atora reapertura en la cdmx incumplimiento de medidas · suplemento de la razÓn en pÁginas...

De fin de semanaSÁBADO 4 DOMINGO 5 de julio de 2020» Nueva época » Año 12 Número 3450

www.razon.com.mx PRECIO » $10.00

EN EL MARCO del 50 aniversario luctuoso de Julio Torri (1889–1970), Adolfo Casta-ñón da a conocer un epistolario inédito del autor de De fusilamientos dirigido a Pedro Henríquez Ureña (1884 –1946). “Torri, el duende y jardinero responsable de sembrar el poema en prosa en México era un gran conversador y escritor de cartas. En el enjam-bre de esas cartas se encuentran en ciernes y en epílogos sus fábulas y ejercicios, y se hace presente ese observador y testigo de la vida propia y de las vidas ajenas que fue”, apunta Castañón. /Pandemia 2020, poema de Kira Galván; y El paisaje y el peso de la historia, de Antonio Saborit, acerca del trabajo de los fotógrafos David Maawad y Alicia Ahumada, completan la carpeta de este número. Y más...

SUPLEMENTO DE LA RAZÓN EN PÁGINAS CENTRALES

El Gobernador Alfredo del Mazo anuncia transición y regreso de peque-ños comercios, restaurantes, hoteles y centros comerciales al 30%. pág. 3

Edomex alista regreso paulatino

Por Jorge Butrón

Atora reapertura en la CDMX

incumplimiento de medidas

CIERRAN EL CENTRO Y APLAZAN REACTIVACIÓN DE PLAZAS COMERCIALES

COMERCIOS no respetaron aforos ni protección y se desbordó la afluencia, informa la Jefa de Go-bierno; les baja la cortina 15 días para que acaten

PAUSA reactivación para valorar reglas más es-trictas que eviten más contagios; si se baja la guar-dia se puede volver a semáforo rojo, advierte pág. 3

En vilo, participación de Trudeau en cita por T-MECPrimer ministro canadiense aún no decide si va a reunión con Trump y AMLO; valora la realidad sanitaria de los 3 países por el Covid; le preocupa amenaza de aranceles. pág. 8

“TODAVÍA estamos discutiendo con los estadounidenses sobre si una cumbre trilateral la próxima semana tiene sentido”

Justin TrudeauPrimer Ministro de Canadá

C A R TA S D E S C O N O C I D A S D E

REPUDIAN EXCUSAS PARA LIBERAR A DELINCUENTES

México rebasa a Italia en contagios OMS: ninguna vacuna va avanzadaCon 245,251 casos se ubica ya en el noveno sitio a nivel global; nuevo semáforo epidemiológico pinta a 15 entidades en alerta máxima y a 17 en naranja. pág. 5

El organismo internacional asegura que aún no hay evidencias de que un inmunizador de todos los que se prue-ban pudiera estar listo en el corto plazo. pág. 10

¿Rumbo a la normalidad de antaño?

6,740 29,843Contagios

en 24 horasMuertes 654 más que

el registro del miércoles

CIFRAS EN MÉXICO AYER

17:11Viaducto Miguel Alemán entre Eje 1 Poniente y Calzada de Tlalpan.

14:57Manifestantes sobre José María Pino Suárez.

Van acciones más estrictas si hay rebrote en frontera: AMLO

Asegura que sólo se permite tránsito por actividades esenciales; buscan cumplimiento de esos acuerdos, dice

Activistas y penalistas urgen control de jueces para evitar que obstaculicen justi-cia por fallas en proceso y deshonestidad

Violencia no cesa: emboscan y matan a 5 policías en Jurécuaro; hay 2 heridos; militares repelen ataque en Nuevo Lare-do, mueren 12 sicarios págs. 6 y 7

Gobernador de Tamaulipas pide a la SRE cerrar la línea fronteriza; ve con pre-ocupación situación de Texas pág. 5

Hallan en Quintana Roo mina subacuática de ocre de 10 mil años

UN EQUIPO internacional de espeleobuceo descubre

el yacimiento minero posiblemente más antiguo

de América. pág. 10

Foto

•IN

AH

Foto

s•Ca

ptur

a de

vid

eo

• Por J. Butrón y A. López

P R E S E N C I A E N M É X I C O

01LR_final.indd 201LR_final.indd 2 04/07/20 1:4004/07/20 1:40

Carlos Urdiales

razon.com.mx02La Razón • SÁBADO 04. DOMINGO 05.07.2020

LA DOS

[email protected]

Twitter: @CarlosUrdiales

[email protected] .mxComentarios

62 Award of Excellence

Universidad de Navarra en

Pamplona

2014Society for News Design

2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 y 2019 2 Menciones

Especiales

28premios9 primeros

lugares y 19 menciones

plataPREMIOS

5250-0109 Suscripciones

10PREMIOSB R O N C E

Mejor diario nacionalFinalista

ROZONES• SOBRE LA MARCHALos dos viajes de AMLO a EU

• La dura gestión del desconfinamiento El semáforo epidémico que la Secretaría de Salud da a conocer semana a semana, está dejando ver la dimensión del reto que enfrentan los mandatarios estatales en la administración del desconfi-namiento, particularmente aquellos que gobiernan entidades con altas concentraciones poblacio-nales. Ayer, por ejemplo, cinco estados que ya habían avanzado a naranja, Coahuila, Tamaulipas, Guanajuato, Veracruz y Chiapas, optaron por poner el freno y regresar al rojo. Mientras Guerrero, Hidalgo, Morelos y Oaxaca, eligieron pasar a naranja. Se trata de decisiones delicadas que derivan de una evaluación de sus capacidades de gestión de la reapertura por tipo de actividad, nivel de aforo, medidas de sanidad específicas y sobre todo disciplina ciudadana. De la habilidad de pulsar y regular cada una dependerá su éxito o su fracaso. El reto es mayor, pues en la aplicación de las estrategias tienen dos tipos de presiones que se contraponen: las de la economía en picada y las de la propia salud que pueden impactarles si se disparan de más los contagios.

• Contención de SheinbaumHablando de desconfinamiento, nos hacen ver que en una revisión muy somera de las cuentas de redes sociales del Centro de Información Vial de la Secretaría de Seguridad Ciudadana se pueden apreciar indicios de un retorno apresurado de los capitalinos a las calles. Esto, a pesar de que nos encontramos en el color naranja del semáforo, en donde el riesgo de contagio de Covid-19 sigue siendo alto. Tránsito lento por sobrecarga vehicular, marchas, percances… hechos que durante los momentos de mayor confinamiento no representaban afectaciones mayores. De ahí que se reco-nozca la decisión tomada por Claudia Sheinbaum en el proceso de reapertura de la ciudad. Por lo pronto, anunció el cierre del Centro Histórico el fin de semana y la posposición de la apertura de los centros comerciales hasta el miércoles próximo.

• Cautela de Del MazoEn esa misma lógica, con pies de plomo, se encuentra el gobernador del Estado de México, Alfredo del Mazo, quien mantiene a su entidad en semáforo rojo, pero encamina los preparativos para eventualmente pasar al color naranja. El mandatario priista anunció que luego de tres semanas de estabilización en ocupación hospitalaria y ritmo de contagios, a partir del próximo lunes se autorizará la apertura de pequeños comercios, como papelerías y refaccionarias; locales de ser-vicios como estéticas, tintorerías y de reparación de electrodomésticos, además de restaurantes, hoteles y centros comerciales con 30 por ciento de aforo e impidiendo aglomeraciones. Es además obligatorio el uso de cubrebocas y la sana distancia. Con estas decisiones el proceso de reapertura de la CDMX y el Edomex (en los municipios conurbados) se empata, para evitar divergencias que pueden provocar caos.

• El caso Coahuila-DurangoY hablando de acuerdos para enfrentar en conjunto al coronavirus, fueron los gobernadores de Coahuila, Miguel Riquelme y de Durango, José Rosas Aispuro, el primero de filiación priista y el segundo panista, quienes pactaron compartir un mismo sistema de georreferenciación que con-centra la información de casos activos, recuperados y defunciones. Esto, nos comentan, con la idea de establecer cercos sanitarios oportunos y frenar que haya más casos positivos de Covid-19, sobre todo, en la zona donde ambas entidades tienen vecindad, es decir en la zona metropolitana de La Laguna. Igual ocurrirá nos dicen con los protocolos de reactivación económica y con las medidas sanitarias, su supervisión y la eventual aplicación de sanciones ante incumplimiento. Lo que no se haga del lado de un estado, impactará al otro. Por eso la importancia de fortalecer criterios similares para La Laguna y de trabajar en unidad, fue la principal consideración del panista.

• Peralta busca endeudarseEl que parece que no está en la lógica de atender la recomendación de no endeudarse hecha por el Presidente López Obrador, es el gobernador priista de Colima, Ignacio Peralta, quien mandó una solicitud a su Congreso local para que le aprueben la contratación de un crédito por 750 millones de pesos. De este total, por cierto, el volumen mayor no es para usarlo en adquisiciones relacionadas con la pandemia del Covid-19 —176 millones de pesos— sino para pagar equipamiento e infraes-tructura para un C5 —500 millones—. Otra parte —46 millones—la quiere para seguir rehabilitando el Palacio de Gobierno. Nos aseguran que el mandatario estatal no tiene hasta ahora un problema grave por la pandemia, pues tiene apenas 45 por ciento de ocupación hospitalaria y mantiene el semáforo rojo. Como sea, ya pidió permiso para pedir prestado.

• Lo que dice la OMSComo que agarraron en curva ayer a los representantes de la OMS cuando les preguntaron cómo tendría que ser el desconfinamiento en países como México. “Hay que tener información desglo-sada por áreas para ver dónde la situación es peor”, fue lo que señaló el director de Emergencias Sanitarias de la OMS, Mike Ryan, tras proponer que la apertura se haga “por zonas”. Puede haber áreas en México donde es importante reducir la actividad o, al contrario, en otros lugares es segu-ro reanudarlas, agregó. Todo parece indicar, nos dicen, que no tenía conocimiento de la realidad mexicana, lo cual tampoco representa un problema. En el país desde hace un mes hay un semáforo epidémico que regula las actividades generales permitidas y prohibidas. No es echar en saco roto las recomendaciones de la máxima autoridad que gestiona la pandemia a nivel mundial, pero a lo mejor con la idea de no errar, la recomendación fue tan genérica por esta ocasión, y poco útil.

Nuestro Presidente no se pone un cubrebocas ni por acci-dente; tendrá que hacerlo por la nueva normativa en la aero-náutica civil. El líder que juró reclamar los groseros maltratos retóricos de Donald Trump hacia nuestro país saldrá, por fin, exclusivamente para agradecerle a Trump paros y valonas; ges-tionar que particulares estadounidenses vendieran a México, a precios de crisis, ventiladores pulmonares; o por rescatar al país en el seno de la OPEP con los recortes a la producción para reflotar los precios.

Trump felicitará a AMLO por el buen trabajo que la Guardia Nacional que aquí ha hecho durante su primer año de existen-cia conteniendo los flujos de migrantes centroamericanos so pena de imponer aranceles comerciales crecientes. También por acoger, sin chistar, a quienes intentan conseguir asilo allá que mientras obtienen respuesta los mandan para acá; o por ar-monizar, al cuarto para las doce las leyes del T-MEC para que el acuerdo fluya sin reclamos y controversias por nuestra desidia legislativa.

Un viaje tachado por muchos como un error porque Trump está en campaña y marcha abajo en encuestas; porque se va a aprovechar del inédito viaje para rescatar votos, para congra-ciarse con quienes pueda. Porque el primer ministro de Canadá no decide todavía ser comparsa; porque la entrada en vigor del T-MEC ocurrió sin necesidad de protocolos; porque no espetará uno solo de los reclamos prometidos; hoy olvidados.

El otro viaje del Presidente López Obrador es uno muy digno y agradecido; apegado a los principios de la diplomacia mexica-na; inmune al proceso electoral estadounidense, ajeno a críti-cas de los migrantes que infructuosamente le pidieron no ir; un viaje relámpago que fortalecerá la relación bilateral que, en el último año y medio, vivió más colaboración, solidaridad y res-peto a pesar de las estridencias del inquilino de la Casa Blanca.

Se trata de un periplo presidencial que no repara en los repu-diados protocolos sanitarios, que muestra cómo la introversión diplomática fue pura finta; que la cadencia presidencial es es-trategia, no carencia. Viaje productivo, presencia sin mensajes equívocos; ni al demócrata puntero Joe Biden, ni al congresis-ta Chuy García o a los colectivos migrantes; luego de pisar los jardines de la Casa Blanca, AMLO demostrará que la dignidad nacional ganará, no perderá dimensión.

Dos maneras de ver un viaje que hará escala, misterioso tour organizado a partir de una declaración de Donald Trump en Yuma, Arizona, apenas hace 10 días. Acatar dicen unos, atacar con principios dicen otros.

La mentira histéricaLa verdad histórica se acabó sentenció Alejandro Gertz Manero. La determinación política de la 4T y los trabajos de la nueva Fiscalía General de la República consiguieron que un juez li-brara 46 órdenes de aprehensión en contra de funcionarios de Guerrero por delincuencia organizada y desaparición forzada de personas y su presunta participación en el caso iguala y los 43 de Ayotzinapa.

Tomás Zerón exjefe de la Agencia de Investigación Criminal (AIC); piedra angular en la construcción de la llamada verdad histórica que el exprocurador General de la República, Jesús Murillo Karam vendió a la patria, ha puesto pies en polvorosa, se fugó; la oficina de la Policía Internacional, Interpol, emitió ficha roja por lo que a Zerón de Lucio lo buscan en 190 países.

El tercer clavo en el ataúd en el cual la 4T quiere sepultar esa mentira histérica, es la noticia de que el Ministerio Público fe-deral ha enviado restos humanos a la Universidad de Innsbruck, Austria, mismos que obtuvieron a partir de nuevas búsquedas, recorridos y peritajes.

Vidulfo Rosales, el abogado de algunos de los padres de los 43 de Ayotzinapa festejó la detención-liberación-detención de José Ángel Casarrubias, El Mochomo, líder de Guerreros Uni-dos de quien el vocero asegura sabe mucho de aquella noche de septiembre de 2014.

El doctor Alejandro Gertz Manero dice que falta mucho por conocer, pero una certeza mayor tiene; la verdad histórica de Murillo y Peña, se acabó.

DOS MANERAS de ver un viaje que hará

escala, misterioso tour organizado a partir de una declaración

de Donald Trump en Yuma, Arizona, apenas

hace 10 días. Acatar dicen unos, atacar con principios dicen otros

Dos narrativas irreconciliables so-bre un solo hecho; el primer viaje

del Presidente López Obrador fuera de México es, por la resistencia del manda-tario a foros multinacionales, apremios bilaterales y a la diplomacia de carne y hueso; un hito.

02-editar.indd 202-editar.indd 2 04/07/20 1:4304/07/20 1:43

RECHAZAN AMPARO A ROBLES POR TERCERA VEZ. Un juez federal re-chazó tramitar la demanda de garantías con la que la extitular de Sedesol pretende conseguir la prisión domiciliaria, pues argumentó que no cumple con las caracte-rísticas de “caso urgente” para ser atendido durante la emergencia sanitaria.

[email protected] Tel.5260-6001La Razón • SÁBADO 04. DOMINGO 05 .07.2020

03

Inicia hoy megacorteLos trabajos de reparación en el Sistema Cutzamala durarán alrededor de 20 horas, por lo que se prevé que mañana sea restituido el suministro.

Locales del Centro Histórico bajan las cortinas este fin de semana

Se atora reapertura en CDMX; comercios desacatan protocolo

• Por Jorge Butrón y Eduardo Cabrera

Por segunda semana consecuti-va, el semáforo epidemiológi-co para la Ciudad de México se mantendrá en anaranjado; sin

embargo, la reapertura de centros co-merciales y tiendas departamentales, prevista para este lunes, se pospondrá hasta el próximo miércoles, informó la Jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum.

Además anunció que el Centro His-tórico estará cerrado este fin de semana con miras a reestructurar el plan de re-activación. Esto luego de que el jueves pasado se detectara un desbordamien-to de personas y falta de protocolos en decenas de negocios; por ello, dijo, se acordó con los comerciantes retomar actividades el próximo lunes, ya con el refuerzo de las medidas sanitarias.

“No queremos que se vaya a desbor-dar la asistencia de los centros comer-ciales. Hemos pospuesto la reapertura para tomar medidas y creemos que lo podemos lograr, ya que lo principal es la salud. Hemos avanzado hacia una ten-dencia a la baja y no queremos una re-versión”, destacó en conferencia virtual.

Al respecto, la secretaria de Gobier-no, Rosa Icela Rodríguez, informó que en esta primera semana se detectó que sólo en 50 por ciento de los negocios los empleados utilizan caretas; en 95 por ciento se usa cubrebocas; en 55 por cien-to se toma la temperatura al ingresar; en 60 por ciento se aplica gel desinfectante; 40 por ciento mantiene filas de espera y 90 por ciento respeta el día de cierre.

Detalló que de los locales de la calle Pino Suárez, 25 por ciento abrió el día que no le correspondía, mientras que en la calle Regina esta cifra llegó a 30 por ciento.

“En calles como Uruguay y Mesones

DETERMINAN cierre de negocios por no respetar uso de caretas, horarios...; anuncian sanciones; aplazan reactivación de plazas co-merciales y tiendas para el próximo miércoles

Inicia transición Edomex; negocios reabren el lunesRedacción • La Razón

PAPELERÍAS, tiendas de ropa, mue-blerías, refaccionarias y otros pequeños comercios podrán retomar sus ventas en el Estado de México a partir de este lunes, informó el gobernador Alfredo del Mazo.

En un mensaje en sus redes sociales, el mandatario mexiquense detalló que también podrán abrir servicios personales como las estéticas, tintorerías, talleres, lo-cales de reparación de electrodomésticos y mantenimiento en general, la industria manufacturera, así como los restaurantes, hoteles, tiendas departamentales y cen-tros comerciales; todos ellos con un aforo máximo del 30 por ciento.

“Ésta ha sido una semana de prepa-ración para el regreso a las actividades, haciendo un llamado a la responsabili-dad, cuidarse uno mismo, a mantener las medidas preventivas y pensando en la economía familiar, en el Estado de Mé-xico empezaremos a retomar las activi-dades”, destacó.

Del Mazo hizo un llamado a la pobla-ción y a los comerciantes para que se eviten las aglomeraciones dentro de los establecimientos; además de impulsar las medidas de sana distancia y el uso obliga-torio de cubrebocas.

“Debemos de ser muy res-ponsables en el cuidado de la salud, y también debemos ser muy responsables en la impor-tancia de apoyar la economía de las familias. Por eso, en el Estado

de México iremos avanzando con estas acciones hacia la siguiente fase, haciendo un llamado para que todos mantengan las medidas preventivas: la sana distancia y el uso del cubrebocas”, enfatizó.

El gobernador indicó que el comienzo de la transición se dio derivado de que la entidad registra tres semanas con dismi-nución en el número de hospitalizaciones y a que el ritmo de contagios de coronavi-rus se ha estabilizado. Indicó que desde el inicio de la epidemia la prioridad ha sido cuidar de la salud de la población; por ello se habilitaron 54 hospitales Covid, se amplió la capacidad hospitalaria, se con-trataron más médicos y enfermeras, ade-más de equipar espacios como lugares para atender pacientes.

Apuntó que por la colindan-cia con la capital del país se ha trabajado de manera coordina-da con las autoridades capitali-nas, para empatar el regreso a las actividades.

un importante número de estableci-mientos no atendió el uso de caretas para sus empleados y en otros estable-cimientos deportivos, de banca o far-macias no implementaron las líneas de acceso dosificado al exterior”, expuso.

En Bolívar, dijo, 42 por ciento de los comercios no señalizó los accesos que garantizaran la sana distancia, ni se aten-dieron horarios establecidos.

La funcionaria informó que hasta el momento sólo se han hecho apercibi-mientos a comerciantes para que respe-ten las medidas de protección sanitaria.

Sin embargo, informó que más ade-lante se sancionará con la suspensión de actividades por hasta 15 días a los nego-cios que incumplan las medidas. En caso de que un 30 por ciento de los comercios de una cuadra incumpla con las políti-cas, entonces se cerrará el acceso a éstos.

Por otra parte, la Jefa de Gobierno ex-puso que la ocupación hospitalaria va a la baja y hasta el momento se cuenta con un 59.1 por ciento de espacios libres.

Añadió que en la capital, en promedio se realizan dos mil 500 pruebas diarias y se espera que en los siguientes días se incrementen hasta tres mil 500 pruebas por día.

DEJAN AISLAMIENTO. En la capital del país se percibe mayor movilidad. En las líneas 1, 9 y A del Metro ya hay aglo-meraciones como las que solía haber an-tes de la emergencia sanitaria.

En el primer cuadro de la urbe, los ca-pitalinos demuestran mayor confianza para dejar el confinamiento; algunos in-cluso olvidan el cubrebocas, las caretas o los lentes.

“Ya hay más personas, lo que casi no hay es dinero”, relata un taquero de la calle Donceles, casi esquina con Brasil, donde locales de perfumería y algunas ópticas ya empiezan a atender a la gente.

En la calle 16 de Septiembre, la gente acude a bailar, como lo hacía antes de la pandemia, al ritmo de una banda calleje-ra que ahí se junta a tocar.

En Bellas Artes están de vuelta los jóvenes que son famosos por vender repostería, acercándose a la gente para ofrecerles sus productos, sin cubrebo-cas, guantes o careta, sin importar los lineamientos de sana distancia que existen.

CAPITALINOS bailan al ritmo de un grupo que toca en la calle 16 de Septiembre, en el primer cuadro de la ciudad, ayer.

EL GOBERNADOR Alfredo del Mazo, en un videomensaje, ayer.

