CulturaC 6 LA VOZ DEL INTERIORCÓRDOBA. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2005

AGENCIA TÉLAM

Buenos Aires. El mago de To-ledo, un best-seller escrito por lauruguaya Mercedes Vigil queatraviesa distintas geografías pa-ra contar la historia de las fra-ternidades a través del tiempo,se suma al fenómeno iniciado porEl código Da Vinci y otras no-velas posteriores que exploraronlos vínculos secretos entre la Igle-sia, la política y el poder.

Una sucesión de conspira-ciones, enigmas ancestrales y lu-chas de poder le otorgan ritmotrepidante a la nueva novela deuna de las autoras más exitosasde Uruguay, acostumbrada a en-cabezar el ranking de libros másvendidos de su país con novelascomo El alquimista de la Ram-bla Wilson, El coronel sin es-pejos y Matilde, la mujer deBattle.

En El mago de Toledo, edi-tada por el sello Planeta, se cuen-ta en paralelo cómo la santa her-mandad aterroriza al Toledo dela Edad Media quemando here-jes que se niegan a revelar la fór-mula del oro, mientras en la Eu-ropa actual se produce la súbitamuerte del abate Joan de París,en un antiguo monasterio tem-plario.

En el medio, se suceden unaserie de historias que ilustran elaccionar de los templarios, lamasonería y el Opus Dei paraquedarse con los tesoros de lacristiandad: “El libro es un re-

corrido por las diversas organi-zaciones masónicas y confra-ternidades que desde la EdadMedia y hasta el siglo 21 aún si-guen dominando los hilos delmundo”, asegura Vigil.

“La idea de combinar tiem-pos distintos era señalar lo quepasa en todo el mundo desde losúltimos cinco siglos –explicó laautora–. La Historia ha trans-currido entre lo aparente y loque subyace. En ese sentido, lasinvestigaciones demuestran quetanto en el Medievo como aho-ra, hay sociedades secretas queson muchísimo más poderosasque el poder oficial”.

“El mundo, tal como lo cono-cemos, es obra de las fraterni-dades. De hecho, es posible en-contrar en Estados Unidos quelas mismas fraternidades que lefinanciaron a Colón el descu-brimiento de América, hoy estánfinanciando a los laboratoriosque estudian el genoma huma-no”, ilustra Vigil.

En el cielo y en la tierra¿Cómo es posible que los gruposde poder que según la escritoradominan la actualidad –la Igle-sia Católica, la Masonería, losTemplarios, el Opus Dei– seanlos mismas que dominaban enla época medieval?

“Hubo un punto de inflexión,que se dio mucho antes de lasCruzadas, en el cual la lucha porel poder divino devino inexora-blemente una lucha por el poder

“Las sociedades secretas son máspoderosas que el poder oficial”En “El mago de Toledo”, la autora uruguaya explora los vínculos entre los masones, la Iglesia y la política.

MERCEDES VIGIL

nidades en el siglo 21 para de-tectar cómo han funcionado através del tiempo: “Eso sirve,por ejemplo, para entender porqué en Estados Unidos las so-ciedades secretas son tan fuer-tes y operan a cara descubierta”,señala.

“La razón es que Estados Uni-dos fue un país fundado por lamasonería y con el 80 por cien-to de sus presidentes masones,entre ellos Jimmy Carter. Enotros países de Latinoamérica,los vínculos con la fraternidadestambién fueron fuertes: en la Ar-gentina, por ejemplo, estuvieronmuy bien representados porJuan Domingo Perón y Domin-

go Faustino Sarmiento”.El mago de Toledo retoma

a partir de su temática un fenó-meno iniciado por El código DaVinci, la exitosa novela del nor-teamericano Dan Brown, que pa-ra la escritora presenta aristasdiferentes.

“La novela de Dan Brown meresultó apasionante, pero su his-toria está plena de ficción. Lamía, en cambio, es una novelahistórica con un enhebrado deficción, algo bien distinto de lade Brown. De hecho, si se va alos lugares que cito se encuen-tra a las personas que nombro,y con los cargos en las fraterni-dades en que están”, concluye.

NOVELA

“El mago de Toledo”, por Mer-

cedes Vigil, Editorial Planeta, Bue-

nos Aires, 2005, 204 páginas.

terrenal –destaca Vigil–. Es lomismo, en definitiva, que ocu-rre hoy en la actualidad con losEstados Unidos”.

