automatismos para puertas batientes y correderas - yx.cl · p. ej., en caso de fallo eléctrico...
TRANSCRIPT
Movimiento seguro con un solo botón
Automatismos para puertas batientes y correderas
2
Acerca de SOMMER
3
Acerca de SOMMER
¡NOSOTROS LE PROPORCIO- NAMOS LA CALIDAD – USTED DISFRUTADEL CONFORT!Tras años de funcionamiento, los automatismos para puertas de SOMMER le siguen brindando la misma confianza que al principio. Por una parte, esto es gracias a la
elevada calidad y al manejo sencillo y, por otra, a la fabricación cuidadosa y a las certificaciones que le permiten encontrar el automatismo perfecto para su puerta.
SU SEGURIDAD ES Y SIEMPRE SERÁ, NUESTRO MOTORLa seguridad y la protección contra accidentes gozan en SOMMER de la máxima prioridad. Nuestros automatis-mos están equipados con una tecno-logía de confianza y conforme a las normas.
La detección automática de obstáculos garantiza una protección perfecta. Al chocar contra un obstáculo, el
automatismo retrocede (inversión) encargándose de que ninguna perso-na, animal ni vehículo pueda quedar atrapado.
Gracias al sistema de desbloqueo de emergencia SOMMER de fácil manejo es posible abrir (desbloquear) y cerrar (bloquear) manualmente la puerta en cualquier posición.
El motor con retención automática es una eficaz protección contra allanamiento o acceso no autorizado. Incluso en caso de fallo de corriente, su puerta batiente o corredera continuará bloqueada (cerrada) de forma totalmente segura.Todos estos componentes le brindan una seguridad óptima en cada situación.
4
Los automatismos resultan perfectos tanto para el uso privado como comercial, moviendo puertas con un peso de hoja de hasta 1.100 kg o con una anchura de hoja de 7 m.
DE MANEJO SENCILLO Y SIN COMPLICA- CIONES, ROBUSTOS, RESISTENTES Y SIN MANTENIMIENTO
AUTOMATISMOS PARA PUERTAS BATIENTES:
SON EXPERTOS Y LE OFRECEN TODO LO QUE CABE ESPERAR DE UN AUTOMA-TISMO REALMENTE BUENO
5
6
390 mm
twist 200 EPara puertas con hojas de hasta 2,5 m de ancho o 300 kg de peso
Automatismos para puertas batientes
# 3216V000
DATOS TÉCNICOS
Rango de temperatura − 30 °C a + 70 °C
Tensión nominal CA 220 – 240 V
Recorrido (según automatismo) 390 mm
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Índice de protección IP44
• Los automatismos twist pueden montarse de forma universal en la hoja derecha o izquierda de la puerta y permiten combinarse entre sí sin problema
• Aptos para puertas que se abren hacia fuera• Instalación rápida y conexión eléctrica sencilla• Controlador de manejo sencillo con múltiples posibilidades
de ajuste• Protección contra accidentes mejorada mediante medición
de fuerza controlada electrónicamente con DPS (Dynamic Power System)
• Autorretención, no es necesario un cierre eléctrico adicional• El automatismo puede desbloquearse manualmente con facilidad
en cualquier posición, p. ej., en caso de fallo eléctrico• Protección integrada anti-aprisionamiento• Con husillo de precisión de acero inoxidable y tubo telescópico
de acero inoxidable• Carcasa de materiales inoxidables como aluminio y plástico
reforzado con fibra de vidrio y resistente a la intemperie• Automatismo libre de mantenimiento y de larga vida útil• Dispositivos de seguridad opcionales de fácil conexión,
p. ej., luz de advertencia, fotocélula o cierre eléctrico