534Mil 838 estableci-

mientos hay en la entidad


“HEMOS pospuesto la reapertura para tomar medidas y creemos que lo podemos lograr, ya que lo principal es la salud”

Claudia SheinbaumJefa de Gobierno

Ayer se reactivaron las operaciones de salones de belleza y peluquerías, los cuales tienen per-mitido trabajar a 30 por ciento de su capacidad en un horario de 11:00 a 17:00 horas.

250Funcionarios re-

corren el Centro para verificar locales

6Veces al día al menos se deben desinfectar

los espacios

Foto

•Edu

ardo

Cab

rera

•La R

azón

Foto

•Esp

ecia

l

POR TEMOR A ATAQUE, SE FUGAN 25 REOS DE ANEXO. Internos de un cen-tro de rehabilitación de Valle de Santiago, Guanajuato, se escaparon por miedo a sufrir una agresión similiar a la ocurrida en Irapuato, donde un grupo armado ejecutó a 26 jóve-nes. Mediante un operativo, la Guardia Nacional, los localizó y regresó a sus familiares.

03LR3450.indd 303LR3450.indd 3 04/07/20 0:1904/07/20 0:19

razon.com.mx04 INFORMATIVALa Razón • SÁBADO 04. DOMINGO 05.07.2020

Los dos llantos de Hernán Cortés

Los desencuentros en la interpre-tación de sucesos tan mitificados son habituales y necesarios en cual-quier democracia. Pero, en este caso, se agrega el hecho de que la serie de eventos que van de la masacre del Templo Mayor a la batalla de Otum-ba, en el verano de 1520, contiene el sentido último de la violencia de la conquista y propicia el duelo de me-morias enfrentadas durante siglos.

López de Gómara usa, justamente, la palabra “duelo”, para referirse al su-puesto llanto de Cortés bajo el ahuehue-te de Tacuba. Al ver que Pedro Alvarado abandonaba el puente de Tenochtitlan, por donde los conquistadores huyeron de la resistencia mexica, “Cortés se paró, y aún se sentó, y no a descansar, sino a hacer duelo sobre los muertos”.

Bernal Díaz del Castillo, por su parte, dice que a Cortés “se le saltaron las lá-grimas de los ojos” al ver los pocos sol-dados españoles que lograron llegar a Tacuba. Como apunta Eduardo Matos Moctezuma, no hay en esos textos alu-siones precisas a un “árbol de la Noche Triste”, a pesar de que José María Ve-lasco, en su famosa pintura, y Manuel Gamio y Miguel León Portilla dieron crédito al mito en sus obras.

Díaz del Castillo sugiere que el llanto de Cortés se debió al relato de la derrota que le hizo Pedro Alvarado cuando se encontraron en Tacuba. De ahí que parte de la literatura cortesia-na haya interpretado que Cortés no sólo lloraba por la muerte de sus hom-bres sino por la de sus aliados tlaxcal-tecas y la pérdida de los tesoros del palacio de Axayácatl, que quedaron hundidos en la laguna.

El duelo de Cortés en la Noche Triste suponía una ambivalencia que asociaba el conquistador con el des-pojo y, a la vez, con una visión posi-tiva de los tlaxcaltecas. La tradición cortesiana siempre ha querido exal-tar una nobleza en el conquistador por medio del duelo. Bernal Díaz del Castillo aludía a otro llanto de Cortés, cuando la muerte de Moctezuma, que buscaba el mismo mensaje.

Tras la masacre del Templo Mayor, que el franciscano Sahagún narró como pocos (“corría la sangre como el agua cuando llueve, y todo el patio estaba sembrado de cabezas, brazos, tripas y cuerpos de hombres muertos”), Mocte-zuma, recluido en el palacio de Axayá-catl, rompió sus negociaciones con Cor-tés y concluyó que los conquistadores debían enfrentar la furia de los mexicas.

Díaz del Castillo anota que antes de la aparición de Moctezuma en el balcón

EL DUELO de Cortés en la Noche Triste suponía una ambivalencia que asociaba el conquistador con el despojo y, a la vez, con una vi-sión positiva de los tlaxcaltecas. La tradición cortesiana siempre ha querido exaltar una nobleza en el conquistador por medio del duelo

del palacio, con el fin, supuestamente, de aplacar a la multitud, “Cortés lloró por él, y todos nuestros capitanes y soldados”. Algunos llegaron a leer en la frase que Cortés había llorado por Moctezuma, pero la mayoría ha enten-dido que Díaz del Castillo se refería al propio Cortés. El conquistador lloraba por él mismo y sus hombres.

Esa es la interpretación que se de-riva de la Segunda carta de relación, texto frío, que sólo pierde la sobrie-dad cuando describe las maravillas de Tenochtitlan. A diferencia de Díaz del Castillo, Cortés dice que la idea de que el emperador saliera “a las azo-teas de la fortaleza” para convencer

“a los capitanes de aquella gente” de que “cesaran la guerra” fue del propio Moctezuma.

No hay lágrimas en el relato de Cortés a Carlos V, aunque sí el recono-cimiento de una “pérdida de orgullo” en los conquistadores y el balance de una derrota: “en este desbarato se halló por copia, que murieron cien-to cincuenta españoles y cuarenta y cinco yeguas y caballos y más de dos mil indios que servían a los españoles entre los cuales mataron al hijo e hijas de Moctezuma y a todos los otros se-ñores que traíamos presos”.

Bernal Díaz del Castillo, por su parte, dice que a Cortés “se le saltaron las lágrimas de los ojos” al ver los pocos solda-dos españoles que lograron llegar a Tacuba. Como apunta Eduardo Matos Moctezuma, no hay en esos textos alusio-nes precisas a un “árbol de la Noche Triste”, a pesar de que José María Velasco, en su fa-mosa pintura, y Manuel Gamio y Miguel León Portilla dieron crédito al mito en sus obras

No hay lágrimas en el relato de Cortés a Carlos V, aunque sí el reconocimiento de una

“pérdida de orgullo” en los conquistadores y el balance de

una derrota: “en este desbarato se halló por copia, que murieron

ciento cincuenta españoles y cuarenta y cinco yeguas y caba-llos y más de dos mil indios que

servían a los españoles entre los cuales mataron al hijo e hijas de Moctezuma y a todos los otros

señores que traíamos presos”

Acinco siglos de los sucesos de la “Noche Tris-te” los historiadores releen las crónicas de la conquista cada vez con mayor desconfian-

za. Las múltiples contradicciones entre diversos cronistas como Fray Bernardino de Sahagún, Ber-nal Díaz del Castillo, Francisco López de Gómara y el propio Hernán Cortés, en su Segunda carta de relación a Carlos V, acentúan el escepticismo en la lectura de aquellos testimonios.

[email protected]

• Apuntes de la Aldea GlobalPor Rafael Rojas

LA NOCHE TRISTE de Hernán Cortés, de Manuel Ramí-rez Ibáñez.

Foto•Esp

ecial

04LR3450 CHIDA.indd 204LR3450 CHIDA.indd 2 03/07/20 19:5603/07/20 19:56

Para mitigar los contagios, el Congreso de Nuevo León aprobó esta semana castigar hasta con tres años de prisión a quienes salgan a las calles sabiendo que tienen coronavirus.

Twitter @LaRazon_mx05

SÁBADO 04. DOMINGO 05 .07.2020 • La RazónINFORMATIVA

Se tenía que dar marcha atrás y cuidar a la población, afirma

Aplaude AMLO medidas para contener brote en la frontera

• Por Antonio López y Jorge Butrón

E l Presidente Andrés Manuel López Obrador reconoció que en varios estados fronterizos “se tenía que dar marcha atrás y

cuidar a la población”, luego de que los casos de coronavirus repuntaran en cua-tro estados del norte.

“Se dijo que, si no se mantenían me-didas sanitarias, se tenía que dar marcha atrás y cuidar a la población, y eso es lo que se está haciendo”, señaló.

En su edición de ayer, La Razón dio a conocer que cuatro de los seis estados de la frontera norte están entre los 10 con mayor repunte de casos acumulados de Covid-19 del país en las últimas dos semanas, lo que ha derivado en restric-ciones a la movilidad y filtros a los cruces desde Estados Unidos.

Se trata de Coahuila (primer lugar na-cional), donde entre el 18 de junio y el 2 de julio los casos acumulados crecieron 108.6 por ciento; Nuevo León (segundo lugar), con 95.76 por ciento más; Sonora (cuarto lugar), con 84.03 por ciento más, y Tamaulipas (octavo), con 75.5 por cien-to de repunte.

Al respecto, el mandatario federal dijo que en el caso de Sonora y Tamau-lipas “se tomaron medidas para que se cumpla lo que está pactado de sólo permitir el tránsito en actividades esen-ciales; eso se tiene pactado con Estados Unidos”.

Es decir, que se mantiene el mismo acuerdo; “no varía, lo que está haciendo por parte de Sonora y está de acuerdo la Secretaría de Relaciones Exteriores”.

En el caso de Tamaulipas, señaló que también se cuida la frontera “para que se cumplan las normas establecidas, pero no son cambio”.

Reconoció que en algunos casos ya no se estaba respetando que transitaran sólo lo relacionado a actividades esenciales; “pero se van a hacer más estrictos”.

El jefe del Ejecutivo federal confío en que en los próximos días en esos estados llegará la recuperación. “Ya está descon-tado de que van a recuperarse las activi-dades productivas y de exportación de manera gradual y con los protocolos”.

Por su parte, el gobernador de Tamau-lipas, Francisco García Cabeza de Vaca, pidió al Gobierno federal cerrar los cru-ces fronterizos para todas aquellas visi-tas no esenciales, ante la emergencia sa-nitaria que vive el estado de Texas por el aumento en los contagios por Covid-19.

EL PRESIDENTE reconoce que en 4 en-tidades con repuntes se relajaron políticas sanitarias; pide gobernador de Tamaulipas cerrar límites con EU a visitas no esenciales

Supera México a Italia en contagios• Por Jorge Butró[email protected]

CON 245 MIL 251 casos confirmados de Covid-19, México rebasó a Italia, que ayer reportó 241 mil 184. Además, con los 29 mil 843 fallecimientos, nuestro país se mantiene en el sexto lugar mundial en defunciones, muy cerca de Francia, que registra 29 mil 896.

Esta semana, del 6 al 12 de julio, 17 entidades estarán en semáforo naran-ja, mientras 15 estarán en rojo. Así, los estados con indicador anaranjado son: Aguascalientes, Baja California Sur, Campeche, Chihuahua, Ciudad de Méxi-co, Durango, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Yucatán y Zacatecas.

Mientras que Baja California, Chiapas, Coahuila, Colima, Estado de México, Guanajuato, Nayarit, Nuevo León, Pue-bla, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Tamau-lipas, Tlaxcala y Veracruz se mantienen en alerta máxima.

Al respecto, el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, precisó que el Edomex se en-

En este sentido, dijo que en Texas fue donde se presentó el alza de los conta-gios y las autoridades en Estados Unidos ya emitieron un estado de emergencia, pues ya saturaron su sistema de salud, desde camas y ventiladores.

“No es el caso de Tamaulipas, no que-remos que llegue a eso y he pedido al gobierno central que cierre los cruces fronterizos para todas aquellas visitas no esenciales. Reitero el llamado a man-tener las medidas preventivas de salud e

insisto al Gobierno de México que frene los viajes no esenciales de Texas a Ta-maulipas”, expuso.

A través de sus redes, señaló que se ha elevado el número de contagios en las ciudades de Reynosa, Nuevo Laredo y Matamoros. “Creo que nos descuida-mos mucho y nos relajamos; es por eso que estamos tomando medidas extraor-dinarias para evitar que se incrementen los contagios, pues ya sucedió del otro lado de la frontera”, destacó.

OMS recomienda reapertura por zonasLA ORGANIZACIÓN Mundial de la Salud (OMS) recomendó aMéxico y a los países que buscan activar sus economías tras el confinamiento por el Covid-19, reabrir actividades por zonas, bajo me-didas de control más estrictas en áreas donde la transmisión es más intensa.

“En el caso de México, como de cualquier otro país, hay que tener infor-mación desglosada por áreas para ver dónde la situación es peor. Puede haber áreas donde es importante reducir la actividad o al contrario en otros lugares es seguro reanudarlas. No hay una respuesta que se ajuste a todos”, dijo el director de Emergencias Sanitarias de la OMS, Mike Ryan.

El directivo pidió a todos los países poner atención en sus estadísticas de la pandemia, argumentando que los datos pueden ayudar a guiar las decisiones.

“En la OMS entendemos que hay razones económicas por las que los países necesitan abrir sus economías, que mucha gente en Latinoamérica depende de ingresos diarios, que no tienen salarios ni un cheque que les llegue, pero tampoco hay que ignorar el problema”, insistió.

Ryan subrayó: “los países enfrentan decisiones difíciles, pero deben absolu-tamente romper las cadenas de transmi-sión”, inclusive adoptando medidas de confinamiento “si no hay alternativa”.

cuentra en semáforo rojo y se está prepa-rando para ingresar al color naranja, por ello comenzará la reapertura de algunas actividades, siguiendo el mismo camino de la Ciudad de México.

Además comentó que en todo mo-mento y en todos los países, mientras exista Covid-19, una reactivación econó-mica implica riesgos. Añadió que hay po-sibilidad de que cuando muchas perso-nas se congreguen existan más contagios y puede mantenerse la transición.

“Lo hemos dicho en múltiples ocasio-nes y queremos que todos se involucren con esta idea para tener un desconfina-miento ordenado, atendiendo los signi-ficados del semáforo”, exhortó.

El funcionario señaló que durante dos o tres años, pudiera estar entrando el virus a los países mientras no exista una vacuna o un tratamiento efectivo, pero detalló que no es posible mantener a una sociedad confinada porque tiene consecuencias.

“Las personas tienen que re-cuperar sus actividades y el im-pacto ha sido menor de lo que se esperaba en la esfera económi-ca. El impacto parece haber lle-gado a puntos límites”, lamentó.

AVANZA EPIDEMIAMéxico se mantiene en el sexto lugar mundial

de muertes por coronavirus.

Estados del norte donde aumentaron los contagios en las últimas 2 semanas.

245,251 Positivos

26,063 Positivos Activos*

29,843 Defunciones

*Casos positivos con fecha de inicio de síntomas en los últimos 14 días

Fuente•Ssa

Cifras en unidades

Nivel de riesgo epidémico

AltoMedioBajo

Máximo

Contagios y defunciones

**Decesos1 CDMX

50,592 6,848 2 Edomex

36,584 4,6153 Puebla

11,557 1,4584 Tabasco

11,444 1,1185 Veracruz

10,894 1,6566 Baja California

9,639 2,0337 Sonora

8,857 8108 Sinaloa

8,748 1,383

9 Guanajuato

8,465 39910 Jalisco

7,261 78711 Tamaulipas

6,955 44312 Nuevo León

6,843 384

Coahuila + 108.6% Nuevo León + 95.76%

Sonora + 84.03% Tamaulipas + 75.5 %

62.3Por ciento de las

personas contagiadas habita en las Américas

Pese a las restricciones, así lució el Puente Internacional número 2, en Nuevo Laredo, con motivo del festejo de la Independencia de EU.

Foto

•Esp

ecia

l


“SE DIJO que, si no se mantenían medidas sanitarias, se tenía que dar marcha atrás y cui-dar a la población, y eso es lo que se está haciendo”

Andrés ManuelLópez ObradorPresidente de México

05LR3450.indd 305LR3450.indd 3 03/07/20 23:2203/07/20 23:22


• Por Jorge Butrón y Antonio López

Luego de una semana de violencia por integrantes del crimen organi-zado y la revelación de sobornos a juzgadores para José Ángel “C”, El

Mochomo, líder de Guerreros Unidos, que-dara en libertad, expertos en derecho pe-nal y activistas consultados por La Razón se pronunciaron porque en el país haya un mayor control de los jueces e imparti-dores de justicia.

Alejandro Martí, director de México SOS, aseguró: “los grupos criminales ya rebasaron los límites de la paciencia de las autoridades, y ahora están controlan-do a los jueces. El caso de El Mochomo es de vergüenza, las grabaciones y las nego-ciaciones”.

Por ello, insistió que “(se deben) meter en cintura, con muy estricta aplicación de la ley, a muchos jueces que están gene-rando una impunidad total. Ya lo vivimos hoy, que no nos cuenten (los jueces) toda la bola de pretextos que nos ponen del debido proceso, pues si bien es cierto, no ponen de su parte”.

Santiago Roel, director de Semáforo Delictivo, dijo que los jueces están some-tidos a la lógica de “plata y plomo”, ya que es el problema de contar con un mercado negro de drogas, pues corrompe todo el sistema y el estado de derecho colapsa.

“Ahí están los resultados que siguen pegando en todos los niveles. Es una si-tuación muy difícil para los jueces, pues quién puede resistir plata y plomo; o acep-tan el dinero o lo otro, por ello se corrom-pe el sistema”, precisó.

De acuerdo al informe de actividades de la Suprema Corte de Justicia de la Na-ción de 2019, 18 jueces fueron investi-gados a lo largo del año. De éstos, cuatro fueron destituidos, dos inhabilitados, uno suspendido, cuatro amonestados y sólo siete tuvieron apercibimientos públicos.

Mientras que en 2018, 36 magistrados de Circuito y 49 jueces de Distrito fueron indagados, lo que derivó en sanciones como amonestaciones privadas, apercibi-mientos, la suspensión en 21 casos, ocho destituciones y cuatro inhabilitaciones.

Para Alberto Woolrich, presidente de la Academia de Derecho Penal, la corrup-ción en algunos jueces y magistrados ya es insostenible para la justicia mexicana y llamó a que haya transparencia.

“Que se sanee el medio de tanta co-rrupción que impera en jueces, magis-trados, agentes del Ministerio Público y

Preocupa a expertos y penalistas casos como el de El Mochomo

Reprueban liberaciones por deshonestidad de juzgadoresESPECIALISTAS en segu-ridad y justicia aseguran que jueces están sometidos a una lógica de plata y plomo por el crimen organizado; llaman a que haya transparencia

Presentará Segob a la SCJN tesis sobre cateo• Por Antonio Ló[email protected]

TRAS LA LIBERACIÓN de presuntos delincuentes ligados al Cártel de Santa Rosa de Lima (CSRL) por fallas y retrasos en la orden de cateo, la Secretaría de Go-bernación (Segob) presentará a la Supre-ma Corte de Justicia de la Nación (SCJN) la tesis sobre la actuación de las autoridades en cateos y la flagrancia, anunció el Presi-dente Andrés Manuel López Obrador.

“Cuando dejan en libertad a las perso-nas que detuvieron en Guanajuato se ar-gumentó que no se tenía orden de cateo o que llegó tarde, con la misma excusa de que se procedió mal para dar pie a que se liberen a los delincuentes.

“Hay una tesis y jurisprudencia en la Corte, cuando se tiene información de que al interior de un domicilio se está co-metiendo un ilícito, flagrancia, se puede intervenir, y ese fue el caso, independien-temente a qué hora llegó la orden, cuando entra la policía, la Guardia Nacional, lo que encuentra es droga y dinero, y sin embar-go, aplicó otro criterio”, expuso.

En conferencia de prensa, añadió que “de acuerdo a esta tesis, podría fincarse responsabilidad”, por lo que dijo que so-licitó a la secretaria Olga Sánchez Cordero enviar la carta al ministro Arturo Saldívar, presidente del Consejo de la Judicatura Federal, para que distribuya ese criterio a todos los jueces del país.

“Le pedí que, de manera respetuosa,

fiscales, porque esa corrupción es la que está propiciando que se pongan en liber-tada a verdaderos delincuentes o que se implique a inocentes y los conviertan en delincuentes. Es insostenible la situación; se debe erradicar la corrupción y eso es in-discutible”, sentenció.

El jurista sostuvo que la corrupción en el ámbito de procuración de justicia es la más deleznable de todas, pues también afecta a la soberanía nacional, ya que la justicia es el pilar del país: “No podemos seguir soportando esas decisiones tan es-túpidas, tomadas por jueces corruptos”.

En tanto, Javier Coello, quien se ganó el mote de Fiscal de Hierro por haber encar-celado a mil 200 funcionarios en su papel de fiscal anticorrupción, aseveró: “la solu-ción en este país, en materia de justicia,

es que se aplique la ley, tan fría como es; y que si hay jueces corruptos, que se metan a la cárcel. Códigos y leyes tenemos en ac-ceso, pero falta aplicarlas”.

Agregó que cuando un juez suelta a los delincuentes es porque “o el Ministerio Público no trabajo bien o hay corrupción”, y coincidió con el Presidente de la Repú-blica en que una detención en flagrancia es completamente procedente.

A su vez, el penalista Juan Velásquez aseguró que lo que está en juego es la cre-dibilidad en el Poder Judicial, pues si bien existe corrupción en algunos jueces, por unos pocos deshon-rados paga la mayoría de los que no los son.

“Hay casos de corrupción, como en todo; en todos lados

hay buenos y malos, pero me parece que la falta de honradez y la incompetencia de los jueces en un Poder Judicial inmenso, es mínimo; la desfortuna es que esos po-quitos son los que estigmatizan o por esos poquitos ese Poder Judicial se estigmati-za”, señaló.

Sin embargo, también hizo hincapié que los policías y Fiscalías también faltan al debido proceso.

“Son procedimientos muy estrictos las investigaciones y desafortunadamente hay operadores, como los policías o Fisca-

lías, que lo ignoran o lo violan y ante esas violaciones a los jue-ces no les queda más remedio que poner en libertad, porque no pueden suplir las deficien-cias”, sostuvo.

A raíz de la liberación de familiares de El Marro, el Presidente acusó que los jueces buscan “cualquier tecnicismo” para libe-rar a los criminales.

El Consejo de la Judicatura presentó una denuncia para iniciar una investigación contra el juez que liberó al líder de Guerreros Unidos.

porque se trata de un Poder indepen-diente, autónomo, se envía por escrito al presidente de la Suprema Corte, que es a la vez presidente del Consejo de la Ju-dicatura, esta tesis desde luego él formó parte de lo mismo, pero no es un asunto de los ministros, este puede ser desco-nocimiento de jueces, de magistrados, o conociendo que existe esta tesis y que puede aplicarse, no lo hacen porque an-tes nadie decía nada”, señaló.

