auren vademécun laboral 2015
TRANSCRIPT
������������������ ������������������������������������������������
�����������
�� ���������� �� �� ���������� ����������
����������������� !���"��#$%&
�� �� '� �� (������ (���)�� (�����
*����+���� �� (������ (���)�� (�����
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������
��������������������
��������
�������������!���������
�����������������
"#�$%
&�&%
$�'%
'�'%
%�"%
%�$%
(�'%
)�&&
)�$%
)�$%
%�)%
"*�#%
'�%&
*�#%
*�#%
%�"%
%�'%
+��������������������,������-���.����/���������������������������,���������-�����0�������������������������������������,�����������������������������������1+2����34�����5������������������������������������6���("7"%%$�����"*�����������������������������6��#$7"%)(�����3�������������������������������"%)&�
6�������������������������������������������������8+�9"%%:��������������������������������.�������� �������������� ������������������������������,���������;�����������2�����������;�������,�<������������������
��,�����
=��������-�����0����������
)"�%%
"#�$%
"�%%
(�'%
)(�%%
"*�#%
<��������1�2�����#'�#��4
8���������-� �7��1�2�����#'�#��4
=����,����������0>����������������������������������������������1�2�����#'�#��4
��������������1����������������-� ��������������������������������4�1�2�����#'�#��4
?��������,�������������������.��5�����������������������������������1�2�����#'�#��4
2�������������������-��������1�2�����#'�#��4
6���������1�2�����#'�(4
������,����������������
����������� �� ������������� ������������������������������������������� �
�4�+������������ ���������� ���������������������1@�����6A�&7)::&�����'�"4�12�������6������":"�6�9����+���("%��')$��636�����:"4�13����6�������":"4
�4�����-�����������B�����������������������������������������������������
���������������� � ��������! ���"�������#
�4�C������������������1�2�����$*��D#'�#��4D�6A6�����)%�#
�4�8���������������������1����������������������4�16A6������:�"4
�4������������������������169#)7)::&�����#'4
E5�.��������������1�2�����&#�"4
)&��!�����������
"��!��
2������������������
"��!��
"��!��
)��!�
)�-�������������������������������������������������� ��������������-��
�������:�����
2������������������
�!������������������������&�-���� �������!�����������
�!����������
2�������������
2�������������
$�-�����������������������������
(��!��
(��!��
(��!��
(��!�����������������,�9���������������#�����
?���B�)&�-�"%-��#%-��#&-�(%-
=��������B�������������������������?������
����������������������������������������������������>�)#��!���>���.������������>�����������������������
���������������
6����������������������������-��������"F��������
�������������������������
6����������������������������-��������"F��������
�������������������������
?� �7���������:�����3������������������������
+��������B�����������!���������������
6���-������������������������5������������������
��������������������-����
9������������������������>������������������������������������������
9�2��� ��������������������������
9�2��� �������������������������
��"������"��"�,-����
G+��<H�C<�6+EA=+6�"%)&
6����������������������������G����������>��������,����-��������%)7%"7"%)&������.�����������������������������������������������������������������-�����-����������������6����������������������������������������������>������������3�������������������������������������������������������������������.����������������������������������
$�%&'(%�)�%&*+,�)-.')+#�/�012344��������56���7���$�������������������8���������+��9���:,�0;/25���02<�#�5�/42366��������56���7���
+���������������� ������������.������ �������-� ����������������������� ��������������"$��/��������������������������������������������������##I�.������,��������������������.�����������,��������������������!�������������������������������������������������
2��� ��� ;�����>0���1���J4
8���5��-� �7��������
C��-� �7��������
������>��-� ���������
)�%*'�"%
)�"("�&"
)�#:'�*#
)*%��������!��
�!�����������
'%I��������������������
&%I��������������������
6������������������������������������������������������>0������!����B���������!��>0�������������������;��������35���������=����������������<5��������1;3=�<4��������������������������������������������0�����������9��#%��!��������������������9����5���������������������B
�"������ !���"�������.��
3�!�����������������������������5�������/���1����!��4 ��������>0�������������������1����!��4
�����������������������B�������������������������������������������>������������������!��������������������,�����������$��/����������������������������������������������������������
������#$%�-�����&#:
������&(%�-�����'):
������'"%�-�����*::
������:%%�-�����)%':
������)%*%�-�����)"&:
������)"$%�-�����)(#:
������)((%�-�����)$):
������)$"%�-�����)'::
������)*%%�-�����):':
������):*%�-�����")&:
������")$%
)"%
)*%
"(%
#%%
#$%
("%
(*%
&(%
$%%
$$%
'"%
6�������!���������������������-������������������������� �������������������������������������,������������������������5������)*%��!���
��������� ���������������������������������� �� ������� �������������#
��!���!���#$%&
�����!���!��������������1���J4�����)(�����������������
������ �����������
@���������
;������������������
G�������
A���������������
���������������
�AG;
����$&��/��
�������$&��/��
������������,
�����������$&��/��
������������������
����$&��/�����������������
���$%���$(��/��
�������$%��/��
��������������
��������������
�� �,����������,�����������
'*"�:%
'##�*%
))'(�(%
'*"�:%
$#(�&%
&:#�&%
:&)�*%
$#(�&%
'##�*%
$#(�&%
&:#�&%
(*%�#%
):#�*%
):#�*%
(%&�:%
��������������������
$%)�:%
&$%�*%
:%"�:%
$%)�:%
G+��<H�C<�6+EA=+6�"%)&
�������� !�"/0���!��������.�����"�,�1���"����-� !����2�,�����3������
E����!�����������,�����E����!���������(*��/�����>�E����>0����������,�����6!��������('��/�����������������):"$�$%6!��������(*��/�����>�
)�%&$�:%
*'$�$%
'$"�$%
'&$�$%
'&$�$%
'&$�$%
'&$�$%
=; >�
"&�""
"&�""
"&�""
"&�""������>���
=;?