EL POTENTE AUTOMATISMO PARA PUERTAS BATIENTES MARCHA SUAVE REGULADA EN FORMA DE RAMPA SIN PÉRDIDA DE FUERZA; MOVIMIENTO LENTO Y CUIDADOSO CON LA PUERTA
7
550 mm
twist 200 ELPara puertas con hojas de hasta 2,5 m de ancho o 300 kg de peso
Automatismos para puertas batientes
# 3229V000
DATOS TÉCNICOS
Rango de temperatura − 30 °C a + 70 °C
Tensión nominal CA 220 – 240 V
Recorrido (según automatismo) 550 mm
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Índice de protección IP44
Particularidades adicionales del recorrido de movimiento más largo• El automatismo puede montarse también en postes muy anchos
y revestidos de ladrillos sin necesidad de extraer el poste• El automatismo puede alcanzar un ángulo de apertura
de hasta 130°• Gracias a la posición inclinada es posible ejercer una mayor
fuerza con la puerta cerrada, lo que dificulta el allanamiento o la apertura no autorizada
• Automatismo libre de mantenimiento y de larga vida útil• Desbloqueo de emergencia de fácil acceso• Dispositivos de seguridad opcionales de fácil conexión,
p. ej., luz de advertencia, fotocélula o cierre eléctrico
8
twist 350Para puertas con hojas de hasta 4 m de ancho o 700 kg de peso
• Los automatismos twist pueden montarse de forma universal en la hoja derecha o izquierda de la puerta y permiten combinarse entre sí sin problema
• Aptos para puertas que se abren hacia fuera• El sistema de frenado patentado y desarrollado por SOMMER
hace que el automatismo resulte muy resistente, incluso en caso de someterse a fuerzas extremas de hasta 2 toneladas, p. ej., debido a la carga el viento o como protección contra allanamiento en caso de actos vandálicos
• Instalación rápida y conexión eléctrica sencilla• Controlador de confianza con múltiples posibilidades de ajuste• Protección contra accidentes mejorada mediante medición de
fuerza controlada electrónicamente con DPS (Dynamic Power System)
• Autorretención, no es necesario un cierre eléctrico adicional• El automatismo puede desbloquearse manualmente en cualquier
posición, p. ej., en caso de fallo eléctrico• Seguridad anti-aprisionamiento integrada• Marcha suave regulada sin pérdida de fuerza• Con husillo de precisión de acero inoxidable y tubo telescópico
de acero inoxidable• Carcasa de materiales inoxidables como aluminio y plástico
reforzado con fibra de vidrio y resistente a la intemperie• Automatismo libre de mantenimiento y de larga vida útil• Dispositivos de seguridad opcionales de fácil conexión,
p. ej., luz de advertencia, fotocélula o cierre eléctrico
# 3360V000
DATOS TÉCNICOS
Rango de temperatura − 30 °C a + 70 °C
Tensión nominal CA 220 – 240 V
Recorrido (según automatismo) 450 mm
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Índice de protección IP44
Automatismos para puertas batientes
36 | www.sommer.eu
Resumen de los automatismos para puertas batientesM
odel
otw
ist 2
00 E
/EL
twis
t 350
twis
t XL
jive
200
E (s
ubte
rrán
eo)
Peso
de
puer
ta p
or h
oja
máx
. 300
kg
máx
. 70
0 kg
máx
. 1.1
00
kgm
áx. 2
00 k
gAn
cho
de p
uerta
por
hoj
am
áx. 2
.500
mm
máx
. 4.0
00
mm
máx
. 7.0
00
mm
máx
. 2.0
00 m
m
Pend
ient
e de
la p
uerta
hasta
máx
. 10
% e
n co
mbi
naci
ón c
on h
erra
jes
espe
cial
es1)
—ha
sta m
áx. 1
0 %
en c
ombi
nació
n co
n he
rraje
s esp
ecia
les1)
—
Entre
paño
de
la p
uerta
máx
. 10
0 %
de
supe
rfici
e ce
rrada
(en
func
ión
de la
anc