López Obrador dijo que continúan las indagatorias en torno al asesinato “a man-salva” de 28 personas en un centro de re-habilitación en Irapuato, Guanajuato, sin descartar, como le preguntaron, que lo hubiera cometido el Cártel Jalisco Nueva Generación.

“HAY UNA TESIS y jurisprudencia en la Corte, cuando se tiene información de que al interior de un domicilio se está co-metiendo un ilícito, flagrancia, se puede intervenir, y ese fue el caso, independien-temente a qué hora llegó la orden”

Andrés Manuel López ObradorPresidente de México

8Jueces fueron desti-tuidos, inhabilitados o suspendidos en 2019

Piden poner ordenEspecialistas y litigantes se pronunciaron sobre el tema.

“(SE DEBEN) meter en cintura, con muy estricta aplicación de la ley, a muchos jueces que están generando una impunidad total. El caso de El Mochomo es de vergüenza”

Alejandro Martí / Director de México SOS

“ES UNA SITUACIÓN muy difícil para los jueces, pues ¿quién puede resistir plata y plomo?; o aceptan el dinero o lo otro, por ello se corrompe el sistema”

Santiago Roel / Director de Semáforo Delictivo

“QUE SE SANEE el medio de tanta corrupción que impera en jueces, magistrados… esa corrupción es la que propicia que se pongan en libertada a verdaderos delincuentes”

Alberto Woolrich / Presidente de la Academia de Derecho Penal

“LA SOLUCIÓN en este país, en materia de justicia, es que se aplique la ley tan fría como es; y que si hay jueces corruptos que se metan a la cárcel. Códigos y leyes tenemos”

Javier Coello / Abogado

“POLICÍAS o Fiscalías ignoran o violan (los procedimientos) y ante eso a los jueces no les queda más remedio que poner en libertad, porque no pueden suplir las deficiencias”

Juan Velásquez / Abogado penalista

Ligado a caso Iguala pide amparo por detenciónAL CONSIDERAR ilegal su segunda detención ocurrida el miércoles, debido a que no le mostraron una orden de aprehensión, la defensa de José Ángel “C”, El Mochomo, líder de Guerreros Unidos y vinculado con la desaparición de 43 normalistas de Ayotzinapa en 2014, interpuso un juicio de amparo ante el Juzgado Tercero de Distrito de Amparo en Materia Penal.

Sin embargo, la solicitud no ha sido aceptada por el juez Augusto Octavio Mejía Ojeda, ya que el escrito carece de datos de la averiguación previa o carpeta de investigación, causa penal o carpeta judicial. Por ello, estimó necesario ratifi-car la demanda de juicio de amparo con dichos datos y ordenó que un actuario acuda a la Subprocuraduría Especiali-zada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), para verificar si El Mochomo quiere ratificar la demanda.

Mejía también concedió al imputado una suspensión contra cualquier acto de incomunicación y determinó un plazo de 12 días para que las autoridades infor-men del cumplimiento de la medida.

06LR3450 (definitiva).indd 206LR3450 (definitiva).indd 2 04/07/20 00:1704/07/20 00:17

El CulturalN Ú M . 2 5 8 S Á B A D O 0 4 . 0 7 . 2 0

[ S u p l e m e n t o d e La Razón ]

VEKA DUNCANANTE EL UMBRAL

PRAXEDIS RAZOLA POESÍA DE JOYCE EN ESPAÑOL

CARLOS VELÁZQUEZLAS MUELAS DEL JUICIO FINAL

Arte

dig

ital >

A p

artir

de

un re

trat

o de

Julio

Tor

ri

en v

angu

ardi

a.co

m.m

x > I

smae

l F. M

ira >

La R

azón

PAISAJE E HISTORIAUN ENSAYO FOTOGRÁFICO DEL VALLE DEL MEZQUITALANTONIO SABORIT

PANDEMIA 2020POEMAS DE KYRA GALVÁN

BOB DYLAN,REGRESO MUSICAL

PABLO MAURETTE

CARTAS DESCONOCIDASA PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA

PRESENTADAS POR ADOLFO CASTAÑÓN

JULIO TORRI (1889-1970)

EC_258.indd 3EC_258.indd 3 02/07/20 22:1702/07/20 22:17

DIRECTORIO

Roberto Diego OrtegaDirector

@sanquintin_plus

Julia SantibáñezEditora

@JSantibanez00

Director General Editorial › Adrian Castillo Coordinador de diseño › Carlos Mora Diseño › Armando S. Armenta

CONSEJO EDITORIAL

Contáctenos: Conmutador: 5260-6001. Publicidad: 5250-0078. Suscripciones: 5250-0109. Para llamadas del interior: 01-800-8366-868. Diario La Razón de México. Nueva época, Año de publicación 12

Carmen Boullosa • Ana Clavel • Guillermo Fadanelli • Francisco Hinojosa • Fernando Iwasaki • Delia Juárez G.Mónica Lavín • Eduardo Antonio Parra • Bruno H. Piché • Alberto Ruy Sánchez • Carlos Velázquez

El Cultural[ S u p l e m e n t o d e La Razón ]

Twitter: @ElCulturalRazon

Facebook: @ElCulturalLaRazon

I

No parece que hace cincuenta años muriera Julio Torri. Cada día que pasa se hace mejor escritor, cada día se afina su aguda lección de

libertad imaginativa y precisión. Era un duende y tenía duende, chispa y ángel. Algo de terrible animaba a este genio ca-paz de seducir con su silencio. Es verdad que no publicó ningún libro de poemas, pero eso no le impidió estar presente en algunas influyentes antologías, como Poe-sía en movimiento, organizada por uno de esos jóvenes a quienes enseñó a escribir: Octavio Paz (“Julio Torri me ayudó en mis primeros y difíciles pasos”, en “Soy otro, soy muchos”, entrevista con Silvia Che-rem, Obras completas, tomo VIII, p. 944).

Es uno de los fundadores secretos de nuestra modernidad literaria, en la medi-da en que gracias a su escritura y decisiva

tarea editorial aclimató en México y le dio público al poema en prosa que venía bus-cando su camino desde Amado Nervo y Alfonso Reyes, pero que con él, y luego con Gilberto Owen, Juan José Arreola y el mencionado Paz, se afirma como uno de los acantilados más firmes de la cultu-ra literaria mexicana. En Torri y gracias a él, el espíritu corrosivo de Baudelaire y de Aloysius Bertrand se aclimata definitiva-mente en el suelo mexicano por el injer-to afortunado de las esencias francesas con los destilados críticos de la literatu-ra y del ensayo inglés de Charles Lamb, Robert Louis Stevenson, Walter Pater, Oscar Wilde, Lord Dunsany. Tiene Torri algo de gnomo escocés o elfo druida. No me tocó tenerlo como preceptor (aunque es sabido, y él mismo lo reconocía, que el maestro no puede enseñar al discípulo si no es su amigo), tampoco me escapé de es-cuchar las anécdotas que sobre él se conta-ban. Tuve la fortuna de descubrirlo antes de saber que él era el editor de esos ma- ravillosos cuadernos de la Editorial Cvl- tvra en que leí, sin saber que en realidad

Foto > academia.org.mx

EN EL ACUARIO DE SU BREVEDAD

ADOLFO CASTAÑÓN

Julio Torri

@avecesprosa

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural02

Ya comenzaron, y continuarán durante el mes de julio, las celebraciones por el cincuenta aniversario luctuoso de Julio Torri (1889-1970), promovidas por la Academia Mexicana de la Lengua. Nacido en Saltillo, Coahuila, Torri formó parte

del célebre Ateneo de la Juventud, y como editor dejó huella en su labor —auspiciada por José Vasconcelos—, al frente de la Editorial Cvltvra. Pero ante todo están sus libros: una obra tan breve como singular, pródiga

en imaginación, rigor, conocimiento literario. Los encuentros en su memoria invitan a llevarlo más allá del juicio que lo ha confinado como un escritor para escritores, y las cartas que Adolfo Castañón comparte aquí refrendan sus virtudes.

A la memoria de Serge Zaïtzeff (1940-2014)

EC_258.indd 4EC_258.indd 4 02/07/20 22:1802/07/20 22:18

CARTAS DESCONOCIDASA PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA

JULIO TORRI

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural 03

México, a 9 de junio de 1916. 1

Pedro: -[Manuel] Toussaint me ha enseñado una carta tuya. “La Nave” publicará un compte rendu de “Dionisos”; Pablo [Martínez del Río] redactará la nota, ya que su opinión, o en segundo lugar, la de Carlos [González Peña], es la que más puede interesarte. Tu tragedia me ha gustado extraordinariamente.

Te escribo mi carta trimestral. No te escribo con más frecuencia, porque tienes la mala fortuna de provocar en mí las confidencias spleenéticas, y a la larga esto puede aburrirte. Además, no siempre puede defender nos Goethe de la melancolía, y ésta es el peor enemigo de los estómagos, la vida y las cartas.

y además leía a Torri, a Hans Christian Andersen, a Jules Renard, a Marcel Schwob, a Lord Dunsany, a Rabindra-nath Tagore, a Alfonso Reyes, a Ramón López Verlarde, a Goethe, a Juan Ra-món Jiménez y a muchos otros.

Me tardé un poco en atar cabos y en darme cuenta de que ese precursor de Arreola era al mismo tiempo el car-pintero que había hecho la silla en que estaba yo sentado. Yo y muchos. Me di cuenta de que a los ensayos breves, afo-rismos y poemas en prosa se añadían esas ediciones en que en realidad cris-talizaban —como luego comprobé gracias a sus epistolarios— quién sabe cuántas conversaciones sabrosas con Pedro Henríquez Ureña, Manuel Tous-saint, Alfonso Reyes y Martín Luis Guz-mán, entre otros. En ese marco cobra sentido que haya dedicado a la Revista Moderna y a su historia el discurso de ingreso como miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, que leyó la noche del 21 de noviembre de 1953. Además de su producción pro-pia, Torri —un esteta en la Revolución Mexicana— tradujo magistralmente dos libros: Las noches florentinas (Cvl- tvra, 1918) de Heinrich Heine y el Dis-curso sobre las pasiones del amor de Blaise Pascal, publicado originalmen- te en la Editorial Séneca (1942).

Torri, el duende y jardinero respon-sable de sembrar el poema en prosa en México era, no faltaba más, un gran conversador y escritor de cartas como muestra su maravilloso epistolario edi-tado por Serge Zaïtzeff. En el enjambre de esas cartas se encuentran en ciernes y en epílogos sus fábulas y ejercicios, y se hace presente ese observador y testigo de la vida propia y de las vidas ajenas que fue Torri. Dueño de una endiablada malicia para ver y gozar el reverso de todas las situaciones, observador he-cho para encantar con sus desencantos

y divertir con su candorosa e irónica, corrosiva mirada atenta a disolver a la gerontocracia tanto como a la gineco-cracia. Sabía administrar con elegancia socarrona su picardía, ser cuidadoso con la arrogancia propia y ajena, y dejar hablando solos a los pedantes para ir a acariciar esas ediciones de libros raros por las que se volvía loco. No lo conocí, pero la vida me compensó al permitir-me asistir a la organización del Fondo Julio Torri en la Biblioteca Pública del Estado José María Pino Suárez, en Vi-llahermosa, Tabasco. Ahí pude ver esas primeras ediciones de libros eróticos raros y esa serie de obras del erotismo universal que editó Guillaume Apolli-naire a principios del siglo XX, donde por primera vez se reeditaron las nove-las del Marqués de Sade.

Travieso y curioso dueño de una endiablada inteligencia, temida y res-petada por los políticos, novelistas y filósofos de brocha gorda, Torri era tam- bién dueño de un infalible ojo tipográ-fico y de una mirada editorial, es decir, de una visión de la arquitectura y el urbanismo de las ideas. Fue, recordé-moslo, el editor de la colección Clásicos verdes de Vasconcelos.

Se dice que le gustaba salir a pasear los domingos en bicicleta para respirar la fragancia de las señoras recién baña-das. No me consta. En cambio, se puede constatar por los epistolarios que era

Comienzan las noticias autobiográ- ficas. Soy Profesor desde marzo de la escuela normal de señoritas. Me ha-llo extraordinariamente agradado. El mejor público para matices. Desgra-ciadamente hay excesiva pedantería femenina entre las profesoras. Una me dijo ayer que era sencilla como “un áto-mo de cuerpo simple”. Margarita Qui- jano, la hermana de Alejandro, es inso-portable. Atacada de misticismo, como muchísimas otras maestras, desde que [Antonio] Caso dio en la filosofía de la intuición y en el cristianismo. Me persi-gue con sus confidencias llenas de “ala de eternidad”, “segundo nacimiento”, etc. Todos los días recibo manuscri- tos, cartas, diarios, etc. abominable-mente aderezados con rayos de luna,

capaz de perder a un amigo que no le devolviera un libro. Exquisito, snob, políglota, irónico, sobrio y elegante, capaz de sonreír y de reírse de las ad-versidades. Julio Torri escribe cada día mejor. Nos escribe cada día mejor.

II

Fue un gran conversador. Escribió muchas cartas a sus amigos: Alfonso Reyes, Pedro Henríquez Ureña, José Vasconcelos, Rafael Cabrera, Jesús T. Acevedo, Martín Luis Guzmán, Juan Ramón Jiménez, Xavier Villaurrutia, José Juan Tablada, entre otros. Éstas fueron publicadas por Serge Zaïtzeff en Julio Torri: Epistolarios (UNAM, 1995). Ahí Zaïtzeff recogió casi todo el epistolario sostenido por Julio Torri con Pedro Henríquez Ureña de 1911 y 1917, entre las páginas 205 y 294. Sin embargo, Zaïtzeff no pudo recoger ahí las cinco cartas que siguen y completan ese epistolario. A diferencia de él, he preferido no anotarlas por el momento, pues algunas de las notas pertinentes ya se encuentran en su edición. Las car-tas de Torri están alojadas en el acervo del Archivo General de la Nación de Santo Domingo, en la sección dedicada a los papeles de Pedro Henríquez Ure-ña. Agradezco al historiador Bernardo Vega y la poeta Soledad Álvarez el ac-ceso a dichos documentos.

Arriba, Palma Guillén, José Vasconcelos y Roberto Montenegro. Abajo, Carlos Pellicer y Julio Torri.

Fuen

te >

vang

uard

ia.c

om.m

x

“SABÍA ADMINISTRAR CON ELEGANCIA SOCARRONA SU PICARDÍA, SER CUIDADOSO

CON LA ARROGANCIA PROPIA Y AJENA, Y DEJAR HABLANDO SOLOS A LOS PEDANTES

PARA IR A ACARICIAR ESAS EDICIONES DE LIBROS RAROS POR LAS QUE SE VOLVÍA LOCO .

EC_258.indd 5EC_258.indd 5 02/07/20 22:1802/07/20 22:18

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural04Fu

ente

> A

rchi

vo fo

togr

áfic

o Ca

pilla

Alfo

nsin

a, IN

BAL

“PEDRO: DEDÍCATE EN LA UNIVERSIDAD A JUGAR TENNIS. PROCURA NO HACER OTRA COSA

EN EL DÍA Y TE ENVIDIARÉ RABIOSAMENTE, YO QUE VIVO AHORA MÁS MAL QUE NUNCA,

SIN LUGAR DONDE ESTUDIAR, TRABAJANDO EN COSAS SIN IMPORTANCIA .

saudades, etc. ¡Lo más cursi y estúpida-mente cristiano que se puede tolerar! En la Escuela Normal di naturalmente una conferencia sobre Cervantes, seca y lo más-estilo-de-código que pude. La repetí en una fiesta de [Francisco] Ga-moneda y en una minúscula Sociedad Astronómica. I wonder!

Uno de los solitarios dos atractivos que tiene ahora mi vida, es el té de Pa-blo [Martínez del Río], los lunes. Exce-lentes pasteles, magníficas frases, mi primo el Canciller de Inglaterra, etc. Desgraciadamente Pablo tiene un ho-rrible compañero de infancia —un tal Saravia— que es indianista como verás en el primer número de la Nave y en los sucesivos, de seguro. Especialista en tarahumaras, pápagos, etc. e ignora a Lumholtz. Si se habla de Lewis Carroll o de Marcel Schwob él desentierra a Campoamor o a un tal Blanco Belmon-te. Además, es imbécilmente católico. Ya comprenderás cuanto sufre.

Alfonso Cravioto me ha llamado a trabajar a su lado en la Dirección Ge-neral de las Bellas Artes. Ocho horas diarias y buen sueldo. Entreveo el pa- go de mis mortales deudas (la primera, la de Porrúa). Compañía del Dr. Cabre- ra: una excelente persona, con muy buenas intenciones de cultivarse. La vida de oficina con sus sedantes efectos: papel en abundancia, esclavos a mi servicio, posibilidad de leer y de recibir amigos, etc.

Ya te envío el [libro de Rafael] Alta-mira, [el de Pablo] Macedo, etc. Escríbe-me largo de tu vida en la Universidad. Tú, el novelista, como yo, el poeta líri-co! Apenas si escribo. ¡Hélas! Me siento muy deficiente en técnica. Creo que debería someterme a un régimen de trabajo y de estudio; desgraciadamen-te, aquí, no es posible. Tú tienes que hacerlo todo: dar clases, Nave, confe-rencias de Cervantes, familia, sobre todo, familia. De noticias mexicanas: el Dr. [Enrique] González Martínez tiene ¡el pobre! un estanquillo que se llama “La Muerte del Cisne”. A Luis Castillo Ledón se le murió la novia y

está inconsolable. [Carlos] González Peña se ha puesto a aprender inglés y temo que también anglo-sajón. No pasará, por supuesto, de George Elliot. —Ha regresado P.[edro] González Blan-co, que trata muy mal a todos los “in-telectuales” mexicanos. Gamoneda pontifica y escribe. Efrén Rebolledo ha regresado del Japón y publicó ya no sé cuántos libros obscenos, mediocres y 1896. Va a publicar una traducción de Intentions, y proyecta otra de Renais-sance de [Walter] Pater. Dentro de dos años no le van a dejar a uno un solo au-tor! Es preciso emigrar.

Acabo de recibir tu carta de abril, que respecto de La Nave, llega tarde. Mi dirección es: 2a. de Roma 17. Mándame tus periódicos viejos, pues aquí es im-posible obtenerlos. Saluda a Salomón cuya versión de [Stephen] Phillips nos ha gustado mucho.

*

México, a 21 de septiembre de 1916.

Pedro: -He hablado con los Porrúa acerca de tu libro, y están puestos a publicarlo desde luego. Manda los originales (inútil decirte que Toussaint y yo cuidaremos de las pruebas) o indica las condicio-nes. Aceptaron desde luego la idea de publicarlo, y están dispuestos a pasar por lo que tú dispongas.

¿Recibiste el segundo número de Cvltvra? Hemos sido estafados de la manera más indecorosa por Gamone-da. Disgusting experience on spanish subjects. El tercer número fue dedica-do a Gutiérrez Nájera. Obtuvimos unas líneas preliminares de una hija suya. Las mujeres mexicanas producen sólo materia prima (lirismo) del arte. ¿Re-cuerdas un corto ensayo de Gourmont sobre Mme. la Comtesse de Noailles? Además, están sometidas a las peores influencias: romanticismo incurable de Margarita Quijano, catolicismo de Ca- so, etc. Imposible hablar con ellas de libros: los que no las conmueven has-ta las lágrimas son irremisiblemente malos. No hay transacciones posibles con ellas, ni lugar a reconocer sutileza, buen estilo, sense of glamour, sens des nuances, etc.

Mariano Silva ha publicado un libro: Arquilla de Marfil, título que sugiere L’Étui de nacre. En un fondo de mi-choacanismo irreducible (vocabulario trivialísimo, ignorancia irremediable de cómo se escribe, amodorramiento fundamental) hay algo de influencia de [Anatole] France —la más visible, y por eso, la más censurable— y algo también de influencia inglesa (indirec-ta, ésta última, y a través de Pablo, Car- los, yo, etc.)

Estoy a punto de obtenerte la Anto-logía. Te he hecho dos envíos de libros: uno con tu versión de Pater, y el otro, con el [Francisco] García Calderón. Di- me si te han llegado ya.

Vemos Carlos y yo todos los lunes a Antonio Álvarez de la Cortina, que es excesivamente inteligente y a man with too much sense of humour. Creo que ha cambiado demasiado con su re-ciente viaje a Inglaterra. Su humour es demasiado destructivo, y temo que a la larga te molestaría. Para mí, y tal vez para Alfonso, está enteramente en su punto. Gusta Antonio mucho de Quei- roz, Andersen y Lewis Carroll. Desco-noce —por fin desconoce algo, ¡qué ali-vio!— a Heine. Prefiere, en France, Les dieux ont soif.

Pedro: dedícate en la Universidad a jugar tennis. Procura no hacer otra cosa en el día y te envidiaré rabiosa-mente, yo que vivo ahora más mal que nunca, sin lugar donde estudiar, tra-bajando en cosas sin importancia, en-cerrado ocho horas en una oficina, etc. Seriamente te doy este consejo.

Se va a publicar, por la Dirección de las Bellas Artes, todo cuanto vale la pena, de mexicanos. Dime, a vuelta de co-rreo, si te quieres encargar desde Mi- nneapolis de la publicación de las obras de D. Juan Ruiz de Alarcón. Se pagará bien. Puedes imponer condiciones, pues tus tesis mexicanísticas, sobre la patria de Alarcón, están de moda, y ofi-cialmente eres el llamado.

Cuando puedas obtener sin gran molestia ni dinero un ejemplar de The Life of Lope de Vega, de Rennert, envía-melo, pues pienso escribir un ensayo.

