. \; .;.

... ,'"f

.. ~ .. -"". ,~ "

• ~~:" '

,

rT --

. . ~ ", J . . ' .

/

J ; . I

BIBLIOTECA NACIONAL

Autor:

Título:

Signatura:

SERVICIO FOTOGRAFICO

US02 ,10~A.

MADRID (ESPAÑA)

,.. ,',

• '--I

f

\

. . .

•

VIAGE DE

AMBROSIO DE MORALES POR ORDEN DEL RE"r D. Pl-IELIPE 11.

A LOS REYNOS DE LEON ~ y GALICIA.,

y l>lZINCIP ADO DE ASTURI/\S.

P ar"z reCOl1ocer Las· Reliquias de Santos , Sepulcros Re~tles,

y Libros l11anu[critos (te lls Cathedrales, y MOllafierios.

V/lle d luZ CON NOT AS.J CON LA VIDA DEL AUTOR,

y CON SU RETRATO~

EL RJno. P. MY'o~ Fr. I-IENR/º-UE FLORl::Z~ del Ore/en tiel Gran Ptldre S. Agustil1.

• •

E~ 11ADRID: Por A~TONIO ?vIARIN. Año de J76~ . . v. .. ..

CON ,ODAS LAS LICENClA~ . "

s· { &_

\

• . '

~' , I

J.

., vI :' ~

I

"i'

, ,

" .. ~

'lO

P' 2

I I

I 1 J

J,

I ,

I

1-

VI1L\GE DE

AMBROSIO DE MORALES POR ORDEN DEL REY D. PHELIPE JI.

A LOS REYNOS DE LEON, y GALICIA,

y PRINCIPADO DE ASTURJAS.

P ara reconocer Las· Reliquias de Santos , Sepulcros Reales,

y Libros lnanu{critos de las Cathedrales, y MOl1aí1:erios.

Vale a luz CON N o T A S , e o N LA VID A DEL A U T o R,

-y CON SU RETRATO"

EL Rmo. P. Mro~ Fr. HENR/º--UE FLOREZ~ l/el Orden del Gran Padre S. Agustin.

•

EN MADRID: Por ANTONIO MARINe Año de 176~. •• ••

CON TUDAS L}~S LlCENCiAS.

\

; (~~"1 - l-"" '/,:---- -;-. 1,- -~-:. ~_ I ;' , ) ,

" ti " '-

: ,

'1 ¡¡ ;1

I ,J 1 '; 1 ~ , Al

; .. : !1 .;

, IJ "

I , , j;

;

, i

, ¡ 1 '

~ ~ ¡ f

-i ., -J ~l ~.

, ~I

- ....... - .... '""-( "'.--"", -

, ,

l·

1 ¡ h ,.-t-r

j -

¡",-

r

l·

1 ¡ h ,,-t, r

j.

¡',",

AL QUE LEYERE. liiiiiiiiiiiii~ ASI dos Siglos han pasado desde que AJnbrosio de

!vior J les escribió este \' iagc: : pero orros tantos años han corrido, sin lograr unl IllallO benévola, que le sacase a luz. Yo tuve prccision oe lllanej;arle con ¡notivo de (!scribir sobre las l;lcsias y lvlonasrerio9 de que trelta ,para infonnannc Con r.ln bucn testi-go acerca de las individualidades dignas de ser Ulen" cionadas en luís Libros. Al ll1islllO riclllpo obscrAII vé , que otros pueden utilizarse del Escriro para

diver~os fines: noté, que las Iglesias, los Monasterios, y Ciudades, se ale-grarán de ver pcrpctuadas sus nlenlorias: que v;¡riadas algunas con el ticln-po , no poden1os saber el estado que renian dos6cntos años aptes , sino por este Inedio : que el merito del Autor pide no tener escondido su desvelo: y ;ulltandolo todo, resolví que no estuviese oculro por 111as tienlpo.

Ya andaban \'arias copias enrre gentes curiosas, aunque no llluy exac-tas. La que vino a olis nlanos, tenia nluchos detcélos: y viendo que Jo mislno sucedia en otras, resolví acudir a Ja Obra original, que: exisre en el Real Monasrerio de S. Lorenzo. (Pluleo IIJ. &. 9.) Para esto envié n1Í Conlpañero al Escorial: y fOflnado el cotejo Con el Libro de lnano de Morales; quedó ~a copia arr~glada, hasta en bs pequeñas Notas que el Autor puso al olargcn , las quales van aqui confrontadas con el texto en t=) sirio donde Morales las puso, pues algunas andaban dislocadas en las co-pias. Son pues de lunbrosio dé Morales las clausulas que vieres al1u;ugen principal de las planas.

Al pie añado yo algunas Notas, quando la nlatería Jo requiere: ya porque escribiendo Morales fuc:ra de su Estudio, no tenia a la fl1ano los libros necesarios; ya porque tal vez hablaba de nlclnoria i cOlno sucede v.g. en Jo que leerás pago 12. donde hablando de la Iglesia deS. Franc;isco . de Valladolid, dice estar enterrado allí el Infante D. Pedro, hijo del Rey D.AJon-JO el S .. 1bio " JU mug~r , que anatlVo en la brega de compurgarse con hierro ar-,iiendo, (omo eJtá ro la Cortmira. En la Nota de aquella plana me contenrc: con decir,que ni diu, ni Tí qtte Cpronüa el tila: pues aunque en la de/D. Fcr .:'

1 . '1 . d \.

" . . . ,

Dando el IV. Cap.6 3· lay un suceso perteneclente a a 1l1atcna e con1pur- ,:¿,'-. garie con hierro 1110 pertenece a la lDuger del Infante D. Pedro, hijo de ,i . _'.~ "-' ,1

~i Z D.

¡::.~ ." , . ~\ :_ ;;1\):'"". , . \ \\1.,- ¡ 1 \\" ,". "\')-' .. \, 'J.¡

\ "í~\~;' ..... _/

"

'; '~ -, .~

, ~~ . ;~ '!' ' .• )

'. 1

~! j r ~ j.'"

D. Alfonso el Sabio, que se lIarnó MargarirJ , sino a lJ Jl1uger de D. S~n· eho , hijo de aquel lnfante D. Pedro, la qual Jlluger se Jlall1ó l\lJ ri.\ , C0l110 cxpr~a la Dlisma Chronica : y esta Señora no fue n1uger dcllnfante l). Pe-dro , sino de su hijo.. Equivocóse pues Morales, quando arribl1yó a 1;1 nlU-gcr del Infunre D. Pedro, lo que refiere 1.1 Chronica COll10 proprio de la 11lugcr de su hijo. Otras veces habló por infornlc agcno : y el 11layor 1110-tivo para algunas Notas, es hdbersc aclar.ldo hoy punros que entonces no Jo estJban : y por tanto no es desayrc dcl .. .o\uror lJ. correcion dc lo que en ~us días no estaba averiguado.

M.1nrcngo sus palabras antiguas., conlO vfrn.í , que hoy dccilllO", 'i)tn-tira; MolJtst(rio, &(e y solo es lnia la ortograt1.l de algullJS voc

-.í'.

1

NOTICIAS DE LA VIDA DEL CHRONIST A

AMBROSIO DE MORALES, Sacadas, en la mayor parte ,de sus Obras.

Q¿~oJfi(it hic, '11arrabitur in ¡ne'''OriaI11 ejus. lvlarci cap~ 14. v. 9.

___ .... r~_--... ~~,~ ..... 1 el Bctis huviera de Contar los es-cbrecidos Varones, que produgcron las lllargenes de sus doradas aguas; nlU-

eho tuviera que detenerse al avistar el Cordoba. FornlarÍa un esranque cau-daloso: I y COJno ni caben,ni perte-necen a las Inargcncs de este Libro tanras aguas, le dejaremos correr, to-rnando unica1l1enre algunas gocJ.s de aquellas con que regó los Mora/o y Oiii/aJ , que produgeron el fruro del presente Chronisra , Oliva por la madre, por el padre Morales.

1 Hallabase avecindada en Cor-doba desde su resrauracion la Falni-lía de los Mor.1/a, contando ya Si-glos de ancianidad, para añadirlos a los de su nobleza. Habla otra de los Oliv¿u , no inferior en la buena cali-dad, y alnbas disringuidas en perso-nas honradas, que sobresalieron en letras, para que el fruto de las dos unidas llevase como por herencia la propcnsion a Ciencias. Antonio dt

Mora/tJ (lsi hablabln entonces sin d Dan, que anda ya tao va rato) 1 so.-bresalió en el estudio de Phi loso-phia Natural, y Moral, en ~letaphyA, sica ,y Medicina, tan sin cOlnpcti-dar, que escogiendo el Santo Carde-nal Cisneros los prillleros sugcros de todas partes para lustre de su Uni-versidad de Alcall. ; le llevó por pri .. mer Cathcdratico de Philusophla y Metaphysica. J Casó con l\1mcia ae Olí-va, hija de Fernan Pcrez de Oliva, a quien nuestro Escritor lldn1l su avuelo, diciendo, que como d( btrm .. cía prfJpri a se valdría del libro que ron gran diligencia, mucha aoé1rina J, Geograpbía tiljÓ (Jerito , )' lo inlitu¡¿ ¡1IJeSgen del rnnncio • .. De este fue hijo otro del lnis1110 oOlubre, Rcé1:or y Cathedrarico de: la Universidad de Salan1anca , tio del que tratamos, que escribió varios Tratados, y crió en Salamanca al presenre sobrino,. como veremos luego , mencionan-dole ahora con su padre en apoyo del honor y literatura de una y otI;L falnilia.

Ca-

(1) 'tengo t~n MJ. que JiNUlo pu,.amente Inaice de VaroneJ IluJtres Cordobe~ feJ , compone ttn -(011)0 de ti quarto. Ej,ribió/e tI DoB. AnalttJ dt Mora/es, IIn ~'1662. (1.) .JrforaJes en las ObraJ dl: S. Eu/agio , }DI. 11.7. Doctori Antonio Morali patri meo, medico pra:scantissilno. (3) Morales, en las Antíg"e4~,lts, JoI.8. b. (4) Allí, jo/.6. b.

~ , '. • t'

- ,

I

1,

'1 :i '1

. "

•

JI :1 C:1)J·.io Anronio de Moral~s

con hienci~ de Ohva , tuvieron al presente lu;o Iflnbrosio di Mor.JfJ , y una hi;.l , 3. quien pusieron el 110111-brc de Gerilia , que casó con D. Luis de Malina, Gobernador de Archido-na ,y fue Illadre del ilusrrc D. Luis de Molin.a, (Conscj~ro de CascjJja, Aueor de la Obra Dt Hisp.tnoyum Pri-rnogmiis) y de D. Antonio J\forales, Obispo de TJaxcaia , J a quien dedi-có sus Conllllcnrarios sobre S. Elllo-gio el prescnrc: tio de quien hJbJa-1nos , y allí 111enciolll tanlbicn al Dollor Molina, hCrlllanO del Obispo . Orlo hcnllano tuvo el Autor, 113111a-do Agufiin , 1 apellidado di Oliva, (padre de GcrOnil110 Morales) porque tOlnaban indifcrcnrc:nlc:nre el a pclli-do del Jl4dre, u de Ja ll1adre.

3 Nació Alllbrosio de Morales en Cordoba año de 1 5 1 3 • C01110 re-sulta por decir cllnistllO al fin de la Chrollica , que en 2. l. de Marzo del ;mo 1 5 I 3. tenia 7 o. de edad. Lo DlisD10 hevisro c5crito de su puño en el Arte pa,a stroir a Dial , cu yo original se acabó en 27. de Ollubrc, ;ÜÍo di Z S 8 5 . 1 7 2.. ti, mi tdad: 10 que le prueba nacido en el 1 S 13. Y a estO, por ser original, parece de-be arreglarse el conlpuro inlpreso al fin de los \' crsos ,·que hizo a S. Her-ulcnegildo, si no que en t~~il3 parte ,ontase el año ya cumplido, y en otras los corrielltcs. La casa del naci-miento fue la que lJaluan de hu S,nt-UI :P9rque habiendola conlpr~do el

Marques. de Pliego, ~ la dió al Pl-dre de Morales , d1ciendo, que CJsa "tel sa pjentisÍlno Cordobes , no dcbl.l ser habirad4, sino por Otro Cordu-bense 11lUY sabio. Así el nlisnlo /\10'" r:llcs, que expresa haber naci10 :¡lh: In hiJ IIIdibuJ tgo natUJ Jum. 3

4- Luego que llegó el tienlpo de instruir con hun1anidad sus poren-cias , dcsenlpeñó el padre la obJiga-cion de Caballero ,y la propcnsion de su fanlilia, en dar al hijo Jos me-jores Maestros, que senlbrando lu-ces en el tierno Joven, produgesen lnego un varon ilustrado. Ellviaroll-le a las dos nlayorcs Universidades, de Alcal~ y Salamanca, donde cursó ba jo la enseñanza de J05 ll1ejorcs Ca-rbedraricos ,pasando hasta Jos estu-dios de la Sagrada Theologia; en Al-calá con el insigne Juan de Medina; y en Salamanca con cl lIustrísUll0 Melchor Cano. (+) El motivo p:\ra esto fue el tjo Ftrnan Ptrtz, di Ojiva, R eélor y Cathedratico de Philoso--phia y Theologia en Salalllanca. Est. lh:vó a su casa al sobrino para darle crianza correspondiente en las clases de buen Christiano ,Caballero, y Le-trado. Alli se cslllcró talubicll en el estudio de la lengua Castellana, que cultivaron su padre y tio con aplauso, .. C0010 el lnismo sobrino refiere a 1 fin del Prologo de su Chroruca por estas bien ordenadas clausulas: " Desde ni-" ño rengo yo esta aficion a la lengua " CasteUana,y manu! (C01110 dicen) en " la leche del deseo de bien hablarla,