hura
y
la a
ltura
de
la p
uerta
)m
áx. 1
00 %
de
supe
rfici
e ce
rrada
(en
func
ión
de la
anc
hura
y la
altu
ra d
e la
pue
rta)
máx
. 50
% d
e su
perfi
cie
cerra
da
Tipo
de a
utom
atism
oAu
tom
atism
o el
ectro
mec
ánic
o pa
ra p
uerta
s ba
tient
es c
on u
n hu
sillo
de
8 en
trada
s de
ace
ro in
oxid
able
y u
n re
duct
or d
e al
ta e
ficie
ncia
aut
oblo
cant
e
Auto
mat
ismo
elec
trom
ecán
ico
para
pue
rtas
batie
ntes
con
un
husil
lo d
e 8
entra
das
de
acer
o in
oxid
able
y u
n re
duct
or d
e al
ta e
ficie
ncia
aut
oblo
cant
eAu
tom
atism
o el
ectro
mec
ánic
o pa
ra p
uerta
s ba
tient
es
Pistó
nD
e ac
ero
inox
idab
le p
ulid
o, a
lta re
siste
ncia
a to
rcer
seD
e ac
ero
inox
idab
le p
ulid
o, a
lta re
siste
ncia
a to
rcer
se—
Prot
ecci
ón d
el p
istón
Alum
inio
ano
diza
do, p
rote
cció
n ex
cele
nte
con
cond
icio
nes
atm
osfé
ricas
ext
rem
asAl
umin
io a
nodi
zado
, pro
tecc
ión
exce
lent
e co
n co
ndic
ione
s at
mos
féric
as e
xtre
mas
—
Roda
mie
nto
Roda
mie
nto
liso
sin n
eces
idad
de
man
tenim
ient
o, c
on b
uena
s ca
ract
eríst
icas
de
roda
mie
nto
en se
coRo
dam
ient
o lis
o sin
nec
esid
ad d
e m
ante
nim
ient
o, c
on b
uena
s ca
ract
eríst
icas
de
ro
dam
ient
o en
sec
o—
Car
casa
La c
arca
sa e
stá e
cha
de u
n pl
ástic
o es
peci
al re
siste
nte
a lo
s ray
os
UVA
y a
l det
erio
ro e
n ge
nera
l. Es
más
resis
tent
e a
rotu
ras p
or d
eter
ioro
de
l mat
eria
l que
la m
isma
carc
asa
real
izad
a en
ale
ació
n de
alu
min
io
a ca
rcas
a se
ha
real
izad
o en
plá
stico
esp
ecia
l res
isten
te a
la ra
diac
ión
UV
y al
en
veje
cim
ient
o. E
s más
resis
tent
e a
rotu
ras p
or d
eter
ioro
del
mat
eria
l que
la m
isma
carc
asa
real
izad
a en
ale
ació
n de
alu
min
ioC
arca
sa d
e ac
ero
inox
idab
le p
late
ada
Mot
orM
otor
de
corri
ente
con
tinua
de
alta
efic
ienc
ia c
on u
na tr
ansm
isión
con
m
últip
les r
educ
cion
es re
forz
adas
y a
lta fi
abilid
ad d
e fu
ncio
nam
ient
oM
otor
de
corri
ente
con
tinua
de
alta
efic
ienc
ia c
on u
na tr
ansm
isión
co
n m
últip
les
redu
ccio
nes
refo
rzad
as y
alta
fiab
ilidad
de
func
iona
mie
nto
Mot
or d
e co
rrien
te c
ontin
ua d
e al
ta e
ficie
ncia
con
m
últip
les
redu
ccio
nes
y al
ta fi
abili
dad
de fu
ncio
nam
ient
o
Prot
ecci
ón d
el m
otor
Por m
icro
proc
esad
or, c
ontro
lado
por
cor
rient
ePo
r mic
ropr
oces
ador
, con
trola
do p
or c
orrie
nte
Por m
icro
proc
esad
or, c
ontro
lado
por
cor
rient
eC
ontro
lado
r del
mot
orD
ST-A
24,
pue
rtas
de 1
y 2
hoj
asDT
A-1
, pue
rtas
de 1
y 2
hoj
asD
ST-A
24
(UF)
, pue
rtas
de 1
y 2
hoj
as
Alim
enta
ción
de
tens
ión
220–
240
V C
A, 5
0/60
Hz
Tens
ión
del m
otor
24
V C
C22
0–24
0 V
CA
, 50/
60 H
zTe
nsió
n de
l mot
or 2
4 V
CC
220–
240
V C
A, 5
0/60
Hz
Tens
ión
del m
otor
24
V C
C22
0–24
0 V
CA
, 50/
60 H
zTe
nsió
n de
l mot
or 2
4 V
CC
Tiem
po d
e ap
ertu
ra
Apr
ox. 1
3–26
s (t
wist
20
0 E)
o a
prox
. 13–
40 s
(tw
ist 2
00
EL),
depe
ndie
ndo
del p
unto
de
ancl
aje
(véa
nse
med
idas
de
insta
laci
ón A
+ B
) pue
den
varia
r los
tiem
pos
de a
pertu
ra y
el
ángu
lo d
e ap
ertu
ra
Apr
ox. 1
2–34
s, d
epen
dien
do d
el p
unto
de
anc
laje
(véa
nse
med
idas
de
insta
la-
ción
A +
B) p
uede
n va
riar l
os ti
empo
s de
ap
ertu
ra y
el á
ngul
o de
ape
rtura
Apr
ox. 1
0–40
s, d
epen
dien
do d
el p
unto
de
anc
laje
(véa
nse
med
idas
de
insta
la-
ción
A +
B) p
uede
n va
riar l
os ti
empo
s de
ap
ertu