Para Vigil, “las dos últimasguerras, que tuvieron como epi-centro el Golfo Pérsico, fueronguerras esencialmente econó-micas. Tanto los grupos islámi-cos cuando agitan el Corán, co-mo el gobierno norteamericanocuando invoca los principios dela Revolución Francesa, estántirando una cortina de humo pa-ra que no nos demos cuenta deque es una vil lucha por el poderterrenal”.

Según la escritora, hay queobservar el estado de las frater-

Mercedes Vigil construye una ficción basada en datos reales.

Súbete a mi cochePOESÍA

“Automotrices”, por Lucas

Tejerina, Editorial La Creciente,

Córdoba, 2005, 18 páginas.

EMANUEL RODRÍGUEZ

ESPECIAL

Un Rastrojero Diesel desde elque Walt Whitman “vende hue-vos, quesos, salames”. Un Fair-lane “cuatro puertas, excelenteestado”. Un Renault 12 “exiguode papeles, de chapa y de pintu-ra”. El escenario agónico de Au-tomotrices tiene protagonistasque luchan contra el fin delsueño industrial. Los encanta-dores antihéroes de fabricaciónnacional de Lucas Tejerina re-corren las rutas de un país que,como ellos, alguna vez fue fla-mante. Recorren rutas que soncomo la carretera perdida de Da-vid Lynch pero entre Quilino eIschilín, con todo lo que eso tie-ne de humor, de aventura, de ex-trañamiento, y de la bellezaotoñal de un paisaje marchito.

La de Tejerina es una poesíanarrativa con estrofas potentes,intensamente excitantes : “ínti-mamente sé que la vida es basu-ra, / igual, soy brutalmente feliz,/ como un tractor”. Entre la cha-tarra y el éxtasis, auto y hombrellevan una relación de simbiosis:“mi reino es un Ramblert”, diceel poeta, y luego se define como“la nada envuelta en un Peugeot504”. Hombre y auto entre el éx-tasis y la chatarra son la mismacosa: “Todo ha de terminar porunirse en chapa y alma / en unaesquina donde no se alcance / afrenar del todo”.

Otras veces el coche es unametáfora del hombre, como enuna de las estrofas más sugesti-vas de este pequeño libro: “Solo/ día y noche en la calle / este os-curo otoño deshojó al Gordini”.

La infinita tristeza de un au-to desmantelándose sin remediojuega constantemente con esabrutal felicidad como de tractor,y ese juego es motor de una ac-ción épica: “Exiguo de papeles,de chapa y de pintura, / el R-12intenta llegar a la frontera”. Conun alambre por antena, el Re-nault que alguna vez fue símbo-lo de la prosperidad de la clasemedia argentina “atraviesa pue-blos hundidos”, paisajes de de-solación y va, íntimamente con-vencido de su seguro fracaso, pe-ro queriendo para sí “la furia,todo el poder y la gloria”.

No es un poemario paraamantes de los fierros: no haytunning en Automotrices, sinodespojos de una época, de un paísy de un hombre que guarda “ren-cor como para andar 25.000 kiló-metros”. No hay autos importa-dos ni cero kilómetros. Hay, sí,un trabajo con la melancolía que

a diferencia de Provincia Tris-teza, el primer libro de Lucas Te-jerina, no se queda en la profun-dización del sentimiento sino queavanza en su transmutación enuna extraña y poderosa sensa-ción vital de júbilo.

No es un consuelo, porque aTejerina no le gustan los luga-res comunes, sino un camino al-ternativo hacia un triunfo per-sonal. He ahí la épica. “No quie-ro escribir como Zelarrayán, Ri-cardo, / ídolo de los jóvenes po-etas bonaerenses; / no quieroescribir como los estereotipos /de la literatura cordobesa; / noquiero escribir como escribo”,dice una voz que entre la chata-rra encuentra un camino al éx-tasis y busca explicar “lo bienque me siento / de saberme ex-cluido del círculo de los versos”.

Una clave de esa auto exclu-sión del autor del ámbito de lapoesía vernácula pasa por su ori-ginal búsqueda de un lenguajerabioso pero que no se precipi-ta sino hasta el momento cul-minante. Prácticamente no hayadjetivos, por ejemplo. La fuer-za emotiva está contenida en sus-tantivos muy sugestivos, comocuando dice “soy un Fairlanecuya carcaza / se ha desprendi-do de una nube”; y se desboca enadverbios precisos, como cuan-do dice “soy brutalmente feliz”.

