OCTAVA PAGINA NDODEPOR T 1 . ,. ..,,

. ...- . _JeIUfi]., —‘r “r . .———‘ e-..’ - - . —‘-‘-. ---— .. __:.*‘._. . ..______

BouMarianoCaviño

5 PREGUNTASPARA

ENTR.E NAD ORES

.—ESPERAEA EL RESULTADO QUE SE HA DADO?—HA REFLEJADO EL PARTIDO EL JUEGO DE SU EQUIPOt—QUE CONSECUENCIAS PUEDEN SACARSE DEL MAlI’CADOR?

JtSE LUIS SASO—No, no lo esperaba, ni siquiera podía sospecharlo, pero la milosuerte del principio, con remates que debieron ser goles, y lapremiosidad y nervios de los jugadores en la segunda, han dadolugar al resultado que se ha producido.—Yo creo que de la forpoa que se ha jugado, podía habersellegado a un empate, porque si el Mallorca tuvo sq tase l’avora.ble en la segunda mitad, el Español pudo muy bien inclinar denuestro lado la primera. No hubo suerte y luego salieron lascosas mal.—La competición liguera es muy larga y nadie sabe lo quepuede ocurrir en ella. Reconozco que hemos cometido algunoserrores que ahora deberemos corregir. El equipo ha tenido siguofallo que debe enmendarse rápidamente. Hoy ha tenido la suerte el Mallorca, y mañana ppede estar de nuestro lado. Es laeterna historia del fútbol.

SATUR GRECH—Pues, sí, la verdad, esperaba ganar, por moral, entusiasmo ydeseos de mantener esta buena línea que llevamos desde queempezó la Liga. Pese a la ausencia de los titulares Mir y Oviedo,se ha jugado con amor propio para demostra.r que el Mallorca esun gran equipo.—Yo creo que sí, hemos aguantado el primer tiempo a un Es-pañol con clase, pero nuestroS defensas y mcta han mantenidola serenidad y el cero en la misma. En la segunda fase el Es-pañol se ha asfixiado mientras nuestro fondo ha hecho el resto.—No se puede predecir lo que nos aguarda en la competición.De momento llevamos cuatro positivos que son muy importantes.No voy a ducir que ganaremos la Liga, eso seria soñar, perosi quedáramos entre los tres o cuatro primeros, no me extrañaría demasiado. Nuestro juego de hoy creo que confirma estaimpresión que le ofrezco.

J. M.’ MIEDES

ATRAVES DEL OEJE.T VO;1]: . .. ,

¿Que opina LVd.del padido?;0]

Dos puntos perdió el Espafiol ayer en su propio campo de 1 Carretera de Sarriá, y esta pérdida no

puede en modo alguno achacarse a otros factres ns que al pésimo encuentro realizado por algucos

omponentes del conjunto blanquiazul, pese al • buen deseo o voluntad de [os mismos en desempeñar

nejor el cometido impuesto al salir al terreno de juego. Por su parte, los mallorquines supieron sa

car el más lisonjero botín de la mala tarde de sus oponentes y así (legaron a alcanzar la red del por’

tal españolista en dos ocasiones, ambas en la segunda mitad del encuentro, mientras que, por el con-

trario, los locales no supieron hallar el camino adecuado para cruzar la. mcta que defendía Ricardo

Zamora y, si en algún momento dispararon con la intención debida allí encontraron al buen guarda-

mata mallorquín que supo detener o desviar fuera del marco cuantos balones llegaron cerca de él.Si en la primera de estas fotos no significa alusión personal alguna para con el jugador espado

lista que aparece en la misma con respecto a La muy mediocre labor desarrollada por lodo el con-junto blanquiazul en la aciaga tárde de ayer, en la que se reproduce una intervención del mcta is•

iedo Zamora, sí que puede considerarse como alusión directa a uno de los mejores hombres que ayerpisaron la hierba del feudo españolista. (Foto Bert)

V4LREf4 EL FdTBOL;1] CDh’RIDD: 02;0]

1

1

Consejero del Reino... y socio del Español. Está en tertulia con.5 mayoría de directivos del club blanquiazul. Deferentemente acepta contestar a nuestras preguntas:

—Ha sido estupenda esta primera parte — nos dice entusiasmdo —. Los dos equipos han jugado muy bien.

