuten de aranceles elevados a determinados productosen determinados mercados

Costo elevado del comercio

Deficiencia de la infraestructura de redes (energiacutea eleacutectrica agua telecomunicaciones)

Acceso limitado a financiacioacuten para el comercio

Capacidad de produccioacuten agriacutecola limitada

Capacidad limitada de las autoridades aduaneras o de otros organismos que intervienen en la frontera

Bajo nivel de preparacioacuten para el comercio electroacutenico

Escasa entrada de inversioacuten extranjera directa

Capacidad industrial o de fabricacioacuten limitada

Infraestructuras transfronterizas de redes yo de transporte limitadas

Capacidad limitada en materia de servicios

Escaso cumplimiento de las normas

Bajo nivel de formacioacuten y competencia

Escasa competitividad internacional

Mercado interno reducido

Infraestructura de transporte (aeropuertos carreteras ferrocarriles puertos)

Acceso a la electricidad demasiado costoso o poco fiable

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 18 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

11 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe apoyo de este tipo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 19 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridadesestablecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

12 El apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en el marco de la Ayuda para el Comercio iquestse ajusta a las prioridades establecidasen su(s) estrategia(s) nacional(es) o regional(es) de desarrollo o en su estrategia de desarrollode corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional sobre los progresos registrados en la diversificacioacuten econoacutemica desde el lanzamiento de lainiciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

13 iquestHa registrado su Institucioacuten alguacuten progreso en la diversificacioacuten econoacutemica desde ellanzamiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio en 2006

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 20 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los progresos que ha registrado su Institucioacutenen el aacutembito de la diversificacioacuteneconoacutemica

14 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute aacutembito(s)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Diversificacioacuten de las exportaciones

Transformacioacuten estructural

Industrializacioacuten con inclusioacuten de la adicioacuten de valor en el sector manufacturero

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 21 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se han registrado progresos

15 En caso de haber registrado progresos siacutervase especificar en queacute sector(es)

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 22 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

16 iquestEn queacute categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio ha permitido el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte fomentar la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 23 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de la Ayuda para el Comercio en las que el apoyo que recibe suregioacuten o corredor de transporte ha permitido fomentar la diversificacioacuten econoacutemica Indique en queacute se basa surespuesta

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 24 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporteen concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

17 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe su regioacuten o corredor de transporte enconcepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 25 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuten econoacutemica

18 iquestQueacute factores pueden limitar las posibilidades de que el apoyo que recibe su regioacuten ocorredor de transporte en concepto de Ayuda para el Comercio contribuya a la diversificacioacuteneconoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Discrepancias en las prioridades de los asociados y los donantes

Deficiencias de infraestructura

Incapacidad de movilizar inversioacuten privada interna

Incapacidad de movilizar inversioacuten extranjera directa

Falta de apropiacioacuten nacional

Falta de intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Escasa financiacioacuten del sector privado

Capacidad limitada en materia de servicios

Mala conectividad digital y de las TIC

Mala adaptacioacuten del apoyo recibido en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales oregionales

Mala coordinacioacuten entre los donantes

Mala coordinacioacuten nacionalregional

Recursos destinados al proyecto o programa demasiado escasos

Plazos demasiado cortos

Capacidad institucional limitada

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 26 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que la Ayuda para el Comercio recibida ayuda a movilizar otras formas definanciacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuten econoacutemica

19 iquestContribuye la Ayuda para el Comercio que recibe su regioacuten o corredor de transporte amovilizar otras formas de financiacioacuten para el desarrollo en favor de la diversificacioacuteneconoacutemica (financiacioacuten en condiciones no preferenciales inversioacuten extranjera directaremesas financiacioacuten para el comercio etc)

Siacute

No

No estaacute seguro

20 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 27 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista de proveedores de ayuda para el comercio procede de la base de datos de actividades de ayuda delCADCRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 28 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que constituyen una fuente de financiacioacuten importante parapromover la diversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

21 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover ladiversificacioacuten econoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Sudaacutefrica

Argelia

Argentina

Bahreacutein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Catariacute

Reino de Arabia Saudita

Singapur

Taipei Chino

Tailandia

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

NB Esta lista proviene del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los socios Sur-Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE estaacuten incluidos en la lista del CAD de la OCDE yoreportan datos bajo el CRS de la OCDE