El libro se vende a valor Gor-dini: $ 3. Y lleva a lugares raros,mustios y jubilosos al mismotiempo. Como los Renault 12frente a los nuevos autos con re-productor de mp3, Tejerina pe-lea solo pero contento una bata-lla sensible. Uno de sus poemaslo dice así: “Hey, hombre / nohay título universitario / quepueda salvarte de tener que vi-vir. / Estoy volviendo a brillar,otra vez”.

LIBROS

NOVELA

“La benefactora”, por Lilia-

na Alemán, Editorial de Los

Cuatro Vientos, Buenos Aires,

2005, 116 páginas.

Una literatura livianaCARLOS GAZZERA

DE NUESTRA REDACCIÓN

cgazzera@lavozdelinterior.com.ar

En la contratapa de este libro,Vicente Battista no duda en cla-sificar a esta novela, La bene-factora de Liliana Alemán,dentro del género “melo-dramático”. En realidad, Bat-tista evita ubicar esta nouvelledentro de esa literatura lacri-mosa que suelen frecuentar es-critores de “fin de semana” por-que visualiza algo más: no exis-ten golpes bajos en la historiade Ceferino Alegre. Es más, laautora no se preocupa en ex-plicar de dónde viene su pesar,su sino trágico. Sutilmente lavoz en primera persona del sin-gular le confiere un tono ínti-mo que resguarda ese desbor-de hacia lo patético.

La benefactora, entonces,es un melodrama pero muy dig-namente narrado por una es-critora que intenta todo el tiem-po desmarcarse de la historia.Quizá por eso el Yo femenino(de la autora) elige narrar des-de un Yo-masculino (del na-rrador-protagonista); quizá poreso los mejores personajes dela novela son esas “señoritas”que rodean a Ceferino y que tan

bien están retratadas, o bienesas mujeres desprejuiciadasque avanzan a los hombres, obien esas escenas homoeróti-cas entre mujeres que tanto ex-citan a Ceferino.

Es fácil descubrir que el ver-dadero protagonista de La be-nefactora no es ese niño aban-donado que rueda por la vidade brazo en brazo sino que las

verdaderas protagonistas sonesas sórdidas mujeres solas, devidas míseras que acosan todoel tiempo a Ceferino.

Liliana Alemán viene de lapoesía. Último Reino, la presti-giosa editorial de poetas ar-gentinos le publicó en 1992 Lahabitación, libro con el cual sehizo conocida en ese ámbito.Sin embargo, en narrativa ape-nas parece haber incursionadoen talleres literarios. Y eso eslo que aún se nota en esta no-vela: demasiado apego a una es-trategia de narración forzadaen no dejar que los excesos bro-ten. ¿Cómo decirlo? En La be-nefactora el lector se topa concapítulos desparejos: algunosnecesitarían más desarrollo,otros son redundantes y esasvacilaciones se deben a que lacorrección dejó sus surcos muy,pero muy hondos en la texturade la historia.

Liliana Alemán es porteña.Es contadora pública y La be-nefactora es su primera nove-la. La Sade le dio la Faja de Ho-nor por su libro de poemas Lahabitación. Y como afirma Bat-tista, la tensión en la que la au-tora logra envolver al lector,hace que el libro no pueda aban-donarse.

FILOSOFÍA

“Deseo y placer”, por Gilles

Deleuze, edición preparada por

Silvia N. Barei, Alción Editora,

Córdoba, 2004, 71 páginas.

Pensamiento desde la resistenciaGUSTAVO PABLOS

DE NUESTRA REDACCIÓN

gpablos@lavozdelinterior.com.ar

Citar los nombres de Gilles De-leuze y Michel Foucault es co-mo hacer una referencia indi-recta a la zona más influyentedel pensamiento y la cultura fi-losófica francesa de las últimasdécadas. Uno y otro animaronlos debates más estimulantesde la especulación contem-poránea.

El breve Deseo y placer fueescrito por Deleuze en 1994,cuando se cumplieron 10 añosde la muerte de Foucault, y lapresente edición, preparada porla escritora e investigadora cor-dobesa Silvia Barei, está en suoriginal francés y en castella-no (a las dos versiones le sigueuna precisa referencia biográ-fica sobre el autor de Vigilar yCastigar).