—Se ha divertido, entonces.—Sí, mucho.—No faltaron acaso goles, señores Calviño?—Sí, puede que sí. Pero las respectivas defensas Y porteros han

actuado muy serenos y seguros.—Calidad de juego?—Yo diría que excelente, porque los dos equipos han jugado es-

tupendamente el halón. Se ha visto buen fútbol. El juego ha sidorápido y alegre.

—,Qué es lo que le ha gustado más de este primer tiempo?U—Sin duda alguna, el juago de Czibor. Y quizá me ha gustado

más porque ha sobresafido en una faceta distinta a la que le llevói los• primer planos riel fútbol mundial, es decir, en la faceta derepartir juego, de ordenar, sin descuidar, empero, el tiro a puerta.

digo esto. porque como habrá podido apreciarse, quien más ymejor ha disparado a puerta ha sido Czibor, obligando a Zamoraa muy bu .. enas iptervenciones... —El Mallorca?. . —s ha defendido con una serenidad y seguridad pasmosas. Me

gusta la manera de desdoblarse de sus hombres. Se relevan lospuestos con suma inteligencia, sin detrimento de la eficacia en eljuego. Además, se comportan correctamente. Como los jugadoresdel Español...

—,Veremos goles en este segundo tiempo, don Mariano?—Espero verlos. Y espero que ¡OS consiga el Español. Pero, no mu

atine. Que el Mallorca, repito, sabe defenderse muy bien.—,Este Español puede realizar brillantísima campaña?—Sí. Y al efecto, considero que se ha logrado reunir un grupo de

jugadores de gran clase como hacia muchísimos años no se babia con-seguido. Con la incorporación de Rial, el equipo cobrará una mayorseguridad y domino y espero que esta seguridad y dominio se tra

duzcan en buenas actuaciones y, en consecuencia, en resultados que. Dermitan devolvernos al Espaiol a los primeros planos del fétbolnacional y, aún me atrevería a decir, que del fútbol internacional,.,

o p ¡ N A Que asi sea don Mariano. . . en los p,roximos encuentros.3. NARBONA

L ARBITRO TRE .

DOS

No somos supersticiosos ni creemos en influencias ajenas anuestra propia voluntad. Y como no tenemos ninguna clase demanías como vulgarmente se dice, tampoco vamos a intentar

vamos a transcribir más abajo es una tan pura coincidencia queinfluir en los demás para que las tengan. Así, pues, que lo quedudamos en que puedan llegar a tener repercusion alguna por-que tampoco es nuestro deseo que la tengan.

Pero viene a cuento el titu,ito que hemos puesto en estanota por cdincidir lps.eolores que. ayer vestían los. jugadores del Ma1orca con lós que también vistieron en. . la temporada . 2.anterior ci Eeal Valladolid en su visita a Sarriá. . Elástica eolo- 3,arada y pantalón azul. . . .

Y, ior pura coincidencia, pues, ha sido también esta temporacla un equipo luciendo estos colores el que. ha logrado ver.- 1.cer por primera vez en su propio feu4o al equipo propietariodel campo de la carretera de Sarriá.

Si en la anterior ocasión fué ya en fechas . más adelantadas El señor Casasola terminaba dedentro de la competición de Liga, esta vez ha sido en el segundo véstirse. Sus compañeros de equi. 2”encuentro que los blanquiazules disputaban ante sus incondicio- po arbitral estaban ya casi ennales. El Valladolid se llevó la victoria por 1-2 y el Mallorca disposición de salir a la calle.lo na superado haciéndolo con un 0-2.