ra y
el á
ngul
o de
ape
rtura
Para
1 h
oja
apro
x. 1
0–25
s, p
ara
2 ho
jas
10–3
0 s
Áng
ulo
de a
pertu
ratw
ist 2
00
E: m
áx. 1
20°;
twist
20
0 EL
: máx
. 130
°m
áx. 1
21°
máx
. 110
°m
áx. 1
15°
Prot
ecció
n co
ntra
accid
ente
sPo
r des
cone
xión
auto
mát
ica
de fu
erza
Por d
esco
nexió
n au
tom
átic
a de
fuer
zaPo
r des
cone
xión
auto
mát
ica
de fu
erza
Des
cone
xión
fina
lIn
terru
ptor
de
fin d
e ca
rrera
(con
tact
os ti
po re
ed)
Inte
rrupt
or d
e fin
de
carre
ra (c
onta
ctos
tipo
reed
)In
terru
ptor
de
fin d
e ca
rrera
(con
tact
os ti
po re
ed)
Desb
loqu
eo d
e em
erge
ncia
En e
l aut
omat
ismo;
con
cer
radu
ra, f
ácil
man
ejo
En e
l aut
omat
ismo;
con
cer
radu
ra, f
ácil
man
ejo
En la
hoj
a de
la p
uerta
; con
cer
radu
ra, fá
cil m
anej
oFu
ncio
nam
ient
o su
perv
isado
por
LED
Alim
enta
ción
/ABR
IR/C
ERRA
R/se
gurid
ad, l
uz d
e ad
verte
ncia
Alim
enta
ción
/ABR
IR/C
ERRA
R/se
gurid
ad, l
uz d
e ad
verte
ncia
, int
erru
ptor
de
fin d
e ca
rrera
, ce
rradu
ra e
léct
rica
Alim
enta
ción
/ABR
IR/C
ERRA
R/se
gurid
ad, l
uz d
e ad
verte
ncia
Arra
nque
/par
ada
suav
eM
arch
a su
ave
regu
lada
en
form
a de
ram
pa si
n pé
rdid
a de
fuer
zaM
arch
a su
ave
regu
lada
en
form
a de
ram
pa s
in p
érdi
da d
e fu
erza
Mar
cha
suav
e re
gula
da e
n fo
rma
de ra
mpa
sin
pé
rdid
a de
fuer
za
Posib
ilida
des
de
cone
xión
Para
foto
célu
la, b
arra
de
cont
acto
de
segu
ridad
(sól
o pu
ede
cone
ctar
se c
on u
nida
d de
eva
luac
ión
exte
rna)
, luz
de
adve
r-te
ncia
, con
sum
idor
es e
xter
nos
(24
V C
C, m
áx. 1
A),
cont
acto
de
relé
sin
pot
enci
al, T
orM
inal
, cer
radu
ra e
léct
rica
Para
foto
célu
la (4
hilo
s y
2 hi
los)
, bar
ra d
e co
ntac
to d
e se
gurid
ad (s
ólo
pued
e co
nec-
tars
e co
n un
idad
de
eval
uaci
ón e
xter
na),
luz
de a
dver
tenc
ia, c
onsu
mid
ores
ext
erno
s (2
4 V
CC
, máx
. 0,1
A),
cont
acto
de
relé
sin
pot
enci
al, T
orM
inal
, cer
radu
ra e
léct
rica
Para
foto
célu
la, b
arra
de
cont
acto
de
segu
ridad
(sól
o pu
ede
cone
ctar
se c
on u
nida
d de
eva
luac
ión
exte
rna)
, luz
de
adve
r-te
ncia
, con
sum
idor
es e
xter
nos (
24 V
CC
, máx
. 1 A
), co
ntac
to
de re
lé si
n po
tenc
ial, T
orM
inal
, cer
radu
ra e
léct
rica
Cie
rre a
utom
átic
oAj
usta
ble
med
iant
e in
terru
ptor
es D
IPAj
usta
ble
med
iant
e in
terru
ptor
es D
IPAj
usta
ble
med
iant
e in
terru
ptor
es D
IPFu
nció
n de
hom
bre
pres
ente
No
Sí, s
e ac
tiva
a tra
vés
de T
orM
inal
No
Func
ión
de p
uerta
de
paso
SíSí
SíM
odo
de im
pulso
sA
BRIR
/STO
P/C
ERRA
R/ST
OP/
…A
BRIR
/STO
P/C
ERRA
R/ST
OP/
…, A
pertu
ra/c
ierre
defi
nido
s aj
usta
bles
ABR
IR/S
TOP/
CER
RAR/
STO
P/…
Secu
enci
a de
cie
rreAu
topr
ogra
mab
leAu
topr
ogra
mab
leAu
topr
ogra
mab
le
Núm
ero
de c
anal
es d
e ra
dio
22
2M
odo
func
iona
mie
nto
S3
15 %
S3
40 %
S3
15 %
Cla
se d
e pr
otec
ción
IPAu
tom
atism
o: IP
44 /
Con
trola
dor:
IP65
Auto
mat
ismo:
IP44
/ C
ontro
lado
r: IP
65Au
tom
atism
o: IP
44 /
Con
trola
dor:
IP65
Auto
mat
ismo:
IP44
/ C
ontro
lado
r: IP
65
Rang
o de
tem
pera
tura
Aut
omat
ismo/
cont
rola
dor:
−30
°C a
+70
°C
Auto
mat
ismo/
cont
rola
dor:
−30
°C a
+70
°C
Auto
mat
ismo/
cont
rola
dor:
−25
°C a
+70
°C
Aut
omat
ismo:
−10
°C
a +
70 °
C
Con
trola
dor:
−20
°C a
+70
°C
1) te
nien
do e
n cu
enta
las
norm
as y
dire
ctric
es in
dica
das
en la
dec
lara
ción
del
fabr
ican
te, e
n pa
rticu
lar D
IN E
N 1
3241
-1.