WTCOMTDAFTW77Add2 - 29 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los sectores en los que se necesitaraacute maacutes apoyo para promover la diversificacioacuteneconoacutemica en su regioacuten o corredor de transporte

22 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree quesu regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Agricultura

Industria

Servicios

Pesca

Silvicultura

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

WTCOMTDAFTW77Add2 - 30 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que suregioacuten o corredor de transporte necesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover la diversificacioacuten econoacutemica

23 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio cree que

su regioacuten o corredor de transporte necesitaraacute apoyo de este tipo para promover ladiversificacioacuten econoacutemica

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 31 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 2 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DE LA DIVERSIFICACIOacuteNECONOacuteMICA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

24 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de diversificacioacuten econoacutemica en el marco de laAyuda para el Comercio que pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar informacioacuten adicional e incluir los enlaces pertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 32 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

El empoderamiento econoacutemico se puede definir de diversas formas dicho de manera sencilla elteacutermino combina los conceptos de empoderamiento y progreso econoacutemico

Los enfoques orientados al empoderamiento econoacutemico se centran en los factores que ayudan adistintos grupos a prosperar en el aacutembito de la economiacutea y el comercio Estos factores incluyen laadquisicioacuten de competencias el acceso a recursos productivos la creacioacuten de un entorno institucionalpropicio y el apoyo a distintos grupos para que sepan beneficiarse del crecimiento econoacutemico y eldesarrollo

La OCDE por ejemplo define empoderamiento econoacutemico como la capacidad de las mujeres y loshombres de participar en los procesos de crecimiento contribuir a estos y beneficiarse de ellos deforma que se reconozca el valor de sus contribuciones se respete su dignidad y sea posible negociarun reparto maacutes equitativo de los beneficios del crecimiento El empoderamiento econoacutemico aumenta elacceso de las mujeres a oportunidades y recursos econoacutemicos tales como empleos serviciosfinancieros bienes inmuebles y otros bienes productivos formacioacuten e informacioacuten sobre los mercadosEl empoderamiento econoacutemico de las mujeres es una condicioacuten indispensable para alcanzar losObjetivos de Desarrollo Sostenible

El empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes tambieacuten abarca el aspecto de pasar de depender delapoyo econoacutemico de los padres u otros adultos a ser econoacutemicamente productivos y poder mantenersepor siacute mismos o mantener a otras personas

Esta seccioacuten se centra en el empoderamiento de tres grupos - el empoderamiento econoacutemico de las mujeres - las MIPYME y

- el empoderamiento de los joacutevenes

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

WTCOMTDAFTW77Add2 - 33 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional

25 iquestFigura el empoderamiento econoacutemico como prioridad en su estrategia regional dedesarrollo o en su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 34 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de los grupos en los que se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia dedesarrollo de corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

26 iquestEn queacute grupos se centra su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollode corredores a la hora de promover el empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Empoderamiento econoacutemico de las mujeres

MIPYME

Empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes

No estaacute seguro

Otros siacutervase especificar

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional sobre los indicadores o metas de empoderamiento econoacutemicoque figuran en su estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

27 iquestSe propone en su estrategia regional de desarrollo o en su estrategia de desarrollo decorredores alguacuten indicador para medir el empoderamiento econoacutemico o alguna meta especiacutefica

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 35 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

En caso afirmativo siacutervase facilitar informacioacuten adicional acerca del viacutenculo establecido en su estrategia regional dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores entre el empoderamiento econoacutemico y la participacioacuten en elcomercio internacional

28 iquestSu estrategia regional de desarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores vincula elempoderamiento econoacutemico a la participacioacuten en el comercio internacional

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 36 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

29 Siacutervase indicar en queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

WTCOMTDAFTW77Add2 - 37 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de las categoriacuteas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que su regioacuten ocorredor de transporte recibe Ayuda para el Comercio en favor del empoderamiento econoacutemico

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

Informacioacuten adicional acerca de la medida en que el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico enel marco de la Ayuda para el Comercio se ajusta a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

30 iquestSe ajusta el apoyo que recibe para promover el empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio a las prioridades establecidas en su(s) estrategia(s) regional(es) dedesarrollo o su estrategia de desarrollo de corredores

Siacute

No

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 38 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional o ejemplos de proyectos y programas que muestren coacutemo puede contribuir la Ayuda para elComercio al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

31 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

32 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 39 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 40 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredor de transporte