"Y . (1) Morales en las Antiguedades.) fol. 3. b. Mi btrmana Dona Cecilia de Moralts, madre atl DolIor Malina, atl Conftjo Real de S. At. 1 de D. Antonio 1lt.~oraltJ, Obispo de Tlaxcala rn la Nuwa EJpa~. (2) Morales de CorJuuz or!glne~fol.I17. ,Opere D. Eulog. b. Hitronymus Moralts .••. in patris Jui,fra-IrIS ~tl, D~aorls ~ugustini OJiv4, Mtdirj ttjam pr4slanlissimi, domum trans .. ftrr, cur'lI". (3) Obras de S. Eulogio, fol.117.b .. (4) _. Ni

r

i

I

111 " y escribirla. Porque dernas que ~l CasrelIJno la Tabla de Cebes. " Doélor l\loralcs nlÍ Padre, tue un 5 Entre estos cgerCJC10S no es-" hOlllbre csnlllldo entre qUlsi to- taban sus potencias ociosas en el fin " dos 105 Scúorcs del Andalucia, ran- principal: porque la noblez~ de: su "ro por ser. ((OnlO suelen dccu) nacinliento, la buena cducacion de "lnu)' sabio en ronlance, como por los Padre5, y la claridad de: sus po-" su buena ca~ta, y por Jo nlucho tencias) sacaron un Joven muy dis .. "que sabia en su pro(esion de me... puesto para cgercicios de literatur~ " dicina , en que fue uno de los mas y de virtud. Desde muy nlOZO se es-" señalados hOlubrcs de su tiempo; meró en particulares devociones, en-" habiendome cambien yo criado, rre las quales sobresalieron las que "siendo pequeño, en Salamanca, tuvo al Martir S. Ermenegildo ) y al " en casa del Maestro Fernan Perez Parriarca S. Domingo, a quienes des-,) de Oliva mi Tio y mi Señor; del pUe5 correspondió con obras en el " grande amor que el tcnia a la len.. publico. Sus libros respiran bondad, " gUl Castellana, y de la excelencia, candor, yel buen conjunto de pren-" que como todos saben, alcanzó das en que se crió. Descubren des-,) en hablarla y cscribirla,romé yo un de la primera hoja quan viva tuvo " gusto, y me encendÍ en un gran la fé del principio y fin de nuestras "deseo de algo de aquello en ella-; obras, para cuya firmeza grabó en Así lo con~jguió, como prueban sus el principio y fin de sus libros el prirr Obras, llenas de naturalidad) buena. cipio y fin de todo., poniendo el dul .. ordenacion, viveza y propriedad en el ce nombre de IHS. con el Alfa y lenguage , aunque no falta quien le Omega,· y l;¡ cxpresion , HINC desee 111as corregido. Sus principales PRINCIPIUM: HUC REfER. progresos fueron en la Latinidad, de EXITU M. Aprobandola con la con-que llegó a ser Maestro, y Cathedra- fesion de A TE PRINCIPIUM. tico. Florecia entonces España en el TIBI DESINET. El amor al dul .. iln portante estudio de la lengua grie- ce nombre le dejó descifrado con ga. Morales salió en ella tan dollo, los versos que le hizo , dignos de: que siendo nlOZO (como el misIllo estamparse en nUeStIOi cor~ refiere • ) trasladó de Griego en nes:

Dulcl mjbi nibiJ eJJt prteor > si nom(n J ESU Dulce absit) cum sit ho, S¡nI dHltt nihil.

6 Esto lo ~saba no solo en los so la marca de Tiempo f'lt , r¡U( ritm-libros que cSéribió, sino en los de '0 no fut, avivando la meluoria de cuentas de la Adminisrracion que lo que no sera, con la expresion de tuvo en los Hospitales de la Puente lo que no fue, para- fijarse en lo del Arzobispo, de que luego habla- que ni empezó, ni acabará. Otra cm .. remos. La empresa que tomó, se presa mas desconocida, y no menos hizo en la mislna oficina de la pre- espjritual,fue la de AD jlCIENTUR, sencia de la eternid2d : pues en algu... que ponía de su mano en algunos nos de los libros de que usalY.1 ) pu- libros, y la waba d~ ilnpIG$ion por

me-(J) Obra¡ de FCfnln Pcrt:¡ , fol. 253. b.

-----------~--~~ --- ---_.

'!"' .. ,

! ;

~ .;:

·i·T"

1

/ f; ~'i

.;},

F~:::=:==:::::II===i*~ ___ ,_D_--IJ ____ l. ____ 1I ------,----~-------------• 5 tI , 1 f

, i 1i

í J

, I i

I ,

"

IV nlcdio de una tlrgct.\ ovalar, que 21 rededor tiene ADjICIENTUR, y dentro dos cuervoS con roseJ y pan en el pico, y otrOS dos con car-nes, bajando toJos de arriba abJjo ( conlO verás al tin del TOlno I. an-tes 1 de~pt1cs de: la r .blJ , Y al prin-cipio y fin de IJs Obras de S. Elllo-gio , &c.) Yo entjendo esto con aluslon ~ dos texros de la. Escl1turJ, uno del Nuevo T eStanlcnro , Y otro del V ¡cjo. El prinlero es , ~.-trite pri .. ,nJJtn regnum Dd , & jllstitiarn tJUJ, & b~c ollJnia ADfICIEL..¡rUR vobiJ(Mat-tb. 6. 3 3. } donde trata dd dcsprcn-dÍlllicnto de bienes tClltporales. El segundo texto es el de.: Elí.lS , a quien lo~ cuervos tra'ian pan y carnes por mañana y tarde (Rtg. 3, c. 17. ) De Qqui tom6 MoraJes el cuerpo de la empresa , figurJJa de cuervoS con pan y carne: y la anilnó con el AD-JICIENTUR del Evangelio, tonlall-do sola esta voz.par.l dar al sinlbo .. 10 mayor élnph.lsis, y a nosotrOS oosion de intCrir, que cutre sus :.ltcnciones fijó el anilllo en la soli-citlld del Re)'no de los Cielos) SIn fAtigarle por bienes [enl poralc:s.

TOMA EsTADO DE RELIGIOSO.

, .

en el de S. Gcronilno de f¡~.1/ p.Jr.l; JO 1 junto a Cordoba, d: quien el 1~1ij-1110 Autor' dICe correspon 1.:r' .11 n0111brc dc P.tr.úso, aSl P:H.l los üj\J~ por la. alllcnidad , (01110 pJr d l.ts J 1-111.15 por la gr;¡n rchglol1 del ~\'lon.lsrerío. EnanlOrJdo pues de aquella sant.l vida, dejó la (.15a. de sus pa-dr(:s , y ent ró en \' J) paraíso. La re-nunCIa del luúndo fue tJn gc:ncr.lJ, que ni nlantllvO el n01110rC de 1.1 f.l-luiliJ, anteponiendo el apclhdo de l~ dulcc lnemoria dt S. Patl/~ , por J(O-1110dJrse al estilo de c~ta sagrada Rc-ligion ,donde es 10 nlJS culllun ol-vidar el apellido del Inundo, y es-co~er el de la patria, u de algul1 San-to, quc no dando lllori\'o 3 b}J~o" SOllar ,baste pJra ser conocido. N ues~ tro Joven acaso despreció hUlllildc el de Cord()ba, por hallarse entre Jos Olas csclareciJos de España,)' esco .. gió el que pudiese estinlularlc al (11a-yor desprecio del Inundo por el va-ronil aliento de S. Panla.

7 AGitadO de estas verdades eternas desde su moce-

dad, y cont1riendolas con la vanidad de todo lo que se acaba, escogió la nlc;or parte, resolviendo despreciar 'i apartarse del nlundo, para caluinar con 111cnos riesgo al gozo eterno.

S Vistió el Santo Habito en el dia 2 g. de Junio del año mii qllinim-tos y trtint.1 J' dOl: y habiendo cn 111-plido el año de noviciado a SJtisfJC-cion de aquella santa COluunidJd, le dió la profesion el R. P. Prior Fr. Valentin de Bac:za en 29. de Ju-nio , dia de S. Pedro y S. P Jblo , año de 1 5 3 3. segun consta por la ll1is-Ina protesion,que perse\'era originJl en perganlino entre las demas del mismo ~lonastc:rio, CUYO tenor me

#

rcnlitió ( por inrervenáon del Sr. D. Antonio Caballero y Gongora, Lec-rOfal de la Santa Iglesia de CordObl) el R. P. Prior Fr. Fernando de S. Ma-rÍl l con otras mallorias del nlislno Fr. Alnbrosio, autorizadas por el Se-

Andaba )' a en ect,ld de t 9. :1rl0S , y deseando clllplear el resto de su vida en cot\tinuo egercicio de virtudes, abrazó el cst.ldo Religioso) entrando

(1) Cordoba) fol. 109. b.

ere .. ,

., 1

I 1 t

I

r. ~

~.í l. , ....• ;~ '.-

."'0";:2.:, ~ .. ,

-

crctlrio del Capitulo Fr. Francisco de s. Agu~tin ,en la forma que per-severan en los Prorocólos del Ar-chivo. La Carta de profesion dice asi : To Fr. AmbroJÍo dt S. PauJa bAgO profision ,! promtto obrdimcia d Dios, y 3 S. A1.u-i.J ,!.1 Nro. P. S. H,",oni-'fl/() , Y ti vos ti Rdo. P. Fr. VaJmtin di Baeu , P,.io,. deJtr MOntste,.;o dl Nro. P. S.In HftrOJJimo al Co,.doba,!" fJUIS-trOJ JllbctlO1"ts , de vivir sin P,.opj~ , In castid.Jd ) stgun lA Rtgla Jt S"nt AII-gUJtin basta la m¡u,.u. En Itstimtmio. Jt lo quaJ jirmt tila Itlra tlt mi 1IQm-brt , qUt es btcha m ntt airbo M01US-'Itrio a vtinte , nuror dias tU Jl4nio di.l dI Jos glo,.ioJOS Aposto/n San Pr-¿¡ro y San Pablo, año dt nlllstro Rt-atmptor al mil 1 quin/mIOJ, "tin-ta y tres ,,¡Ws. Fr. &1¡brosi() 41 Smta PauJa.

9 Esta es la profesion: y aun-que no suena aquí Moralrs, es el luismo de que hablamos, como jus-tifican otros documentos del Archi-vo de aquel Monasterio , uno es el libro donde iban escribiendo los Re-lIgiosos que profesaban aHí desde el Venerable Fundador Fr. Vasco, has~~ el de 1 S 7 5. ultinlo de los in· cluidos en aquel libro : segun lo qual ac~bó de escribirse quando vivía en su 111lyor auge Anlbrosio de Mora-les, y por tanto merece todo credito conlO difudo por un Coeraneo de la 1l1islUa casa. Este fue Fr. Andrés de V alp~rabo, que apuntó los suce-sos de nuestro Chronista , y le: nom-bra F,.. Ambrosio dl S. Pau/a, o dt Moral/n, y refiere lo que luego pon-dremos. Otro es el iibro del Prorocó-Jo segundo fol. 8 7. b. donde hay esta partida. " Fr. Atnbrosio de S. PauJa ,., o de Morales,[OIUÓ el habito y pro-,J fesó junto con el antecedente. Es-

.ti

v ;, te es Ambrosio de Morales el Ca-" ronista del Emperador Carlos ~m.. "ro. Su Vida la cuenra Fr. Andrés "de VaJparaíso : fue notable, y alJi " se puede vér. Tiene Carta de Pro-" fesioo escrita en perganl ino , y con " señal, g. Otro docUlncnto es la Escritura del T estanlcnro otorgado antes de p[of~r ,en 6. de Junio del 1 S 3 3. ante Juan Rodrigucz de T ru-gillo ,Escribano publico de Cordo-ba , donde se dice hijo del Dofror Moralcs , y manda al Monasterio la tercera plrtc de la herencia que tu-vo de su tio el Maestro Ohva, para. cubrir de azulejos los antepechoi del claustro, y barandas de los terra'" dos,y si sobrare aJgo,pinrar las puer-tas del Capitulo. Persevera esta Es-critura en la Caja X. numo 22.. lega-jo 6. de Testanlentos, y sin duda por él escribió el P. Valparaíso en la no-ticia de AJnbrosio de Morales la clau-sula siguiente: II Este Padre quando " hizo profcsion , mandó a este M--"nesterio quarenta nlil nlaravedis " para gasto de las obras, con tal " condioon que rogasen el Dios por " el anin13 del Maestro OJiva su ti o, que se los dejó. Consta pues que Fr. Ambrosio de S. Paula es el mis-mo Morales de quien vamos h¡-blando.

10 La noticia de su estado Re-ligioso llegó a oídos de Jacobo Au-gusto Thuano ,ilustre Escritor de Francia,que la puso al fin de su libro 99. pero desfigurada: pues le atribu-yó el instituro Dominicano en lugar del Geronímiano. D. Nicolás Anto-nio no se atrevió a referirlo mas que condicionalmente, Ji no fut ¡.Iso el ru-mor que IJegó a los oídos de Thua ... no. Pero consta haber sido falso, por lo dicho, y lo que se dirá. Lo

ttlIT elcr. l: 1;

-, f~~~'_1 __ - • - ___ ___ ____ - __ -. 1..-" - -~ - -, .