*

México, febrero de 1917.

Pedro: -Contesto tu carta de 27 de enero. No sien- tas quitarme tus libros, pues en lite-ratura castellana, me puedo pasar sin ellos. (Sólo me falta el Conde Luca-nor.) Para lo demás tengo a mi disposi- ción, y todavía por mucho tiempo tal vez, la Acevediana.

Dame dirección e instrucciones para hacerte las primeras remesas. Comenzaré, si te parece, por la Rivade-neyra. Yo te enviaré todo lo que te ten-go, y lo que está en poder de Toussaint y Alberto [Vázquez del Mercado]. De lo de [Antonio] Castro Leal no te ofrezco nada, pues no quiero volver a tener experiencias personales del egoísmo y mala educación de este sujeto. Dirígete a él directamente.

Últimamente ha habido mucha in- seguridad en los trenes a Veracruz. Pero creo que cuando me contestes se podrá uno servir de esta vía. —No me

Pedro Henríquez Ureña (1884-1946).

EC_258.indd 6EC_258.indd 6 02/07/20 22:2002/07/20 22:20

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural 05

Fuen

te >

Arc

hivo

foto

gráf

ico

Capi

lla A

lfons

ina,

INBA

L

“NADA TE PUEDO DECIR DE LA APARICIÓN DE MI LIBRO. EL PAPEL QUE PIDIERON LOS PORRÚA,

PARECE QUE FUE HUNDIDO POR UN SUBMARINO ALEMÁN. ADEMÁS,

SIENTO MIS ENSAYOS COMO PIEZAS JURÍDICAS MEXICANAS, EN QUE LAS PARADOJAS SE DEFIENDEN .

moveré de aquí antes de devolverte toda tu biblioteca.

Tu ofrecimiento de obtenerme una plaza de instructor en esa Universidad, casi lo acepto. Para los últimos días de marzo recibirás mi contestación definitiva. Sólo me detienen dos cosas: saber si tú seguirás en Minneapolis, y obtener un poco de dinero para el viaje a estancia de dos o tres meses en Nueva York.

Me seduce la idea de pasar allí dos años. Sé que algo desconocido de mi personalidad se desenvolverá al lado de esas gentes enérgicas. (Perdona la ingenuidad de mi estilo.)

Dime muchas cosas de esa vida: si le queda a uno tiempo de leer y de escri-bir, si no crees que es demasiado fuerte para mí (aunque estoy ahora muy sano y fuerte, debido al tennis.) Libros in-gleses, no llevaré ninguno. ¿Pero Bau-delaire, Verlaine, Laforgue, d’Aurevilly, Villiers, etc.? ¿Qué de los españoles? Cuento mucho con mi snobismo, en tanto que facultad de aclimatación.

De noticias, que el Jockey Club se transforma en Museo Colonial. Se esta-blecerá allí la colección guanajuatense de D. Ramón Alcázar. Riquísima. Sólo en abanicos, más de cinco mil.

Nos embarcamos en otra empresa periodística. Se llama “Pegaso”, y se sostendrá sobre todo por propaganda aliada. Parece que tenemos muy buen administrador. Directores: González Martínez, Efrén Rebolledo y López Ve- larde. Consejo de Administración: Ca- so, [Saturnino] Herrán, Toussaint, yo y no recuerdo quien más. Redacción y colaboración, todos nuestros amigos, presentes y ausentes, tú y Max inclusive naturalmente. Te envío pron-to el primer número, en que sale algo mío nuevo.

Para obtener dinero e irme, he hecho cosas absurdas, y que tú tal vez no aprobarás del todo. Escribo artículos —sin firma— para un periódico político de Pachuca, que postula para goberna-dor a Vicente Segura. En el fondo, no es completamente inmoral esto, porque los otros dos candidatos son notoria-mente inferiores en todos sentidos al torero. Te parece seguramente inverosí- mil, pero esa es la verdad. Segura at last wears a jaquet [sic] and has a legend, a dreadful legend if you wish, but a le-gend. In Mexico it is necessary to have a legend to do anything. We are a roman-tic people unfortunately. Isn’t that?

*

México, 21 de marzo de 1917.

Pedro: -No he recibido carta tuya desde hace al-gunas semanas. Te escribo para decirte

que no me podré ir a la Universidad, porque es casi seguro que ingreso al servicio diplomático, y antes de un mes —según todas probabilidades— parto para ese país o para Europa. Ade-más, no he podido obtener dinero para la residencia previa en Nueva York. Dieu nous aide!

Espero ansioso tus noticias sobre el envío de tus libros. Xavier de Icaza ha regresado ya. Apenas le he podido ver, pues viene muy enfermo y está muy ocupado por los malos negocios de su padre. Estuvimos en un concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional (anti-gua orquesta del Conservatorio) du-rante el cual se tocó admirablemente Scheherezade de Rimsky y detestable-mente el Vals Triste de Koulema, por Sibelius. Este vals nos lo hizo cono-cer Pablo Martínez del Río, y a mí me encanta por el pathos que hay en él y la pureza de la emoción romántica. Isn’t it?

Comienzo a maravillarme con Alice Meynell. Leo actualmente The Rhythm of Life. Me ha sido imposible obtener de la familia Vasconcelos tu Lord Dun-sany. Hélas!

Por acá, como sabrás, hemos tenido a [Salvador] Rueda. Un pobre hombre, sin ninguna distinción. Ignora hasta Las cien mejores poesías líricas, de D. Marcelino [Menéndez Pelayo]. Noso-tros hicimos un programa de festejos, que fue una obra maestra de hipocre- sía. Sólo nos servimos de [Manuel G.] Revilla y de [Enrique] Fernández Gra- nados. Lo demás fueron paseos a Xo- chimilco, alojamiento, juegos atléticos, etc. Tan pobre, que carece de todo ba- gaje. Para no ser demasiado caro, pide a las horas de comer, de la cerveza más barata. No tiene dinero ni para echar al correo unas cartas. Da verda-dera lástima. Vanidad muy inocente e infantil. Ha quedado deslumbrado de la Ciudad de México. Raziel Cabildo, Manuel de la Parra, y otros han escri- to contra Rueda, y por cierto que Cabil- do citaba tu nombre y el de Alfonso, como ejemplos de que poseemos hombres superiores al pobre de Rueda.

Nada te puedo decir de la aparición de mi libro. El papel que pidieron los Porrúa, parece que fue hundido por un submarino alemán. Además, sien-to mis ensayos como piezas jurídicas mexicanas, en que las paradojas se de-fienden con una terquedad de aboga-do. Hazme una bibliografía de autores para curarme de este penoso malestar.

He reanudado mis clases de literatu-ra castellana en la Escuela Normal para Señoritas. Parece que esta vez tengo algunas alumnas inteligentes, y no las eternas cabezas de madera de las hijas de carpinteros. Adivina cuanto me pagan por una clase diaria: trein- ta y seis pesos mensuales. A esto se han

reducido los sueldos de los profesores. Indecoroso, simplemente.

Escribe, hombre infame.

*

México, 20 de febrero de 1918.

Pedro: -Te envío ya las Memorias [para la his-toria] de la virtud y el Apolo [Historia general de las artes plásticas, de Salo-món Reinach], Romancero y [André] Chénier que me pides. Sírvete acusar-me recibo.

Pronto te escribiré. Pablo [Martínez del Río] está por desgracia más cató-lico que nunca. Xavier [Icaza] y yo aprendemos ya alemán. Se lee poco ahora en México. Se escribe menos. Lots of people nos reunimos una vez por semana chez Pablo: [Jorge] Enciso, Herrán, González Martínez, [Mariano] Silva Aceves, Icaza, a veces Díaz Dufoo, [Rafael] Cabrera, Rebolledo, Genaro Es-trada (enorme, pero no delicado), etc. Poca distinción, poco esprit, buen té, nada de lecturas, etc.

Adiós.

Mi dirección: Apartado 3039 —o bien: 5a. de Rosas Moreno

(A mano al margen: Aún no te hallo el [Arte poética, 1592, de Diego García] Rengifo. Toussaint está ahora y por po-cos días en León, Guanajuato).

Texto y edición de cartas presentados en el marco de las conmemoraciones por los cincuenta años del fallecimiento de Julio Torri, organizadas por la Academia Mexicana de la Lengua. El encuentro ocurrió de manera virtual, una mesa redonda en que participaron Jesús Silva-Herzog como moderador, Margo Glantz, Liliana Weinberg, Felipe Garrido y Adolfo Castañón, el jueves 4 de junio de 2020.

Nota1 Las cinco cartas originales están escritas a máquina y firmadas a mano. Conservamos los subrayados que el autor dispuso; presen- tamos en cursivas títulos citados, así como pasajes en inglés y francés. (N. del E.)

Julio Torri (1889-1970).

EC_258.indd 7EC_258.indd 7 02/07/20 22:2002/07/20 22:20

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural06

EL PAISAJE Y EL PESO D E L A HI STO RIA

El fruto de años de trabajo realizado por dos fotógrafos —David Maawad y Alicia Ahumada Salaiz— que se consagraron a registrar el tiempo, los paisajes y habitantes del Valle del Mezquital, en el estado de Hidalgo,

ha sido publicado, con la asociación virtuosa de diversas instituciones, en un libro de gran calidad editorial: Del otro lado del tiempo. Es el testimonio de una región donde el abandono se hace visible en cada imagen;

también el prodigio de la adaptación y resistencia que se niegan a desaparecer, en la orilla de una expoliación de siglos.

ANTONIO SABORIT@Antonio_Saborit

D avid Maawad se hizo en el Mezquital. En el pedregal y en los minerales de este va-lle aprendió a deletrear las

formas de su naturaleza desapacible, a medirlas también, a establecer el margen del encuadre un momento antes de oprimir el obturador, a encon-trar el claroscuro y el tono más propi-cio. Y de estar ahí desde el inicio de los novecientos ochenta, de remontar los tejuelos del periodismo político de temporal y hasta la estética de las notas que en el mismo valle levantó Et-nocidio, Maawad se puso a recoger la luz fría del amanecer, las líneas del horizonte, la cara oscura de las monta-ñas, el silencio de las nubes, los poros abiertos del desierto, las mazas engas-tadas de púas en el cardonal, con la disciplina y deliberación del antropó- logo en su trabajo de campo, del narrador concentrado en la naturaleza, del paseante solitario.

Del otro lado del tiempo* pertene- ce al Mezquital. Se trata de un libro al que anima una clara vocación docu-mentalista, no tan visible por el tiempo

invertido en su construcción como por el sello de las fotos que reúne, y en cuyas páginas las más de las veces se congrega la evidencia inapelable de la vida de otros. Ahí aparecen los jornaleros en la criba de arena, los niños en la faena de pastores, los cardadores de lana ante los rodillos de la máquina, los adolescentes músicos, las familias congregadas alrededor del pozo de agua, los tlachiqueros con sus acoco-tes de calabaza, las mujeres que secan el ixtle al sol antes de preparar con él estropajos o de hilarlo en huso grue-so para formar ayates y mecates en el telar o la rueca. ¿Es tan difícil dejar de contar vidas ajenas? Al menos eso es lo que parece, en particular al trabajar con la fotografía en espacios tan insólitos como el Mezquital, dijérase dinamita-dos por la historia, que de hecho saltan a la vista como la negación absoluta de cualquier forma de vida.

Carlos Martínez Assad recordaba el antecedente del trabajo del fotógrafo Raúl Estrada Discua para el libro de Lu-cio Mendieta y Núñez. En el caso de Del otro lado del tiempo cualquier prueba

Yolotepec, Santiago de Anaya (detalle), 1980.

Ixmiquilpan (detalle), 1979.

Foto

> A

licia

Ahu

mad

a Sa

laiz

Foto

> D

avid

Maa

wad

EC_258.indd 8EC_258.indd 8 02/07/20 22:2002/07/20 22:20

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural 07

de vida entre las nopaleras y mague-yales del Mezquital es un gesto social que vuelve visible el conjunto de la existencia vivida de los indios ñähñu, por una parte, pero por otra, tal prueba de vida es capaz de reducir al especta-dor a un mero deseo de observar. La obertura del libro, resuelta en cuatro imágenes a doble página tomadas en el Cardonal, el Nandho, Yolotepec y el Espíritu, apremia a indagar en el sen-tido de insistir en ver la piel de lo real. Siempre como un discípulo más, nunca como maestro, Maawad se plantó ante el Mezquital, algunas veces en com-pañía de Alicia Ahumada Salaiz, para levantar el testimonio de cuanto les fue dado ver que entonces ocurría en este erial.

De las fotos que Maawad realizó en-tre el inicio de los novecientos ochenta y noventa quedan en el libro las imáge-nes de la seca infancia en todas sus eta-pas, de mujeres y hombres con la piel trabajada por el jornal cumplido al sol y contra el viento, así como panorámi-cas de los despeñaderos de peñascos y montañas rocallosas. Los ñähñu apare-cen aquí como lo que podían alcanzar a ser entonces: tejedoras y jornaleros, artesanas y cargadores, comerciantes y pastores, costureras y desfibradores, criadas y macheteros, parteras y albañi-les que al caer la tarde buscaban refugio en casas formadas con pencas de ma-guey y delimitadas con cercas hechas de nopales, mezquites, huizaches. A un lado de ellas Maawad registró el alto, erecto y espinoso cactus columnar, o las pencas desmayadas de un maguey desmedrado, inútil, seco, o la exten- sión de cereus, biznagas, cardones. Ya son notables en estas imágenes el domi-nio técnico y los intereses estéticos de Maawad, lo mismo su obediencia pro-funda a la gente del Mezquital,rasgos que comparte con su compañera fotó-grafa. Y el mismo asedio antropológico

de Maawad a la realidad es tan versátil que por momentos admite el lirismo escenográfico de una cinta de Miklós Jancsó, si bien la mayor parte del tiempo su registro es crudo, cercano, sin abre- viar la evidencia, siempre en reclamo de más imágenes, como lo haría cualquier documentalista, llamándose Teoberto Maler, Nicolás León, August Sander, Paul Strand, Manuel Álvarez Bravo, Walker Evans.

La continuada investigación en el Mezquital formó en Maawad una suer-te de aversión por el acoso del instante, siempre fugaz y rara vez casual, y lo llevó a trabajar de manera más lenta y deliberada en pos de la imagen nece-saria y de privilegiar el sentido narra- tivo en la sesión. Desde ahí ensayó una idea sobre la vida de los ñähñu al final del siglo XX en un escenario crea-do a lo largo de varios siglos de depre-dación y expolio.

Del otro lado del tiempo admite va-rias lecturas. Fernando López Aguilar descubre en sus fotos la huella de una Pequeña Edad de Hielo, concluida ha-cia mediados del siglo XIX, y los saldos del posterior calentamiento global. Eugenio Landesio recorrió los campos del estado de Hidalgo cien años antes que Maawad y Ahumada se asomaran por ahí con sus cámaras y rollos de 35 milímetros de película en blanco y negro. Ésta es la lectura que ahora se me impone. A Landesio le interesaba el paisaje, fue maestro de grandes pai-sajistas en la Academia de San Carlos, como Luis Coto y José María Velasco. Ranchos, haciendas y minas operaban entonces a pesar de los estragos causa-dos en el campo a raíz de la lucha por la independencia. Pero ni los óleos de Landesio ni los de sus discípulos logra-ron que sus contemporáneos siquiera se plantearan una discusión sobre cómo se deseaba que fuera el paisaje

mexicano en el futuro. Aparte de José Antonio Alzate, a finales del siglo XVIII, nadie lo hizo. El tema del paisaje está tocado por la idea de la belleza y por la estética, pero como el campo mexi-cano nunca salió del espacio de los rendimientos y los cultivos terminó arrumbado del otro lado del tiempo, tal y como lo propone Maawad. Algo muy semejante convocan las pinturas de Ignac Tris sobre el campo y el litoral de la Antigua California en el siglo XVIII ante el opulento desierto de la penínsu- la. Lo visto y registrado poco antes por Maawad en la palma árida del Mezqui-tal empezó a desaparecer a la vuelta del nuevo siglo y a sus fotos les ha ido cayendo encima el peso de la historia. Las cosas ya no se ven exactamente así en el valle del Mezquital, pero se vieron.

Ahora mismo, de igual forma, nadie se plantea en serio el futuro del paisaje mexicano. Y me temo que eso ocurra, si ocurre, cuando el tiempo se muera en nuestros brazos y ya no haya nada más que hacer. Esto es, cuando de la vida vi-vida, como en el Mezquital, sólo quede el testimonio de un petroglifo, como el que Maawad colocó en la portada de este ensayo fotográfico y en el que nuestros ojos tan habituados al etno- cidio apenas alcanzan a distinguir un par de figuras humanas como suspen-didas, invisibles, encadenadas a los márgenes de la historia en un paisaje. Ya del otro lado del tiempo.

* David Maawad, Alicia Ahumada Salaiz, Del otro lado del tiempo. Ensayo fotográfico sobre el Valle del Mezquital, en colaboración con Car- los Martínez Assad y Fernando López Aguilar, Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Instituto de Inves- tigaciones Antropológicas (UNAM), Secreta- ría de Cultura del Estado de Hidalgo, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo, México, 2019, 236 pp.El Alberto, Ixmiquilpan (detalle), 1982.

Foto

> D

avid

Maa

wad

El Nandho, Ixmiquilpan, 1980.

Foto

> D

avid

Maa

wad

“LA INVESTIGACIÓN EN EL MEZQUITAL FORMÓ EN DAVID

MAAWAD UNA SUERTE DE AVERSIÓN POR EL

ACOSO DEL INSTANTE, SIEMPRE FUGAZ .

EC_258.indd 9EC_258.indd 9 02/07/20 22:2002/07/20 22:20

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural08

PANDEMIA 2020

Las generaciones que hoy poblamos el mundo no conocíamos la experiencia de una epidemia de nivel global, que golpeara geografías tan distantes como China, Reino Unido y México. Lo que sonaba a ciencia ficción

tocó nuestra puerta. Meses de aislamiento masivo, de temor por el contagio y la muerte han generado expresiones artísticas cuya búsqueda se propone plasmar lo que vivimos en torrente y corrobora

que en toda latitud compartimos esencia, miedos, placeres, incertidumbre. Lo mismo revelan estos poemas.

KYRA GALVÁN

1

¿Qué es el miedo sino el instinto

recorriendo lento un túnel sin fondo?

Azorada recorro la mansión

donde habita el miedo.

Mis manos buscan asidero,

mis ojos rastrean los destellos de luz

y la camelia inerme de mi pensamiento

es colibrí en pausa.

Mis pies tartamudean al dar el paso,

y mi conciencia trastabilla

como una brizna de abeja enloquecida

enfrentada a la mortalidad.

Ante la amenaza invisible

el hogar se cierra sobre mí

como una flor al anochecer

en un cuento de terror.

2

La serpiente es rayo y trueno a la vez,

camino sinuoso, zig-zag.

Mensajera de los dioses,

intermediaria de los muertos.

También es el falo fertilizador

y la flecha del tiempo.

Es semilla del huevo

que es principio de todo.

Pero en la catástrofe

el tiempo se paraliza

y vagamos consternados

dentro de la neblina que separa

el mundo del inframundo.

Nos refugiamos en el huevo,

nacemos por segunda vez,

aprendemos el zig-zag

y el olor del rayo nos impregna.

Los muertos nos bautizan

y somos serpientes

escondidas en la maleza nocturna.

3

Sueño

y al abrir los ojos olvido,

permanece una vaga sensación:

de enemigos

y de una terrible batalla

que se libra

en hospitales.

EC_258.indd 10EC_258.indd 10 02/07/20 22:2102/07/20 22:21

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural 09

BOB DYLAN Y SU ESPECTÁCULO D E VARIETÉ

Rough and Rowdy Ways

El Premio Nobel de Literatura otorgado en 2016 al cantante y compositor Robert Allen Zimmerman levantó ámpula,en su momento, para un sector del mundo intelectual. Sin embargo, desde su propio seudónimo —en el que rinde

homenaje al vate galés Dylan Thomas—, Bob Dylan presume una larga relación con la poesía en varias lenguas. En su trabajo cita textos, frecuenta escritores, parafrasea ideas. Ahora acaba de lanzar, tras ocho

años de silencio musical, un nuevo disco: en él continúa su diálogo ininterrumpido y lúcido con la mejor literatura.

La noche del viernes 22 de noviembre de 1963, al tiempo que el cuerpo de John F. Kennedy llegaba al Hospital Naval de Bethesda, en Maryland, para la autopsia

de rigor, Bob Dylan estaba en Nueva York, en casa de Carla Rotolo, la hermana de su novia Suze, tocando la guitarra y bebiendo con amigos. Tiempo después, el poeta diría que de haberlo afectado más la muerte de Kennedy habría escri-to una canción. Sin embargo, Bob Fass, que estaba con él esa noche, lo recuerda consternado. “Lo que nos están diciendo es ‘ni se te ocurra tratar de cambiar las cosas’; si llegas a desafiar a las fuerzas de la muerte, a los militares, olvídalo, estás terminado”, recuerda Fass que dijo el joven Dylan conjurando versos de su “Masters of War”, compuesta meses antes. Cincuenta y siete años tardaron en llegar las palabras y a fines de marzo de este año Bob Dylan se despachó con “Murder Most Foul” (“El crimen más infame”), una épica sobre el asesinato de Kennedy, sobre el fin del mundo y sobre el poder redentor de la música.