9
Sistema de desbloqueo de emergencia cómodo y seguro
Automatismos para puertas batientes
11
Husillo de precisión de acero inoxidable y tubo telescópico de acero inoxidable
Desbloqueo de emergencia:Con los automatismos para puertas giratorias SOMMER, la puerta puede desbloquearse y bloquearse sin problema en cualquier posición. Esto le brinda la máxima seguridad, p. ej., en caso de fallo eléctrico
Unidad de automatismo: • El engranaje de alto rendimiento con
retención automática procura protec-ción contra allanamiento o acceso no autorizado
• Capacidad de carga máx. de hasta 3.000 kg
Interruptor de fin de carrera electrónico:• Sin contacto, de bajo desgaste• Desconexión final precisa
Carcasa:De materiales inoxidables como aluminio y plástico reforzado con fibra de vidrio y resistente a la intemperie
Automatismos para puertas batientes
12
13
Los automatismos para puertas correderas son perfectos para el ámbito privado, así como para el uso en puertas industriales. Con un recorrido de hasta 20 m y un peso de puerta de 1.200 kg, nuestras soluciones ofrecen versátiles posibilidades de uso para las puertas más diversas.
NUMEROSAS POSIBILIDADES DE CONEXIÓN PARA UNA MAYOR SEGURIDAD Y FUNCIONES ADICIONALES PARA MÁS CONFORT
AUTOMATISMOS PARA PUERTAS CORREDERAS:SUAVE MOVIMIENTO CAUTIVANDO CON SU FUERZA Y POTENCIA
SOMMERGMBH SOMMER_GMBH
Edición: 01/2016. Sujeto a cambios sin previo aviso. No nos responsabilizamos de los errores de impresión y de edición.
SOMMER ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK GMBH | HANS-BÖCKLER-STR. 21–27 | D-73230 KIRCHHEIM/TECKTFNO. +49 (0)70 21/80 01-0 | FAX +49 (0)70 21/80 01-100 | [email protected] | WWW.SOMMER.EU
DATOS TÉCNICOS
Rango de temperatura − 20 °C a + 50 °C
Tensión nominal CA 220 – 240 V
Par máx. 11 Nm
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Índice de protección IP54
STArter+Para puertas correderas con hasta 8 m de recorrido y 400 kg de peso1)
# 3551V000
Seguridad• Protección contra accidentes medi-
ante medición de fuerza controlada electrónicamente con DPS (Dynamic Power System)
• resistente al medio ambiente y corrosion
• conexiones para banda de seguridad integradas2)
• Conexiones para dispositivos de seguridad, como por ejemplo luz de advertencia y fotocélula (2 y 4 hilos), así como para un consumidor externo (24 V CC), contacto de relé sin potencial
Monteje sencillo• El automatismo puede desbloquearse
manualmente en cualquier posición, p. ej., en caso de fallo eléctrico
Sólo automatismo STArter+ # 3551V000
1 automatismo corredera, cuadro de maniobras, receptor integrado (FM 868,8 MHz), placa de montaje universal
Kit completo STArter+ (Bajo pedido)
1) teniendo en cuenta las normas y directrices indicadas en la declaración del fabricante, en particular DIN EN 13241-1. 2) La utilización de las bandas de seguridad, principales o segundarias es recomentada. 3) no válido para STArter.
• Automatismo libre de mantenimiento y de larga vida útil
• Con placa base de uso universal para un fácil montaje
• 24V CC y paro suave• direccion de apertura, tiempo y
apertura parcial programables
Flexibilidad• Chip-Tuning para mas fuerza y
velocidad3)
• La cremallera de plástico con núcleo de acero garantiza un funcionamiento silencioso
15
Automatismos para puertas correderas
RUNnerPara puertas correderas con hasta 8 m de recorrido y 600 kg de peso
• Gran seguridad gracias a la memorización de potencia totalmente automática
• Detección automática de bandas de seguridad y fotocélulas• El transformador toroidal de bajo consumo protege el medio
ambiente y reduce gastos• Posibilidad de conexión para paquete de baterías
(en caso de fallo eléctrico)• Dirección de movimiento de la puerta a través de interruptor
selector• Protección contra accidentes mejorada mediante medición
de fuerza controlada electrónicamente con DPS (Dynamic Power System)
• Carcasa de materiales inoxidables como aluminio y plástico reforzado con fibra de vidrio y resistente a la intemperie
• Automatismo libre de mantenimiento y de larga vida útil• Desbloqueo de emergencia de fácil acceso• Dispositivos de seguridad opcionales de fácil conexión,
p. ej., luz de advertencia, fotocélula o cierre eléctrico
DATOS TÉCNICOS
Rango de temperatura − 30 °C a + 50 °C
Tensión nominal CA 220 – 240 V
Par máx. 20 Nm
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Índice de protección IP54
Velocidad de apertura máx. 210 mm/s
# 3520V000
< 0,5 W STANDBY
62 | www.sommer.eu
Resumen de los automatismos para puertas correderasM
odel
oST
Art
erST
Art
er+
SP 9
00RU
Nne
rSM
40
TD
S 60
0D
S 12
00
Peso
de
la p
uerta
máx
. 300
kg
máx
. 400
kg
máx
. 400
kg
máx
. 600
kg
máx
. 600
kg
máx
. 600
kg
máx
. 1.2
00 k
g
Reco
rrido
máx
. 6.0
00 m
mm
áx. 8
.000
mm
máx
. 8.0
00 m
mm
áx. 8
.000
mm
máx
. 12.