VI cierto fué fa que' uno y otto aña ..... den :2ccra de una estraña reso)u~ con tolnada por el Joven, 31nantC de la castidad, pero imprudente en el medio par2 d ño., pues Ja .raÍz del ~ado contrarío no esrriva en Jo ~xterior , contra quien agitado de un ¡,uperu vehemente de anlor aja pu-feza, descargó tan vchem~te gol-pe', que no Je dejó muestnl. de se .. xo' varonil. Esto J~ refiere con par-ticuJ3rés circunstancias el libro an-tiguo que digilnos escrito en vida del .1lljslno Ambrosio, :tl fol. +9. b. donde hay una partida que se repite en ,el Protocólo te rcero al fol. 7 3. b. Y ambas dIcen así:

1 1 ,J Fr. Anlbrosio de: S. Paula f " de Morales ; dióle la profesion el " fne5lnO Prior , el meslno dia y año ;, que a el precedente. T omóel Abí .. ;> to en veinte y ocho de Junio de ".mil quinientos treinta y dos: díóle ;' la profesion el P. Fr. Valeotin de i, Baeza en veinte y nueve de Junio ,., dia de los Aposroles S. Pedro y S. " Pablo de 111íl quinientos treinta y "tres. Este siendo nuevo por ordc-" nar , y lllorando en una Celda que. "está antes de la C,clda grande, que " solia ser de los Priores, dió en u na· "diabolica rcnracion, y se cortó los ,,1l1iclnbros viriles cotalnlcnte, que " quedó tan raso C0l110 la pa hua de " la l11ano, y quiso Dios, que al " ticnlpo del cortar, con el dolor, dió " un grito, y COlll0 lo oyese el P. n Fr. Geronínlo de Andu;ar , que ;; pasaba por aJli acaso, llegó a la " Celda, y entrando dentro , hallólo " tendido en el suelo, manJndo san-" gre de él , C0010 agua de una Fuen-" te , y tapólo luego con un paño " grande, y quelllaron un son1brero " de Fieltro, y con l~s cenizas de él

~ le polvoriiaron toda la llaga, y así 1', :tCSt3ÓÓ la sangre. Y despucs Macs-" rre Luis, Medico de Cordoba , y n padre del P. Fr .. Luís de Cordoba, " que agora vive (digo que vive el "Ft2yJc ) le oureriw con fuego la "Haga sObre las cenizas, que allj cs-" rabaD'hechas tostra, ca no se arre .. J, vió' a, las quitar, por renlor que " la .sangre volvería de nuevo a cor-" r~.· ,Dcspues acabo ,de poco tÍeln .. "po dejó ,el ~biro , y se ordenó en ;l el siglo, y se fue a Alcalá de He-, " nares', yestudió llluy ~ien, y fue "Coronista del Elllperador Ca rlos " Qf1into, nuestro Señor, y vive aun "agora en Alcalá.'

'1 .z. Aqui ves las p~rtjcubrjda~ des de: Ja Celda en que vivía: de que" esto fue antes de ordenarse: del sugcro que acudIó: del medio y Medico' con ql1e le curaron = qlle poco despues dejó el habíro , y se ordenó en el sjglo , y que vivia attuaJmenre en Alcalá. En vista de no mencionarse el padre en la cura ... cion , y que nunió a Jos dos años despucs de profesar el hijo (en el 1 S 3 5. ) podenlos recelar que el Sll-ceso fue despues de aquel año, pe-ro cerca ,.pues la reft!rida cJausu la dice, que todavia tra nIU-VO por 0"-á,noJI" (como quien en el expresj ... do año no tenia nlas que 2 l. d~ edad, y dos de profesion) En un Ms. renlirido de Cordoba, me dicen citando otro del P. Roa, que sabien-do el Padre aquel caso, entró en casa diciendo a su muger : Loco yo, , ioca tu, que habiamos de ttntr, JÍ ... no un loco! y que Illientras eí iba al Convento, quemasen un sombrero, y restañasen con las cenizas la san-gre. La l11ellloria referida es nlas antigua, y atribuye la curacion ~

otro

otro l\1cJico ) sin nombrar al pa-dre.

1 3 El dejJr el Habito (que otros Jiccn le qU1rJron I ) pedía alguna. 111.1S r Jzon de C0010 fue, por 110 pa-reccr 1l10ciyo suhcicnte para anular tl protcsion el referido hecho. ~iJS el cicc.lo CJlitlCd que salió de 'la Re .. ltgion; pues vivíó en Alcalá en tra-gc de Clcrigo secu lar , obtenida ( co-lno supongo) Jiccnci.l de la .sede .. t\posroltca p~lra 111udar estado, y di~pcnsa de la irrcgu laridad en que ¡neu rnó. U n ~is. de Cordoba escri .. to por el Cura de S. Marina, lIa-nlado Rebolledo, s refiere que de~pl1C~ de la curaLion resolvió ir a Ro-Ola, y que en cfedo al pasar des-de IJ Barca al Navio } se cayó en el :lgua: pero libre del peligro por lxllCtlCIO de los Marineros y provi-denCia divina. que le guardaba pa-ra olayores Jllerccinllentos, en lu-gar de proseguir, dejó el viagc. Ten-go por segura eStcl noticia, y no du-do que a esto alude el caso nlilagro-so que refiere de si nlislno , decla-rando haber sido en el puerto :Jt S. ,¡l1.Jri.~, donJc dice, que " siendo n10- . " zo CJÍ en la ll1Jr, en hondo de dos ,J picas, y 1113S de quacro lejos de " tIcrra. No sé nadar, y estaba IUuy "envuelto en mi capa. Al sunlir-.' tllC la prinlera y la segunda vez " SJClllpre me pcrsinaba y llamaba él " DIOS en nli ayuda, y a este glorioso " Pnncipc (S. Ennenegíldo) para la "S.lIL1ClOn del ahlla ,que de la vi-

VII "da no habia y:;¡ para que tener CUi4 " dado. Plugo a Dios quc sa!Í,atinan ... ), do a asinne de un palo, que des-" de un N.lvio 1l1e echó un Inarine ..

ro v erl. tan corto,quc 11lidlcndolo " , J

" despucs ) no alcalIZaba al agua. Y "no pcrd í la ca pa, ni nlC dese n-" volví della. Yo creo cicrto fue

" nuestro Señor servido ponernlc en

" aquel peligro para quc cobrase " nliedo a la 1l13r , y dejase por él, " COlll0 dcgé , Iln viagt, que cnlbar-" candOlllC en aquel navio queria hacer. Este viJgc era el citado de Ronll : pero hiLO estudio de no de-clarar nada que aludiesc a. los casos referidos.

S A L E DE LAR E L IG ION,. J tnJtña HUnJ~lnidaJ,

tn AJ,al¡1.

1 + DEjando cl viaje de Roma, tonló el de la Corte de

España,donde le favorecieron mucho Jos Grandes Señores, y all~nados es:"" torvos, quedó habil para el Pr~sbiterado, y para conversar en el sigl~ en trage de Clerigo secular. Esto lne trae a la mcn10ria un caso que sucedió por 'entonces en Portugal con el insigne Andrés Resende, que:: siendo Rcltgieso profeso dcl Orden de S. Domingo 't dejó el habito, y vivió 't!tl trage de CJerigo y casa se-cular, con licencia del Papa, y de los Prelados, 3 a fin que las OCU4 paciones del Claustro no le estorva-

sen

(1) A sodalibus Ordine motus este 'rbuan. ubi Jupra. Inter Dominicanos sodalc.~ nomen .d~d~rit" .Unde tamen abscedere opus habuit in pcrn!tln va-lunrarll eunuchlSlnll. Nle. ilnt. (2) Apuntamientos remitido! de Cordobtl.

(3) Do"únúani ínstituti babitum bona (11m Pontijitis & Pr~positorum vcni.l jUJtis de ,~uuis in sa"raotalem ,ommutavil. Echard Scripc. Ordiu .. Pr .l:dic.

V1I1 ~n la a~istencia al Palacio para ins-truccion de los Infantes. El Rev D . • Juan nI. sacó esta licencia del Pa-pa: ' y 3 este Inodo facilitó Mo-rales la suya dcspnes del referido ca-So : aunque ni uno ni otro d~;aron la vida religiosa, port2ndosc (01110 muy observantes: pero desde enton-ces en ninguno volvió a sonar el es-tado que habían profesado, ni el ti-tulo de Fray, Ü de Fraylcs.

El c5~do de Presbjrero en nues-rro Chronísra le declara el nlislno ál hablar de S. Herll1encgrldo, y de su carcel ,que se venera en ~evllla, donde expresa, que dijo ~1Igun.15 ¿\1i ... sas. La principal rcsidcllCla fue en J~ V nivcrsidad de Alcalá, donde ob-tUvo Carhedra de HUt'llJludaJ , y flo-reció en ella con canta celebridad, conlO publicó la f.a ma de ~ll nonl-brc, ~. el P. ValparaÍ50 lo tC"stlfica en ,olítinlllcion de la parrida alegada en el numo 1 l. la qual prosIgue 2Si : " Y vive aun agora en Alcalá, " y ha aprovechado aHí 111ucho con "su butna doélrina y enseñanza, " especialmente a SCIlotGS OlU y prin-

"cipaJes, hijos dc Duques, Condes, " )' i\iarqucscs, quc en su casa ha " tenido en pu piJagc ., y leído., y ell-" scñado letras., y bucna criJnz.l., y " coseu 1l1bres. ~u Padre se ILlIllÓ el " Dotlor J\1.orales,ql1e fu

J 5 La nluerre del Padre fue en el año de 1 S 3 5. como refiere el Epirafio , digno de ponerse delanre, por ser obra del hijo, que le estam-pó al fin de las Anrigucdadcs ,fol. 1 1 6. b. en est~ forma:

D E O OI)T. 1vlAX. s. ANTONIUS lv10RALES CORDUBEN. HONESTO. ET UNDIQYAQUE PROBATISS. GENERE OR-TUS., MEDICINAE DOCTOR PRAEST ANTISS. QVEIvl PLANGUNT P A \}PERES , INCLAJ\1ANT DIVITES , ET TOT A PENE BAETICA ADE1vlP-

TU~1 LUGET. H. S. E. OBIIT ANN. SALLTTIS LVI. D. X~XV.

AET A TIS LXVI. HOC TIBI, (1-IARE PATER, NATUS CUM CARMINE "SAXUM

· D,\'1', CAhCA OB5CURUS NE TEGERERIS HUMO. NIL ~lAI\']S POTlnT PIETAS , PERCULSA DOLORE,

QLOD DEDIT HAEC l\'lERITIS INFERIORA TUIS.

( 1) DI(go B .lrbos.1 ¡l-I.a(btUio ) Bibl. L u~it. T om. l. pago 162. Luc-

J

1 6 Luego que la madre enviu-dó, se nleuó 4\1.on;. en el Conven-to de S. Clara, C01110 retierc 1~ 111C-lnOrla. Con esto quedó el hljO dcs-pr~ndldo de los cUIdados de su casa, pJrl" darse :11 de la vIrtud, lerras, y Jcsc111peño de la Cathedra de Rhcro-TlCl y HUlllanidad ,que obruvo en la U I1lvcrsidad de 1\lcaI1: 10 que hIZO con flnr.} fan1a de ciencia, y de buc-n~ cJucacl0n en los Jovenes, que nlgunos de Jos princ,p:llcs Seílores de Ja Corre le cntreglban su s hijos, CO-1110 apunta la melnoria referida: y digo tJlgtlnoJ de lo~ Señores, porque en los Olas habia la desgracia retcri-da por el lnismo Morales, 'de que en tales c;,~as cr;¡ mejor ser Halcon, que hl;o: porque para aquel se bus-CJba el t11cjor l\1.\C5tro ., sin reparar en g.lstos: parJ éste el que le: hiclcse me-nor. Con aquel era olucha la conlU-niclcion, reg:.lJos, y cuidado del ade-Jantanliento del paj.lro: con este bas-taba de(lrse que le habia.

17 Las Obras de Morales nos refieren aJg,unos de sus Dlscipulos. En bs Anuguedades ( fol. 10.) eehe .. re al Ex(c:!ennslmo ~r. D. Ditgo di GIU''V.Jr.l (Gcnnl-hombre de CJl11ara dt: lo~ Pnl1cipcs Rodolpho y Ernesto) llorando lo mucho que en el perdiÓ, y cant31ldo sus rlfas excelenClas con estilo el nu~ alto de su cloqücnciJ. " Yo ( dice) le dí la leche en la granl .. " nlanCl , yo le nlecí. y le arruJJé en ,,141 cuna de la po~la , y le encaul1né " los prulleros pasitos y el111cnear los " pies en 1.1 cloqllcnclJ.~ &c. i\1crcCló ranlblcn ln~rrl1H en la graml11.1tlCa i D. Juan de Au!)cna ,h1jo del Enlpc-

IX rador Carlos \T. ) por Jo que el l11is ... 1110 J\loralcs dijo ) h~;bbnJo con él, " h.lciendolne V. AIt

X J ~ Desde que el mistno cnlpe-

zó a sacar truco de los estudios, tuvo particular inLlinaclon a la Historia y AnclgucJades de España, sobre que ¡enria en sí inlpuJsos de escribir. " Puedo ( dice) atinllar dc nú con " verdad que no 1l1C acuerdo de ricln-J, po ninguno de lui vidl , en que "colncnzl5c a saber algo de lerras " de hUluanidad , que no tuviese jun-" tatllCnre esre desco y proposicu de " escribir la Historia y l.ls Antiguc-"dades de España. I Presagiando ;¡si I~ incltnaClon lo que dcspucs ha-bia de suceder, fue disponiendo Dla-reriales para la Obra, y yo tcngo un TOlno de a quarro de lnarca nla)'or todo original de su lnano , eOlpel,a-do ( como expresa en la prinlcra ho-j~ ) en Scriclnbre deJ aúo 1 5 ,¡. l. El titulo es: Memoria S.lnEloru,n , qu; Qrti sunt in flispanijJ , v(/ alibi nati, lO1'Um rorpora in taatm ProvimiJ sru Rtgionr jrzJicittr rtqllieJrunt. Dt quiIJslJ in Divino Cultu , aut in EcdtJijs His-panu rtcit.Jtur. His arctJurt & a/~i qui ¡irtt miniml ruitmtur, 'IOn min¡'n",,, ItUI1m popu/orurn drootione"J & sanEIi-latís 1Wt7Un & opinioTUln babtnf. ( Esra C:; su lnisula orthographía.) Abraza el Alph~bero entero, en que distribuyó los nonlbres de quanros trJta, ale-' gando Autores de lo que dice: y consta haber cotnpuesro otros dos \'olunlelles del misnlo asunto, pues cita el l. y el 3. A esre nlodo de lo Sagrado, iría disponiendo 111aterialcs para ló protano y civil, pues de to-do tt-ató ~ en la Chronica , y en las Anugucdades de España.