Ambos equipos, al menos en las dos ocasiones que nos ocu- Da gusto entrar en el «cameripan, merecieron sin duda la victoria alcanzada frente a los és- X’iO» de la autoridad arbitral, sinpañolistas, pues en ambos partidos también los vencedores SU- que por sus proximi-Jades tenga 3.”pieron realizar su encuentro y, apoyándose en una rapidez que que andar la fuerza pública invitando a circular a la gente.los propietarios no supieron atajar con la misma rapidez queen otros encuentros exhiben, neutralizaron primero los ataques Eso equivale a decir que el árlocales, dejándolos convertidos enn un monton de saques de bitro de turno sonrió al vemosesquina, para superar más tarde el juego de sus contrarios y entrar y que no tuvo reparo al-lanzarse a un ataque que su fortaleza fsica les llevó a coronar guno en admitir el diálogocon el éxito perseguido y que justamente alcanzaron por la mo- Nada que objetar, señor Ca-

El Mallorca ayer, como . el Valladolid antaño, dibujaron un snaola?ral con que actuaron.paralelo casi perfecto y, repetimos, vistiendo los mismos eolo- —En absoluto.res — que en el Mallorca son más usuales y tan sólo provisiocales en el Valladolid — ante un Español que repitió asimismo —Es interesante finalizar un par- 2.»unas actuaciones que no serán precisamente las que han de ele- tido sin que se acuerde el pú.bli. var la moral do sus seguidores y mucho menos entusiasmar al CO del árbitro, pese a haber ter-público que asiste a los pertidos, minado con un os a cero en con-

Fueron sin duda dos malas tardes del equipo local, pues, en tra del campo donde se estuvo 3áescargo de lo que pudiera aún parecer superstición alguna po- arbitrando. Es una lotería.áemcs añadir que también el Osasuna viste los colores que Va- —Hombre. . . Creo que no ha idoLuadolid y laiiorca vestian en estas dos ocasiones, y ahí queda eso mal. Yo no he tenido artel empate registrado últimamente en San Juan por el Español y. ni parte en el resultado.ademas, las veces qus los españolistas salieron airosos de otrostantos partidos disputados contra equipos que también lucieron —Desde luego. Hubo algunas no.elástica colorada, incluyendo al mismo Osasuna en sus visitas tas de dureza, pero nada. El ja-a Sarriá. cidente que dió lugar a la con- ‘‘.Así, pues, dejemos en pura coincidencia el color de las cami- moción cerebral del meta del Es-‘jetas que vestían los equipos oua arrancron los dos nrimer’s pañol, pareció un choque entre elpuntos de Sarriá en la temporada anterior y en la actual y es- portero y un jugador propio. Creopereiflos que ello haya sido tan sólo un contratiempo pasajero, que tropezó con Ribas.del cual pronto deseamos olvidarnos porque el equipo españolisla tiene ahora jugadores para enmendar y superar este primer he visto. Los das acudie-.tropiezo. . . ron a por el balón y quedaron¡ Qué no vayan a pensar los maliciosos que con vestirse de en el suelo. ¿Qué tiene Piris?colorado puede ganarse ! . nos pregutó. 1. JULIO SANTA.CRUZ —Ya le digo. Conmoción cere . . bral, pero me han dicho que ya. reacciona. Tardó bastante en re-.cuperarse. ¿Qué tal ha visto elpartidó, a pesar de que un ár-bitro transita de un lado a otro?—Usted lo há dicho. Poco nos ,, enteramos los árbitros de si el —En el primer tiempo el Español debiójuego es vistoso o no lo es. LoJ resolver el encuentro, pero su juego no que si diré es que he visto a un de mi opinión del Español. No Mallorca muy animoso y con una -) la profundidad necesaria para abatir elpuedo darla cori el partido de moral de juego muy firme. Le he muro isleño del Mallorca. Hemos de convehoy. Porque creo mucho en las visto con ganas ce llevarse el par- . nir, también, en que los insulares tuviercaposibilidades del Mallorca y en tiño né que de empatar. Eso le . .U1’i POCO de suerte en algunos remates, quesu juventud y velocidad. Contide- ha dado la oportunidad de apro. de haberse traducido, hubieran obligado a variar la táctica méramente defensiva de laro que posiblemente se ha visto vechar el menor fallo para anclan. primera mitad. En la segunda, el Español seel Español sorprendido, creyendo tarse en el marcador.que había cierta inferioridad de i puso nervioso ante el bloque bermeuuon y nnuestra parte. Lo importante en el ‘ el segundo gol ha sido ase . cambio el Mallorca aprovçcho el desconcierfútbol de hoy es conjunto ligado gurarse definitivamente el par. to momentáneo para marcar un gol, que lee.más que individualidades. tido. go se afianzó ep ocasión del segundQ. Zumo-ra tuvo también mucha parte en el triunfo—Exacto. ¿Se le ofrece algo mallorquín al atajar al princ io algunos bsmás?A fi Q U E iones que parecian goles hechos.—Nada más, señor Casasola.‘a —Sí, Soy catalán DON JOSE MARIA SENTIS