“MURDER MOST FOUL”, aparte de ser el primer single del flamante Rough and Rowdy Ways (el primer disco con canciones propias en ocho años) es la canción de estudio más larga que Bob Dylan haya jamás grabado (dura casi 17 minutos) y la primera de su carrera que alcanza el puesto número uno en el chart de Billboard. Es también una de sus composiciones más ex-trañas. La voz del Dylan anciano, ese ronroneo nasal con relámpagos ocasionales de un lirismo sorprendentemente cristalino, se proyecta so-bre una melodía de piano y contrabajo creando una atmósfera en igual medida fúnebre y auspi-ciosa. El título de la canción es un verso de Ham-let. Así describe el fantasma del rey su propio asesinato. Como en Shakespeare, en “Murder Most Foul” el crimen en cuestión es una trage-dia familiar que produce una crisis política y una fractura irreparable en la historia, al tiempo que augura el comienzo de una era oscura. Pero la canción de Dylan remite también a otro momen- to de Hamlet, cuando el príncipe dice: “Podría encerrarme en una cáscara de nuez y coronarme rey del espacio infinito”. Cada verso, cada frase, cada palabra en “Murder Most Foul” es la com-puerta a un mundo de referencias. La evocación del magnicidio deriva en una larguísima enu-meración (un catálogo de las naves) de artistas y canciones que el poeta le pide a Wolfman Jack, el célebre DJ de los años sesenta. No hace falta mucho ingenio para darse cuenta de que la lista

compone un vasto playlist, un Aleph musical, el regalo perfecto de Dylan a sus fans en tiempos de excepcional desazón y desconcierto.

Pero “Murder Most Foul” es también la auto- biografía de un hombre hecho de música y de palabras. La referencia tácita que recorre la canción como una corriente eléctrica es Walt Whitman, “soy enorme, contengo multitudes”. “I Contain Multitudes” se llama precisamente el segundo corte de Rough and Rowdy Ways, un melancólico espectáculo de varieté con apari-ciones estelares de Edgar Allan Poe y William Blake, Ana Frank, Indiana Jones y los Rolling Sto- nes. En “Key West (Philosopher Pirate)”, el poeta se asocia con tres maestros (Allen Ginsberg, Gregory Corso, Jack Kerouac), como Dante en el limbo. “My Own Version of You” es una sardóni-ca apostilla al mito de Frankenstein que mezcla a Marx con San Jerónimo, Freud, Marlon Brando y las Troyanas. “Black Rider” es una versión de la antiquísima leyenda del amante demonio, tro-po que Dylan frecuenta desde joven, y “Mother of Muses”, una larga invocación a la musa, en la

que el viejo poeta confiesa con ironía: “Me estoy enamorando de Calíope”.

Quien relacione las referencias en que abun-da Rough and Rowdy Ways con el Premio Nobel de literatura que Dylan recibió en 2016 estará obviando seis décadas de composiciones en las que distintas tradiciones literarias de las que se nutrió el poeta desde joven se entrelazan con la música formando una urdimbre impenetrable. Rough and Rowdy Ways, lejos de apoyarse en glo- rias pasadas, refleja la insólita vitalidad poética de un Dylan casi octogenario y confirma su lu-gar en el parnaso de la poesía norteamericana.

EN UNA ENTREVISTA reciente (12 de junio, The New York Times), Douglas Brinkley le pregunta a Dylan si piensa en su propia muerte. “Pienso en la muerte de la raza humana. El largo y extraño viaje del mono desnudo”, responde, y luego se refiere a la pandemia: “Acaso sea el preludio de otra cosa... Tal vez estemos en la antesala de la destrucción”. La sensibilidad apocalíptica no es novedad de la vejez; atraviesa toda la carrera de Dylan. Ese vértigo ante el precipicio del aniquila- miento, que en los primeros discos se manifes-taba en una fijación con la muerte individual, adquiere una dimensión bíblica en el interludio evangelista (1979-1982) y se potencia en Rough and Rowdy Ways.

Canta Dylan en “False Prophet”: “No soy un falso profeta, sé lo que sé... dije lo que dije”. En “My Own Version of You” avisa que lo busquen en la taberna del caballo negro, en la calle del Armagedón. En “Crossing the Rubicon” se pre-gunta: “¿Qué son estos días oscuros que veo?”. El álbum concluye con “Murder Most Foul”, que presenta la matanza de Kennedy como el arran-que de la edad del Anticristo.

TODO PROFETA ANUNCIA el fin del mundo, toda profecía es apocalíptica. De un lado es una quimera pues todo es mutación, migra-ción, metamorfosis; la destrucción total es un mito. Del otro, el Apocalipsis sucede a diario con cada muerte, con cada instancia de diso-lución. Para la imaginación profética de Dylan, el comienzo del fin del mundo, 1963, coincide con el instante de su propio salto a la fama.

PABLO MAURETTE@maurette79

“ MURDER MOST FOUL ES LA AUTOBIOGRAFÍA

DE UN HOMBRE HECHO DE PALABRAS. LA REFERENCIA

TÁCITA QUE LA RECORRE ES WALT WHITMAN .

PABLO MAURETTE (Buenos Aires, 1979) escritor, ha publicado como ensayista El sentido olvidado, En- sayos sobre el tacto (2015), La carne viva (2018) y, como narrador, la novela La migración (2020).

EC_258.indd 11EC_258.indd 11 02/07/20 22:2102/07/20 22:21

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural10

“LA PUERTA ES UNA FRONTERA TRAZADA

Y TANGIBLE, UN ESPACIO FÍSICO

QUE NOS DETIENE, PERO

AL MISMO TIEMPO ES POROSA .

Conforme la ciudad comienza su proceso de reapertura he notado que al atravesar la puerta de mi casa hacia la calle me siento angustiada. Siendo una persona que siempre ha tenido una

compulsión higiénica y es proclive a ser ermitaña, pienso que quizá esté comenzando a desarrollar una especie de agorafobia. Ahora comienzo a cuestionar si no debería preocuparme lo cómodo que es relacionarme con el mundo a través de los umbrales de mi casa. Me parece maravilloso asistir a una reunión desde la ventana de mi computadora o recibir mis compras en el marco de la puerta. Así, el umbral de mi edificio es un lugar seguro que media mi relación con el exterior; desde ahí puedo tener contacto con el mundo sin salir de casa y al cerrar la puerta queda afuera aquello que no quiero dejar entrar. “En las puertas está tanto la prohibición como la invitación”, afirma Daniel Kershaw, diseñador de exposiciones en el Museo Metropolitano de Nueva York.1 Sin embargo, esto supone también que, al abrirla, las amenazas del exterior puedan encontrar su camino hacia mi espacio más íntimo.

La puerta es una frontera claramente trazada y tangible, un espacio físico que nos detiene, pero al mismo tiempo es porosa; delimita un espacio mientras lo desdobla. Es decir que las puertas, en tanto umbrales, cumplen una doble función: separan dos espacios, pero al mismo tiempo los unen, brindándoles continuidad. De esta manera, el umbral es una bisagra en el espacio; marca la frontera entre adentro y afuera, pero no es ni uno ni otro. Se trata, ante todo, de un espacio de tránsito, en principio entre exterior e interior, y esto lo ha convertido también en una zona metafórica que simboliza un estado de transición —nos podemos encontrar en el umbral entre la vida y la muerte, por ejemplo, representado popularmente como una luz al final de un túnel (otro tipo de umbral). La experiencia de los últimos meses, en los que la distinción entre la casa y la calle ha cobrado nuevos significados, me lleva a reflexionar constantemente sobre qué ha representado para el arte ese espacio tan ambivalente, que recibe pero también rechaza, que no es ni público ni privado; en pocas palabras, ese no-lugar, o más aún, ese no-espacio.

LA PUERTA ES MOTIVO recurrente entre los pintores del barroco de los Países Bajos. La transición entre el entorno de la casa y el de la vida pública aparece constantemente en la pintura neerlandesa del siglo XVII, a través de la representación de puertas, ventanas y pasillos. El umbral es un elemento socorrido en la obra de Johannes Vermeer, por ejemplo, en cuyas pinturas siempre observamos desde una perspectiva que plantea al espectador como una especie de voyeur. En Muchacha leyendo una carta (ca. 1657) vemos una cortina en primer plano, que genera la sensación de que estamos en el umbral de la puerta asomándonos hacia la intimidad de la casa. Este recurso también evoca el sentido teatral del arte y, en una operación plenamente barroca, rompe la barrera entre el universo de la obra y el del espectador. De pronto se diluye el límite entre el cuadro y la realidad, y nos preguntamos por un momento si la vida es sueño.

Al posicionar al espectador en la puerta, la obra se convierte, al mismo tiempo, en una puesta en abismo reforzada por la ventana del lado izquierdo, otro umbral que cierra el círculo entre el espacio público y el privado; es decir, nosotros, a través de la puerta, observamos desde el exterior a la mujer que lee la carta en el interior y ella, a su vez, voltea hacia el exterior a través de la ventana. La cortina y la ventana abierta construyen así un juego de miradas y espacios que se repite al infinito en una espiral continua.

LA NOCIÓN DE INFINITO aparece también en otro cuadro de Vermeer, La callejuela (ca. 1657-1658), donde alcanzamos a ver una ventana a través del marco de la puerta del patio donde se encuentra la empleada,

A N T E E L U M B R A L

PorVEKA

DUNCAN@VekaDuncan

A L M A R G E N mientras que detrás de la esposa, quien lee una carta en la entrada principal, se percibe un pasillo que se desvanece en la oscuridad. Así, el espacio no termina al interior de la casa; la composición genera la sensación de un espacio continuo, que no sólo se desborda hacia la calle, desde donde observamos la escena, sino hacia adentro. Esta construcción de espacios con límites difusos que vemos en La callejuela, donde uno conduce siempre a otro, recuerda la obra de Pieter de Hooch, otro renombrado pincel del barroco neerlandés. En lienzos como Hombre entregando una carta (1670) y Mujer con una niña en la despensa (ca. 1660), por ejemplo, vemos escenas típicas de De Hooch, con un primer plano en el que se desarrolla una actividad cotidiana dentro del hogar y un fondo de puertas abiertas que llevan nuestro ojo a un pasillo que, a su vez, nos conduce a una ventana desde la cual se ve otro vano hacia un nuevo espacio. En esta sucesión, el interior se desdobla hacia el exterior y éste, al mismo tiempo, se integra a la escena que transcurre en el interior.

DE ESTA MANERA, la experiencia de los personajes se desarrolla siempre en el umbral entre vida privada y pública, pero De Hooch va más allá; como Vermeer, construye puestas en abismo en las que el espacio infinito simboliza espiritualidad. En el contexto del protestantismo neerlandés, la vida doméstica debía estar íntimamente ligada a la religión. Así, la sucesión de espacios familiares y comunitarios ad infinitum implica que la presencia divina juega un papel fundamental en nuestra cotidianeidad. La noción misma de infinito, evocado a través de estos espacios contiguos, es una forma de representar la divinidad sin reproducir la imagen de Dios, estricta prohibición del protestantismo. Es la noción de Alfa y Omega puesta en imágenes.

Hoy, la ventana, la puerta y también la pantalla son, como en el barroco neerlandés, umbrales porosos que rompen la frontera entre nuestra intimidad y el otro.

Nota1 La afirmación es parte de un video del programa Connections, donde el personal del museo, a través del sitio, ofrece su mirada sobre diversos aspectos de sus colecciones. Puede consultarse en https://www.metmuseum.org/connections/doors

Charles Sheerer, La puerta abierta, lápiz conté sobre papel, 1932.

Fuen

te >

met

mus

eum

.org

EC_258.indd 12EC_258.indd 12 02/07/20 22:2102/07/20 22:21

EDICIÓN ESPECIAL DE L A R A ZÓ N D E E S PA Ñ A www.larazon.esE N C O L A B O R A C I Ó N C O N

SÁBADO

HOY CON LA RAZÓN,LA REVISTA «¡QUÉ ME DICES!»

PALOMA CUEVAS: «ESTOY SERENA, PERO ES UN MOMENTO MUY DIFÍCIL» P_42

DIARIO INDEPENDIENTE DE INFORMACIÓN GENERAL www.larazon.es SÁBADO 4 de JULIO de 2020 • Año XXIII -7.849 PRECIO 1,70€ Y CON REVISTA «QMD» 2,50€ EDICIÓN NACIONAL

Plan de reconstrucción: Cs se suma a PSOE y Podemos sin el PP P_10

VOTACIÓN EN EL CONGRESO

Pablo Iglesias y Pedro Sánchez, ayer, durante el acto en Moncloa en el que se fi rmó el Pacto para la Reactivación Económica

Malestar de las ministras del PSOE por el «machismo» de Iglesias

POLÉMICA ENTREVISTA

● El vicepresidente justifi có su actuación

en el «caso Dina» en que la eurodiputada

Bousselham era una «mujer de veintipocos

años» a la que tenía que proteger

El malestar de las ministras so-

cialistas fue evidente durante el

Consejo de Ministros extraordi-

nario celebrado ayer. La causa: el

tono paternalista de las explica-

ciones que dio Iglesias en Radio

Nacional para justificar haber

retenido casi un año la tarjeta de

POOL

Los empresarios avisan de que «no es momento» de subir impuestos P_24

REFORMA FISCAL

EL PRIMER AMOR DE LA PRINCESA LEONOR P_46

memoria de la que fue su asisten-

te en 2015. Sánchez fi rmó el Pac-

to de Reactivación Económica

con los agentes sociales, pero

Moncloa no organizó rueda de

prensa para evitar que el «caso

Dina» centrara las preguntas de

los periodistas. P_12

Los Reyes encabezarán el funeral católico que quería evitar Moncloa P_14

� DE JULIO EN LA ALMUDENA

● Los corrillos tras el Consejo de Ministros

estuvieron protagonizados por las

declaraciones del líder de Podemos

MASTER_FINAL_OK.indd 3MASTER_FINAL_OK.indd 3 03/07/20 20:0403/07/20 20:04

22 Sábado. 4 de julio de 2020 • LA RAZÓN

Internacional

Exteriores señala que Serbia reabrió su frontera el 22 de mayo y Montenegro permite la entrada a los residentes de la UE desde el 1 de julio. En, Túnez, rige una clasifi cación de países en listas de «colores».España está en la verde. Más de 120 países siguen teniendo cerrada su frontera para los viajeros procedentes de España o bien no tienen conexiones aéreas o marítimas.

Excepciones en una «lista negra» de 120 países

Londres levanta la cuarentena a los viajeros procedentes de territorio español a partir del 10 de julio

España abre fronteras a 8 países que nos vetan

España avanza en su apertura de

fronteras al mundo. A partir de

hoy, permite el tránsito con doce

países no miembros de la UE

(Australia, Canadá, Corea del

Sur, Georgia, Japón, Montene-

gro, Nueva Zelanda, Ruanda,

Tailandia, Túnez, Serbia y Uru-

guay). Pese a aparecer en el lis-

tado inicial, quedan excluidos

China, Marruecos y Argelia has-

ta lograr la reciprocidad para

nuestros ciudadanos.

Se han tenido en cuenta las

recomendaciones europeas y

también que las fronteras de Ar-

gelia y Marruecos siguen cerra-

das, en parte, por el gran volu-

men habitual de desplazamientos

hacia y desde España. De hecho,

este 2020 se canceló la operación

paso del estrecho que cada año

hace transitar a miles de perso-

nas entre España y Marruecos.

Sin embargo, solo cuatro de los

15 países extracomunitarios con

los que los Veintisiete han deci-

dido reabrir su frontera permi-

ten actualmente la entrada de

viajeros españoles. Son Serbia,

Montenegro, Túnez y Corea del

Sur, en este último, con una cua-

rentena obligatoria de 14 días.

Interior recuerda que pueden

circular los transportistas, estu-

diantes que realicen sus estudios

en los Estados miembros o aso-

ciados Schengen con permiso o

visado y trabajadores altamente

cualifi cados cuya labor sea nece-

saria, temporeros agrícolas, per-

sonal de compañías áereas o

navieras, militares o miembros

del cuerpo diplomático.

Con independencia de su lu-

gar de procedencia, quedan

exentos de restricciones los resi-

dentes que se dirijan a su lugar

de residencia, los titulares de un

visado de larga duración expedi-

do por un país miembro al que

se dirijan y los trabajadores

transfronterizos. La apertura

coordinada de fronteras exterio-

res de la UE no implica que cada

país no pueda imponer sus pro-

pias medidas y restricciones a la

entrada de ciudadanos de terce-

ros países para hacer sus fronte-

ras menos porosas.

Durante semanas, el Gobierno

británico había dicho que quería

P. G. Poyatos. - Madrid C. Maza - Londres

negociar «corredores aéreos»

con un número limitado de paí-

ses. Pero los planes se cancela-

ron y tras varios aplazamientos,

Downing Street publicó ayer una

larga lista de países cuyos pasa-

jeros estarán exentos de cuaren-

tena desde el 10 de julio «a menos

que hayan visitado o hecho trán-

sito en algún otro país o territo-

rio [fuera de la lista] en los 14 días

previos». España, uno de los des-

tinos más populares entre los

británicos, está incluida. La re-

lajación de las medidas solo se

aplicará a Inglaterra e Irlanda

del Norte. Gales y Escocia man-

tienen sus restricciones.

AP

Inglaterra se adentra en la nueva normalidad con la reapetura hoy de pubs, museos, cines y peluquerías

Johnson pide prudencia ante el «supersábado»

44.13

1M

uert

os p

or co

rona

viru

s en

Rei

no U

nido

, el m

ás

euro

peo

con

más

víc

timas

Los ingleses tendrán su «super

sábado». Los restaurantes, pubs,

museos, cines y peluquerías, en-

tre otros, abrirán sus puertas por

primera vez en tres meses en el

que será la mayor desescalada

llevaba a cabo por el Gobierno de

Boris Johnson. Las medidas solo

se aplicarán en Inglaterra, ya

que Escocia, Gales e Irlanda del

Norte tienen sus propias compe-

tencias. «Se trata del paso más

grande en el camino hacia la re-

cuperación», señaló el «premier»

en una rueda de prensa en Dow-

ning Street, en la que pidió a los

Celia Maza - Londres ciudadanos «responsabilidad”.

«Aún no estamos fuera de peli-

gro», recalcó el líder «tory»,

quien advirtió de que no dudaría

en volver a imponer restriccio-

nes si fuera necesario.

La gran preocupación para las

autoridades es la reapertura de

pubs. Es más, las medida para

ellos entró en vigor a las 6 de la

madrugada para así evitar ano-

che fiestas. «El éxito de estos

negocios, el sustento de quienes

confían en ellos y, en última ins-

tancia, la salud económica de

todo el país depende de que cada

uno de nosotros actúe de manera

responsable», matizó el primer

ministro. Johnson sabe que hay

mucho en juego. Como todos los

Gobiernos, se enfrenta ahora a

una difícil ecuación. Por una

parte, debe suministrar oxígeno

a la economía y, por otra, quiere

evitar un segundo pico. Con

44.131 muertos, Reino Unido si-

gue siendo el país más afectado

de Europa por coronavirus.

Antes si quiera de que el plan

de desescalada se implementase,

el Ejecutivo ya ha tenido que im-

poner esta semana de nuevo el

confi namiento en Leicester, don-

de viven unas 400.000 personas,

que permanecerá al menos dos

semanas adicionales bajo un ais-

lamiento más estricto tras un

rebrote. La tasa de contagios en

esta localidad tri-

plica los casos de la

segunda zona más

afectada. «Siempre

hemos dicho que

habría rebrotes lo-

cales que requeri-

rían acciones loca-

les. Esto es de

esperar y va a ser,

me temo, un aspec-

to de nuestras vidas durante al-

gún tiempo», afi rmó Johnson.

«Pero eso no debe menoscabar el

gran progreso que hemos hecho

juntos como país», agregó.

El asesor médico del Gobier-

no, Chris Whitty, recalcó que se

deben continuar manteniendo

las normas de distancia social a

medida que se reabren comer-

cios y se relajan algunas medi-

das. «Si los individuos, las fami-

lias y las personas no se las

toman en serio, la posibilidad de

una segunda ola se incrementa-

rá de manera aguda», alertó.

Los viajeros procedentes de España ya no tendrán que someterse a cuarentena en Reino Unido

Sábado 4 de julio de 2020 · LA RAZÓN 2

LOS MEJORES AUTORES DE LA RAZÓN.ES EN TU MÓVIL , COMPUTADORA O TABLET ARTÍCULOS DE OPINIÓN, VIDEOBLOGS, EXCLUSIVAS Y MÁS...


23LA RAZÓN • Sábado. 4 de julio de 2020

Internacional

LA C

LAV

E

EFE

Universitarios de Alabama organizan «fi estas covid» para contagiarse durante la Fiesta Nacional del 4 de Julio

Donald Trump regresa a la Casa Blanca tras pasar el día jugando al golf en Virginia

La precampaña electoral, el virus

y las guerras culturales caminan

atadas de forma inextricable. El

último capítulo ha llegado de la

mano de Donald Trump, que vue-

la rumbo a un mitin en el legen-

dario Monte Rushmore para ce-

lebrar el 4 de julio. Se trata, por

supuesto, del venerado parque

nacional con los rostros de varios

presidentes esculpidos en la roca.

Del objeto de mil y una láminas,

protagonista de películas, emble-

ma del orgullo nacional y, estos

días, también objeto del asalto

revisionista y las pretensiones

iconoclastas de quienes detectan

racismo estructural enraizado en

pedestales, museos, bases aéreas,

canciones, libros y etc.

Trump hablará junto a los

grandes bustos de George Was-

hington, Thomas Jefferson,

Abraham Lincoln y Theodore

Roosevelt y la gobernadora de

Dakota del Sur, Kristi Noem, le

ha explicado a la Fox que nadie

ha fijado normas de distancia-

miento social durante el acto.

Mientras los ecologistas denun-

cian la pretensión de usar fuegos

artifi ciales. Por no hablar de que

las tierras que rodean el lugar

son objeto de polémica con las

naciones indias desde hace mu-

chas décadas. Entre otras cosas

porque los tratados fi rmados por

los Sioux y Washington en el XIX

dictaminan que el espacio sagra-

do sería parte del territorio que

correspondía a los primeros.