19 Ocupado en estos apararos, huvo un nuevo iIllpuJSO, por lnedio de tratar en Toledo a 105 Enlbajado-

res de It alia en el año de J 5 60. Y oirlcs culpar a los Españoles de no haber hecho Historia de sus anrignc-

~

dades y sucesos. " Entonces( dice) 11le " dispuse de veras en este rrabajo, por " socorrer a esta nec~idad de lni Na-" cion , y volver por )a honra y au .. " roridad dc nucstra España. Suce-dIó poco dcspucs, que tratando en Alcala con Flarian de Oc:unpo ( que hablJ ya publicado sus lIbros de Hls-roria de España) y oyendolc " que tc .. " nia eSCrito ro~io lo anriguo de EspJ.4 ,., Í1a ha~ta los Godos, con Ils anti-"gucdades que a esro rocab~ul, le " dige (rcfiere el luislll0 ) con10 ll1C "ik1bia ahorrado de rodo lni tra-" bajo, y Juego dcgé todo aquel " cuid.1do, sin pensar lllas en escri-" bir cosa desto.

lO "Duró poco aquellJ. SllS-" pc:nsion : porque lnuriendo luego " FJorun , se avcriguó que no tCIlI.l "escrito mas de Jo que habia publi-" cado, y aJgun poco dd sexto Libro. " y en sus papeles y borradores que " )'0 huve, se parece bien claro, que: "no había pasJJo addanrc. Enron .. " ces vol v í de nuevo a lui primera re-" qucsra t y sentí nl.1S encendido el "desco.,de seguirla. Esro fue en el año de I 56.}. en que confiesa el ori-ginal reterido ,que habiendo sllspcn-o dido aqucHa obra, 1.1. procuró acabar desde el año expresado: C~sJ.Jtum V(-ro tsl uJque ad annum 1 S 63. in 9110 Dei Opto Max. auspiúis, atlt 1J1lmine,.¡, San[JorZ4"J tjus mtritis, dmllo perfi'nien. dum curavi ..

1 1 Ya habia elnpczado Zurita a publicar la,gr;u1 Obra de ~us Anaks: ya iba recibiendo los rcdiros con que la cll1ula,ioll pagl el tr.1bajo Jt: los

(1) Prologo al Libro 6. di suChronir:J •.

•

m:lS sohresllicnrcs Escritores , que debiendo ser C01110 lo~ dlJ1l1JIltCS,pU-liblcs solo por otro, ~llfren golpes de vano", pedernales, acentos Ull1La .. 1l1Cr,tc i que se diga lo que preten-dlcron batir, y no si los golpes son en \' .lno. Asi k~ SUCcdH.) a los ilnpug . nadares de ZUrlt..l : pues conociendo MorJlcs el tondo de aquella obra, la abni1J.nró (on una .ApoJogia , en que nlosrró lo 1l1CnOS illSrrllldo dd Ulas atrcvido C·cnsor. Envlúscb no solo al que dcfcndia , sino al iln pugnado: a cste para d(scngaÍlarlc: i aquel para que no dCSClccicsc. Las Cartas ~ uno y 3. otrO Cstan ya inlpresas: I tl1l1bien la Apologia , y la Rcspuesta de Zurita: : pcro siendo esta breve y lnll y honorifica para nuc~tro Chro-nist.l,qucrenlos pro ... lucirlJ: JI[uy mag-nifico Seiíor. ::. Porqtu ,Ji p,udo,n; J;Jb,.¡ r(Jpona(r .i 1~1 "urati que de VT1Jd. b( r( .. ,ibido,(i'J tOTIl.lr t.HJ J( prop{)Jito 1.1 ,üjm. S.1 de TlJÍJ libros J cl~ JU 'V·trd.uJ y cr( .. dito, lo ./~;.lr( p.l,..J b~,,~Uo con Tn~1J (J-tu./io: plUJ olllnque tri el/o u tTnpl(( to. do mi c.lIld.,1 ,J d d( 1njJ :JmigoJ , yv.z ... üdor(J) no b.lJt .Irt con gr.m p.n·u a Ja-tÚ/Jetr :j lo 17JUlOJ que ~n (J(O quedo oblj .. g.ldo., por el ctlL'~J..io qru Vmd. b.J teni-do ) qlu l1Ji ·verd.¡,¿ no fooe t.Jn 111,;Ilro1-t.JJ.:~,por t~n h(Jmbre I .• n ignúr.mte y .1trt-'vid() (o,no (J (J1t. POT'qlU puello que I.u genio J( ib.:Jn Y.J do(ng.liÍ;¡ndo ,y cono-cen bün a (JI! hOTnbr( ; por lo qlU b.Jbi.J I.Jbr.Jdo JlI m:J/ici., entre 10J 'llu no u ac.,b.Jn de deung.¡;í.Jr, unj.ITJ otOJ mil J¡broJ b.u·/~~ necoiJaa de qlu /OJ amp:J-r.JJ( tlnJ p(rJon.1 de t.Jnt-lJ l(traJ , y de un púcio t.¡TI (xal(nte y libre, y con (J .. lo de t.lnt~J c.viJ:Jd qUt se aolús( dt la

XI su;(cion tn

XII )Ultl Pael de Castro, y a otros. A nllesrro Morales le nOlnbraba con el, DlislllO díltado ("Utst,.o Coronilla) y Morales le usaba en la cabeza de sus Obras , como cUas testifican, desay-r~ndo al P. Nierembcrg, quando di ... jo , que Mqra/~1 fUI Coronilla Jt/ RtJ7lC' , , '110 ¿ti Rtf: I pues solo con 3brir la porrada de sus Libros, vería conlO se úttituJaba Coronisra ¿tI Rtf, y no del Rcyno: y en las licenciaS y privilegios le publicaba el Monarca su CoronÍ5ta.

EMPIEZA MORALES A ESCRIBIR SIU Cbronic4J"

.2 3 HOnrado ya con aquel ti-rulo , )' dispue~ros Jos

IJUteriaJes para tan grande faprica, tuvo a bien edifica.r sobre los funda-nlt~ntoS de los cinco Libros escritos por Florian de Ocaln po, a si por la. flota que 5C había conci liado, como por' el anlor y respero que profesó al Autor. No estaban por entonces conocidas como ficciones' las noti-cias publicadas bajo el nonlbre de Beroso : eran pocas e inciertas las de la Historia 2ntigua: y no pudiendo Morales mejorarlas, cedió a Ocanl-po la gloria",-que había conseguido, sin quitarle 10 que sobraba. Así di-ce, que si le huvicran dado eleccion del principio de su Obra, no huviera escogido otro, que donde Ocalllpo )0 dejó, (esro es, desde el año dos-ciento~ )' diez antes de Christo) por quanto desde entonces llnanccen las luces de la Historia Romana, dester-rando la noche·del tienlpo mas obs-C\lro~ En cinco Libros repartió la HlstOri4 ,de EspJ.ña, desde los Ro-

manos a los Godos. (que son el ser .. ro y decimo) Los dos siguicotes in-cluyen el Reyno de Jos Godos ha~rJ. la entrada de los Arabes : y unos y otros forman los dos Tomos prilne" ros de su Chroníca : y para no dis-traerse en ellos sobre avcrig1l3CJO'" nes de las cosas ant'j~uJs de Ciuda ..

"-

des, escribi6 aparre un Libro de An .. riguedade§: todos los tres en folio.

.14 Estando conlponícndo esta Obra, andaba la piedad del Rey D. PheJipc 1I. muy enlpcñada en tras-ladar a Alcalá las Reliquias de sus gloriosos Martyres Justo, Pastor, cu-yo piadoso deseo fue cumplido (dcs-pncs 'de muchos paso~) en principios del do 1 S 68. Y con10 Nioralcs se hallaba alli Cathcdracico de Rhcto-rica, devotisinlo de los Santos Ni-ños , cgcrcitó el enlplco de Chronis-fa, escribiendo su vida y traslaciones en un Tomo d! d 'l".:l"fO ,ql~ ünpri-mió allí en el 1l1isn10 año en casa de! Andrcs de Angulo, a costa de .BIas de Robles, dedic3ndole Morales al Señor D. Juan de Austria. Inclu\'c dcn13s de la V ida de los Santos 'el proceso, aparatos, y fiestas de la en-trada con los Certanlenes , en u no ,~c los quales nonlbraron Juez a Mo-rales con este elogio: AmbrosiuJ dt MoraJ~s , Rtgius bistorüus ) r.Jrum Cor-dub.t p.2trid SUd dtcUI & Jp/tnior, qui ob singularem pietato71 in ]uJti & Pas--toril lolmmiiJ, &- ctlr.l & impmJiJ dt-,1'".1ta11' , oh ingenium ttitlm & doé1ri-nilm admirabi/tm , qua buJus Acaátmj~ nom~n ubiqut notllm ac ctübrt MUJj-rum (ultoribus tjficit , bH;US cert.1m;nis d(üEJuJ eJt jlldtx. Esre libro se le en-vió l\lor~lcs a Resendc en el año de 1 570. en cu yo diJ 3 o. de Enero t1r-

,

( 1) Juan EuubiQ Nitr,mbtT~ , COrQn.1 virtuoJJ, fol. l 89. 1no

i ,

J

mó 13 Carrl , que se ilnprimió en el 10010 2. de la HiJp:mia IJluJtrata, pago 102 lo

.! S Murió por entonces otro Chronisra lbmado el Do&or ]tla1S Patz, dt Castro, cerca de S. B,lrtho-JOlné de Lupian~ ) donde tenia que pa~ar un Consejero, llaolado el Doc-tor Glsca , para asistir al Capitulo General de los Padres Geronimos, y el Rey conlbinando esro (segun era prudenrc~ ll1andó a dicho Conscje~ ro , que llevase consigo al Chronista Anlbrosio de Morales, para inventa-riar y guardar todos los Papeles del Doflor PJCZ, y que Morales reco--nociese su Libreria , invenrariandoJa, )' apartase los Libros que pudiesen servir para la de S. Lorenzo, como consra por la 1l1isma Real Ccdula, que dice así: El Rry. = Do8or Gasra, ¿ti ",uslro ConuJo: PorqUt babtmOl sido informado , 'lUt ti Do8or Juan Pat% , nueJtro Coronista , t1 ¡al/teido , 1 t01lV;tnt qUt la Coronica qll~ tI tscrihia, , los pape/o tocanttS ti tJtlJ qUt ti unia, Je guardm a butT' rtcJtldo, h.1bimdo VOJ di ir al Capítulo G(1ur¡¡1 di la 0,.-Jtn dt S. Gry:onimo , qUt J! ctltb,.,;¡ tn ti Mon.uuriCJ dI S. B.,rtbfJlom~ dt Lu-pian.! in tltt mtJ dt Abril, y si!ndo ti lugaJ' dondt ti dicho Juan Patz. rnidia ctrca dtl ramino por dandt h.lbtiJ dt pa-Iar,OJ mandamoJ qut vais allá,;' la ¡da,o ,:i la vlJtJta , IItVando con vos ti Ambro-lio dt Moralts nUtJtro Coronilta ) que r/Jidt tn l. UnivN'sidad de AIc~/á ,y bagajJ invmtaria' antt EJcribano todol /os pape/ts toranttJ a la dic·h.3 Coronira, , ¡(JJ dtr11tSJ que convimm guardar Je , 1 Jos tomdJ m vos ;y ttngais • butn "t-rauda) p.»-a ha," átllos lo que por Nos os f~rt mandado. T ansi mismo Jt noS ha hecho rtlacion ,qSIt ti ¿icho DoEJ01' I(ni~ buma librtria J bartiJ que ti dicbo

XIII AmbroJio dt Mora/tI la fJttI ,! St in-vrntarÍt ,para qut babitnJo algllnos li-bros qlU putdan Imlir para la dtl Mo-n~Jttrio di S. Lortnzo ti Rta/ , It ¡utdan (in"prar , 101 qua/tI Jtñala,.,í, 1 aplll'ta .. rá ti áüho Ambrosio de MQralts,1 IK'i-Jt,r7101 btiJ dt lo tjllt tri lo uno, "' lo olro hovit'f>tdtJ b(tbo, 'lIU tri tilo mt J"~ v;reis. De Cordobtl J X. de Ah,.¡1 dt M.D.LXX. alfIJJ. YO EL REY. Por mandado dI fu Magtstu , M4rtin Gaz-ulu. Este es el prÍlllcr viage literario que el Rey fió a la dIligencia de Mo-ra'~ , por la lllucha sarisfacion que: del tenia; y luego le dlÓ orden pa-ra otros.

26 En el año siguiente (151 l.) tenia ya el Rey el Codicc Albeldense de.ConcilioéJ, que le dió el Conde de Buendia. El Rey le nlandó enrregar a Morales para que expusiese su dic-tamen sobre la utilidad .y contenido del libro, C0010 lo hizo, y se ve cn~ tIe mis manuscritos: ludie/11m Ilm-b'r'osii de Mora/es de boe grandior~ ma 4

nuscripto la(1'OrUm Con,i/iorum volu-. "Jint) qua RrgiJ blljllS CtZmbii S.lAu-rmtii BibliOlbtttl insignÍlUl'= Coát~ profiElo tJI mll/tis Je eaJIsis magnijiran-álU, &c.

27 Ya tenia por entonces escri-ta la Chronica , desde que acabó Ocampo ) hasta D. Rodrigo, con el libro de las Antigucdades) pues asi Jo afirn1a en la citada Carta a Resen-de,finnada en 3 o. de Enero de 1 S 7 o. yen el TonlO 2. confiesa que esta-b ·b· A t ....J ~ .. w a escn len",o el martiriO uc ". ner-nlcnegildo en el año de 1 S 69. co-mo 'repice en Jos k)1. 79· Y So. Con todo eso no itnprimio por entonces aquellas Obras, acaso por no tener-las con la ultinla mano: ni las pre-sentó al Consejo para la censura has .. ta Marzo del 1 S 72.

~,~ Dcs~

XIV 1. 8 Desde que l.1s andab~ con- este Viage , vieron, y aprobaron COD

cluycndo teni.1 cambien hecho pro- elogio los sietc Libros de su Chro-posiro de pasar en ROlneria a San- nica el esclarecido Gcronimo de Zu-tiago , mientras reconocían los ori- rica, y el Maestro Fr. Juan de I~ Ve-girulcs : y C0l110 por entonces le era- ga, Trinjtario, a quien el Consejo gesen al Rey una RclJciol1 de las encomendó la censura: al prin1ero Reliquias, Sepulcros RCllcs , y Li- para "Jo, concerniente a Ja Historia bros anrigllos, que habu en la San... CiVil: al segundo para la EcJesiasti-fa Iglesia de Oviedo, resolvió S:, M. ca. Ambos rirmaron su J probacion que la viese el Chronisra , y diese s.u en Noviembre del 1 5 72. Pero vuel-dilbnlen , COlno Jo hizo: y en el ~s- to MoraJes COll luucho adelanta .... corial persevera origin~l en un li,bro miento de noticias, (por Jo que ha-en folio de varios papeles el siguicn.. bia reconocido en lugares y Escriru ...