33 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las mujeres en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 41 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que dificultan que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

34 iquestQueacute factores limitan las posibilidades de que el apoyo que recibe en concepto de Ayudapara el Comercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en suregioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de los joacutevenes

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

35 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 42 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 43 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredor de transporte

36 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de las MIPYME en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 44 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Informacioacuten adicional acerca de coacutemo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento econoacutemico de losjoacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

37 iquestCoacutemo puede maximizarse la contribucioacuten de la Ayuda para el Comercio al empoderamientoeconoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Mejorando el acceso a la informacioacuten

Mejorando el acceso a los mercados extranjeros

Mejorando el acceso a las cadenas de valor mundiales

Mejorando la conectividad digital

Mejorando la prestacioacuten de servicios

Mejorando la circulacioacuten transfronteriza de las mercanciacuteas (facilitacioacuten del comercio)

Proporcionando acceso a financiacioacuten

Fomentando el crecimiento y el desarrollo econoacutemico de las mujeres

Respaldando el comercio rural

Respaldando la elaboracioacuten de poliacuteticas que tengan en cuenta las cuestiones de geacutenero

Mejorando las aptitudes empresariales

Mejorando las competencias relacionadas con las TIC

Mejorando la infraestructura energeacutetica

Mejorando la infraestructura de transporte

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 45 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de las formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio que en su opinioacutencontribuyen en mayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

38 En su opinioacuten iquestqueacute formas de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio contribuyen enmayor medida al empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor detransporte

(Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 46 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los factores que favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para elComercio contribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredor de transporte

39 iquestQueacute factores favorecen que el apoyo que recibe en concepto de Ayuda para el Comerciocontribuya a promover el empoderamiento econoacutemico de los joacutevenes en su regioacuten o corredorde transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla no obstante limiacutetese a sentildealar los cinco factores principales)

Adaptacioacuten del apoyo en concepto de Ayuda para el Comercio a las prioridades nacionales o regionales

Capacidad para redactar las solicitudes de financiacioacuten

Coordinacioacuten entre los donantes

Sentido de apropiacioacuten nacional

Intereacutes de los donantes en determinados proyectos o programas

Buena conectividad digitalde las TIC

Buena infraestructura relacionada con el comercio

Movilizacioacuten de inversioacuten extranjera directa

Movilizacioacuten de inversioacuten privada interna

Capacidad institucional para implementar los proyectos

Coordinacioacuten nacionalregional

Capacidad en materia de servicios

Fondos suficientes y plazos de ejecucioacuten adecuados

No estaacute seguro

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 47 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

Siacutervase facilitar un enlace a la estrategia nacional o el documento de poliacutetica pertinente en el que se hace referencia alos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

40 En su opinioacuten iquestpuede la Ayuda para el Comercio contribuir a la consecucioacuten de losobjetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Siacute

No

No estaacute seguro

Transformar nuestro mundo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

WTCOMTDAFTW77Add2 - 48 -

Informacioacuten adicional acerca de los ODS a los que puede contribuir la Ayuda para el Comercio

41 En caso afirmativo siacutervase especificar a queacute ODS puede contribuir la Ayuda para elComercio (Puede marcar maacutes de una casilla) Objetivos de Desarrollo Sostenible

1 Fin de la pobreza

2 Hambre cero

3 Salud y bienestar

4 Educacioacuten de calidad

5 Igualdad de geacutenero

6 Agua limpia y saneamiento

7 Energiacutea asequible y nocontaminante

8 Trabajo decente y crecimientoeconoacutemico

9 Industria innovacioacuten einfraestructura

10 Reduccioacuten de lasdesigualdades

11 Ciudades y comunidadessostenibles

12 Produccioacuten y consumoresponsables

13 Accioacuten por el clima

14 Vida submarina

15 Vida de ecosistemas terrestres

16 Paz justicia e institucionessoacutelidas

17 Alianzas para lograr losobjetivos

WTCOMTDAFTW77Add2 - 49 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

42 iquestQueacute donante(s) constituye(n) la principal fuente de fondos de Ayuda para el Comercio parapromover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 50 -

Informacioacuten adicional acerca de los donantes que constituyen la principal fuente de fondos de Ayuda para el Comerciopara promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 51 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que proporcionan fondos de Ayuda para el Comercio parapromover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

43 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover elempoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Argelia