Español. Ha mar- que es igual, la desgracia de la delantera blany habia militado OLLE BERTEAN —Sólo viendo el partido puede compren-::::::; . en el Tarrasa. derse tanta desdicha para el Español. He de::::i:ii También lo es reconocer, no obstante, la magnífica impre: ::. Ruiz. Había vesti- sión que me ha causado el Mallorca, como.. do la camiseta del 1 1 U 1 1 1 1 así también su suerte del primer tiempo, o lo cado el segundo quiazul, que pudo haber marcado algún tanto. , que hubiera sido de plena justicia. La briosa gol. Yo he vistolento que nosotros en reaccionar. IflfOrfllaCiOfl gol rápido, desmoralizó al Español, que tuvosalida del Mallorca en la fase decisiva, con el al Español másNuestros delantéros van al balón que jugar contra corriente. En la fase inicia’,por recto, y corren a colocarse, Czibor, con Camps y Domínguez, hicieron co-posicionalmente, atacando, aun sin sas grandes, pero Zamora las hizo duranteque siguen empeñados en pararse r a 1 i c a todo el tiempo. Bien el Español en la prime-la pelota, para recibirla sobre la ca mitad, aunque sin profundizar, y eso, enmarcha. En cambio hay equiposfútbol, cuesta caro, como ha ocurrido.para recibirla. Algunos, vueltos de DR. DON JOAQUIN APESTEGUIespaldas por donde debc salir, lI mime el resultado de un partido que el Es-Significa esto dos pérdidas de pañol tenía ganao sobradamente en la po-y al tropezar con el hombre que —Incomprensible. En esa frase puede resu•les marca, sirven el badán atrás.tiempo. Y si este sistema se con- mere mitad. Faltó suerte en algunos rematestagia a los demás, el c.ontraata- como sea ,ue Zamora anduvo espléndido,que desaparece. La delantera re- se llegó al escansó sin que funcionara elsulta negativa, si encuéntra delan. , marcador. En el segundo tiempo la suerte la.bien cubierto el camino. Creo que J 5 vorecló a Mailorca y perjudicó abiertamenWte una delantera firme, ágil y al Español, que tuvo ocasiones buenas, peisel Español tiene un gran equipo ,: a que su delantera no rofundizara como erdo ligue esto. habrá de ar mag- 1 de desear. De todos modos, hay que reconpara un gran fútbol y que cuan- cer que no hubo un ápice de su’rte. El entu.níficos partidos. Pero cuidado con siasmo del Mallorca hizo el resto. Hay quelas delanteras rápidas que áepan j jugar y entregarse a la pelea. Y eso lo haprovechar las indecisiones. hecho el equipo mallorquín,A.O.B. . u J.AL’M.

. El flamante líder visita Sarrié y se le recibe con todos ‘

los honores, pues el entradón dice bien a las claras cuan- (tas ansias hay de verle y. . . ganarte. ..

.., .*** :- ..

. El Mallorca ha madurado. El pasado ano llevaba orn . etorme blanco con escapulario y hombreras coloradas. hoyvestían por primera vez en campos catalanes de Primera División, con elástica colorada y muy bien numeradas porcierto.