Todo esto mientras EE UU

diagnosticaba 55.200 casos el jue-

ves y 52.279 el miércoles. Ya son

2.857.996 positivos. 131.694 muer-

tos. Al lado de las cifras, dispara-

das, la noticia de que los estudian-

tes de varios «colleges» de

Alabama han organizado «fi estas

covid». Literalmente parrandas

para saber quién se contagia pri-

mero. Hasta el punto de que una

Julio Valdeón - Nueva York

Trump desafía en Rushmore a los revisionistas

Récord: 55.200 casos diarios El presidente reivindica a los «padres fundadores» de EE UU con un mitin en el mítico monte el 4 de Julio

un lugar público. Hace una sema-

na ya obligó a cerrar los bares, y

los restaurantes solo podrán

atender en el exterior y para aten-

der pedidos a domicilio.

Como advierte el director del

Instituto Nacional de Alergias y

Enfermedades Infecciosas, An-

thony Fauci, la causa más proba-

ble del repunte estriba en la rela-

jación demasiado temprana de

las medidas cautelares.

Si hay que buscar buenas noti-

cias, más vale al menos atender

a la buena progresión de la eco-

nomía, que ha reducido el paro

en casi 5 millones de trabajadores

durante el mes de junio. Aunque

la marcha atrás decretada en mu-

chos Estados posiblemente estro-

pee parte de la recuperación: solo

durante la última semana el país

contempló hasta 1,4 millones de

estadounidenses acudieron a las

ofi cinas del paro.

De momento, eso sí, nada resul-

ta comparable a lo vivido en la

ciudad de Nueva York durante los

meses de marzo y abril, con 5.000

personas infectadas a principios

de marzo, 800.000 a fi nal de mes y

no menos de 1,6 millones a fi nales

de abril. Son números salvajes,

muy relacionados con la alta den-

sidad de población de la ciudad,

con sus actividades económicas

y con la masiva afl uencia de via-

jeros nacionales e internaciona-

les. Y cuando el alcalde y el gober-

nador quisieron reaccionar, por

ejemplo cerrando los locales de

restauración y, por supuesto, la

red de colegios, ya era demasiado

tarde para frenar la pandemia.

concejal de Tuscaloosa acusa a

los jóvenes de haber cursado in-

vitaciones específi cas a personas

que dieron positivo. Incluso ha-

brían recaudado dinero para pre-

miar al primero que lograse con-

traer la enfermedad.

En cuanto a la covid-19, Trump

insiste en que el aumento de diag-

nósticos está directamente rela-

cionado con la mayor cantidad de

test disponibles. Ayer mismo, en

Twitter, escribió que «hay un au-

mento en los casos de coronavi-

rus porque nuestros tests masi-

vos, mucho más y mucho mejores

que los de cualquier otro país. Es

una gran noticia, pero una noti-

cia aún mejor es que la muerte y

la tasa de mortalidad están bajan-

do. Además [la mayoría de los

infectados son] personas más jó-

venes, que mejoran mucho más

fácil y más rápido!».

EE UU ocupa el noveno puesto

en muertos por millón de habi-

tantes, 398. La pandemia circula

desatada en Estados tan poblados

como Florida, California y Texas.

Para atender y entender hasta

qué punto la epidemia cabalga

por medio país, baste atender a

que en Florida llevan 25 días con-

secutivos batiendo récords sema-

nales de contagios, el jueves

10.109. Con 2.300 positivos en Mia-

mi-Dade, el alcalde ha decretado

el toque de queda por la noche.

En Texas, con 7.915 nuevos po-

sitivos este jueves, el gobernador,

el republicano Greg Abbott, ya

obliga a que los habitantes de has-

ta 20 condados tengan que usar

máscarilla cada vez que estén en

Feminicio de la soldado Guillén en Fort Hood

Una soldado estadounidense de origen mexicano desaparecida el pasado mes de abril en Texas, Vanessa Guillén, fue golpeada hasta la muerte con un martillo en la armería de la base militar Fort Hood donde trabajaba, explicó el jueves la abogada de la familia a la cadena CNN. El cuerpo de la joven, de 20 años, fue extraído de la instalación militar por su asesino, declaró la abogada Natalie Khawam, quien citó información facilitada a la familia por los investigadores del Ejercito encargados del caso. Khawam indicó que la víctima planeaba interponer una queja por acoso contra el soldado especialista, Aaron David Robinson, un día antes de que fuera asesinada, y sospechan que militar de Fort Hood, de la misma edad que Vanessa, la mató en un arrebato.

3 LA RAZÓN · Sábado 4 de julio de 2020

LOS MEJORES AUTORES DE LA RAZÓN.ES EN TU MÓVIL , COMPUTADORA O TABLET ARTÍCULOS DE OPINIÓN, VIDEOBLOGS, EXCLUSIVAS Y MÁS...



Internacional

El primer ministro saliente Edouard

Philippe pasa la cartera a su sucesor, Jean

Castex, ayer en una ceremonia

en Palacio de Magtinon

rencias en asuntos como la edad

de jubilación en la reforma de las

pensiones o el ritmo de la deses-

calada tras los meses de confi na-

miento.La remodelación guber-

namental obligaba al presidente

de centro izquierda a hacer equi-

librios. Por un lado, Macron ha

dado señales de querer dar un

giro hacia una agenda verde y

progresista. Del otro, no puede

arriesgarse a perder el respaldo

de la derecha moderada y centra-

da que Philippe, identifi cado con

esta corriente, le garantizaba.

Un complicado equilibrio siem-

pre con el objetivo de reformar y

asentarse en el centro del espec-

tro político. Fuera de los marcos

tradiciones del bipartidismo y la

alternancia entre la derecha y la

izquierda. Macron llegó para

romper estos esquemas y quiere

seguir profundizando en esa vía

disruptiva. En los próximos días

se anunciará la composición

completa del Consejo de Minis-

tros. Sin duda Macron ha estado

escrutando y quizás, tentando, a

fi guras del ecologismo que pue-

dan aceptar su línea liberal. Otro

de los cambios que podría intro-

ducir en el nuevo Ejecutivo es su

pura arquitectura, con cinco o

seis «superministerios» de los

que se derivaran el resto de car-

teras.

Mantiene las reformasEn una entrevista con prensa re-

gional publicada el jueves por la

noche, Macron advirtió que Fran-

cia debe prepararse para una

crisis económica «muy difícil». El

Ejecutivo francés ha atravesado

un período complicado, con la

inédita movilización de los «cha-

lecos amarillos», la huelga contra

la reforma de las jubilaciones y

el descontento del personal sani-

tario. En esa misma entrevista, el

presidente francés lanzó elogios

hacia su hasta ayer jefe de Go-

bierno, con quien, dijo, «constató

la necesidad de un nuevo gobier-

no para encarnar una nueva eta-

pa del quinquenio».

A esto se suman las consecuen-

cias de la pandemia de covid-19,

que además de haber dejado ya

cerca de 30.000 muertos en el país

vecino tuvo un impacto devasta-

dor en la economía francesa. El

Banco de Francia estimó en junio

que el desempleo llegará al 10%

a fi nales de 2020, y subirá al 11,5%

a mediados del año que viene, un

nivel «por encima de precedentes

históricos» de las anteriores re-

cesiones económicas.

La elección de Castex asegura

una línea continuista respecto a

las reformas de Macron. El pro-

pio presidente ya ha avisado que

no piensa dar marcha atrás en su

polémica reforma de las pensio-

nes que provocó duras huelgas

en diciembre del año pasado. La

pausa del coronavirus hará que

se modifi que el proyecto de refor-

ma, pero no que se acabe con él.

Los miembros del actual gabi-

nete permanecerán en funciones

hasta la designación de un nuevo

equipo, según un escueto comu-

nicado de la ofi cina de la Presi-

dencia. Mientras tanto, el ya ex

primer ministro Edouard Philip-

pe, regresará como alcalde a su

feudo de la ciudad portuaria de

Le Havre, donde ganó las muni-

cipales el pasado domingo siendo

paradójicamente el único miem-

bro del macronismo que salió

bien parado de la cita electoral.

También ha sido el único miem-

bro del Ejecutivo capaz de hacer

sombra a Macron. Edouard Phi-

lippe ha ganado popularidad en

estos meses de gestión de la emer-

gencia sanitaria. Hasta el punto

de situarse por delante del propio

presidente en términos de apro-

bación de la opinión pública.

Con el relevo Macron trata de

dar un golpe de timón para ganar

la confi anza de los franceses de

cara a 2022.

AP

2022

año

de la

s ele

ccio

nes

en la

s que

«Jú

pite

r»

se ju

ega

la re

elec

ción

Le llaman «Monsieur desconfi -

namiento» porque fue el

encargado de diseñar todo el

programa por etapas de la

desescalada en Francia, pero

antes de ello, pocos conocían la

fi gura de Jean Castex a pesar de

su extenso currículum como

alto funcionario de la Repúbli-

ca. En su fi gura confl uyen

varias razones por las que el

presidente Macron lo ha elegido

como primer ministro en

remplazo de Edouard Philippe.

Experto en el ámbito sanitario,

ministerio en el cual desempe-

ño varios cargos en el pasado, y

cuyos conocimientos van a ser

básicos para la nueva etapa.

Además, este conservador

moderado de 55 años permite

seguir a Macron en la misma

línea política iniciada por

Philippe, el anclaje en la

derecha liberal moderada, y

abrirse a la Francia rural.

Castex es alcalde de Prades,

localidad de 6.000 habitantes de

los Pirineos. Macron hace así

un guiño a esa Francia de

provincias lejana a París que

recela tanto del presidente

francés, algo que puede serle

muy útil en una etapa que se

verá marcada por la difi cultad

de conjugar ecología y sosteni-

bilidad con justicia social en un

escenario al que asoma la

siempre amenazante vuelta de

los «chalecos amarillos» y otros

grupos sociales a escena.

Castex atesora una acreditada

efi cacia como alto funcionario

conocedor de los resortes del

Estado y trabajó junto al

expresidente Nicolas Sarkozy.

Un maestro del ejercicio del

poder. Además su elección

puede entrañar otras lecturas.

Es un funcionario curtido en

mil batallas que a diferencia de

Edouard Philippe, cuya popula-

ridad había aumentado durante

la gestión de la pandemia

considerablemente, no le

robará el foco de cara a las

presidenciales de 2022. Sin

duda, en la fi gura de Castex

confl uye la experiencia pero

también el cálculo político y

estratégico de un presidente

que quiere tener al mejor de los

escuderos para trabajar el

terreno en la recta fi nal de su

mandato.

Sin duda en la elección de

Castex ha primado que la

relajación gradual del desconfi -

namiento en Francia haya sido

considerada como un éxito de

forma general, con casi ya todo

el país funcionando en la

normalidad y sin la aparición,

al menos hasta el momento, de

una segunda ola. Castex se

graduó en la prestigiosa

Escuela Nacional de la Admi-

nistración francesa, el ENA, por

donde han pasado las élites

políticas, diplomáticas y

empresariales del país. Fue dos

veces jefe de gabinete con

Xavier Bertrand, ministro de

Salud y luego de Trabajo en los

mandatos de Chirac y Sarkozy

respectivamente. Siempre en la

sombra de los gobiernos

conservadores. En aquella

época, Castex ya tuvo que

encargarse de varios temas

delicados como una reforma de

pensiones y una ley que

obligaba a los huelguistas del

sector de transportes a prestar

un servicio mínimo. Una

experiencia con asuntos

espinosos con trasfondo social

que también ha sido decisiva

para su elección con miras a un

horizonte cargado de moviliza-

ciones sociales en Francia. El

presidente francés es conscien-

te de ello y así lo admitió en una

entrevista a medios regionales.

Macron asegura que prepara el

terreno para una «rentrée»

dura. Quiere demostrar que su

proyecto sigue «en marcha» y

no quiere renunciar a sus

principales reformas políticas

con las que quiere dar la vuelta

a Francia. Para esta aventura

contará a partir de ahora con

un efi caz y disciplinado «núme-

ro dos».

C. Herranz- París

«Monsieur desescalada»

EL PERFIL JEAN CASTEX /

Primer ministro francés

Experto en sanidad y responsable del plan de desconfi namiento, es

un alto funcionario curtido en mil batallas que no le robará el foco al

presidente de cara a 2022

Gradua-do en la prestigiosa ENA, ha sido dos veces jefe de Gabi-nete de los útimos gobiernos conser-vadores»


Internacional

CRISIS DE GOBIERNO: JEAN CASTEX, ALCALDE DE LOS PIRINEOS, NUEVO PRIMER MINISTRO Tras la debacle en las elecciones municipales, el presidente francés aborda una reforma profunda del Ejecutivo y

releva al popular Edouard Philippe por otro político cercano a Sarkozy, representante de la periferia rural

Macron conjuga derecha y campo

¿Se puede ser ecologista y tener

por credo la libertad de mercado?

El presidente Emmanuel Macron

no sólo lo cree sino que pretende

convertirse en el abanderado de

esta fórmula con la que aspira a

presentar credenciales sufi cien-

tes para lograr su reelección en

2022. De momento, el ecologismo

macronista no ha despegado en

Francia y los votantes así lo han

demostrado en las elecciones mu-

nicipales, premiando a Los Ver-

Carlos Herranz- París des y a políticos socialistas como

Anne Hidalgo, la alcaldesa de Pa-

rís, que se han presentado en

alianza con ellos. Y castigando a

La República en Marcha de Ma-

cron en tiempos en los que el eco-

logismo cotiza al alza. El presi-

dente francés tiene claro que le

quedan dos años por delante para

demostrar que su agenda refor-

mista de corte liberal es conjuga-

ble con las políticas verdes y para

tomar impulso, ha decidido re-

modelar su gobierno. No lo va a

tener fácil porque los votantes de

centro izquierda que en su mo-

mento se sintieron atraídos por

Macron, ya se han entregado a

Los Verdes. Macron pretende re-

cuperar parte de ese voto pero sin

perder el anclaje en la derecha

liberal moderada. Es decir, volver

a ocupar todo el centro político.

A derecha y a izquierda. Y en esa

batalla por el centro de cara a 2022

estará también el partido de

moda en Francia, los ecologistas

de Yannick Jadot.

En este contexto se enmarca la

nominación de Jean Castex como

nuevo primer ministro, -en susti-

tución del hasta ahora jefe de

Gobierno, Edouard Philippe- un

político experimentado de la de-

recha moderada que permite a

Macron seguir cuidando al sector

conservador de su electorado y

tender puentes con la Francia

rural, la de provincias que recela

de Macron y que tanto se inquie-

ta por el ecologismo liberal que

preconiza el presidente francés.

La marcha de Edouard Philippe

y el nombramiento de Jean Cas-

tex suponen el primer cambio de

primer ministro desde que Ma-

cron ganó las elecciones presi-

denciales en mayo de 2017. El

primer ministro saliente, como

su sustituto, proceden de las fi las

de Los Republicanos (LR), el par-

tido creado por Nicolás Sarkozy

de las cenizas de la UMP, con

quien Castex ha trabajado en el

pasado.

La lealtad ha marcado la rela-

ción de Philippe con Macron du-

rante estos tres años de binomio

mandatario, aunque en los últi-

mos meses habían afl orado dife-

LA C

LAV

E

La Fiscalía general francesa abrió ayer una investigación contra varios ministros del Gobierno por su gestión de la crisis del coronavirus, que ha causado cerca de 30.000 muertes en el país.El Fiscal General del Tribunal de Casación, François Molins, anunció que se activará una investigación judicial sobre la gestión de la crisis covid-19 en Francia contra el primer ministro saliente Edouard Philippe y los ex ministros de Salud Olivier Véran y Agnès Buzyn. La comisión de instrucción de la Corte de Justicia de la República (CJR), con competencias para juzgar los crímenes y delitos de miembros del Gobierno por el ejercicio de sus funciones, será la encargada de la investiga-ción. En total se han recibido 90 denuncias.

La Fiscalía investiga a Philippe y otros dos ministros por la gestión de la pandemia

4 Sábado 4 de julio de 2020 · LA RAZÓN

EDICIÓN ESPECIAL DE L A R A ZÓ N D E E S PA Ñ A w w w . l a r a z o n . e s



Internacional

El primer ministro saliente Edouard

Philippe pasa la cartera a su sucesor, Jean

Castex, ayer en una ceremonia

en Palacio de Magtinon

rencias en asuntos como la edad

de jubilación en la reforma de las

pensiones o el ritmo de la deses-

calada tras los meses de confi na-

miento.La remodelación guber-

namental obligaba al presidente

de centro izquierda a hacer equi-

librios. Por un lado, Macron ha

dado señales de querer dar un

giro hacia una agenda verde y

progresista. Del otro, no puede

arriesgarse a perder el respaldo

de la derecha moderada y centra-

da que Philippe, identifi cado con

esta corriente, le garantizaba.

Un complicado equilibrio siem-

pre con el objetivo de reformar y

asentarse en el centro del espec-

tro político. Fuera de los marcos

tradiciones del bipartidismo y la

alternancia entre la derecha y la

izquierda. Macron llegó para

romper estos esquemas y quiere

seguir profundizando en esa vía

disruptiva. En los próximos días

se anunciará la composición

completa del Consejo de Minis-

tros. Sin duda Macron ha estado

escrutando y quizás, tentando, a

fi guras del ecologismo que pue-

dan aceptar su línea liberal. Otro

de los cambios que podría intro-

ducir en el nuevo Ejecutivo es su

pura arquitectura, con cinco o

seis «superministerios» de los

que se derivaran el resto de car-

teras.

Mantiene las reformasEn una entrevista con prensa re-

gional publicada el jueves por la

noche, Macron advirtió que Fran-

cia debe prepararse para una

crisis económica «muy difícil». El

Ejecutivo francés ha atravesado

un período complicado, con la

inédita movilización de los «cha-

lecos amarillos», la huelga contra

la reforma de las jubilaciones y

el descontento del personal sani-

tario. En esa misma entrevista, el

presidente francés lanzó elogios

hacia su hasta ayer jefe de Go-

bierno, con quien, dijo, «constató

la necesidad de un nuevo gobier-

no para encarnar una nueva eta-

pa del quinquenio».

A esto se suman las consecuen-

cias de la pandemia de covid-19,

que además de haber dejado ya

cerca de 30.000 muertos en el país

vecino tuvo un impacto devasta-

dor en la economía francesa. El

Banco de Francia estimó en junio

que el desempleo llegará al 10%

a fi nales de 2020, y subirá al 11,5%

a mediados del año que viene, un

nivel «por encima de precedentes

históricos» de las anteriores re-

cesiones económicas.

La elección de Castex asegura

una línea continuista respecto a

las reformas de Macron. El pro-

pio presidente ya ha avisado que

no piensa dar marcha atrás en su

polémica reforma de las pensio-

nes que provocó duras huelgas

en diciembre del año pasado. La

pausa del coronavirus hará que

se modifi que el proyecto de refor-

ma, pero no que se acabe con él.

Los miembros del actual gabi-

nete permanecerán en funciones

hasta la designación de un nuevo

equipo, según un escueto comu-

nicado de la ofi cina de la Presi-

dencia. Mientras tanto, el ya ex

primer ministro Edouard Philip-

pe, regresará como alcalde a su

feudo de la ciudad portuaria de

Le Havre, donde ganó las muni-

cipales el pasado domingo siendo

paradójicamente el único miem-

bro del macronismo que salió

bien parado de la cita electoral.

También ha sido el único miem-

bro del Ejecutivo capaz de hacer

sombra a Macron. Edouard Phi-

lippe ha ganado popularidad en

estos meses de gestión de la emer-

gencia sanitaria. Hasta el punto

de situarse por delante del propio

presidente en términos de apro-

bación de la opinión pública.

Con el relevo Macron trata de

dar un golpe de timón para ganar

la confi anza de los franceses de

cara a 2022.

AP

2022

año

de la

s ele

ccio

nes

en la

s que

«Jú

pite

r»

se ju

ega

la re

elec

ción

Le llaman «Monsieur desconfi -

namiento» porque fue el

encargado de diseñar todo el

programa por etapas de la

desescalada en Francia, pero

antes de ello, pocos conocían la

fi gura de Jean Castex a pesar de

su extenso currículum como

alto funcionario de la Repúbli-

ca. En su fi gura confl uyen

varias razones por las que el

presidente Macron lo ha elegido

como primer ministro en

remplazo de Edouard Philippe.

Experto en el ámbito sanitario,

ministerio en el cual desempe-

ño varios cargos en el pasado, y

cuyos conocimientos van a ser

básicos para la nueva etapa.

Además, este conservador

moderado de 55 años permite

seguir a Macron en la misma

línea política iniciada por

Philippe, el anclaje en la

derecha liberal moderada, y

abrirse a la Francia rural.

Castex es alcalde de Prades,

localidad de 6.000 habitantes de

los Pirineos. Macron hace así

un guiño a esa Francia de

provincias lejana a París que

recela tanto del presidente

francés, algo que puede serle

muy útil en una etapa que se

verá marcada por la difi cultad

de conjugar ecología y sosteni-

bilidad con justicia social en un

escenario al que asoma la

siempre amenazante vuelta de

los «chalecos amarillos» y otros

grupos sociales a escena.

Castex atesora una acreditada

efi cacia como alto funcionario

conocedor de los resortes del

Estado y trabajó junto al

expresidente Nicolas Sarkozy.

Un maestro del ejercicio del

poder. Además su elección

puede entrañar otras lecturas.

Es un funcionario curtido en

mil batallas que a diferencia de

Edouard Philippe, cuya popula-

ridad había aumentado durante

la gestión de la pandemia

considerablemente, no le

robará el foco de cara a las

presidenciales de 2022. Sin

duda, en la fi gura de Castex

confl uye la experiencia pero

también el cálculo político y

estratégico de un presidente

que quiere tener al mejor de los

escuderos para trabajar el

terreno en la recta fi nal de su

mandato.