.. t~: P~t,~", dt Mor.lles attrt4," las Rt- ras de los citados Rcyno~) tuvo que li'luia.s , Libros de OfJieM. De resulta aCrecentar olucho a los originales, expidió el Rey la Cedu la por donde como el mislno confiesa en el Proe· cnlpi~l este Libro t en que: le nU1\- Iuio del libro undccilllO: y aunque dó P~~il$C' d~rsu Rca~ oIdcp a Jos no Jo confesára, consta por las rnis-Reynos de Lean" Galicia ,y Princ~- nlas noticias que refiere desde el Tea-pado de Asturias" t a reconocer _l~s taqq, de las cosas de Santiago. Oc: Reliquias t Sepulcros de perSOl.13s suerte que los dos pritner9s Tomos Rc~l~ , Y. Libtos antiguos que habia se escribieron en el fondo principal en . ~S Iglesias , y Monast~rios de antes del 1 S 7 .1. pero despucs , en to-aquellos Reynos. ~cn1as de csto es- do lo que supone este Viage. A 8. ctjbió el Secretario Gracian al Rc- de Agojto dcl 1573. le dió el Con-gcnr~ del Reyno de Galicia de: parte scjo licencia para la inlpresion: y el del Rey· la Carta que ilnprinuó Gil Rey Privilegio por diez años desde Gonzalez, • donde da a nuestro Es-, ell9. dd mismo mes. El prinlcr 1'0-eritor el tratamiento de ti Stñol' Am- 4 mo estaba ya impreso en Serielnbre brosio de J,for4/ts. El Chronista descm- del siguiente: 1 57+. en Alcalá por pcñó la confianza con q~c el Rey le Juan lñiguez de Lequerica , pues en honró,salicndo de Alcalá. en Junio del el dia 28. se finuó la tasa. l 572. Y concluyendo su expedicion 3 o Antes de salir a sU Viage tc-en Febrero del año siguiente. Dia l. nia ya acabada por Novienlbre del de Marzo tuvo el honoe de besar la l 57.1. orra excelente Obra, en que n13JlO a S. M. y referirle en compe.n- ilustró las del glorioso Martir S. Eu-dio su viage. Entregó el ultimo qua- logio. Esras fueron descubiertas por dcrno al Sc:crerario Gracian en 2.0. de el Uhno. D. Pedro Ponce de Leon, Noviclubrc del 1 57 3 • COll10 el 011S- Obispo de PIasencia , Inquisidor Ge-nlO refiere al fin del libro presente, ncraJ,diligclltisimo en buscar manus-que: tenIendo ya casi docientos años critos antiguos de los Santos de Es-de edad, nace ahora para el publico. paña, y feliz en sacar esre de la San-

~ 9 Mientras ~lorales andaba en fa Iglesia de Oviedo para utilidad de to-

(1) Gil Gqnz.. ttJ la Ig/tJj~ de Santi,jgo ,pag. 9 8.

rod.ls. Entregó el Codice a nuestro ... (]UOHlstJ , para que le ilustrase con los Escolios y ~otas , que estaba ya fonnJndo en el año de 1 S 7 l. (conlO cXFrcs.l al tln del libro l.) Y todo se hizo C0l110 proprio dc Cordoba , por el ~i10[ Inquisidor, por el CODlcn-tador ,y por el .);¡nto , y ~Jntos de que trata, un ~1anir de otros lvl.lr-tires, y rodos Cordobeses. El 1Hnlo. quena publlclr 1.1 Obra a su costJ, y en ett:dll fue presenrada al COll:>C-jo en n0l11bre suyo, y aprobada por el Abad de Hucrt.l Fr. Luis de E~[[ada , y por lieronlmo Zunt.l. El in-quisidor tenia ya hecha la DedlCdto-Il.l al Rey D. Phelipe 11. pero dila-tando')c algo la inlpresion , fallecIó el lllluo. cn 1 c;. de Enero del J 5 7 3 • SIn dejar prcvenlda cosa alguna en el T e~ralncnro acerca del asunto, y sin ~rrcvc~c los T esran1cncanos a co~ rClr 1.1 inlpreslon: pero cedieron a 1vlorales el derecho y poder delllhllo. Con esto quedó para lvlorales toJa la g,loria no solo de la ilustraClon .... ., por las Notas, sino de la pubhcacioll y las expensas. Así lo publica el nlÍs-1no al prIncipio del llbro, y el Rey en el Pnvlkglo , de que no tOlllÓ ra-zon el Analtsra de Pla~~ncia , que erró en deór haberse Ílllpre:,o a cos-ta de 1.1 hacienda del ditilnto: lo que no fue l~i , COfil0 convence el n11S-nlO libro. Añadió Morales \' drlaS plCZdS Inll y correspondlenrc..~ a las de ~. Eulogio, por ser de OtrOS ,\1ar-tires de Cordob~, las que docubrió por dlltgencia propria , y rllllblen ill1~rró con A.dverrencias. Al tin pu-so orro "I raraJo de Gordob.l, diverso del que escribIó cn las AntigludtJlits de la ChrOIUG1. Estos aditalllentos

x"V Jos dedicó al Señor Obispo de Tlax .. cala D. Antonio lvlorales) su ~obri ... no. Enlpezó la lI11presion despuCi del 1 3. de Julio del 157 3· en que está finllada la licencia: V en 1 s. de

~

Marzo del sirruiente la tenia conclui-v

da el referido lnlprcsor, rcclbi~ndo entonces la tasa y lú:encia para 1 a venta. De suerte! q lle las Obras de S. Eulogio se pubhcaron antes que lJ. Chronlcl. (Pral. a la 3. p. )

3 1 Y.l diglll10S que el difunto Obispo de Plasencla habia sido dlli-gennsilllo en recoger Codiccs anti-guos. El Rey no lo era nlenos en va-lerse de las ocasiones con que poJee llcn~lr la Bibliothcca de su Real lvlo-nasterio de S. Lorenzo, cn ya tibrica iba ya promediada : y viendo [~lIl oportuna ocasion de Ja Llbreria que: dejó el Señor Obispo, envió a Pla .. scncia a su Chronista Morales, para que le tragcsc quantos nllnuscrit05 fuesen dignos de colocarse en aque-lla Real Blbliotheca del Escorial. U no nluy señalado fue el Cochee E7niJi~ ... nmst de Concilios, I que hasta hoy persevera: y yo tengo enrre lnis Mss. el InJü~ , que fonlló de lo contenido en aquel COdlCC. Esto no fue antes del 1 57 J. en que falleció el llhllo. y es el tercer viage que el Rey le en .. cOlnendó.