'&$�$%
#�$%$�%%
#�$%$�%%
#�$%$�%%
#�$%$�%%
#�$%$�%%
#�$%$�%%
#�$%$�%%
=; >�
)"%�"%
)"%�"%
)"%�"%
)"%�"%�����������
=;?
#�$%$�%%
�����������,�����
������!��������������� E����!���J7��
E����>0��J7��
)
"
#
(
&
$
'
*
:
)%
))
;������������������������3��������������������������������������������!����)�#��4������2�
;�����������������������������������������������
@�����������������������������
+���������������������
A����������������������
����������
+�0��������������������
���>�� �����
A������������)K���"K
A������������#K����������������
3�����
2��� ���������������)*��/��������.�����.����������������!������������
6��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� �������5�����������������������+������������B����������������������������������������������� ������������>���������������������������������������� ����� ��������5�����������������������������������������������������������������������>���������,�����������������.�������������%�)%I��3�����������������������������������������������������������>�����"�"%I�
L�+������������)%���>������ ���������"%)(��������������������������+"'�6��������,�>�����"%)&��������!���������)�=�������������9�)%&$�:%J�9
��.�"����4!�����!��"�"�5����!�.
�����<������+����
"%)"
")�#*�J$()�(%�J
*�:':�$%�J
"%)#
")�&)�J$(&�#%�J
:�%#(�"%�J
"%)(
")�&)�J$(&�#%�J
:�%#(�"%�J
���7���������@��������������� ����������7��>��
"%)&
")�$"�J$(*�$%�J
:�%*%�(%�J
' ��� ���$������� ������ ���@�����)���������'$��)�#�0�/305�=���������
"���"0������!��"������������"����"��!0"���������-�����5-�"����.��.����"�0.���!��"��
;�����
���������������������������������������,������������
I��������������
"%
#&
������-����������������������������������,�������������2�����������������,����������������������
���������-����������������������������������,�������������2�����������������,����������������������
I�������������� ;�����
+������������!��� �������
C�����,��������������!��� �������"%
������!�� �� �����������������!����7��� ��� ����3�������� ������/0<��$��������A��/250������63��0<�
,���������������� !�"/0���!�0�!�"�.�#$%&
=**(�(%:&#�'%
#�$%$�%%)�:(&�*%)�:(&�*%
<���'���
"$�&%
<���'���
":�*%
<������� ��� ����� ��������
���9� �
":�#%
G+��<H�C<�6+EA=+6�"%)&
��������������� �� �����
�2�1����)&4�6���#7"%)"����$���� ����
6���#7"%)"�����$���� �����=�����������6���)$7"%)#����"%�����������
�2�1����))4����5�����������������6��$#7:'�����"$����������������������������6��#&7"%)%�����)'�������������=����������(**7:*�����"'�����,��=�����������$#7"%%$����"'������������6���#&7"%)%����)'������������
�2�1����))4����5����������������6��#7"%)"�����$���� ������=����������)&":7)"�����*������������+���#�����=�6)7"%)#�����"&��������
�2�1����)"4����5��������������=�6)&7)::*�����"'�������������������������6��)"7"%%)�����:���� �������������6���(%7"%%'�����(�������D�=�6�#7"%)"�����)%����������=�6�)$7"%)#
�2�1����)&�*4����5����������������6��)"7"%%)�����:���� ������6��(#7"%%$�����":�����������
=��))#"7"%%"�����#)��������������������������6���#&7"%%"�����)"��� ������6���(#7"%%$�����":������������=�6�#7"%)"����)%���������
�2�1����)&4�������������6���#&7"%)%�����)'�������������=����������"'"%7:*�����)*������������=�6�#7"%)"����)%�����������=�6)$7"%)#�����"%����������
�2�1����)&4�������������6���#&7"%)%�����)'�������������=����������"'"%7:*�����)*������������6���#&7"%)%����)'��������������=�6#7"%)"�����)%����������=�6�)$7"%)#�����"%����������
�2�1����)&4�=��"'"%7:*����)*������������������������=�)"&)7"%%)�����)$������������6���#7"%)"����$���� ������=�6�)$7"%)#����"%�����������
;���������
;���������
8�����������$�����������������"��/��������������������!�������� ���������>��������������������
8�����������)"�����������������#��/����������.������������������������,������������������������6�����������������;�2�1��������������4�������>�������������������������������������������.����������,�����������������������
3������������������������������������������0���������������������������������
;���������
;��������������������������������.��������������� �����������������������,������������ ��������������.������>������������������ ��� ��������������5������������
?������������������������������������������������,����������������� ���������������������������� ����������-���������������8�����>�������������������������������/�������������-��������������>�������������������������>���������������������
<>0������$��������������������!�������)"����������������������������������.���������,�������-����������
?��������������������������� ��������������
3�������������������
3������������������������
3���������-��������������0����������������������������� �������������������������������������������� ��.�������������/�
3���������-��������������0�����������������������������������!�������M+�����������������������������M�8�����>�����������������������
3��������
3��������
3��������
3���������������>����������������������������������������������������������������.����������������,��������������������������������� �����������
3����������������������������������(����������������������������������>������������������������������������������.�� ������.���������������������� ������������
3���������������������������� �����������������������������������������
�������������������A��������������������������������������������������������������7�8���� ������������������������"(�������������7�8�������������������������������$������������7�8���� ���������������������#�������������1�����������������������������������4
���������������������!�����������������������������������������������������������������!���������������������������������.�������������������������������������������������������������������������������������.���-���������������� ���������������������.������-��������������>�����&��/��������������������
<���������)$��/��������������"&�/���1���������#%��/���-�����.����������������������������5��������� �����)&I4�.������,�������������������������������������������������������������������>��������8��-��>��!��������������������������������������������� ����������������������0��������������
����������������������������������������������������������������������������������������
2������������&%����� �������8�-�������������������������0�������������������������������������������������������������������������6������������������>��������0��������������������������������������������6���������������������������������������2����������+2
8���5������ �������>�������������������>��������������������������������������������������"��/��������������������������������
�0�����������������>0���������������������� ����������>��������������� �������������������������������������������������.���������������-��������������������������������� ������������������������������������������������������8�������>������������������.�������������� ����������������������������������������� ��.���-��������������/���������������������������� �������������������������������������)"�����
����!�������������������>�������������������������� ������������������������ ��������������1!����"&I�>0���&%I4�����.�����>�������������������������
<�������� 8�������� A� ��� ������� 3���� 3�!������������ �� =�.������������������� =�.���������������� ��� ����������������������������������������������������,��������>����##��!�����������������/����� �����������>0������"(��������������)"9"9"%)"������(&��!�����������������/������ �������������)"9"9"%)"
;�����������������������(#�6;���E���������������� �������)$���#%��/�����������(&��/�������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������-������������#��/��������������������� ��������������>����������������������������������������+�������������>���������������������������������������������������������������������������/�
6�������������������� ������>������ ��������������������.�������������������������������������$%���'&I��������������������������/������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������>���������������������!������������������������>�������������������>�������������������������N����
������� ��������>��������������������������������������������������������8���������������������������������������������������������������������������������������6������������������������������> ����������������������,���������������������������������� �����������������>��������������'&I���������������/�������*&I��������������������������/���6����������������� �>���������������������������� ��������������5������������������.����������5���������������������������<;������������������������� ���
�������������������>��0����-�����������9������������-������������������������� �����3������������������������������ �����>�����������-��������$%I��������-�������������3�������������������������������������,������������� ��������>�����-��������������������,���������)"��!�����������������/����� �������>��������������������������������� ������������������������� ������������������� ���
����������������������������� �������������������>���������������������,�����)&��!��������������������������������������������,��������������,�>�������� ��������)"��!����������������/�������������
+����������,���������������������������,�>������� ��������)"��!�����������������/�������������������������������������/������������������������������������������������������)&��!����������������
3������������������������>���������������������>0�����������������������!�����+���������,���������������������������,�>������� ��������)"��!�����������������/�����������
;���������
;������������������������������������� �����������)$���#%�/�������������(&��/���������������������������
3>������
��������������,� �
2�����������
� �9�����������
��������
A���������������������
��������������������������������������
��������9����������������B
�������������
O����>��0�������������������������,�����"(��������������!�������#%��������.�����������������!�����)&�&������2����������������������������#)��������������"%))������#)���������������"%)"��-�����0�������������������������������������������� ������������-������-���
8�
8�
3����!������������������$������-�������>0������"��/����������!����������������
?�����"��������������!������$����������������������
������������������������������������������������������
8�
8�
8�
C��������������.������������������������>0��������
8�
3������������������� ��������������������������������������������������
3������������������� ����������������������������������������������������������������������������������>�����,����-�����.���������������������������������!��������5��������� ������)&I
A����������������>����������������������������������������������������
+�.�����������������������������>���������������������������/������������������������������ ��.���.�����������������������������
������������������>����������5������-�����������������!��������������������������/�����!����������������������5���������������������8�����>�����,����-�����0�����������������>��������-���������9��������.�������0����>����#%I���������������������������
=����,������������� ���.��������������>��������� �����������������.���������������������-���������������������������������������������������������
��������������� �������� ��������������������� ����.����������� ��������������������� ����������������
=����,����������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������
+����������������������������������������������������������0���������������
������������������� �������������-��������������������������� ���6�����������������>�.��������������� ������.�������������� �������������
��������������������������������������>��0��������$���������������������������������������������>����� �������������������������������"&���>������ �����������������������������������������5��
��>����)��/����������������8�����>��������������!������������������-�������,������������������������������������������������������� �����.����������������������������
�������������������������������������>��������������������������������������������������������������������������������������
3��>�������������-��������>0�����"�����
�������.����������������������������������������������������������������������������������
�������.���������������������������
�������.���������������������������
�������.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������>��0��������������������.�����������������������������������������
�������.���������������������������������������������������������������������������������������!�������������������>��0��������������������.�����������������������������������������
�������.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������>��0��������������������.�����������������������������������������
G+��<H�C<�6+EA=+6�"%)&
1L4� ������8����������������������1LL4� ������8����������������������.���������-��� ��������������������������������1LLL4� ������������������+������
��?+����6+�� ;��2+�
�A<C8;�+����+C2P8A<+�
+������!� +���� +������ E������ ������� �������� ��������96��<���-�
����������6��� ������/� ��������
G����������0������ ������� <���� <���� 8���� 3�!��G���� 6��=�� � ��+������� ��+��<������
����+/��8����������!��������/�
B�������!�����+������!�
)��C�����@����!������������������@���
+����@�����������G�����������6��������3����� ��������������������6�������@������!�����+����
)��� ����������2��� � ������������������������<�����!������������
8��� �����������������-�����!��������=���������<�����!��������=�� �����@���
8�������������+�������!��8������������������
+7���+��������������G����
&���������!������0�������!�����+�������!��8�����������������/� ����������������E����+������� ��������������������1+������Q���4 ����������������3��������������������1�����+�-�4
D������!�����������������G��������� ������8���������������/�
%�9������6�����������������2���������������
:��������6������������������!������������������������/���6��;�������������������8���������������/��������� ���������8������9�����������
����������������+�����������������������������("7"%)(�����)&���������������.������������������������������ �������6�����������������������+��������������������������/��"%)&�1EA�����"#9%&9"%)(4��������B��������������������?���� ������������������������6��������6��,������6��3�������2�������������������������������>�����>����������������B�������?���B����"(��������������8��������/����������=����D���� ����������B�)*��������������8��������/���������3�/�D�������������B����*��������������8��������/�������3���D����6������B����&������������8��������/���������������D����6��,����B����)&��������������8��������/����������������D����6��3���B����&������������8��������/����������8�����D���2������B����"�����������G���������������������
)$
"*
):"%
"#$
"#"#
)"
#%
(::
"(
"&"&
)&
**
)))&"&"&
:)"
"
'
*"&"$
;��2+��6+EA=+6���"%)&
�
� �
� � �
� �
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
��
��
�
���
�
�
�
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
���
�
��
��
�
�
�
��
��
�
���
�
�
�
��
��
�
�
�
��
��
�
�
���
�
�
��
�
�
�
��
��
�
���
�
�
���
�
��
�
�
�
��
��
�
���
�
���
�
�
��
�
�
�
��
��
�
���
�
�
�
��
��
�
�
�
��
�
���
�
���
�
���
�
�
�
���
�
��
��
�
���
�
�
���
�
��
�
�
�
��
��
�
�
�
���
�
��
��
�
�
�
��
���
��
�
�
��
�
�
��
�
�
�
��
��
��
�
�
���
���
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
���
�
�
��
�
�
�
��
��
��
�
���
�
��
�
�
�
�
�
��
��
��
�
���
�
��
�
�
�
�
�
��
��
�
���
�
���
�
�
��
�
�
�
��
��
�
�
�
���
�
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
���
�
��
�
�
G+��<H�C<�6+EA=+6�"%)&