Argentina

Bahrein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Qatar

Reino de la Arabia Saudita

Singapur

Sudaacutefrica

Tailandia

Taipei Chino

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

Nota Esta lista proviene del Foro sobre Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los asociados Sur Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE aparecen en la lista del Comiteacute de Asistencia para elDesarrollo (CAD) de la OCDE o presentan informes al sistema de notificacioacuten por parte de los paiacuteses acreedores(SNPA) de la OCDE

44 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio creeque se necesitaraacute maacutes apoyo para promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten ocorredor de transporte (Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 52 -

Informacioacuten adicional de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que su paiacutesnecesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 53 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

45 Facilite cualquier informacioacuten adicional Siacutervase incluir referencias (enlaces signaturas dedocumentos viacutenculos a evaluaciones de proyectos o programas etc)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 54 -

46 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio que sea particularmente importante para su regioacuten o corredor detransporte o pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar cualquier otra informacioacuten que considere relevante e incluir los enlacespertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 55 -

FIN DE LA ENCUESTA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

47 CONSULTAS (Otros ministeriosorganismos consultados para responder a estecuestionario)

Gracias por cumplimentar este cuestionario para asociados

Le invitamos a proporcionar maacutes detalles presentando un relato de su experiencia concreta

Siga este enlace a la paacutegina web donde encontraraacute informacioacuten detallada sobre el ejercicio de presentacioacuten de relatosde experiencias concretas y el modelo para presentarlos httpwwwwtoorgaftmonitoring

Si tiene alguna duda u observacioacuten poacutengase en contacto con nosotros en la direccioacuten aftmonitoringwtoorg

Pulse en Enviar para finalizar el cuestionarioFIN

WTCOMTDAFTW77Add2 - 56 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

42 iquestQueacute donante(s) constituye(n) la principal fuente de fondos de Ayuda para el Comercio parapromover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

PAIacuteSES DEL CAD

Alemania

Australia

Austria

Beacutelgica

Canadaacute

Corea

Dinamarca

Eslovenia

Espantildea

Estados Unidos

Finlandia

Francia

Grecia

Hungriacutea

Irlanda

Islandia

Italia

Japoacuten

Portugal

Reino Unido

Repuacuteblica Checa

Repuacuteblica Eslovaca

Suecia

Suiza

Unioacuten Europea

OTROS DONANTESBILATERALES

Azerbaiyaacuten

Emiratos Aacuterabes Unidos

Estonia

Kazajstaacuten

Kuwait (Fondo Kuwaitiacute para elDesarrollo Econoacutemico Aacuterabe)

Lituania

Rumania

Turquiacutea

DONANTES MULTILATERALESREGIONALES

Banco Islaacutemico de Desarrollo(BIsD)

Banco Mundial

Centro de Comercio Internacional(ITC)

Comisioacuten Econoacutemica de lasNaciones Unidas para Europa(CEPE)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para AsiaOccidental (CESAO)

Comisioacuten Econoacutemica y Social delas Naciones Unidas para Asia y elPaciacutefico (CESPAP)

Fondo Aacuterabe de DesarrolloEconoacutemico y Social (FADES)

Fondo de la OPEP para elDesarrollo Internacional (OFID)

Fondo de la Ruta de la Seda

Fondo Internacional de DesarrolloAgriacutecola (FIDA)

Fondo Monetario Internacional(FMI)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 50 -

Informacioacuten adicional acerca de los donantes que constituyen la principal fuente de fondos de Ayuda para el Comerciopara promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 51 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que proporcionan fondos de Ayuda para el Comercio parapromover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

43 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover elempoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Argelia

Argentina

Bahrein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Qatar

Reino de la Arabia Saudita

Singapur

Sudaacutefrica

Tailandia

Taipei Chino

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

Nota Esta lista proviene del Foro sobre Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los asociados Sur Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE aparecen en la lista del Comiteacute de Asistencia para elDesarrollo (CAD) de la OCDE o presentan informes al sistema de notificacioacuten por parte de los paiacuteses acreedores(SNPA) de la OCDE

44 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio creeque se necesitaraacute maacutes apoyo para promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten ocorredor de transporte (Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 52 -

Informacioacuten adicional de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que su paiacutesnecesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 53 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

45 Facilite cualquier informacioacuten adicional Siacutervase incluir referencias (enlaces signaturas dedocumentos viacutenculos a evaluaciones de proyectos o programas etc)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 54 -