Sin duda en la elección de

Castex ha primado que la

relajación gradual del desconfi -

namiento en Francia haya sido

considerada como un éxito de

forma general, con casi ya todo

el país funcionando en la

normalidad y sin la aparición,

al menos hasta el momento, de

una segunda ola. Castex se

graduó en la prestigiosa

Escuela Nacional de la Admi-

nistración francesa, el ENA, por

donde han pasado las élites

políticas, diplomáticas y

empresariales del país. Fue dos

veces jefe de gabinete con

Xavier Bertrand, ministro de

Salud y luego de Trabajo en los

mandatos de Chirac y Sarkozy

respectivamente. Siempre en la

sombra de los gobiernos

conservadores. En aquella

época, Castex ya tuvo que

encargarse de varios temas

delicados como una reforma de

pensiones y una ley que

obligaba a los huelguistas del

sector de transportes a prestar

un servicio mínimo. Una

experiencia con asuntos

espinosos con trasfondo social

que también ha sido decisiva

para su elección con miras a un

horizonte cargado de moviliza-

ciones sociales en Francia. El

presidente francés es conscien-

te de ello y así lo admitió en una

entrevista a medios regionales.

Macron asegura que prepara el

terreno para una «rentrée»

dura. Quiere demostrar que su

proyecto sigue «en marcha» y

no quiere renunciar a sus

principales reformas políticas

con las que quiere dar la vuelta

a Francia. Para esta aventura

contará a partir de ahora con

un efi caz y disciplinado «núme-

ro dos».

C. Herranz- París

«Monsieur desescalada»

EL PERFIL JEAN CASTEX /

Primer ministro francés

Experto en sanidad y responsable del plan de desconfi namiento, es

un alto funcionario curtido en mil batallas que no le robará el foco al

presidente de cara a 2022

Gradua-do en la prestigiosa ENA, ha sido dos veces jefe de Gabi-nete de los útimos gobiernos conser-vadores»


Internacional

CRISIS DE GOBIERNO: JEAN CASTEX, ALCALDE DE LOS PIRINEOS, NUEVO PRIMER MINISTRO Tras la debacle en las elecciones municipales, el presidente francés aborda una reforma profunda del Ejecutivo y

releva al popular Edouard Philippe por otro político cercano a Sarkozy, representante de la periferia rural

Macron conjuga derecha y campo

¿Se puede ser ecologista y tener

por credo la libertad de mercado?

El presidente Emmanuel Macron

no sólo lo cree sino que pretende

convertirse en el abanderado de

esta fórmula con la que aspira a

presentar credenciales sufi cien-

tes para lograr su reelección en

2022. De momento, el ecologismo

macronista no ha despegado en

Francia y los votantes así lo han

demostrado en las elecciones mu-

nicipales, premiando a Los Ver-

Carlos Herranz- París des y a políticos socialistas como

Anne Hidalgo, la alcaldesa de Pa-

rís, que se han presentado en

alianza con ellos. Y castigando a

La República en Marcha de Ma-

cron en tiempos en los que el eco-

logismo cotiza al alza. El presi-

dente francés tiene claro que le

quedan dos años por delante para

demostrar que su agenda refor-

mista de corte liberal es conjuga-

ble con las políticas verdes y para

tomar impulso, ha decidido re-

modelar su gobierno. No lo va a

tener fácil porque los votantes de

centro izquierda que en su mo-

mento se sintieron atraídos por

Macron, ya se han entregado a

Los Verdes. Macron pretende re-

cuperar parte de ese voto pero sin

perder el anclaje en la derecha

liberal moderada. Es decir, volver

a ocupar todo el centro político.

A derecha y a izquierda. Y en esa

batalla por el centro de cara a 2022

estará también el partido de

moda en Francia, los ecologistas

de Yannick Jadot.

En este contexto se enmarca la

nominación de Jean Castex como

nuevo primer ministro, -en susti-

tución del hasta ahora jefe de

Gobierno, Edouard Philippe- un

político experimentado de la de-

recha moderada que permite a

Macron seguir cuidando al sector

conservador de su electorado y

tender puentes con la Francia

rural, la de provincias que recela

de Macron y que tanto se inquie-

ta por el ecologismo liberal que

preconiza el presidente francés.

La marcha de Edouard Philippe

y el nombramiento de Jean Cas-

tex suponen el primer cambio de

primer ministro desde que Ma-

cron ganó las elecciones presi-

denciales en mayo de 2017. El

primer ministro saliente, como

su sustituto, proceden de las fi las

de Los Republicanos (LR), el par-

tido creado por Nicolás Sarkozy

de las cenizas de la UMP, con

quien Castex ha trabajado en el

pasado.

La lealtad ha marcado la rela-

ción de Philippe con Macron du-

rante estos tres años de binomio

mandatario, aunque en los últi-

mos meses habían afl orado dife-

LA C

LAV

E

La Fiscalía general francesa abrió ayer una investigación contra varios ministros del Gobierno por su gestión de la crisis del coronavirus, que ha causado cerca de 30.000 muertes en el país.El Fiscal General del Tribunal de Casación, François Molins, anunció que se activará una investigación judicial sobre la gestión de la crisis covid-19 en Francia contra el primer ministro saliente Edouard Philippe y los ex ministros de Salud Olivier Véran y Agnès Buzyn. La comisión de instrucción de la Corte de Justicia de la República (CJR), con competencias para juzgar los crímenes y delitos de miembros del Gobierno por el ejercicio de sus funciones, será la encargada de la investiga-ción. En total se han recibido 90 denuncias.

La Fiscalía investiga a Philippe y otros dos ministros por la gestión de la pandemia

5 LA RAZÓN · Sábado 4 de julio de 2020



Sábado 4 de julio de 2020 · LA RAZÓN 6 45LA RAZÓN • Sábado. 4 de julio de 2020

ASÍ ACTUABA LA «MALVADA»

GHISLANE MAXWELL

Cayó Ghislaine

Maxwell. Tenía al FBI

detrás suyo desde

hacía un año. A falta de Jeffrey

Epstein, ahorcado por su

propia mano en una celda de

Nueva York, Maxwell era lo

más cerca posible que la

justicia todavía podía actuar en

el mayor escándalo sexual de

los últimos años. Tan violento,

excesivo y salvaje que ha

salpicado a miembros de la

realeza británica y propiciado

dimisiones al más alto nivel en

el MIT, tan perverso y sabroso

que incluso ha merecido una

serie documental en Netfl ix.

En el cóctel, cuajado de

POR JULIO VALDEÓN

EL PASADO TURBIO DE LA CONSEGUIDORA DE EPSTEIN: UNA MUJER LA ACUSA DE HABERLA VIOLADO DECENAS DE VECES

SÁBADOEl personaje

menores de edad explotadas

sexualmente, celebridades del

mundo del espectáculo,

bacanales y acusaciones

sísmicas, reinaba Epstein, que

ya franqueó con suerte una

acusación por pederastia hace

una década gracias a la mano

blanda y el trato de favor que le

brindó la fi scalía de Florida.

Pero también estaba su ex

novia, ex amante, reina del

cuore, heredera de una fortuna

británica. La misteriosa y, a

juzgar por el testimonio de sus

presuntas víctimas, obviamen-

te sádica, Maxwell. Nacida en

1961, en la localidad francesa

de Maisons-Laffi tte, Francia,

fue la novena hija de Robert

Maxwell, dueño de la editorial

Pergamon Press. La pequeña

recibió una educación exquisi-

ta en la Universidad de Oxford.

Reina de la noche londinense

de los años ochenta, vivió como

una tragedia la caída en

desgracia de su padre, que en

el 91 compró el «New York

Daily News», uno de los dos

diarios punteros de Nueva

York, y falleció a fi nales de ese

año. Sobre el padre pesaba la

acusación de haber robado

cientos de millones de

dólares y haber estafado a

miles de pensionistas.

Varios de sus hermanos

acabaron en la cárcel,

aunque posteriormente

fueron absueltos.

Maxwell cambió el Reino

Unido por EE.UU. Comen-

zó a trabajar en una

empresa de la milla de oro

neoyorquina, conoció a

Epstein. El resto es leyenda. O

pesadilla. Ahora el FBI la ha

atrapado en Bradford, New

Hampshire, según explicó en

rueda de Prensa la fi scal

Audrey Strauss, del distrito

Sur de Manhattan. Estaba en

busca y captura por abuso

sexual y explotación de

menores. También por mentir

bajo juramento. Los investiga-

dores consideran que Maxwell

jugó un papel decisivo en la

trama de Epstein: muchas de

las jóvenes, algunas de 14 años,

habrían sido captadas por la

rica heredera. Primero

engatusaba a las presuntas

víctimas haciéndose pasar por

una amiga a base de regalos de

todo tipo. Poco después las

facturaba rumbo a algunas de

las mansiones que Epstein

poseía en medio mundo.

Cuando las muchachas

estaban fuera de EE.UU.,

Maxwell les habría arrebatado

sus pasaportes y amenazado

con represalias. Uno de los

testimonios más duros ha

trascendido estos días. Una

mujer, entrevistada por la

cadena Fox y cuya identidad no

ha sido revelada, asegura que

Maxwell la violó en numerosas

ocasiones. En otras actuó como

«entrenadora» de las prácticas

que Epstein reclamaba. «Hazlo

de esta manera y hazlo de esa

otra forma», confi esa que le

decían, «porque una vez que te

conviertas en modelo, esto es lo

que esperarán de ti». A veces

Maxwell era testigo de las

violaciones. Otras participaba.

A veces ella era la única

agresora. Los ataques comen-

zaron en 1991, cuando la chica

tenía 14 años y Maxwell, 30. Se

extendieron durante dos. «Ella

me violó. Diría que más de 20 o

30 veces. Es tan malvada como

Epstein. Es una violadora». La

menor quedó embarazada de

Epstein. Fue obligada abortar.

«El hecho de que tuve que

matar a mi hijo nos afectó a mí

y a mi familia», sostiene.

También asegura que quiere

testifi car ante el juez. Espera

que otras mujeres sigan su

ejemplo. «Es una malvada»,

dice, «Dudo que Epstein

hubiera podido obtener esa

cantidad de víctimas de no

haber sido por ella». En

un testimonio estremece-

dor, asegura que sus

violadores sospecharon

que la menor podría

haber desvelado su

infi erno a su familia.

Sostiene que la violaron por

última vez. En grupo. Tras

drogarla. Después habría sido

conducida por un chófer

armado hasta el jardín de la

casa de sus abuelos, donde fue

arrojada desnuda. Amenaza-

ron con matarla si hablaba.

«Básicamente, desaparecí»,

sostiene.

El FBI ha detenido

fi nalmente a Ghislane

Maxwell, la «Madame»

de Jeff rey Epstein,que

se encontraba en busca y

captura

El príncipe Andrés de Inglaterra, amigo de Epstein,

se ha visto salpicado por

el caso



LA RAZÓN · Sábado 4 de julio de 2020 7



Deportes

Y ahora, la huida de MessiLa marcha de Leo sería el último golpe pata el Barcelona Desde la destitución de Ernesto Valverde todo ha sido ruido alrededor de lo que sucede en el vestuario del equipo azulgrana

DOMINGO GARCÍA � MADRID

E l último golpe que le faltaba al Barcelona es la decisión de Leo Messi de abando-

nar el club al fi nal de su contrato en junio de 2021. Eso anunció la cadena Ser en la noche del jueves al viernes, una noticia que añade más ruido aún al ya convulso en-torno azulgrana en los últimos meses.

El despido de Ernesto Valver-de cuando el equipo era líder evidencia un profundo afán de autodestrucción del club azul-grana, empeñado en interpretar la realidad de una manera mu-cho más negativa de lo que ofre-cen los números. Con Valverde el equipo era líder, pero no jugaba bien. Ése era el argumento, aun-que la destitución llegó después de la semifi nal de la Supercopa española en la que el Barcelona fue muy superior al Atlético a pesar de la derrota.

El estilo era Setién, el regreso a Cruyff y todo lo que eso signifi ca para el barcelonista. El técnico cántabro no prometió títulos, pero sí garantizó que su equipo jugaría bien. Ni una cosa ni otra por el momento. Y lo que es peor, el Barcelona parece haber regre-

sado al pesimismo más oscuro anterior a Cruyff. Bastó un em-pate ante el Sevilla para que en el club y en su entorno se dispa-raran todas las alarmas. La Liga parecía ya perdida a pesar de que el Barcelona estaba empatado a puntos con el Real Madrid.

Las sensaciones son peores que los resultados y el único consuelo para el Barcelona pa-recía ser Leo Messi. Pero ni el argentino es eterno ni tampoco su paciencia, por lo que parece. Leo ha sido el principio y el fi nal del Barcelona desde que se em-pezó a desmontar la generación que lo ganó todo con Guardiola y Luis Enrique. Puyol y Xavi se retiraron, Iniesta se marchó a Japón y todo descansaba sobre las piernas de Leo.

La marcha de Neymar no ayu-dó y tampoco la fallida búsqueda de recambios. El club se gastó más de cien millones en cada uno de los posibles sustitutos de Ne-ymar: primero Dembélé; luego Coutinho y este año, Griezmann. Ninguno ha triunfado. Dembélé se ha pasado media vida lesio-nado; Coutinho está cedido en el Bayern y Griezmann aún no ha encontrado su sitio en el Bar-celona.

El francés apenas jugó dos mi-nutos en el último partido de los azulgrana contra el Atlético de Madrid. Ni siquiera en esta se-gunda parte de la temporada en la que los entrenadores disponen de cinco cambios para refrescar el equipo y los partidos se suce-den cada dos o tres días encuen-tra sitio para él Setién.

Culpa de Leo, dicen algunos. Y Messi se cansa de ser la explica-ción para todo. Aunque ya no es el chico callado que espera a que le den la pelota para expresarse. Ya respondió públicamente a Eric Abidal, el director depor-tivo, cuando acusó a los jugado-res de no «trabajar mucho» con Valverde en el banquillo. Leo respondió a través de su cuenta de Instagram.

Abidal, al que el club recuperó para que fuera el enlace entre la directiva y la plantilla por su buena relación con los jugado-res, acababa de encender el ves-tuario, que no ha encontrado la tranquilidad desde entonces.

La salida de Messi al fi nal de la siguiente temporada podría ser el golpe defi nitivo para el Barce-lona, que ha perdido la fe en sus posibilidades. Aunque aún que-da la Champions... Y la Liga.

Leo Messi se lleva las manos a la cara tendido en el suelo durante el último encuentro del Barcelona en Liga

AP

Sólo ha ganado uno de los últimos cuatro partidos

La crisis del Barcelona no se sabe ya si se traslada del césped a los despachos o al revés. Pero deportivamente el equipo no acaba de encontrar-se después del confi namiento. El equipo sólo ha ganado uno de los últimos cuatro partidos y ha empatado los otros tres. Ha pasado de tener una ventaja de dos puntos sobre el Real Madrid a marchar cuatro por detrás en la clasifi cación. El partido de este fi n de semana contra el Villarreal no es el más sencillo para iniciar una recu-peración que parece lejana.

La jornadaCLASIFICACIÓN

1. R. Madrid 74 33 22 8 3 61 212. Barcelona 70 33 21 7 5 74 353. Atlético 59 33 15 14 4 43 254. Sevilla 57 33 15 12 6 48 335. Villarreal 54 33 16 6 11 53 406. Getafe 52 33 14 10 9 42 317. R. Sociedad 50 33 15 5 13 50 428. Athletic 48 33 12 12 9 38 289. Granada 46 33 13 7 13 40 3810. Valencia 46 33 12 10 11 41 4811. Osasuna 44 33 11 11 11 40 4712. Levante 42 33 12 6 15 41 4613. Betis 37 33 9 10 14 43 5414. Valladolid 36 33 7 15 11 27 3715. Alavés 35 33 9 8 16 32 5016. Éibar 35 33 9 8 16 34 5017. Celta 34 33 7 13 13 32 4218. Mallorca 29 33 8 5 20 35 5619. Leganés 25 33 5 10 18 24 4920. Espanyol 24 33 5 9 19 27 53

Ptos. J. G. E. P. GF. GC.Clasifi cación

R. D � MADRID

E l Betis busca esta tarde su segunda victoria tras el confinamiento y tres

puntos que le permitan olvidar del todo los fantasmas de verse enredado en la lucha por evitar el descenso. Los de Alexis visitan al Celta con la baja de Fekir, su estrella y jugador mejor pagado, que está sancionado tras su ex-pulsión ante el Villarreal.

Una ausencia que debería ser un problema, aunque las estadís-ticas dicen lo contrario. Los vein-tisiete encuentros del delantero en Liga se han saldado con seis victorias, nueve empates y doce derrotas, es decir, 27 puntos ob-tenidos sobre 81 posibles (33,3%). En las cinco jornadas que no ha estado, el Betis ha sumado tres victorias, un empate y una de-rrota, lo que arroja un saldo de diez puntos sobre quince posi-bles (66,6%).

El Celta, por su parte, quiere olvidar su goleada en Mallorca y seguir sumando para mante-ner el colchón que ahora tiene con los tres puestos de descenso. Un triunfo aclararía mucho el futuro de los celestes en Primera División.

El Betis suma más puntos sin Fekir

*Movistar LaLiga

Jornada 34

Atlético-Mallorca Celta-Betis hoy, 17:00 (GOL)Valladolid-Alavés hoy, 19:30 *Granada-Valencia hoy, 22:00 *Athletic-Real Madrid mañana, 14:00 *Espanyol-Leganés mañana, 17:00 *Osasuna-Getafe mañana, 19:30 *Villarreal-Barcelona mañana, 22:00 *Levante-Real Sociedad lunes, 19:30 *Sevilla-Eibar lunes, 22:00 *


Sábado 4 de julio de 2020 · LA RAZÓN 8

EDICIÓN ESPECIAL DE L A R A ZÓ N D E E S PA Ñ A w w w . l a r a z o n . e sE N C O L A B O R A C I Ó N C O N


CulturaLa Fundación Banco Santander rescata a Ramón de la Serna, el gran olvidado de la Generación del 14 Págs.34-35

CulturaCarmen Cervera nombra a su hijo Borja patrono del Museo Thyssen ante la dimisión de Miguel Satrústegui Pág.36

CulturaLa nueva presidenta del Patronato del Museo Reina Sofía, Ángeles González-Sinde, se enfrenta a la realidad actual Pág.36

EFE

El 20 de junio el Auditorio

Nacional reabrió sin

público con un concierto en

«streaming»

Pongámonos de andar por casa. Si no lo

han hecho ya, prueben a organizar, por

ejemplo, una barbacoa con sus amigos

siendo todo lo meticulosos y responsables

que se debe ser a día de hoy. Distancia,

mascarilla, geles, etcétera. Y si pueden,

para evitar el intercambio de miasmas y

demás peligros, sepárense unos de otros

con trasparentes metacrilatos. No

tardarán en sentir algo así como estar

dentro de una pecera o en los boxes de

partida de una carrera en el hipódromo.

Eso sí, todo «covid free». Lo cual no es

criticable, pues es lo que toca hasta que

lleguen tiempos mejores (o, simplemente,

la vacuna contra el bicho). Después de

toda la parafernalia, se habrá disfrutado

de una maravillosa jornada junto a los

colegotes, aun sin ser lo mismo de

antaño. Similares serán las sensaciones

en el Auditorio Nacional cuando se

retome la actividad (medio) normal en

septiembre. Ayer presentaba la Orquesta

y Coro Nacionales de España (OCNE)

temporada y David Afkham, como

director titular y artístico de la misma,

no se escondía: «La distancia no ayuda».

Reconoce de la nueva situación que «no

es fácil» porque suena diferente. Ya no

valen las orquestas de cien componentes,

JULIÁN HERRERO

ahora se reúnen 48 o 50 y gracias. «Musi-

calmente, debemos acostumbrarnos»,

asume un Afkham que ya no ve el

conjunto como un bloque compacto, sino

como algo «grande, ancho...». Hasta se

siente «solo sin un compañero al lado».

Porque, digámoslo, los 1,5 metros resul-

tan fríos. Sin embargo, son lentejas (y

aquí no vale, como en el refrán, dejarlas).

«Es un proceso al que debemos acostum-

brarnos» y, de hecho, «cada día nos

escuchamos mejor». Y es que no es solo la

distancia lo que difumina el poder de coro

y orquesta, sino también el metacrilato

que separará al viento del resto. La única

manera de que esos pulmones poderosos

no se conviertan en un «megatrón» vírico

en el caso de que hubiera alguna traza de

Covid. Dicho esto, también se puede

reconocer la inteligencia de la OCNE a la

hora de programar. Que no se pueden

hacer grandes dispendios operísticos,

pues recurrimos a Beethoven. Un clásico

que no requiere centenares de instru-

mentos para recuperar su esencia. Por

ello se ha dedicado al compositor alemán

la primera parte del curso, de septiembre

a diciembre, cuando no entren más de 50

instrumentalistas en el escenario y el

coro ande desperdigado por bancos,

tribunas y laterales. Medidas, por otro

lado, incompatibles con la programación

de piezas como «Fidelio» (demasiado

larga ahora que tampoco se pueden hacer

descansos) o «preconciertos» en las salas

del Auditorio, en vistas de evitar aglome-

raciones de más. Otra normalidad será la

de enero en adelante, en la que se confía

recuperar las viejas costumbres y en la

que, ya sí, Beethoven sonará a lo que nos

tenía acostumbrados.

Beethoven ya no

sonará igual


SÁBADO 04.07.2020

El Cultural 11

MALDITA CUARENTENA, saca lo peor de uno mismo. En mi caso, una bronca con las jodidas muelas del juicio.

Hace unos días desperté con la jeta de un Totito. Ese chicle que fraguó mi infancia. Más duro que un bolillo con una semana de antigüedad. De morrito gastaba tardes enteras en el parque de beis. Había un don, al que apodaban precisamente el Totito, que llegaba con las bolsas del pantalón hasta la madre de chicles y repartía entre los aficionados.