3 .! El Libro de las AntigutdadtJ Se! ünprinlió en el 1 5 75. en 1.1 11lis-nla casa que el de S .. Eulogio: pero no se publicó hasta acabado el T o-fila segundo de la Chronica ,que fue en Abril del 1 S 77. Y a 10. de Junio le tasaron los dos T Olnos de Anri-guedades y Chronica. Al fin de este: ]'onl0 segundo Í111primió un POC1l1a Larino en vedo heroyco, COlllpUCS-

~~~ 1 tO u 11 1I (1) Mor~/:s, ProkJgo.lJ Torno :J..foJ. Il.

\

ro de mas de 5etecienros versos ex~ .. metros , en que cantó las glorias de su ilusrcc PatroR S. ErmrntgilJo, desahogando la devocion que desde nlOZO le tuvO, y procurlndo corres-ponder a los beneficios recibidos. Acabó aquella Obra en Alcalá a 1. de DideJnbre (día de S. Alnbrosio, 'Titular del COIC1Jio donde enseña el Cathedratico de Ithctorica) año de 1 S 76. (en que tenia ya 62. de su eJad) y en Abril del 1 S 77. ya la te-nil ilnprcsa. En el siguiente de 1 S 78. salió reicupreso el T 01110 de Ocam-po , a costa de Diego Marcinez, Mer-cader de Libros, él quien Morales ce-dió el Privilegio, que s~có , por ser los Libros ya raros, y suponerlos el que los continuó.

3 J Q!.Jando escribió los Tomos referidos no cenia pcnsanliento de historiar sucesos del tiCnlpo de los Moros, COlno el nlisOlO confiesa: • pero dcselnbarazado de lo nlas anti .. guo, resolvió continuarlo, con fin de introducir los Martirios de Cordo-ba , que ya reni~ publicados en larin, y ~uvo :\ bien darlos en lengua vul-gar , añadiendo una larga rclacion de lo que sobrevino en Cordoba en el año de 1 S 7 s. quando se descu-brieron Jos huesos de los Martircs: sobrc Jo que alguno podrá contrapo-ner la ccnsura de Padilla, que repa-ró en haber lhl1uado Morales HiJto-ria Bc/niaJlica dt España 3 su Chro-nía desde el Capiruto l. del Libro 9. siendo lnlS copioso 10 profano. Aqui es 1113S lo Eclesiastico, y no poco lo que ni por el riclllpo , ni por la lnateria corresponde a la Chro-nica Civil: pero conto unió las dos materias, se le puede condonar no

I

omitiese lo que otros podrian sepa .. raro Sobre esto escribió cinco Li .. bros, desde el XIII. al XVII. inclu-yendo lo que huyo desde D. Pcl~yo 1 D. Bcnnudo IIl. esto es, desde el año 7 1 +. al de 103 7 . de suerte que: el Continuador empezase en D. Fer .. nando 1. Esta ultima paree de Sll Chronica la empcW en Alcalá año de 1 S 73. Y tardó diez años en aC4-barIa : (conclu yendola en 2 l. de Marzo del 8 ~. a los 7 o. de su edad 1 ) no porque cIJa pidiese tan largo espacio, sino por haberla sus-pendido, ocupado en otras atencio-nes , pues por entonces enlpezó el cuidado de itnprilllir y corregir los Libros precedentes, que duraron des-de el nlÍsnlo año de 1 5 7 3. hasta el de 1577.

34 Otra ocupacion provino de haberse descubierto en S. Pedro de Cordoba por Noviembre del ano I S 7 5. un Sepulcro de Martires , de que fue enviada ReIacíon al Rey, y S. M. Ja dirigió a Morales, para que diese diétamen, C0l110 lo hizo. Libre de una larga" enfermedad, que pa-deció en Alcalá, pasó a Cordoba por Marzo del siguiente 1 57 ti. ; y con la gran diligencia y piedad con que prolllovió la causa, fue el principal Agente y Abogado de los Santos, de suerte que el Señor Obispo declaró ser huesos Santos, y lo confinuó el Concilio Provincial de Toledo, a 22. de Enero del 1 5 ~ 3. como nos refiere el 1l1is1110 Chronisra en el libro 17. desde el Capinllo 4. al 12. Gozosa Cordoba con tan alegres dias , dis .. puso uno de regocijos publicos, cor-riendo Toros, pero en el Campo Santo. SabicndoJo Mora les , fue a

( 1) Mora/a, lib. I 5. (dP. 25 • bus-

(2) Lib. 17.[01.33 l. (3 ~ L;b. I 7.(,1p.5.

I I I ! ,

buscar al Diputado de la fiesta, D. Diego de los R ios, y revestido de zelo, le afeó el desacato , de que prot:tnasc con cspeaaculos de: fieras el clnlpo de tantos triuntos de la Fé, regado con tan venerable sangre de Jos Martires. El ardor de un jovcn Iloble y rico no pudo contenersc; pero apoyando Dios el santo empe-ño de ~lorJlcs , hirió un Toro JI Di-put;¡do al (iesnpo del encierro: cesó el festejo , y al otro lila amaneció difunto. 1

HIlCENLE VICARIO DE LA Pumtl litJ ArUJbiJpo.

3 5 EL estorvo nlayor que con-tuvo la pluma de Mora-

les en continuar la Chronica, provi-no de que en el año de 1 S 77. em-pezó i ser Arzobispo de Toledo el Señor ~iroga , tomando posesion del Arzobispado en su nombre el Se-ñor D. Antonio Mauriño de Pazos, Obispo de Pati (despues de Cordoba) en 2 3. de Otlubre del 1 577. Este Señor era muy honrador de Mora-les: y habiendole preguntado el dic-tanlen que tenia acerca d~ la Cruz de D. Alfonso el Casco, le respon-dió nuestro Olronista en latio , di-ciendo lo que dcspucs imprimió en Castellano lib. 1 3. cap. 3 6, donde re-fiere esto. La mas visible merced, que le hizo el Arzobispo, fue con-ferirle una de las mas notables Pro-visiones , pertenecientes a la Digni-dad, dandole la Vicaría y Adminis-

XVII tracion de los Hospitales de la PUln .. le dtl Ar%obispo J que administró qua-tro años, desde el 1 5 78. al de 1 5 S l. Y en ellos confiesa no habcr escrito nada. 1 Acerca de esto persevera el libro de Cuentas de aquella Vicaría, en que el Inislno 1vlorak~ escribió por su lnano : Prov()'ó1lJe el (_f&O d'J-tlJ Ad,,,inislr:tcion de la Puente ¿el Ar-z.obispo el 111,,,0. y Rmo. Sen(J" D. Gas-p.tr de Q!.úroga, Arzobi JpO de ToJldo, primero día de Düif1nbre d,¡ ,lño de mil , quinimtos.'l uttnla y süte: mas no me dió la Provi sion bast" los quinc, dial del dicho mes: y tO"IÓU por mí 1" pousion Lunes vtin$e y tres del dicho;, estuvo por mi T m¡mee con ,ni Poder, " Bachiller AJonJO de la Serna, mi pre~ decesor, blu/a que 'o ¡¡egllt aqui Lunes "linte, siete de fúnlro del liño liguíe".. tI mil t qHinimtol , Jllml" y otilo : " tomllJ galIO deJae el MjercCJJ,s siguíe. te , veinte y nutVe ael dicho: y lo fjIU bi "lcivido es lo siguientl. Esto contri-buyó para tardar tanto el concluir la. Chronica. Pero ya que suspendió lo historial, no tu va ociosa la pluma. .Entonces escribio los Dis,ursos , que despues imprimió con las Obras de su Tio Fernan Percz de Oliva: pues el discurso V lII. le empezó dicien-do : "En estos pocos años que he " sido Juez en la VicarÍa de aquí de n la Puente del Arzobispo , donde "esto escribo, &c.)) y como no vi-vió allí mas que los quatro años re .. feridos , corresponden aquellos Dis-cursos poco antes del 15 S l. Ell aquel tiempo desempeñó el empleo

con

(1) MI. at Ro.. (z) Mora/es, en la Dedi tatorilJ de las Obras de Pernan Ptrez de Oliva, y al fin del lib. 17. fol. 33 1• Avicndola comenzado en Alcalá de Henares el año de 1573. Y dexado de escrevir en ella los quatro años que estuve en la Vicaría y Administradon de los Hospitales de la Puente del A'f~ zobispo.

XVIII con utilidad de los Hospitales, ha-ciendo deslindar la pchcsa de Ctlrri-zaJ ,y logrando Decreto de los Se-ño~ del Consejo de la Gobcrnacion· en Toledo a 2. s. de Novictnbre del 1 S 8(). para que 1 costa d~ Jos Hos-pitales se hiciese apeanlicnto de las C2sas, Viñas, y Tierras prop[i~s, con reconocimienr() de las personas, que tcnun dkhos bienes, por quanto sin esto rcs\llt~ban perjuicios, COlllO he visto en copia del MClnorial presen-tado para el efcélo. En el lnisnlo año concurrió a1 Synodo de ToleJo., con-cluido ~ tres -dias , en el 17. de Ma-)'0 , y cchó Otro M OllO na 1 sobre si le correspondta :llguna ayuda de ~osta por palte de los Hospit.lles , u del Clero, y quanto debía ser, pre-·viniendo que en el señalamiento no It btlg,s tI';"'. tU SIl P"JOIIa, si1l8 SI k dJI "'4 COJa 'POta : porque avitniUJlo M ~ 't/Jfofpital, 0104 CJtr;gos , o am-hos ; M '1tulqUin-4 m.11In-a J(J. bimeJ dt pobrtJ " strÍ, bim rt/rvvlos Jo posib/t. Tal enl su humildad y moJcracion! ,Hallab~sc ya en 61. años de edad. la continua aplicacion a las letras, tI egercicio de 12 pJuma , y lo mudIo que debilitan los años por si solos, le tOlian enflaquecido, sin poder cor-

, responder al cargo de Viario: por to qne el esmero de su 'conciencia le obligó a cllm~r al EIU. ~iroga (ya Card(!nal) para que le quitase una carg~ , cu ~'o peso le iba a derribar. Hizole (colno el dice) la nueva n1et-too de cutllplirle. el deseo: y en el \ ~ , 1." se reriró a la Patria: pues en Mano de 1 5 S 2. 'hrlúó en Cordob.l la DcdiCltoria que luzo al Cardenal ~liroga de las Obras del T jo Fer-1W1 l)crez de Oliva )' de alCTunas' , :')

( \ ) AlIi"Ji Jmo.

proprias , donde refiere ésto. En el año sisru iente 1 5 8 3. acabó en la

~

nlislna Cordoba la tercera y u leilna parte de su Chronica a 2. t. de Mar-zo: I y esta la dedicó al Obispo de la lllisnla Ciudad el Señor D. Anr(r nío de Pazos, finllJndo la DcdicHO-ría a principio de Agosto del 1 5 g 4. en Cordoba. Pero C0l110 pasó tÍClll-po entre acabar la Obra, y escribir la Dedicatoria ; tanlbien tardó cn sacar hccncia para la itnpresion, y nlas en publicarla : pero mientras tallto ünpriDlió el Libro que VanlQS a citar.

36 Como fue heredero de Stl Tio Fernan Perez de Olivl , y era tanta la fama de su í'.onlbre, procu-ró el Sobrino perpetuar la ,por Ine .. dio de dar a luz algunas Obras su-yas. Estas se en'lpez.aron a illlprinlic en Salanlanca despues de Junio del ·1 S 8 +. pero fue necesario continuar la edicion en Cordoba , q uando so-lo esraban impresos en Salamanca los quatro priolcros pliego~. Por ~sro hay diversas portadas , y po-dianse juzgar inlpresiones diversas, siendo una sola: pero Jo advirtió el lnlpresor de Cordoba Gabriel R.a-mos Bejarano, a1 fin dC!l Libro. Aca· oose en Diciembre del 1 S S s. Y se publicó en el siguiente. Es libro en ~.. de :z. S 3. folios, sin los qUltro pliegos y nledio del principio.

3 7 De.nas de haber sido Mora-les el que publicó estas Obras, (aun-que no las corrigió por si , ni Jas costeó, pues se hicieron a expensas de Francisco Roberto) pertenece al asunto d~ que hablaluos (proprio de las Obras del Sobrino, no del Tio) el que alli m~ló varios Discursos

su·

suyos: uno bilingue en Latin y Cas-tellano , cOlnpuesto para el Señor D. Juan de Austria, " quando tuve " (dice) el cuidado que se me nlan-"dó tener de sus estudios. u Otro Jobrt la Lmgua CAJltllana. Este le te-nia escrito en el año de 1 S 45. Y se publicó en el siguiente CtUre las Obras (Inuy raras) de Francisco Cer-vantcs de Salazar: pero le perficionó en el 1 5 g 1. Y le volvió a iOlpriolir entre estas de su Tio, al principio, COlno, la Carta precedente. Pero al fin de las de Oliva puso las suyas, que son:

QEin't DÚfUr SOl dt AmbroJj() tk Mora/u.

l. Lo nlucho que conviene enseñar Jo bueno con duJz.ura de bien decir.

II. Diferencia grande que hay entre Placon y Ariscoreles en Ja 111an~ra de enseñar. (se reduce ti una hoja de a quarro.)

IIl. ~anto quiere Dios que haga-mos todo lo q uc él nosotros es posible en todas las cosas, aun-que su plic3ndole por eUas , espe-remos del el buen suceso.

IV. Dos egemplos notables, donde se ve COll10 Dios algunas veces obra en sus maravillas con solo su poder, y otras con scrv irse de algunos il1~tru[ncn[os naturales. (es de una hoja)

V. ~an diferente cosa son grande ingenio , y buen ingenio. (dos hojas)

VI. U nos hOlnbres valen Olas que sus riquezas; y las riquezas de otros valen nus que ellos. (una hojd)

VII. En que consiste princip~lmetr

XIX te ser un hombre necio, y qual está condenada por la mayo, necedad de todas?

VIII. El gran daño que es en el Juez proceder con inlpctu y con .

·Ira •..

IX. ~ ien ha sido estimado entre: Jos Gentiles por el hOlnbre de mayor sabiduría , y como se puede dar el entender que se acercó en juzgado? (HwJt"o.)

X. U na con~ideracion christiana de mucho alivio y consuelo , to-

. ¡nada de un Verso del Poeta V irgilio. (F"'4 viam inumi,nl. )

Xl. Uh error muy dañoso, comun cnue los hOlnbres , en desear

, muc;has veccs1 Jo, que no les con-. vIene. l'

XII. -Urja 'consjderacion ,por donde se puede bieq encender como al-gunas veces las Esuellas tienen poderío sobre todo el hombre. ( fJuanJo ti alma /Itgó a unlj. lo,," ; infilir. strujaumbrt át 101 f./iúol dil tutrpo)

Xll1. Lo nlucho que importa la buena crianza de los hijos.

XlV. ~an agradable es a Dios y quanto importa que los criados sean vutuosos.

XV. Del admirabJe y mas aIro efec-to que hace el amor , quando transforma al que ama en el amado.

Estos Discursos los escribió sien.¡ , do V icario en la Puente del Arzobis.-po , segun dice en el ~ElIIVO, (cer-ca del año 1 S 8 l.) como arriba di-glmos.

3 g Despues de ellos imprimió LA DroÍJa pa,,, ti Señor D. Juan dI Austria , , tl Discurso sobrt ,l/a d, Amln-oJio de Mora/tI. La empresa es la mano de Dios blandiendo un Ra-.

yo,

',XX yo , y la letra Q..lI4lil ",Jbrans , Jo que 'decláróen ti disculic).

39 Añ:adi6 luego un Disnlrso tltl lit'. P¡tlro J,J~41II', nA,urAl th C()"t4Jja ,sobre tI ItmIJ,. ae ¡. mqn-Ie, , el 41no,. de 1" viá.l ,! represmtlltitm JI /" glÓ1'la ¿ti CiIID: ya. éste se sigue la Ttlbl .. tÚ' eliJe] , que Morales, sien-do mozo trasladó del Grje~o al , ~ :btín('}' tita su Versíon la Bibli«;>the-catJriega de Fabrido Jib.; 1. cap- 2. 3. pag, I 3 S.) a loql1C'· añadió" Decla: Neion de lo que significa la Tabla, ~~Iicanlio ralnbiell el °ticn1po y no-ticia de -quien, fue'CeQes. :

4:0 . Hoy-' no!:!,~ael publico de estas Obns, por' estar impresas en cl'1ibro· del Tío ,4)at' 'la lnquisicion tiene recogido balta fUt JI nnim-,¡,. '!. Y 110·;h.1 Jlegadó eJ'; día de quiCii logre : la: crhicnda ~' y I curso franco de los DiScursos.

41 'Corno se hábia criado en 1\.eligion , 'nlanru vo el empleo de Leccion Espiritual, que es como la aceyte para la Jalnpara de Ja de-vOcfon , y leila para el fuego de la meditacion. ~Uno de .los libros que usaba, file el precioso de Fr. Alon-iO de ~lad[id\ franci~cano, Arte P3-ra servir A Dios, 0bra de oro, pe-ro sin 'puJünienco en el estilo: y viendo Morales que- se hacia algo displicente por ,el modo, tomó a su cargo abrillantar aquella preciosa dofuina \ y cscribi6 de nuevo el li-bro , sin alterar nada la subscancia. EL Original de su . mano (que es un Tomo en +. persevera en la Real Bib\iothec~ de Madrid: y acaba: En Cordoba, Domingo 17. de OElllbre) tJilprrA dt los Santos Apostoles $i-",cm , J uáaJ ,Año d, 1 5 8 5· , 7 l. M mi echd : por donde consta haber escrito Citc libro al tiClDpo de: im-

primirse los DiS(IlrSOl , concluidos en Diciembre de aquel año. D. N i-coJ~ Antonio dice que le publicó en Madrid año de 1 S 98. lo que DO puede afiro13rse de Morales, quo murió en el 1 S 9 l. De este año hay cdicion de Tarragona ,y luego se hicieron otras en varias partes, tenitndo a la frcnte el nombre de Ambrosio de MoraJes) y el PIOlo-go en que dió razon de su traba· jo. Hoy es obra moy ~ra. La'que tengo es· de Madrid en el 1 610., por Miguel Scrrano~. _. . ,

42. Mientras escribia esto y se impriluian los Discursos, sacó Mo~les Licencia y Privilegio' para la ter-cera y ultima parte de la Chroni-ca , firmada la Licencia en Madrid a 6. de Julio del 1 S 85. Y el Pri .. vilcgio ,en ,Monzon en 1 7. de Oc-tubre. Esta se imprimió en.Cordo-ba en el 1 S 8 6. en la misma In1": prcnta que el Tomo precedente de su Tio. Sacó al fin un Disrurso dI la fJtráaátra aescmáencia ael glorioso DoElor Santo Dwi"go " C011l0 tuvo su tWigm Je la l/rutrisimA Caja dI Gu%.-mtm , mOfJimaose ti elto por quanto Jesal 11J/1! m(Jzo fue devoto del 11m-dito Santo, y deseó esctibir sobre es-to,por '" tDSIJ ( dice) que balta ago-ra no lstá 'bim tJf)triguaáa: poniendo algunos duJa en tila: , por tentr yo tfJnsiderAdAs , ¡untaJ hartas cosas qUI plUdm 4# mucha cl4ridaJ, ctrtidu,n. bre m esta verdad, dignisima de estar rnu! certifoada. Es un Discurso de nueve pliegos y nledio, en folio , ca. mo toda la Chronica. Siguese la Ta-bla de los Capitulas, y a la vuelta de su ultinla' hoja imprimió la Inscrip-cion d~l Monge Amasvindo ,que le enviaron de Malaga, quando no fal-taba de: imprimir mas que la T a-

bla.

I ,/

bla. La Inscnpcioh' 1.1' dejanlos és .. tJlnpada en el '[OIUO 2..

4- 3 Dcspucs de aquella pbn.l empieza la ~iguicnte con. la Llccn~ cia del Rey para itnprinlir d Libro: y ~l pie de la 111isma plana el ticu-lo siguiente: Avtrigtl3tlOn á,J 'l'trá.t-duo va/o,. rhl M.vavu¡j antiguo di CaJlilla. = A"lb~oJio ae Mora/tI ,,1 úc-toro Esta ~verjguacion se reduce i ocho lille3S en la plao.l d~ la Licen-cia, y las 'dos paginas siguicntes, 'lllC es una hoja de tolio , pero de letra pcqucitt. ' Al fin llenó la ulcuna plá~ na del pliego con otro Discurso, que illCiruló': Aotrigu-uion mte"a dt¡ Alfo m 'lllt fue tom4d~ la CilMiol4 dt Cordob.J· A 101 MllrOJ por ti Rt! D. Ptr-nandJJ ti SmlO. listo llena l~ plana v el todo de esta, y la Licenaa , y ~l Maravedi son dos hojas: pero lnuy ~ras, por ser pocos los libros en que se hallan,acaso por haberlas im-preso sueltas p~ra incorporarlas en la encuadernacíon. Pero el sitio de-nota ,que se inlprÍll1ieron acabada la Chronica en el 1 j 86. Y la Es-critura del Puente del Arzobispo, que u,a en el 'rratado del ~laravcdi , da a entender ,que le escribió

-X~1

€ercadel· año' ¡'S 80. en que se h~ .... ~Jba Vicario en aquelJ.1 Villa. Su· rc:solucion tue que el Marvedi an .... rtgllo valía lo que ahora XL de: suerte que tres conlponian un real, y en 1.1 Conquista de Cordoba jn~ siste: en el año de 12 3 6. Por· M:C tan raro el Discurso del MaraYcdi~ le illlprinlimos aquí para que to-d05 le gOLcn, aun

. XXII dió la Sede Apostolica: cuya Dedi-catoria 3. D. Garcia de Loavsa tir-• mó en 4. de Julio del 1 S S s. yaun-que ha y varias Copias, se nuntic .. oc inedica. La Real BibJiothcca del Escorial tiene esta Obra en Vitela.

+6 Ancbba por entonces muy vivo el PJeyro de algunos Concejos de Castilla contra la Santa Iglesia de Santiago, sobre no pagar el Voto que decían no habia hecho el Rey D. Ralniro 1. sino ellt Morales cor-respondiendo al cargo de Chronista en lnareria historial, por descargo de su conciellcia, y en defensa de sus escritos compuso otro de cosa de seis pliegos; que inrituló: Infor-1IJ4,(Ítm I ,/Ú Dtrtrbo por 4verigU4&iqn d~ Hisll8ia, en ,1 ¡nmlfJ th ¡ilJiu ti Voto .! dj6 ti Prioi/tgio ~ la SII"ta . .Igltsia dt Santiago tI Rt, D. RAmiro ,1 primero, u tI ItgMnáo. Los Conce;os negaban fuese el pnlnero, recurriendo· al se-gundo. Morales dijo: "Esto ( tu-" blando con el acatamientü debi-" do ) es falso, y con ayuda de Dios "yo Jo' pro~aré aqui con nlucha " certidumbre. = Esto haré por des-"ca~~de mi conciencia principal .. " tnCllte, pues pudiendo dar claridad " y ccrtiduDlbre , en cosa que tanto " va, ~endria por orensa de Dios, "y no pequeña, el no hacerlo:. y "esto me aprenlia mas el oficio de " Cororusta del Rey Nuestro Señor, "que en su manera pone mayor ),obligadon. Talllbien lnc veo (con ".haber setenta y quatro años) lllUy ,J c~[cano a la muerte, y quiero an-"tes hacer este servicio al glorio-,,~o Apostol Santiago, para que sea " delante de Dios (ui Abogado : es-" ~o~alldo no reciba su Santa 1 glcsia n Ul)USt3n\Cnre ti n tan grave daño "en 10 presente, y nadie se atreva

,,2 intentarlo en lo futuro. = Y aun-. . . " que estos" son mIs nlotlvoS pnn .. " cipales ~(a escribir estO, y nin-" guno ¡hay -que se les pueda ni dc-" b~ igualar, todavía es biell que " yo vuelva por .mi; y defienda y fu n-" de, y certifique mas'la verdad de: lo " que desto en mi Coronica tengo

. " '- . " escnro ,pues a gran slnrazon 111C " Jo contradicen. Por rodo' esto lo " dejo escrito e impreso, y n.rnlados "de mi nombre treinta Originales " que se lmpnnueron. ;'

Es-¡:arisimo este Tratado, sin enl .. bargo de haberse impreso ·dos ve-ces: la primera en Cordoba por Fran-cisco de Cea, año de lJ 88. La se-g undaticne al principio alW.4t 1607. sin declarar el sirio de la iUlpresion. Esta salió: · con titulo de Dttlaracion am ,erljdumbrt .: aquella, Informa&iolJ al Dtrttbo. La de Cordoba señala 74. 2ños en la edad del Autor: la sc:gun-da , 7 S: Aquella refiere 3 o. egem-piares ; ésta 5 o. N o sé el Autor , ni lnotívo de la variedad.

-+ 7 Sin embargo de los muchos .años tenia la cabeza muy firnle, mc-nloría despejada, }' potencias muy habiles par.a usar de la plulna. Su pariente el Ilmo. D. Juan de S. Cle-mente, que se hallaba ya Arzobis-po de Santiago, necesitó desfrutarIa,

• con motivo de que pretendiendo aiargar a toda España el :Rezo de Ja Tr~nstaeion del Aposto!, escribió el Cardenal JesnaJdo al Hispalense (D. Rodrigo de Castro) le envilse quantos documentos .pudiesen ser-vir a la Sagrada Congregacion de Ritos para aquel expediente. El His-palense renlirió de pronto Jo que pudo, con cita de nlayor exrension en la Chronica oe Mora les: y dc-nlas de: esto escribió al Señor Ar-

zo-.

I ,

zobispo de Santiago, y esre dió cuenta de todo a nuestro Chronis-ta ,quien llenó sus deseos, COOlpo-niendo una Oracion latina, que tlle-se presentada a la Sagrada Congre-gacion , y el nlislno Autor la 1111-prinuó en Cordoba año at 1 S 90. en casa de Jacobo Galvin, en treinta hojas de a quarto, dedicandola al mismo Arzobispo, con este T uulo: Dt Ftsto Tr.tnsJ.uionis S.J.uobi Aposto-Jj plr un;vtrsJm Hisp .. "iam ,tltbr.1n-do, AmbroJii Mor"JiJ Cf),áubtnsjs , Ca-IboJ¡ci RtglJ PbiJippi 11. Historiei, Ora-lio ,& Hispan; J''';s antt qt4ÍnqUt C/.¡-riJsimos Judicts , illuJtrisJimos & Rt-t()trmáiJJimol S. R. E. Caráinalts in ,aatm cauS4 ".od~é1io. En efeao se decretÓ el Rcw de dicha T ransla-cion en estos Dominios de España.

o T R O S E S e RITO s D B Mora/ts , TnMtrlt" upulcrD

~s N O hemos ·citado hasta aquí otra gran rama de

Escritos que produjo en la clase Gc-ncalogica y Miscelanea, por no sa-ber los años, ni haberlos nlanejado. En los Mss. de la R cal Bibliothcca de S. Lorenzo hay un 1"01110 en tO-lio de varios Autores, y entre ellos tiene ~l nuestro lo siguiente.

Antiguedadcs de Castilla, espe-cialmente , ~t quiere ¿t(ir Rico O,ne at Ptndon y Caldera, con otr¡JJ Anti-gutdaJts dt aiftrmcías de ESltJdoJ qUI ha bavidc ffl Castilla.

Arbol tU la GmtaJogia df los M.J-"tu/eJ , ,titulos di algunos Stpulcros, Ar(bi(;'os de Uc/tS , 1 la CaJmd¡j que se itÍa m ti Com/tnto.

TtJta,ntnto dtl lnfontl D. Htnriqut, bijo. dtl Rey D. Ftrnmao

&z,on 411 P tllrimfmi, Rtíll.

}CXIII T,. .lIad o m 9ut JI atfondt ur ,itr-

tos los Privilegios qUI Jos Rt!ts dI C-uliJld,1 Lton han concedido ti /.j IgJt-si.J dt Santiago dt G.1iúiol.

Fr~gmtnlos or;gin.1JtS ,2,(1'(:1 de la Conqui:t.1 at la Titrr.¡ Sant.l.

Ap,ar(timimto a,J ApoJtoJ S. P.lb/o tn 1.2 CiuaaJ at Ecij.J ti ano dt 1436.

Def(nJ.J at J., Coronh¡J de ZlJritiJ C01S-J

".1 I.JJ c.1JsI1lmiálS de Dugo de S~1JI" Cruz.

Todo esto se halla interpolJdo en el referido Ms. de follo. En otro de varios Autores, h~ Y el sigulcn ... te de Morales.

Histori.¡d()rts famoJoJ .1nligtloJ y mo-dernos, laJinos y gritgos de J:::sp~nú.

+9 En hbro de a quarro hl}' allí ti Viage que illlpritllinlo~: y la. ya nlcncionada V ida d~ b Condesa MatilJe de Canosa. En Vicda.43. follos.

Miut/anta. Dcscriptio belli nauti ... ci, & expugnatio Lepanti pcr Díll1111. Jaaonen1 de Austria. Vida y Oficio de S. Diego de Alcalá , con varios Papeles pertenecientes a RhcrorJca.

Esto es Jo que persevera iuediro en el Escocial ,con el ] uicJO a criba citado acerca del CodlCC V igilano, o Albeldense.

Añade D. Nicolas Antonio, en el Apcndicc follo 279. una RtlolcÍrm dt la Casa a, Coraoba y JN o,' ¡gen, Olle estaba en el An:luyo del J.\tar-" ques de Priego.

El Ilustre Ortiz de Zu ÍlÍgl JÍla-de: Rtpartimitnt(¡ dt S tviJl.l l cgcnl-piar nUly antiguo, con NotaJ atl Matstro Ambrosio dt ,11or.Jlts, y do Don Gonzllo .l\rgotc de tv101inJ ..

Fragmfnlos ,! apUnl.2"Jitntos de los referidos, con otro Libro dt r~zon d. Privi/tgior y Escritur,1,s ant;guas nota... bies JurmíUio por I~J Cbrmislús PloritJn d,