46 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio que sea particularmente importante para su regioacuten o corredor detransporte o pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar cualquier otra informacioacuten que considere relevante e incluir los enlacespertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 55 -

FIN DE LA ENCUESTA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

47 CONSULTAS (Otros ministeriosorganismos consultados para responder a estecuestionario)

Gracias por cumplimentar este cuestionario para asociados

Le invitamos a proporcionar maacutes detalles presentando un relato de su experiencia concreta

Siga este enlace a la paacutegina web donde encontraraacute informacioacuten detallada sobre el ejercicio de presentacioacuten de relatosde experiencias concretas y el modelo para presentarlos httpwwwwtoorgaftmonitoring

Si tiene alguna duda u observacioacuten poacutengase en contacto con nosotros en la direccioacuten aftmonitoringwtoorg

Pulse en Enviar para finalizar el cuestionarioFIN

WTCOMTDAFTW77Add2 - 56 -

Informacioacuten adicional acerca de los donantes que constituyen la principal fuente de fondos de Ayuda para el Comerciopara promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

Luxemburgo

Noruega

Nueva Zelandia

Paiacuteses Bajos

Polonia

Banco Africano de Desarrollo(BAfD)

Banco Aacuterabe para el DesarrolloEconoacutemico de Aacutefrica

Banco Asiaacutetico de Desarrollo(BAsD)

Banco Asiaacutetico de Inversioacuten enInfraestructura

Banco de Desarrollo del Caribe

Banco de Desarrollo del Consejode Europa (CEB)

Banco Interamericano deDesarrollo (BID)

Fondo para el Medio AmbienteMundial (FMAM)

Fondos de Inversioacuten Climaacutetica(FIC)

Instituciones europeas

Marco Integrado mejorado (MIM)

Nuevo Banco de Desarrollo

Oficina Internacional del Trabajo(OIT)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)

Organizacioacuten de las NacionesUnidas para la Alimentacioacuten y laAgricultura (FAO)

Organizacioacuten Mundial delComercio (OMC)

Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD)

Otros (siacutervase especificar)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 51 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que proporcionan fondos de Ayuda para el Comercio parapromover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

43 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover elempoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Argelia

Argentina

Bahrein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Qatar

Reino de la Arabia Saudita

Singapur

Sudaacutefrica

Tailandia

Taipei Chino

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

Nota Esta lista proviene del Foro sobre Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los asociados Sur Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE aparecen en la lista del Comiteacute de Asistencia para elDesarrollo (CAD) de la OCDE o presentan informes al sistema de notificacioacuten por parte de los paiacuteses acreedores(SNPA) de la OCDE

44 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio creeque se necesitaraacute maacutes apoyo para promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten ocorredor de transporte (Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 52 -

Informacioacuten adicional de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que su paiacutesnecesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 53 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

45 Facilite cualquier informacioacuten adicional Siacutervase incluir referencias (enlaces signaturas dedocumentos viacutenculos a evaluaciones de proyectos o programas etc)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 54 -

46 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio que sea particularmente importante para su regioacuten o corredor detransporte o pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar cualquier otra informacioacuten que considere relevante e incluir los enlacespertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 55 -

FIN DE LA ENCUESTA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

47 CONSULTAS (Otros ministeriosorganismos consultados para responder a estecuestionario)

Gracias por cumplimentar este cuestionario para asociados

Le invitamos a proporcionar maacutes detalles presentando un relato de su experiencia concreta

Siga este enlace a la paacutegina web donde encontraraacute informacioacuten detallada sobre el ejercicio de presentacioacuten de relatosde experiencias concretas y el modelo para presentarlos httpwwwwtoorgaftmonitoring

Si tiene alguna duda u observacioacuten poacutengase en contacto con nosotros en la direccioacuten aftmonitoringwtoorg

Pulse en Enviar para finalizar el cuestionarioFIN

WTCOMTDAFTW77Add2 - 56 -

Informacioacuten adicional acerca de los asociados Sur-Sur que proporcionan fondos de Ayuda para el Comercio parapromover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

43 iquestQueacute asociados Sur-Sur constituyen la principal fuente de financiacioacuten para promover elempoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

(Puede marcar maacutes de una casilla)