000
mm
máx
. 15.
000
mm
máx
. 20.
000
mm
Pend
ient
e de
la p
uerta
——
máx
. 3,5
%1)
2) 3
)—
—m
áx 5
%1)
3)
Tipo
de a
utom
atism
oM
otor
de
corri
ente
con
tinua
24
VM
otor
de
corri
ente
con
tinua
24
VM
otor
de
corri
ente
con
tinua
24
VM
otor
en
baño
de
acei
te e
n ca
rcas
a co
mpa
cta
de a
lu-
min
io c
olad
o a
pres
ión
Mot
or d
e al
to re
ndim
ient
o
con
engr
anaj
e he
licoi
dal d
e pr
ecisi
ón
Auto
rrete
nció
nM
edia
nte
engr
anaj
e he
licoi
dal
Med
iant
e en
gran
aje
helic
oida
l y
bloq
ueo
elec
trom
ecán
ico
Med
iant
e en
gran
aje
helic
oida
lM
edia
nte
engr
anaj
e he
licoi
dal
Med
iant
e en
gran
aje
helic
oida
l
Velo
cida
d de
ape
rtura
máx
. 170
mm
/sm
áx. 2
40 m
m/s
máx
. 285
mm
/sm
áx. 2
10 m
m/s
máx
. 170
mm
/sap
rox.
220
mm
/sap
rox.
200
mm
/s
Con
sum
o de
pot
enci
a en
sta
ndby
~2
W~
0,5
W~
0,5
W~
3,5
W~
3,5
W~
3,5
W
Prot
ecci
ón d
el m
otor
Sí, s
uper
visió
n de
cor
rient
e
por m
icro
proc
esad
orSí
, sup
ervis
ión
de c
orrie
nte
po
r mic
ropr
oces
ador
Sí, s
uper
visió
n de
cor
rient
e
por m
icro
proc
esad
or—
——
Alim
enta
ción
de
tens
ión
220–
240
V C
A, 5
0/60
Hz
Tens
ión
del m
otor
24
V C
C22
0–24
0 V
CA
, 50/
60 H
zTe
nsió
n de
l mot
or 2
4 V
CC
220–
240
V C
A, 5
0/60
Hz
Tens
ión
del m
otor
24
V C
CC
A 23
0 V,
50
Hz
400
V C
A, 5
0 H
z 0,
37 k
W40
0 V
CA
, 50
Hz
1,1
kW
Des
cone
xión
final
Med
iant
e int
erru
ptor
de
fin d
e ca
rrera
ele
ctró
nico
(si
n co
ntac
to) c
on a
juste
pre
cios
Med
iant
e int
erru
ptor
de
fin d
e ca
rrera
ele
ctró
nico
(si
n co
ntac
to) c
on a
juste
pre
cios
Med
iant
e int
erru
ptor
de
fin d
e ca
rrera
ele
ctró
nico
(si
n co
ntac
to) c
on a
juste
pre
cios
Med
iant
e in
terru
ptor
de
fin d
e ca
rrera
mag
nétic
oM
edia
nte
inte
rrupt
or d
e fin
de
car
rera
Med
iant
e int
erru
ptor
de
fin d
e ca
rrera
+ fr
eno
de
corri
ente
par
ásita
Con
trola
dor d
el m
otor
Inte
grad
o en
la c
arca
sa d
el a
utom
atism
o, e
nchu
fabl
eIn
tegr
ado
en la
car
casa
del
aut
omat
ismo
Inte
grad
o en
la c
arca
sa d
el a
utom
atism
oT1
00 in
tegr
ado
en la
car
casa
del
aut
omat
ismo
ACM
400
S; f
uncio
nam
ient
o su
perv
isado
por
LED
Prot
ecci
ón c
ontra
acc
iden
tes
en e
l bo
rde
de c
ierre
prin
cipa
l
Med
iant
e m
edici
ón
de fu
erza
con
trola
da
elec
trónic
amen
te c
on D
PS
(Dyn
amic
Pow
er S
yste
m)
Med
iant
e m
edic
ión
de
fuer
za c
ontro
lada
ele
ctró
ni-
cam
ente
con
DPS
(Dyn
amic
Po
wer
Sys
tem
), se
nec
esita
ba
rra d
e se
gurid
ad a
ctiva
Med
iant
e m
edic
ión
de fu
erza
co
ntro
lada
ele
ctró
nica
men
te c
on D
PS
(Dyn
amic
Pow
er S
yste
m)
Med
iant
e m
edic
ión
de fu
erza
co
ntro
lada
ele
ctró
nica
men
te c
on D
PS
(Dyn
amic
Pow
er S
yste
m)
Med
iant