El texto es una suerte de gra-gea para ingresar algunas delas ideas que había desarrolla-do (y otras que incorporará conel tiempo) en la conocida pre-

sentación y comentario que esese libro que lleva por títuloprecisamente el apellido de suamigo: Foucault. En Deseo yplacer, Deleuze parte del afec-to (que se percibe inmediata-mente, ya que se refiere a él con

el nombre de pila, Michel) y enél concluye, pero pasando porlas diferencias. Esas diferen-cias se expresan a través deconceptos, representaciones yvisiones que remiten a situa-ciones centrales en las cons-trucciones teóricas de ambos.

Si bien se trata de las dife-rencias teóricas de dos intelec-tuales, es necesario admitir que,antes que nada, eran dos ami-gos y que, como tales, se dieronel lujo de compartir hasta la ne-cesidad de expresar sus dife-rencias.

Quizá una de las virtudes deeste ensayo sea demostrar quela amistad tolera hasta lo que deintolerable puede haber en lasideas del otro, en un otro lejanopero cercano. Y ese “Michel” alque apela Deleuze indica, pre-cisamente, la convicción de quela diferencia es la única formaposible de incrementar la cer-canía siempre y cuando el ho-rizonte sea el mismo: la necesi-dad de imaginar y crear, desdela filosofía y el arte, espacios po-sibles para la resistencia.

FILOSOFÍA

La disimulación honesta, por

Torcuato Accetto, El cuenco de

plata, Buenos Aires, 2005, 160

páginas.

Esta nueva entrega de la colec-

ción de clásicos raros de filosofía

El libertino erudito, dirigida por

Diego Tatián, aporta uno de los

más importantes escritos de la lla-

mada escuela de la prudencia. De

su autor, Torcuato Accetto, no se

sabe mucho. Nació en Nápoles en

el siglo XVI y su defensa de la ne-

cesidad y el derecho de ocultarse

disimulando tiene como corolario

una más que limitada documenta-

ción en torno de su biografía. Para

Accetto, la disimulación es un mo-

do de resistencia ante los podero-

sos y su texto enseña a no delibe-

rar en la propia tempestad, a dejar

pasar la borrasca de las pasiones

y evitar “el precipicio de los senti-

dos”. Sebastián Torres traduce y

prologa la obra.

POESÍA

Caricias del alma, poemasde amor, por Norelia Dabart,

Bohindra, Córdoba, 2005, 46

páginas.

Norelia Dabart, conductora del

programa radial RRuummbboo aa llaass eess--

ttrreellllaass, que se emite los sábados

de 19 a 20 por 96.5 FM Radio Su-

quía, ha publicado su quinto poe-

mario. Se trata de una colección

de composiciones que tiene al

amor como tema recurrente. Con

un tono similar a las letras de bo-

leros que compusiera e interpre-

tara en el disco EEnnttrree ttuu yy yyoo, Da-

bart apela a la sensibilidad del

lector en estrofas sencillas pero

sentidas. Amores pasados, de-

sengaños, esperas y reencuen-

tros se conjugan en un escenario

nostálgico en el que no es impo-

sible la alegría. Poemas breves

sin pretensiones formales ni inte-

lectuales, netamente dirigidos a

la sensibilidad del lector.

INVESTIGACIÓN

Violador serial. La cacería,por Christian Watson, Ediciones

del Boulevard, Córdoba, 2005,

201 páginas.

En un registro de crónica periodís-

tica, Christian Watson reconstruye

los hechos relacionados a los crí-

menes sexuales de Marcelo Sajen

y las investigaciones que deriva-

ron en su captura y en la de 17

sospechosos finalmente inocen-

tes. Los testimonios de gran parte

de las personas vinculadas al caso

del violador serial, que tuvo en vi-

lo a la sociedad cordobesa desde

2002 hasta el 28 de diciembre de

2004, aportan versiones que o

bien completan la versión oficial

de la Justicia, o bien la contradi-

cen. Las conclusiones de Watson

intentan aclarar algunas dudas de

la sociedad sobre el caso y no se

privan de la crítica a algunos me-

dios que habrían cubierto la noti-

cia con cierto amarillismo.

PUBLICACIONES