~~~~ 1. Oram-,

XXIV Ocampo , y Ambrosio át Mora/tI, Ori-ginal. Todos en su Librería.

El l11cncionado A rgoce pone en-tre sus Mss. Uifro Jt PriviltgioJ , Lt-'''trOJ , 1 Stpu/n-OJ rtcogitWs por Am-brosio Je Mor4ltJ.

Á1J()t4liorul al Condt D. PtJro ,po" Amln-osio di Mora/tI.

Este D. Gonzalo mereció ser elo-giado por Morales con nlorivo de haber publicado el libro del Conde dr úuanor , de quien dice en las An-rigucdldcs, fol. 1 Z o.

"Hizolo itnprimir con buc-"nas lñloidurls y de lnucho inge-" nio y de noticia de nuestra hisroria, "Gonz.alo de Argorc y de Molina, " mancebo principal en Sevilla, y 1\1-" fcrez y General de Ja Milici2 del An-" dalucia : ti quien yo mucho a¡no, " por Jo mucho que el nle ama, y " porque su insigne y nobilísimo in-" genio y su gran virtUd lo Inerecen. A estas expresiones de cariño aña-dió la denlosrra(ion l11ayor de que ell vida le hizo herldtro de sus pape/ti , libros, 'como publica el mislno Ar-gote en su Prologo, diciendo de Mo-rales: "Es el priolero que dc:nlJS de '" lo que nos enseña en sus libros, " por particular atnistad (la qual "con 11,ucha razon 'estimo C01110 " de uno de los lnas ilustres hombres }) en virtud y letras de nuestra edad) .. 11le ha ayudado nlucho con sus I~ ~

" papeles y libros, de que e11 su vi-" da ll1C hizo heredero.

5 o Todas estas fatigas Jirera-rbs iban debilitando cada día las fuerzas corporales: y (0010 'los dias eran nluchos ( pues los años eran 77· ) fue prcciso llegase el que por \llrinlO habia tenido la prüncra ell-tt~da en su 11lc\noria. D. Nicolái Antollio CiCIrl el curso de su vida.

en el año de 1 S 90. 3ClSO porque en el Inislllo refirió la nltIene Thua-no. Pero jnfoflllado l11as de cerca el P. M'l.rtin de Roa, escribió cn la Vida de los Martires S. AciscJo y Viéloria , la ultüna parte de nues-tro Chronista, diciendo en el foJ. 1 62. " Con la esrremada piedad que " tuvO para con Dios, y sus Santos, " ayudó larganlcllrc a Jabrar de nue-" vo en el luismo Jugar una muy. "henn05a Capilla, y sobre el .sc-"pulcro antiguo, un grlndc y sun-"tuoso tUl1'\ulo: y por su devo-,) cion y hUlllildad, se m:lndó en-" terrar a la puerta de, eHl por la " parte de afucra : y no tardó de re-" cibir del Señor el prenlÍo dc esta " y de sus nluy heroicas obras: por-" que 1l1ostrando quan agradable le " habia sido el enl pico de su vida "en escribir las de sus Santos, y "de su hacienda en honrar sus $e. "pulcros; al acabar el de los Mar-" tires, acabó fclizlllcnrc la vida, y " su Magcstad le llevó ( COll10 cspe .. "ramos de su infinita misericordia) " a descansar en compañia de ellos a '" los 2 l.de SeriClnbre,delaño 1591. ;Esre es el año, que aplica a la nltlCr-te de Morales su Epitafio , ll1as an .. tiguo que el e~rito de Roa.

S I Yace hoy en la Iglesia de los Santos Marares referidos, al lado de la Epístola, entre las Capillas del Rosario, y de S. Acisdo y ViCtoria .. El Sepulcro es honorifico. l\1andóle hacer el Cardenal Sandovll , recono-cido a la buena educacion que Mo-rales le dió en su Inenor edad, y así lo cunlplieron los Testanlentarios del nlislllo Cardenal en el año de 1620. (Onl0 publica la Inscripcion que pusieron en la parte inferior del Monuluento , la qual dice:

D.

~ ..

i

XXV D. BERNARDVS ROXAS SANDOVAL S.R .. E. CARDINALIS, ARCHIEP. TO-

LET. PRIMAS PATRIARCHA, CASTiL~ PROTOCANCELL. SVM-

~1US DE REBVS F 1 DEI Q. V lE S 1 T O R , A S A N C T 1 O R. ST ATVS CONCIL. &. c. NOVO EXEMPlO: O D 1 S CITE P R I N el [> ES. SV1S

EXTREMIS GER1S IN SV lE EDVCAusIS DIDASCALIAS , SI~(Vl • ET

PO

XXVI cion con que todos recibieron sus Escritos. Fucr.l largo, y no es pre-ciso , tr~sladQr aquí lo que de el se halla escrito. En el principio de 135 .A.'{gutdatÚJ puedes ver los elogios con que diSCret3111cnte le aplludie-ron dos insignes varones d~ aquel tielllpo , el Señor D. Diego de Gue .. v2ra, y D. Gonzalo Argptc de Mo;-linao El esclarecido Sevillano D. N i-colas Antonio recopiló· Jos principa ..