e ac
opla
mie
nto
desli
zant
eSe
nec
esita
bar
ra d
e se
gurid
ad a
ctiva
Salid
a C
CSí
(24
V)Sí
(fot
océl
ula:
20
V/40
0 m
A;
luz
de a
dver
tenc
ia n
o re
gula
da 2
4 V/
0,8
A)jS
í (fo
tocé
lula
: 20
V/40
0 m
A;
luz
de a
dver
tenc
ia n
o re
gula
da 2
4 V/
0,8
A)Sí
(24
V C
C, m
ax 0
,15
A)24
V C
A +
12 V
CC
Tiem
po d
e pr
eavis
o se
lecc
iona
ble
SíSí
SíSí
Sí
Arra
nque
/par
ada
suav
eM
arch
a su
ave
regu
lada
en
form
a de
ram
pa s
in
pérd
ida
de fu
erza
Mar
cha
suav
e re
gula
da e
n fo
rma
de ra
mpa
sin
pé
rdid
a de
fuer
zaM
arch
a su
ave
regu
lada
en
form
a de
ram
pa s
in
pérd
ida
de fu
erza
No
No
Posib
ilidad
es d
e co
nexió
n
1 x
luz
de a
dver
tenc
ia, f
otoc
élul
a, b
arra
s
de c
onta
cto
de s
egur
idad
(eva
luac
ión
para
bar
ras
de
cont
acto
de
segu
ridad
elé
ctric
as (8
,2 k
Ohm
) u ó
ptic
as
inte
grad
a), c
onta
cto
de
relé
sin
pot
enci
al, 1
x pu
lsado
r de
ape
rtura
o im
pulso
, 1x
pulsa
dor d
e ci
erre
1x lu
z de
adv
erte
ncia
, 1x
foto
célul
a (2
o 4
hilo
s),
2x b
arra
s de
cont
acto
de
segu
ridad
8,2
kO
hm o
bar
ra
de c
onta
cto
de se
gurid
ad ó
ptica
, 1x
cont
acto
de
relé
sin
pot
encia
l, 1x
pulsa
dor d
e ap
ertu
ra, 1
x pu
lsado
r de
para
da, 1
x pu
lsado
r de
cierre
, 1x
pulsa
dor d
e im
pulso
s, 1x
puls
ador
de
aper
tura
par
cial, 1
x de
scon
exió
n de
em
erge
ncia
, 1x
juego
de
bate
rías;
opcio
nal: b
arra
de
cont
acto
de
segu
ridad
por
radi
ofre
cuen
cia p
or c
ada
2 int
erru
ptor
es d
e lla
ve A
BRIR
/CER
RAR,
pu
lsado
r de
llave
1x lu
z de
adv
erte
ncia
, 1x
foto
célu
la (2
o 4
hilo
s),
2x b
arra
s de
con
tact
o de
seg
urid
ad 8
,2 k
Ohm
o b
arra
de
con
tact
o de
seg
urid
ad ó
ptic
a, 1
x co
ntac
to d
e re
lé
sin p
oten
cial
, 1x
pulsa
dor d
e ap
ertu
ra, 1
x pu
lsado
r de
para
da, 1
x pu
lsado
r de
cier
re, 1
x pu
lsado
r de
impu
lsos,
1x p
ulsa
dor d
e ap
ertu
ra p
arci
al, 1
x de
scon
exió
n de
em
erge
ncia
, 1x
jueg
o de
bat
ería
s; op
cion
al: b
arra
de
cont
acto
de
segu
ridad
por
radi
ofre
cuen
cia
por c
ada
2 in
terru
ptor
es d
e lla
ve A
BRIR
/CER
RAR,
pu
lsado
r de
llave
Luz
de a
dver
tenc
ia, f
otoc
élul
a, b
arra
s de
con
tact
o de
se
gurid
ad (e
léct
ricas
(8,2
kO
hm)
u óp
ticas
) - s
ólo
en c
ombi
naci
ón
con
elec
tróni
ca d
e ev
alua
ción
, pu
lsado
r de
llave
Para
par
ada
de e
mer
genc
ia, l
uz d
e pa
tio
y de
adv
erte
ncia
, fot
océl
ula,
bar
ras
de
con
tact
o de
seg
urid
ad e
léct
ricas
(8
,2 k
Ohm
) u ó
ptic
as
Func
iona
mie
nto d
el c
onta
cto d
e se
gurid
adAj
usta
ble
Ajus
tabl
eAj
usta
ble
—Aj
usta
ble
Cie
rre a
utom
átic
o en
t (ti
empo
)Aj
usta
ble
de 1
–120
seg
undo
sAj
usta
ble
de 0
–255
seg
undo
sAj
usta
ble
de 0
–255
seg
undo