***Los graderíos se entusiasman a los pocos minutos. .

7ndio acaba de marcar un bonito gol de oaftea a pase deCsibor... pero ¡fuera de juego! Desilusión momentáneapara dejar paso a la esperanza.

Los mallorquines no son mancos y también agobian laineta de Phis. Un remate de Haro a medio metro delmarco sale rozando el poste derecha. Ay, ay, ay.... ÷ *

Corno que Campa se defiende mejor en la izquierda yCsibor sabe jugar con las dos piernas, se procede a lapermuta correspondiente y. . . parece que va mejor.. . .* *

¿Pero es que los defensas jsleiíos no van a dejar niiigúnreÑquicio para acerearse a Zamora? Por si acaso, contamos los jugadores colorados y. . . naturalmente, hay diez. -

Parecen más, pues se ven verdaderos montones en todaspartes y, finalmente aparece Zamora bajo los palos.

* * *¡Ahora! ¡ Ahora! ¡Lástima! Tan bella como rápida ju.

gada de Domínguez con Camps y salir el balón fuera porDoña Isabel Luque, es la tan poco.

se de nuestro querido . * * *García Casteli. El Señor Ruiz Casasola aplica la ley de la ventaja. Se.

—Yo entendía de Íútbol — em- ítala un ersay espafiolista en el preciso momento en quepieza diciéndonos. 011 defensor mallorquin kloca el balon al otro lado del

. 1-. • - campo. Y despues se dira que pita las faltas cuando el—eora no enu1en’.e. que debe ejecutarlas ya se halla muy lejos 1e1 shco uone—No, ahora no tanto. Porque se produjo y más cerca del portal adversario. Ademas,

dejé d acudir a los campos de aunque pareaca raro, casi sólo se producen faltas contrafútbol para atender a los ninos. . . el equipo de casa. Al menos así se observa con los cas-

—Pronto entrará de nuevo en tigos.juego — dice su marido en son * * *de broma. No es muy halagueño el cero-cero del descanSo. Pero

—Qué es lo que le ha gustado se conf.a en la segund • parte.más del partrdo, señora? ¿Qué hace Csibor qi n despeja el balón que le ha

—-Estaba diciéndole a mi man- dado Piris? ¿Por qué no lo hace ahora Argile Ay, ay, ay.do, qué lo que me ha gustado Suerte que Ruiz falla. . . pero ¡ vaya suerte la de Navarromas han sino las paradasde Za de hallar el único hueco!mora y el juego y los tiros de . +Czibor. Pero, en general, me he Esto no carbura. Indio, indio. Carranza no comprendedivertido. cómo pueden caerse, doliéndose, todos los defensores que

—,Le ha gustado el fútbol que se le ponen por delante. Sin duda, tratais de comprome.han realizado los dos equipos? terle su buena fe.

—Sí. Porque ha sido muy rápi- • * * * . ‘do. Y bonito. Los del Mallorca ¿Pero Ruiz no habla fallado en la jugada del primerlo juegan al primer contacto. gol? ¿Como puede ser que ahora haya recogido el centro

. . de Navarro y? ¡como corre!... ¡Solo faltaba. que este nosMira al marido y le dice: fastidiara! Ya está, Bueno... y, además, se ha lastimado—Se dice asi, ¿verdad?, primer Piris. Mala suerte tenemos.

contacto. * * *El marido asiente y la señora . ¿Cuántos córners contrael Mallorca van?... Menos mal u i L L A M O N

continúa : que en esto les ganamos de largo, . —Cuando vi que_ElEspañol,aunjugandobieú Pir terrninóloqis:’freay.deseamos que lo de [ pitaba

fens’iva del Mallorca porque qui- . . se había manteni.zá no hace jugar ms a sus ex- do el cero, tuve yatmmos. Es una opinión particular la impresión dey, por tanto expuesta a ser dis- que el partido se-cutida por improcedente. Pero yo ria nuestro. De

jueo,señOra.Siga, /F/// .