. les estrangeros que elogiaron a nues-tro Cordobcs, como Baronío, S ,A/i-gtro, Thuano, Olfle/io ) GmtJinio " Lu-JlJt)í(() Nonio. Los Españoles son mas, y bastan menos. El mismo D. Nico-las Antonio le llama Coriféo , o Principe tÚ nlUstra UntoríA. El Mar-ques -de Mondcjar en el Juicio de Jos principales Historiadores de: Espa-ña ,confiesa de la Obra de Mora-les ,.que ni m 14 daridad ,ni ni el mt-IOdo se ofrt(t (Osa indignA di lan grAn-dt 4IUIJlo "asi tS tI 8strilor nutstro, iJlU ton ,n4S ugurida.J se pUldt Itt' sin rerrlo ,1 ae 'lllitn topiaron lo que prr-Imlet a t'St~ parte dI tlt:J Hilto,.ia Elubm di G41"ibay , , tI P. Ma,.ia .. ,,~: tmptz.anJo por ti quitn in/mlul IAbtrl .. , sin t/(rupulo de ballarla m-olUlta 1 tntrtugiáa con fabwas. I

j 4- En Jo nlodcrno han repara-

do algunos tal qual cosa: pero el que reflexione en el tietnpo, en la. falta de ilust~cion que tenian nues .. tras historias, en la escasez de dOCll-¡Dentos , y en que se engolfó en rumbo no cursado acerca de Privi-legios, Chronologia ofuscada, y con .. descendencia a relaciones piadosas; hallará ¡nas que alabar en los pro-gresos de su diligencia , 1l1ctodo y buena fé, que motejar en Jo que hoy pudiera disponerse de otro mo-do : porque COlno los tiempos ofus-can unas cosas, talnbien aclaran otras: y si algunos Autores de los que hoy no seguimos, huvieran .. alcan-zado nuestros dias, no dudo que tendejan mas aplauso , segun pro-mece Ja vivacidad de sus potencias. A este Inodo rebatimos ahora en Morales puntos que sin duda huvie-ra escrito bien, si viviese en el dia: v. g. quanto se roza en la Chroncr logia con el valor del nUluero 40. quando el X. tiene rasgo ; y orro~ rep:lros , que penden de Ja sencillez, credulidad de los Sj~los. Viva

~

pues sin enluladon , aplaudido de la posteridad, coronado de guirnaldas por la Historia , por la Religion, ~r la Honestidad , y por la Pa-trla.

~I; Advertencias 3 12 Historia de Marian3, pag. 106. Ptro Jtbt IIJfJ~rtirst, !"C G4ribay impri,nió Antcs que MoralcJ.

E tI\. tI\. A T A S. PAG~. y sigo M.0n4Jtcrio, lec Monesrerio. Pag'5 .lin. ~. vinitrott, lee vinie...; rtn. Pag.l7.ltn. 15. relavada, lee relevada. P3g.1~.hn.l. y 3. PA1'roqui~/, l~c Pcrroq~lial. Pago 30. lin.). bija del Infante D. Ordoño, sobra esto. Pag.139. l!n.+ lantuJad ,lec sanidad. PaG- 165. lin. 6. Icplu(ro, lec 5epulcro. Pago 178• l,n.1 'J. Ltlro J lec Letrero.

OR-

I

•

f

1

ORDE'N DEL VIAG:E

DESDE ALCALÁ DE .HENARESJ

fJtBTNO fj)E LEON.

V Allad~lid. Pago 4. Palazuelos. I 9. S. lfidoro de Dueñas. Allí. Villa- MuricI. zo. Palencia. 2. 1 • Colegial de Hufillos. 1 3 . Santa Cruz de Hufillos. 17. Fromista. 1 S. S. Zoyl de Carríon. 19. Bcncvivere. 33. L1. Vega. Monasterio. 3 J ; Sahagun. ~ 4. s. Pedro de Eslonza. ·39. Sandoval. 40. Ciudad de-Lean. 41. S. Miguel de Escalada. 59. S. Toribio de Liebana. Allí. Piasca , y Naranzo. 60. Celario , y S. Antolin. Alli.

P rJ{INC IP A r[) O de Asturias.

COvadonga. Alli. s. Eulalia. 66. Sanca Cruz. 67'

. ' Villanucva. 6 9 ~ .' Oviedo. Alli. ~ .

rr.

.' , . ' S. Maria de Narañzo~ 1 OlJ . S. Mi~cl de ~~:O .. AIU. Abadla de Tunon'. '10 J ". Puerró de Pravia·, 1"09. Cornellana. 1 10. Obona. Alli. Corias. Alli. Celorio~ S. Antolin, 1 1 %. Villanueva de Oseos. I 1 ,.

FIN (DE LO mE ASlVRjAS.

,

R E 'Y N o

0E GALlerA •.

'1 ~Orenzana. AlIi. 4_ ~10ndoñedo. 114. Meyra. 1 15. Ciudad de.Lugo. Alli. Cambre. 1 17. Monfera. Allí. Sobrado. Alli. Santiago. 1 04- I I 8. El Padron. I 3 f· Arrncntera. I 38. . s. Juan del Poyo. Alli.

s.

r

s. Salvador de Lcriz. J, 9. S. Julian de Samos. J6~. ~oriG, Allí. ~t ~: ~ ~ ,.---: EI-'Ccbrcr.o. -~1);.' ('r 2óhr~r~:~Alli. \' \,.-\. ", " , , . ~ _.,' Redondcla. Islas Cizas. 14-0. . FIN fJ) E L (l{ E r N O O a de Ca/ieia. y. 1+1. Ciuq~é.&.111r:: i~~·. ~,-~;' 1 Melan. 146. S. Clodio. Alli.

.' !

... VIlla&anc~ del Bierzo. J 67' Carracedo. 168.

Osera~ J +7. " ,'. " . , ' . \ iJ • . . Ciudad de Orens~. ,.Alu..

',. S. A f!d!~~. ,~5 E.spina reda.. .J 70. Ponfcrrada. J 7 1 •

• , • JI.\. •

Cc~ra~".~t;:-:1!.~ ~ '.: . Caveyr~./. I c6. f • ' .'

.! ~ ¿ l." .J..,. 1 _ .1 .

S. Pcdr? 4e ~8~~'r Alli. S. Ma~~ r dS.: 4gyas· Santas.

J57· .';. Convento de la ~ega y. Loyo.

AlIi. Graj~·i r1l ~.; ., :.', "_ S. C1ara de Allariz. Alli.

. juñq\,ic"ra' de' Ambiá. ) 60. J~q~~ra _.de .. Esp~añcdoi,

A11i. Monee de .Ramo. 1 6 J •

'" -

S. l)cdro de Monres. Allí .. Compl~4,~r' J7;~ , ' , · Ciudld de Asrqrg;¡ .. AlU. ' s. ~~[\n. de. CastaiíccLt. 1 8 3. Nogales. 1 84-. Bena vides. Allí. Morcrucla. Alli •. . . Ci~d. ~e Zanl0ra. I 8;. Valparaiso. 186, La Esp.~" J\lli. Bueso. ¡90' . San ~n.cio. 1 9 I ~

S. Esreban: "de-'Riba de Maeallana. J 9.f.

Sil. Bamb~ •. J 9~. . Aniago .. AlIi. < La Mejo~ada. J ~ s.

Alli •. Monforte. I 6 J •

FIN DE TODO EL VIAGE.

. ..

,'- " RE LA·"

I I t I

1 t ¡ ,. i,

r r

-, ''':;

Pag.l

RELACION 'DEL VIAr¡E ~UE

AMBROSIO DE MORALES, CHRONISTA DE S. M. HIZO POR SU MANDADO

, EL Ano DE M.D.LXXII.

EN GALICIA y ASTURIAS.

rriiiiiiiii~ UANDO yo iba ya acabando mi Coronicé\ General de España, siempre tuve· proposito de en rcniendola acabada, y presentada en Consejo Real, entre tanto qt1~ por su man-dado se vCla, ir en rorncria a visitar el glorioso cucrpo del Apostol Santiago, Pa-tron , y defensa de toda nuesta Nacion.

Habiendo pues presentado mi Coronica 1 en el Consejo el mes de Marzo de este año 1; 7 2. determiné hacer mi romeria aL fin de Mayo, y comencé el aparejarme para ella.

En este medio le rragcron al Rey nuestro Señor de Ovie-do una Relacion de las Reliquias , Encerramiencos Reales,. 'Y Libros antiguos, que hay en aquella Santa Iglesia. S. M. mandó se enviase aquella Rclacion a Alcalá de Henares, para que yo diese mi parecer sobre ella: yo lo dí a la lar-ga , y el Rey lo vi6, y mandó tambien lo viese el Doéror

'tr VC~

(1) Por Crn-onlfll entiende aqui los Morales estaba en su viage. Tambica dos Tomos en que continuó a Flodan, se debe notar que Morales añad ió" ,al-' desde d lib. 6. hasta e~ 12. pero no el gunas cosas a los originales que 'Pfé"; T olno 3· que no estaba escrito tnton- sentÓ al Consejo: y tales SO\l las ique-ces. Sabese tenia entregados los dos suponen (r tal vez ,exp~r~an) su, !y.~ge. Tomos, porque en el año de 1 S 69- a Galicia ~ v. g. lib. 9. ,ap~7· fol. 23 2. tscribia el lib. 1 l. como dice en· el sobre el Padron, -Ara, y Coluna' :de Cap.67· y los Censores (que fueron el S. Payo en Santiago: y d misnlo lo ilustre Zurita, y el P. Mro. Vega, Tri- conhes:l. en el Prologo del T omp 2. nitario) aprobaron despues los dichos que fue uno de los, entregados ~l CPI!:~! libros en Noviembre del 1572. quando sc:jo antes de ir al vbgc. " :' ;¡

A ~~

/ . \. / .' ; ~ ": ~ . , .. , .... \ I j ; ~ t .

..

" l ,. !.. .~

¡~ .~

'.

~ ,iíj ,~ ¡

, .,

E~ ,.' .1

~ VIAGE

V clasco; t :nlfUldandolc ,dcmas de ~to,ql1e pue~ iba yo de rOinc-ría a Sanrja~Q,p6r su Inandado y,Real Comision fuese a ver tO-do lo de Asturias, Rcyno de Leon , y Galicia , en 191csi.ls y Mo-nasterios , y trugcsc razon y certificacion por vista de ojos de todas I,as trc~ cosas ya dichas ; ~liqlliaJ , linterral1Jie1ltos 1

. .. l., _._ " nuestros antecesor~s, que en algunas de las dIchas 19lesias )', y 'Monasi;~rios estan sepultados , y en que manera y for-~.> ma escá:n' ,.que doraciones y ~.mdadb~es han dejado, y "las MemorIas , Vigilias, Sacrificios, y .. Oraciones q U,c por ,4, e~los s~ }~~c~n ; habemos acordado (por la sarist1cion . que ;,.tencmos,.·~e1. zelo , ~qccio~ , y é~uaicion, que en vuestra pcr-

! t I

... (1) El Doél:OT Vt/4ICO' se· llama-ba. Don Mutln ~ que a la sazon era unu;o en t\ Consejo de Camara , co-

50-mo' asegura el misnlo Morak~ en la' Prefacion al Tonlo 2. signatura 1 l. b.

I

;:

'i

DE MORALES. ~ " sona concurren, y por la inteligencia, y rioticia que de to-"do esto tencis) de os cornctcr y cnconlendar (C01110 por la " presente os cornetcrll0S y cncolncndalnos) que yendo a las

Icrlcsias y lvlonasccrios de los nucsrr()s Rcynos oc Lean, Ga-" o . · " licia, y Principado de i\sruri~ls , que cntendicredcs conviene, " y para el dicho efecto será necesario: y habiendo nl0srrado, " y presentado esta nuestra Cedula a los Prelados, Cabildos, " Abades, Provinciales, y otros Su periores de las dichas 19lc-" sias , y Ñlonasrcrios donde llcg.lrc:des, os informeis muy par-" cicuLlrmentc de las dichas Reliquias, y Cuerpos Santos, y " los rcsrin10nios y autoridad (lue deBos hay, y vcrcis el rc-" caudo y guarda en que estan ') y la vcncracion y decencia " con quc son tratados. Y asinlismo por lo que toca a los " Cuerpos de los Reyes nuestros antecesores, vcais: cn qué par-" tes y lugares, en qué rnancra y forma escan s~pultados, que !), dotaciones y fundaciones dcjafoll , .. y.llas Menlorias , Vigilias, " Misas, Oraciones, y Sacrificios que. po'r ellos se hacen. Y ." otrosí vcais ,y rcconozcais los",Libro,S .asi de .mano ,como de " n101de antiguos, raros y' 'exquisitos > quc. 'en las dichas 19lc-~, sias, y Monasterios hay: y ao.oodo ~hflg{lis ,. y nos lraigais muy ~~ part¡"cular Relacion. EoorgarídQ. por:11a\ -pr·~se.otf a los dich¿-s " Prelados, Cabild09, Provin,iaks "Jy oteas Superiores de las ." Iglesias y Monasterios donde Uoga(cdes , que os muestren, " y hagan n10strar ,y den y hagan dar particular relacion de " todo lo tocantc a todJS las dichas SJntas Reliquias, Cuerpos " Reales, y Libros, quc en las ~dichas Iglcsias y Monasterios '1' hu viere. Y mandando a los nuestros Corregidores y J usti-"cias de las Ciudades, Villas, y Lugares donde llegarcdes, que ." os informen, y hagan reiacion ,adviertan y avisen de io q~c "cerca de esto tuvieren noticia. Para todo lo qual , y para " qualquiera parte deHo , os dalnos 'entera comision y facul-" tad , quan cumplida, y necesaria sea, y ser pueda. De Ma-" drid a diez y ocho de Mayo de lnil y quiniento.s y setenta y " dos años. YO EL R ... EY. Por nlandado de S. M. Antonio "Gracian. Aquí iba senalatla del ,(DoBor Ve/asco. 1

Con (1) Imprimió Moraln esta RtaJ CeJilla en el luga'r qUI Afab"mos de titar.

Al-

4 VIAGE DE MORALES Con esta Cc:dula conlencé el santo Viage desde Alcalá de

Henares, al principio de Junio dellnisI110 año de 7 2 • Y fui a encontrar con el Dottor V ctlScO , que venia de Valladolid, en Olmedo, donde me señaló la Ccdula : no me quiso dar ins-truccion , aunque yo se la pedí,. y solatncntc le propuse que adonde hallase Jos Cuerpos Santos de tal Inanera cerrados con clavos, o chapas, o de otras maneras de JllUy antiguo ~ asi que se viese cOlno por l11ayor reverencia, y autoridad de las San