Argelia

Argentina

Bahrein

Brasil

Chile

China

Corea del Sur

Cuba

Egipto

Emiratos Aacuterabes Unidos

India

Indonesia

Iraacuten

Israel

Kuwait

Libia

Malasia

Meacutexico

Nigeria

Pakistaacuten

Qatar

Reino de la Arabia Saudita

Singapur

Sudaacutefrica

Tailandia

Taipei Chino

Tuacutenez

Turquiacutea

Venezuela

Otros (siacutervase especificar)

Nota Esta lista proviene del Foro sobre Cooperacioacuten para el Desarrollo de las Naciones Unidas Los asociados Sur Surmarcados con un asterisco son Estados miembros de la OCDE aparecen en la lista del Comiteacute de Asistencia para elDesarrollo (CAD) de la OCDE o presentan informes al sistema de notificacioacuten por parte de los paiacuteses acreedores(SNPA) de la OCDE

44 De cara al futuro iquesten queacute categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio creeque se necesitaraacute maacutes apoyo para promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten ocorredor de transporte (Puede marcar maacutes de una casilla yo dejar casillas vaciacuteas si no recibe apoyo a estos efectos)

Poliacuteticas y reglamentos comerciales - (con inclusioacuten de formacioacuten de funcionarios de servicios comercialesanaacutelisis de propuestas y posiciones y de su repercusioacuten apoyo a las partes interesadas nacionales para articularlos intereses comerciales y determinar las compensaciones de las ventajas y desventajas reciacuteprocas cuestionesrelativas a diferencias apoyo institucional y teacutecnico para facilitar la aplicacioacuten de acuerdos comerciales y adaptar ycumplir las normas)

Poliacutetica comercial y gestioacuten administrativa

Facilitacioacuten del comercio

Acuerdos comerciales regionales (ACR)

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Educacioacutenformacioacuten en materia de comercio

WTCOMTDAFTW77Add2 - 52 -

Informacioacuten adicional de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que su paiacutesnecesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 53 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

45 Facilite cualquier informacioacuten adicional Siacutervase incluir referencias (enlaces signaturas dedocumentos viacutenculos a evaluaciones de proyectos o programas etc)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 54 -

46 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio que sea particularmente importante para su regioacuten o corredor detransporte o pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar cualquier otra informacioacuten que considere relevante e incluir los enlacespertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 55 -

FIN DE LA ENCUESTA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

47 CONSULTAS (Otros ministeriosorganismos consultados para responder a estecuestionario)

Gracias por cumplimentar este cuestionario para asociados

Le invitamos a proporcionar maacutes detalles presentando un relato de su experiencia concreta

Siga este enlace a la paacutegina web donde encontraraacute informacioacuten detallada sobre el ejercicio de presentacioacuten de relatosde experiencias concretas y el modelo para presentarlos httpwwwwtoorgaftmonitoring

Si tiene alguna duda u observacioacuten poacutengase en contacto con nosotros en la direccioacuten aftmonitoringwtoorg

Pulse en Enviar para finalizar el cuestionarioFIN

WTCOMTDAFTW77Add2 - 56 -

Informacioacuten adicional de la(s) categoriacutea(s) de financiacioacuten de la Ayuda para el Comercio en las que cree que su paiacutesnecesitaraacute maacutes apoyo de este tipo para promover el empoderamiento econoacutemico en su regioacuten o corredor de transporte

Infraestructura relacionada con el comercio - (con inclusioacuten de obras de infraestructura)

Infraestructura de transporte y almacenamiento

Infraestructura de comunicaciones

Infraestructuras de generacioacuten y suministro de energiacutea

Fomento del comercio - (con inclusioacuten de promocioacuten de las inversiones anaacutelisis y apoyo institucional delcomercio de servicios servicios e instituciones de ayuda a las empresas creacioacuten de redes de los sectorespuacuteblico y privado comercio electroacutenico financiacioacuten del comercio promocioacuten del comercio anaacutelisis y desarrollo delmercado)

Servicios de ayuda a las empresas

Servicios bancarios y financieros

Creacioacuten de capacidad productiva

Agricultura

Silvicultura

Pesca

Industria

Recursos minerales y mineriacutea

Viajes y turismo

Ajuste relacionado con el comercio - (con inclusioacuten de ayuda a los paiacuteses en desarrollo para aplicar medidascomplementarias que les permitan beneficiarse de la liberalizacioacuten del comercio)

Otras necesidades relacionadas con el comercio

No estaacute seguro

WTCOMTDAFTW77Add2 - 53 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

45 Facilite cualquier informacioacuten adicional Siacutervase incluir referencias (enlaces signaturas dedocumentos viacutenculos a evaluaciones de proyectos o programas etc)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 54 -