do decir que e sp u, • B A It T O L 1 estuve en Hannover y que ala Tenemos gente rápida en el ata.gustado mas en este primer tiem- No hemos te. se hizo un magnífico juego, supe- que. Con piernas y todos de zanpo y que a tenor de lo que se nido suerte Se ha rando en todo al equipo alemán cada larga Hoy el fQtbol no esha visto merecia llevar ventaja en jugado bien la pri. De todos modos, la cod1ia de pasecito corto ni balones atis.el marcador. El gol de indio, des- mera parte y me- este Mallorca es mucha. Somos, Hoy es ir todos a la brecha yde luego, fue conseguido en claro recimos h a b e r los equipos españoles, todos de i hay un rebote, se puede aprofuera de juego. Lo he podido apre- marcado por lo una misma madera. Y en campo vechar para el gol Nue’tros de.ciar perfectamente. Lastima, por- . menos un gol. Pe- internacional, cualquiera que sal lanteros acostumbran a jugar bienque la jugada ha sido muy boni- ro el Mallorca tie. ga fuera, causará sensación por al contraataque, sin hunclirse maste ya desde su inicio. . . . ne un extraordi- su juego. allá del medio campo. Y todos

—Ganará el Español en el se- •: nario guardameta C Z 1 O R tienen intuicion de la jugada. He.gundo tiempo? y de a un fútbol abierto, —.----.. -.- —Lo siento mu- mos jugado fuera muy bien. Tan-

—No lo veo fácil ni mucho ágil, de contraataque, para el que cho. Mucho. Esta- to en el campo del Betis comomenos toda vez que los medios, se halla físicamente muy bien pre. bamos haciendo aquí, en Sari’ia. Mejor que en eldefensas y portero del Mallorca parado. El primer gol ha sido muy buen fútbol. estadio Sitjar. Creo que este co-juegan con gran tranquilidad y una jugada desafortunada que su- Se ha jugado mu- mienzo de iÁga nos dara muchosatinan a anticiparSe a las jugadas pieron aprovechar. Luego vino el . cho más que el ánimos y que subiremos clasifj.del Español Pero confío en una segundo por encima de nuestro :: Mallorca en la pri- cación arriba.genialidad de Ozibor, Indio o Ca- nerviosismo y el partido se nos . mera parte. Des-rranza y, en consecuencia, en la fué de las manos. pues el Mallorcavictoria del Español. Pero el Ma- . . ha tenido mucha z A M o Ellorca tiene, también, a delante- A R O 1 L E S suerte. Terminar en cero el pu.ros muy peligrosos. ---M e pregunta mer tiempo y marcar de salida, —Pues, sí, hay

. . 1 ‘) que oprnion tengo sigmfica gran ventaja para el que , equipo. Lo hay,—,L or ejemp o. , , sobre las posibili. primero consigue el gol. Y mucho ::x.:::::: porque la densa—El numeio nueve Bartoh tiene dades nuestras e’i mas si el equipo de fuera es del Esp’tñol no es

que emplearse fondo para su- la competición. Le el que tiene esta suerte. Empie- : ,: : manca. La mediajetarle, y aun asi, he podido com- diré que he visto zan entonces los nervios en los tampodo. Y nuesprobar que alguna vez se le ha al Español ddscle que juegan en casa. La misma ne- — ‘.‘:: tra delantera con-escapado. Con todo, insisto e la grada el primer cesidad de jugar fuerte, para con- .:. ‘ : sigulo descompo’mioprniofl es que ganara el 1 encuentro de Li- seguir el empate, acaba de aumen- . ... ‘:» nilas y llevarlaspaflc. r ga que se jugo ter los nervios, Se impacienta el . . .. de cabeza. Creo

)•. saortunadamente, no se t con el Tenerife. No estuve público. Protesta lOS tallos ... Ma- que tenemos inu bien el caminoc ;orinado. en Pamplona y no puedo tener la suerte. Ya digo. para mantenemos en los primeros

,J. N. . idea exacta. Pero yo le diré que A. O. B. lugares de la clasificación. Me pi-

i

IIIIlIlIuI

4