sAj
usta
ble
de 1
s a
15
min
Ajus
tabl
e de
2–1
96 s
egun
dos
Func
ión
de h
ombr
e pr
esen
teSí
, se
activ
a a
travé
s de
Tor
Min
alSí
SíN
oSí
Sólo
en
com
bina
ción
con
Tor
Min
alC
onta
dor d
e ci
clos
, sal
ida
de re
lé s
in p
oten
cial
(fu
nció
n aj
usta
ble)
Con
tado
r de
cicl
os, s
alid
a de
relé
sin
pot
enci
al (f
unci
ón
ajus
tabl
e), ú
ltimo
códi
go d
e av
ería
, …C
onta
dor d
e ci
clos
, sal
ida
de re
lé s
in p
oten
cial
(fu
nció
n aj
usta
ble)
, últim
o có
digo
de
aver
ía, …
No
No
Con
trol d
e la
dire
cció
n de
mar
cha
Aper
tura
/cie
rre d
efini
dos
ajus
tabl
esAp
ertu
ra/c
ierre
defi
nido
s aj
usta
bles
Aper
tura
/cie
rre d
efini
dos
No
Aper
tura
/cie
rre d
efini
dos
ajus
tabl
es
Aper
tura
par
cial
Ajus
tabl
eAj
usta
ble,
tam
bién
des
de p
osic
ión
de a
bier
toAj
usta
ble,
tam
bién
des
de p
osic
ión
de a
bier
toAj
usta
ble
Ajus
tabl
e
Núm
ero
de c
anal
es d
e ra
dio
24
42
2
Núm
ero
de e
ntra
das
de p
ulsa
dore
s2
66
33
Núm
ero
de e
ntra
das
de s
egur
idad
23
32
6
Mod
o fu
ncio
nam
ient
oS3
30
%S3
40
%S3
40
%S3
40
%S3
40
%
Cla
se d
e pr
otec
ción
IPIP
54
Auto
mat
ismo:
IP44
/ C
ontro
lado
r: IP
54IP
54IP
44Au
tom
atism
o: IP
44 /
Con
trola
dor:
IP65
Rang
o de
tem
pera
tura
−20
°C a
+50
°C
−20
°C a
+60
°C
−30
°C a
+50
°C
−20
°C a
+70
°C
−20
°C a
+50
°C
Dim
ensio
nes
del d
enta
doM
odul
o 4/
19 d
ient
esM
odul
o 4/
18 d
ient
esM
odul
o 4/
19 d
ient
esM
odul
o 4/
18 d
ient
esM
odul
o 4/
20 d
ient
es
1) te
nien
do e
n cu
enta
las
norm
as y
dire
ctric
es in
dica
das
en la
dec
lara
ción
del
fabr
ican
te, e
n pa
rticu
lar D
IN E
N 1
3241
-1.
2) m
áx. 2
50 k
g de
pes
o de
pue
rta.
3) S
e re
com
iend
a el
uso
de
un a
mor
tigua
dor r
adia
l.
16
RUNner y STArterDE CONSTRUCCIÓN ROBUSTA, RESISTENTES, A PRUEBA DE CORROSIÓN, MOVIMIENTO SILENCIOSO, SEGUROS, DE CONFIANZA
17
19
Imanes variables de interruptor de fin de carrera sin desgaste y con ajuste de precisión
Libre de mantenimiento y de larga vida útil
Desbloqueo de emergencia de fácil acceso
Apertura rápida de puerta
La rueda dentada con amortiguador integrado protege el mecanismo de la puerta
Diseño robusto para desplazamiento óptimo de la puerta y larga vida útil
EL AUTOMATISMO ROBUSTO E INVISIBLE PARA PUERTAS MONTADAS EN POSTES: MÁS FLEXIBILIDAD. PERFECTO
TAMBIÉN PARA PUERTAS INDUSTRIALES
SOMMER AUTOMATISMOS ESPAÑA S.L.AVENIDA GENERALITAT, 55 | P.I. CAN MET SIDRUE-08530 LA GARRIGA, (BCN)TFNO. 093/732 25 02 | FAX 093/732 25 [email protected] | WWW.SOMMER.EU
SOMMERGMBH SOMMER_GMBH
ES-E
S #
6502
6V0
04–1
0/15
Suj
eto
a ca
mbi
os s
in p
revi
o av
iso. N
o no
s re
spon
sabi
lizam
os d
e lo
s er
rore
s de
impr
esió
n y
de e
dici
ón.