46 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio que sea particularmente importante para su regioacuten o corredor detransporte o pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar cualquier otra informacioacuten que considere relevante e incluir los enlacespertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 55 -

FIN DE LA ENCUESTA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

47 CONSULTAS (Otros ministeriosorganismos consultados para responder a estecuestionario)

Gracias por cumplimentar este cuestionario para asociados

Le invitamos a proporcionar maacutes detalles presentando un relato de su experiencia concreta

Siga este enlace a la paacutegina web donde encontraraacute informacioacuten detallada sobre el ejercicio de presentacioacuten de relatosde experiencias concretas y el modelo para presentarlos httpwwwwtoorgaftmonitoring

Si tiene alguna duda u observacioacuten poacutengase en contacto con nosotros en la direccioacuten aftmonitoringwtoorg

Pulse en Enviar para finalizar el cuestionarioFIN

WTCOMTDAFTW77Add2 - 56 -

SECCIOacuteN 3 AYUDA PARA EL COMERCIO EN FAVOR DEL EMPODERAMIENTOECONOacuteMICO

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

45 Facilite cualquier informacioacuten adicional Siacutervase incluir referencias (enlaces signaturas dedocumentos viacutenculos a evaluaciones de proyectos o programas etc)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 54 -

46 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio que sea particularmente importante para su regioacuten o corredor detransporte o pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar cualquier otra informacioacuten que considere relevante e incluir los enlacespertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 55 -

FIN DE LA ENCUESTA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

47 CONSULTAS (Otros ministeriosorganismos consultados para responder a estecuestionario)

Gracias por cumplimentar este cuestionario para asociados

Le invitamos a proporcionar maacutes detalles presentando un relato de su experiencia concreta

Siga este enlace a la paacutegina web donde encontraraacute informacioacuten detallada sobre el ejercicio de presentacioacuten de relatosde experiencias concretas y el modelo para presentarlos httpwwwwtoorgaftmonitoring

Si tiene alguna duda u observacioacuten poacutengase en contacto con nosotros en la direccioacuten aftmonitoringwtoorg

Pulse en Enviar para finalizar el cuestionarioFIN

WTCOMTDAFTW77Add2 - 56 -

46 iquestDesea presentar alguacuten proyecto o programa de empoderamiento econoacutemico en el marco dela Ayuda para el Comercio que sea particularmente importante para su regioacuten o corredor detransporte o pueda ser un ejemplo de praacutectica oacuteptima

(Siacutervase facilitar cualquier otra informacioacuten que considere relevante e incluir los enlacespertinentes)

WTCOMTDAFTW77Add2 - 55 -

FIN DE LA ENCUESTA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

47 CONSULTAS (Otros ministeriosorganismos consultados para responder a estecuestionario)

Gracias por cumplimentar este cuestionario para asociados

Le invitamos a proporcionar maacutes detalles presentando un relato de su experiencia concreta

Siga este enlace a la paacutegina web donde encontraraacute informacioacuten detallada sobre el ejercicio de presentacioacuten de relatosde experiencias concretas y el modelo para presentarlos httpwwwwtoorgaftmonitoring

Si tiene alguna duda u observacioacuten poacutengase en contacto con nosotros en la direccioacuten aftmonitoringwtoorg

Pulse en Enviar para finalizar el cuestionarioFIN

WTCOMTDAFTW77Add2 - 56 -

FIN DE LA ENCUESTA

Ayuda para el Comercio 2019 - Cuestionario para comunidadeseconoacutemicas regionales y corredores de transporte

47 CONSULTAS (Otros ministeriosorganismos consultados para responder a estecuestionario)

Gracias por cumplimentar este cuestionario para asociados

Le invitamos a proporcionar maacutes detalles presentando un relato de su experiencia concreta

Siga este enlace a la paacutegina web donde encontraraacute informacioacuten detallada sobre el ejercicio de presentacioacuten de relatosde experiencias concretas y el modelo para presentarlos httpwwwwtoorgaftmonitoring

Si tiene alguna duda u observacioacuten poacutengase en contacto con nosotros en la direccioacuten aftmonitoringwtoorg

Pulse en Enviar para finalizar el cuestionarioFIN

WTCOMTDAFTW77Add2 - 56 -