Por fin ocurrió, pensé, pesqué una infección por bajarme por los chescos. Pero no había dolor. Sólo la hinchazón. Me miré al espejo, abrí la boca y lo descubrí. Tenía una encía irritada. Había tenido dolores de cabeza, dolor de mandíbula y me zumbaba el oído izquierdo. Jamás lo relacioné. Pensé que eran síntomas de mi acuciante ansiedeath. Pensé en Bukowski, a quien le faltaban varias muelas. Si el viejo indecente vivió sin varias piezas dentales, yo puedo coexistir con una encía molesta. Me tomé una pastilla y volví a la cama.

Durante los siguientes días la inflamación bajó, sin embargo, la molestia se estacionó en doble fila dentro de mi hocico. Era un dolor sordo, pero no interfería con mi vida. Podía comer, dormir, coger y cagar sin contratiempos. Hasta que el cachete se me volvió a inflar. Justo como la imagen de la envoltura de los Totito, que mostraba a un niño con una cachucha mascando una bola rosa de chicle.

Me vi entonces inmerso en una disyuntiva. Acudir o no al dentista. Ante la pandemia que sufrimos, me pregunté si era menester. Qué caso tiene, me pregunté. Capaz que mañana me infecto del Covid (menos 19) y me voy pa’l otro barrio. Para qué chingados quiero llegar al infierno con la dentadura perfecta. Vengo de un barrio en el que acudir al dentista es tomado como un gesto de aburguesamiento. Pero la molestia no desaparecía. Estoy convencido que el encierro incide en los males del alma, pero también en los del cuerpo. En 42 años las muelas del juicio no se habían manifestado. Me daba toda la güeva del mundo, pero de todos modos fui. La incomodidad tiene un límite.

En resumen, un desmadre: una infección en las muelas del juicio. Y había que extirparlas. Me dieron antibiótico y un desinflamatorio por siete días. Lo que más me dolió fue que me restringieron el alcohol. Por eso no quería hacer la cita. Ya lo sabía. Y pues ni pedo: a chingarse y a joderse. Dirán que exagero, pero para un alcohólico no es fácil aventarse una semana sin el elíxir sagrado. A ver, pídanle a un político que no robe. Ah, ¿verdad? Está cabrón.

PorCARLOSVELÁZQUEZ

E L C O R R I D O D E L E T E R N O R E T O R N O

@charfornication

L A S M U E L A S D E L J U I C I O F I N A L

Vi un meme en las reses sociales que decía: “Cuando ya intentaste todo y no sanaste, queda la biodescodificación”. Programé una entrevista con una doctora que me pidió cerrar los ojos, respirar profundo y en mi imaginación tomar mis muelas de juicio, hacerlas bolita y tirarlas a un bote de la basura hipotético. Me preguntó si habían dejado de dolerme. Le respondí que no. De hecho me molestaban más. Me había concentrado tanto en ellas que me hice más consciente de la infección. Salí de ahí más resuelto que nunca a que me las sacaran.

El lunes me aplasté en la silla de la dentista y mantuve el hocico abierto casi dos horas. Estaba más anestesiado que las recepcionistas del IMSS, así que no sentí casi nada. Me estuvieron esculcando el hocico y jaloneándome el cachete con varios instrumentos de tortura. Primero empiezan leve, pero después viene la artillería pesada. Un picahielos nice que te hace añicos la muela. Luego con las pinzas la jalan para arrancarla de raíz. Creí que iba a estar más rudo, la verdad, aunque reconozco que mi umbral del dolor es elevado. Imagínense estar esperando al díler cuatro horas, nada se compara a ese horror.

Salí del trance con la cara peor. La jeta más hinchada que la de Maradona cuando fue a desintoxicarse a La Habana. La boca me sabía a sangre. Y el sabor no se fue. Sospeché que no me abandonaría nunca. Por fortuna estamos en tiempos de Covid así que el cubrebocas disimuló mi cachete de niño con paperas. Me hicieron varias recomendaciones antes de dejarme ir. No succione (qué bueno que no soy gay, suspiré), no coma grasas ni picantes, no se puñetié y trague nieve. Las molestias desaparecerán en dos días, se me advirtió. Un proceso infeccioso menos, me dije. Ahora nomás falta que salga la vacuna del Covid.

Me dieron mis muelas dentro de un ratoncito de plástico. Para conservarlas como recuerdo.

HACE DÍAS DESPERTÉ

CON LA JETA DE UN

TOTITO. ESE CHICLE QUE

FRAGUÓ MI INFANCIA .

ACABA DE PASAR

A LA HISTORIA COMO

LA MÁS CARA DEL MUNDO…

SEIS MILLONES DE DÓLARES .

Fuen

te >

face

book

.com

Fuen

te >

reut

ers.

comLA RELIGIÓN del perro negro está hecha de fetiches

y con esta guitarra sus fieles se volaron la barda. Al igual que las míticas liras de Robert Johnson y Hank Williams, una tuneada por el diablo y la otra robada en una conspiración para dársela a Bob Dylan, la de Kurt Cobain acaba de pasar a la historia como la más cara del mundo. Su guitarra de palo se subastó en poco más de seis millones de dólares.

Es la Martin D-18E, una de las tres guitarras de madera que Cobain tocó en la grabación del disco y el video de Nirvana Unplugged In New York. En esa sesión de MTV usó una Harmony Stella, una Epiphone Texan con la calca Nixon Now, y la subastada: una electroacústica hecha a mano en 1959 en la compañía de Christian Frederik Martin, a quien se le atribuye la primera guitarra acústica hecha en Estados Unidos, en 1830. Cobain se la compró en 1993 a Lloyd Chiate de Voltage Guitars por cinco mil dólares. Después el Zurdo de Seattle la modificó y le puso unas pastillas eléctricas Bartolini para tocarla con la izquierda.

Este disco acústico grabado en 1993 tiene talla de clásico, uno de los mejores que se hayan hecho en vivo y un favorito de Nirvana, por su musicalidad al desnudo y la intensidad presuicidio de Cobain. Los únicos cables eléctricos pelados haciendo corto eran los de su cabeza. Es como el ojo del huracán, ese punto azul, nítido y tranquilo en medio de la tormenta. Fue bellamente producido por Scott Litt y los acompañan el guitarrista Pat Smear de los Germs, los hermanos Kirkwood de los

Meat Puppets y la cellista Lori Goldston. Es su disco más bluesero, tocan grandes canciones del grupo y algunos covers fuera de serie: “The Man Who Sold The World” de Bowie, “Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam” de los Vaselines y “Where Did You Sleep Last Night” de Leadbelly, también conocida como “The Pines” de Bill Monroe.

El comprador de la Martin y su estuche pimpeado con un volante de Poison Idea es el australiano Peter Freedman, un fan from hell de Nirvana y dueño de la compañía de micrófonos Røde, quien llevará la guitarra a una gira de exhibición y al final la pondrá en venta. El dinero que espera obtener lo donará para ayudar a los músicos, cantantes y artistas que han utilizado sus micrófonos, con quienes se siente en deuda en estos tiempos de pandemia. Una causa muy noble si consideramos que sin músicos no hay música y, como anunciaba Discos Torres, sin música no hay vida.

L A G U I T A R R A D E C O B A I N

PorROGELIO GARZA@rogeliogarzap

L A C A N C I Ó N # 6

EC_258.indd 13EC_258.indd 13 02/07/20 22:2102/07/20 22:21

“LA PARTE MÁS ORGÁSMICA ES CUANDO

YA COMIENZO A TRADUCIR, QUE LO

SIENTO DE VERAS Y ME ENFRENTO

A LAS PROBLEMÁTICAS DEL POEMA .

SÁBADO 04.07.2020

El Cultural12

PorPRAXEDIS

RAZO

E S G R IM A

P A B L O I N G B E R G L A M Ú S I C A D E

J O Y C E E N E S P A Ñ O L

Fuen

te >

yout

ube.

com

En 2018, El cuenco de plata, editorial argentina que ha apostado por conformar una de las colecciones más importantes de James Joyce en nuestro idioma, pu-blicó la Poesía del irlandés, traducida por el argentino

Pablo Ingberg. Platiqué con él sobre ésta, una de las compi-laciones más importantes de la lírica joyceana en castellano.

¿Cómo nació la idea de traducir la poesía de Joyce?Él me interesa como un mundo construido alrededor del Ulises. No sería quien es si hubiera escrito los demás libros, pero sin esa novela. Ulises es el centro de todo lo que hizo, así que siempre me interesó como posibilidad de traducción. Es una especie de Sol y los satélites principales son sus otros libros: Finne-gans Wake —requiere la dedicación de una vida y como tengo una sola, prefiero dedicarla a otra cosa—, Retrato del artista adolescente —lo traduje cuando se acercaba al dominio públi-co—, Giacomo Joyce, Exiliados y cosas como los cuentitos para su nieto, sus Epifanías, la crítica literaria.

Hará unos seis años tuve una lesión futbolística y pasé una rehabilitación larga. Tenía que ir tres veces por semana a una terapia que me tenía varios minutos esperando; empecé a car-gar con el tomo que se llama Poesía completa de Joyce, publi-cado por Visor. Tiene una traducción que se desentiende de la métrica y la sonoridad. No respeta la sonoridad ni las resonan-cias arcaicas del inglés, pero Joyce siempre, incluso en prosa, fue un poeta. Era consciente de lo que comunican el metro y la rima: no son detalles de la lírica, sino algo constitutivo.

Y decidiste traducirlo…Fui anotando entre líneas primeras versiones mías y busqué todo lo que había de poemas de Joyce. Encontré lo que Richard Ellmann —le digo San Ellmann, por ser una especie de san- to de la iglesia joyceana— había estudiado en la edición de Fa-ber and Faber, los dos libros de poesía que Joyce publicó en vida, más otros versos suyos, como los satíricos. Me dediqué a traducir lo que encontraba. Entonces me topé con la edición de Penguin: incluye poemas que están en sus cartas o libre- tas de juventud, en un cuaderno del hermano o en memorias de quienes lo conocieron. Compilé todo eso, que ninguna edi-ción castellana tenía. Me fue de ayuda la beca que me dieron tanto la Fundación James Joyce de Zurich como la Casa de Traductores Loreen: un mes usé y abusé de la biblioteca de la Fundación, donde conseguí bibliografía que me ayudó a so-portar mis versiones. Terminé el libro al volver de la beca, tres años después de empezarlo.

¿Qué momento gozaste más del proceso de traducción?Sin ninguna duda la parte más orgásmica es cuando me voy metiendo a hacer una lectura profunda, cuando ya comienzo a traducir, que lo siento de veras y me enfrento a las proble-máticas del poema, las relaciones en su propia lengua. Enton-ces es cuando me atraviesa la transcreación.

¿Y el momento más tortuoso?Ninguno muy sufrido, pero me cuesta mucho más escribir pró- logos y notas, que me sirven como la construcción de un dis-curso, para hacerme una estructura de pensamiento. Como le doy vueltas a cada frase diría que lo disfruto menos, pero tampoco lo hago con un revólver en la nuca.

¿Cuál poema te enfrentó más reciamente?No sé, hay registros distintos entre “Et Tu Healy”, que escribió de niño a la muerte de un caudillo admirado por su padre, y de madurez, como “Ecce puer”, lleno de música y alusiones bíbli-cas, escrito a la muerte del padre y en el nacimiento de su nie-to. Luego está la vena jocosa de los poemas de ocasión, que lo persigue toda su vida; esto en parte se conecta con el tipo de escritura del Finnegans Wake. Por otro lado me divierte el rompecabezas que hay que armar con los Limericks, cosas muy pequeñas, un sistema de relojería: si la traducción no en-caja bien las piezas no se entiende su gracia, porque el juego está en las rimas chistosas.

Un gran detalle: traduces las traducciones que hizo Joyce de poesía en otras lenguas, de Horacio a Verlaine,

incluso juegos con otros idiomas, como su "Stephen's Green". ¿Por qué decidiste hacerlo?Primero porque ya formaban parte de su corpus, tanto de la edición de Ellmann como de la de Penguin. Y además son par-te del mundo de Joyce. Entonces, si las incluyo en un libro de poesía reunida al español y no las traduzco estoy haciendo un libro incompleto. Queda la opción que elegí, la verdad que es la única decisión sensata.

Me interesa mostrar que, al seguir su traducción y no la versión original de la que él traduce, se ve parte de su queha-cer, porque sus versiones son libres. Quien mire en su lengua original los poemas, vea cómo los vació al inglés y mi traduc-ción al español, tendrá una experiencia completa.

Cuando la poesía se relaciona intrínsecamente con Finnegans Wake, ¿cuál fue el criterio para incluir tu versión de dos o tres líneas de aquel monstruo, y por qué no asumir la traducción que hizo Marcelo Zabaloy de esa novela?Quería ofrecer una lectura plena en castellano y para eso era necesario acercarme de a poco. Con la traducción de Zabaloy me sigue pasando lo mismo, leí algunos fragmentitos y la verdad es que nunca tuve la paciencia para leer más de una página del Wake, porque no se puede sin todas las notas nece-sarias. Él me ayudó, lo expreso siempre, a rastrear los mejores libros para entender esto o aquello; así hice, en tamaño mi-croscópico, lo que él hizo en el mamotreto entero.

Cuando Joyce escribe con base en el inglés y mezcla danés, noruego o no sé cuánto, está mezclando el idioma de Ibsen, un autor muy formativo para él, pero también está usando la lengua de los vikingos que invadieron lo que hoy es Dublín. Si yo dejo ese danés tal como está en castellano, estoy dejando de lado lo que él quiso hacer, que tiene que ver con la fun-dación de Dublín. Además mete algún guiño al alemán, una lengua afín al inglés. ¿No equivaldría, en español, a jugar con el portugués o el francés? Son ideas que me hago desde fuera y no alcanza la vida para responderlas, porque además hace falta un trabajo en otras lenguas, que no tengo. Joyce era una especie de esponja, hablaba un poco del alemán de Zurich y platicaba con un marinero griego en Trieste; mascar ese grie-go moderno lo llevó al griego antiguo, uno de los baches en su formación. En fin, absorbía lo necesario, no es que supiera a fondo todas las lenguas que convoca en el Wake.

¿Cómo manejaste las palabras repetidas por el autor?Soy muy obsesivo con eso: me parece que forman un tejido interno de la obra. A veces una palabra se usa en un lugar con un sentido y en otro lugar con otro, pero lo importante es en-tender cómo aparece en el original. En ese caso busco la pa-labra que acomode bien en los dos casos, que se pueda leer y que mantenga el hecho de ser la misma. No los matices de cada lengua, sino la coherencia del tejido interno.

¿Cómo miras ahora el libro Poesía?Con un poco de pudor por haber errado. Antes de publicarlo volví a leerlo de corrido y perdí el sentimiento de insatisfac-ción que da estarlo haciendo, aunque lo miro con reparo. No obstante, al final termino con la sensación de no haberlo he-cho tan mal.

EC_258.indd 14EC_258.indd 14 02/07/20 22:2102/07/20 22:21


SÁBADO 04. DOMINGO 05 .07.2020 • La RazónINFORMATIVA

Se supo del atentado del CJNG 10 días antes: AMLO• Por Antonio Ló[email protected]

EL PRESIDENTE Andrés Manuel López Obrador reveló que el Gobierno federal supo de la pretensión de realizar un aten-tado en la Ciudad de México por parte del Cártel Jalisco Nueva Generación, con 10 días de anticipación al ataque armado con-tra el secretario de Seguridad Ciudadana, Omar García Harfuch.

“En este caso 10 días antes se tuvo in-formación de que un grupo llegaría a la Ciudad de México para implementar un atentado”, puntualizó durante la confe-rencia matutina de ayer.

El primer mandatario sostuvo que “constantemente” hay anuncios, llama-das, y amenazas a servidores pú-blicos, pero aseguró que siempre toman medidas de prevención.

“Se mencionaba a los posibles blancos, entonces se dio la ins-

trucción, primero de informales y de cui-darlos, protegerlos. Esto creo yo que fue una ayuda y tiene que ver con la inteligen-cia, que no espionaje, y por eso creo que no fue más grave la situación, aunque fue algo muy delicado. No puedo decir más que eso”, puntualizó.

Respecto a las amenazas que recibie-ron del crimen organizado el gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro, así como a la titular de la Comisión Nacional de los De-rechos Humanos (CNDH), Rosario Piedra, informó que ya existe la orden para que la Secretaría de Seguridad y Protección Ciu-dadana (SSPC) les brinde protección.

“Que se establezca comunicación con el gobernador de Jalisco y que de acuerdo a lo que él considere, nosotros ayudemos en

su seguridad, que podamos con-tribuir para su protección y que cuente con nosotros, y lo mismo en el caso de la presidenta de la CNDH”, señaló.

EL VEHÍCULO donde viajaba el titular de la SSC capitalina, el pasa-do 26 de junio.

Brazo armado del Cártel del Noreste intenta emboscarlos

Ejército repele ataque y abate a 12 sicarios

• Por Antonio Ló[email protected]

En enfrentamiento, elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) abatieron a 12 presuntos integrantes de la

llamada “Tropa del Infierno”, brazo ar-mado del Cartel del Noreste (CDN).

Según reportes locales, los presun-tos delincuentes llevaban uniformes apócrifos de la Secretaría de Marina (Se-mar) y buscaban emboscar a militares en la colonia Fresnos de Tamaulipas la madrugada de este viernes.

En el ataque los militares repelieron la agresión. Tras abatir a los delincuentes, los elementos castrenses lograron ase-gurar dos fusiles Barret calibre .50 (12.7 mm), ocho rifles de asalto AR-15, una ca-mioneta Cheyenne, así como cargadores y cartuchos útiles de diversos calibres.

Hasta el momento, las autoridades no se han pronunciado al respecto, por lo que se desconoce si hay gente de parte de los elementos de las Fuerzas Arma-das mexicanas heridos o fallecidos.

TAMPOCO SE SABE SI HUBO DE-TENIDOS. La denominada “Tropa del Infierno” se destaca por vestir unifor-mes apócrifos de la Semar y de la Se-dena y recientemente utilizan también uniformes apócrifos y vehículos clona-dos de la Guardia Nacional, con los que tratan de pasar desapercibidos, e inclu-so realizan retenes para extorsionar o para atrapar su rivales.

De acuerdo con investigaciones fe-derales, el Cártel del Noreste, los anti-guos Zetas, mantienen control territo-rial sobre la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, por donde cruza 75 por ciento

MILITARES se enfrentan con la denominada “Tropa del Infierno” la madrugada del viernes, en Nuevo Laredo; deco-misan rifles de asalto AR-15, vehículos y hasta fusiles Barret

del comercio terrestre entre México y Estados Unidos.

En los últimos meses “La Tropa del Infierno” ha protagonizado enfrenta-mientos constantes con grupos de éli-te de la Policía de Tamaulipas y contra efectivos del Ejército mexicano.

El enfrentamiento se da dos días des-

pués del asesinato de 26 jóvenes en un centro de rehabilitación en Irapuato, Guanajuato, y a una semana del atenta-do contra Omar García Harfuch, titular de la Secretaría de Seguridad Ciudadana de la Ciudad de México.

Éste no es el primer enfrentamiento del Ejército contra el grupo criminal. El

ELEMENTOS del Ejército, ayer, en Tamaulipas.

2Fusiles Barret

Calibre .50 fueron decomisados

...Y ejecutan a cinco policías en GuanajuatoCINCO policías de Seguridad Pública de Guanajuato fueron asesinados a balazos este viernes en el Municipio de Jerécuaro, en el estado de Guanajuato.

Seguridad Pública estatal reveló que el ataque tuvo lugar sobre la vía Apaseo-El Alto-Jerécuaro, el cual también dejó a dos mujeres oficiales del Mando Único con heridas de bala.

“Ante este criminal ataque perpe-trado por miembros de la Delincuencia Organizada, la Secretaría de Seguridad Pública del Estado reitera que esta artera agresión no quedará impune, por lo que en estos momentos apoya y coadyuva en todo lo necesario ante la autoridad com-petente para el total esclarecimiento del hecho, pero además para que se aplique todo el peso a los presuntos responsa-bles”, informó la institución.

3Impactos de bala recibió el secretario

Omar García Harfuch

pasado 30 de abril, también en Nuevo Laredo, abatieron a siete presuntos in-tegrantes de “La Tropa del Infierno”, en la colonia Manuel Cavazos Lerma al po-niente de la ciudad.

Foto

•Esp

ecia

l

Foto

•Esp

ecia

l

19LR3450OK.indd 319LR3450OK.indd 3 03/07/20 22:5003/07/20 22:50

razon.com.mx08 INFORMATIVALa Razón • SÁBADO 04. DOMINGO 05 .07.2020

“Es conmigo”, dice Presidente ante

críticas a su familia• Por Antonio Ló[email protected]

TRAS DENUNCIAR que sus opositores critican hasta a su familia, el Presidente Andrés Manuel López Obrador pidió no meterse con los suyos, pues es él el res-ponsable de la conducción del país.

“Se meten hasta con mi familia; quiero aprovechar para decirles que es conmigo, no con ellos”, solicitó en su conferencia matutina de ayer, en la que recordó que su esposa “no va a ser candidata a nada”, y es una mujer “con criterio” que expresa lo que piensa.

“Ella no es primera dama, es una mu-jer independiente y con criterio; lo que ella expresa es lo que piensa y yo no cen-suro, no limitó su libertad, porque han emprendido una campaña contra ella y, desde luego, contra mi hijo; entonces es conmigo, yo soy el que estoy conducien-do el proceso de transformación, yo soy el que estoy a la cabeza de este proceso para erradicar la corrupción”, puntualizó.

Beatriz Gutiérrez Müller, esposa del Presidente, se vio envuelta en la polémi-ca esta semana tras confrontar en redes sociales a un hombre que solicitó apoyo para atender a los menores con cáncer que no tienen medicinas.

El mandatario se dijo orgulloso por-que independientemente de las críticas, “no estoy solo, somos millones de muje-res y hombres que están hartos que una minoría de sintiera dueña del país”.

Al insistir en que ha sido el Presidente más atacado en la historia del país, pidió a los medios detractores de su gobierno “que se vayan preparando, porque estoy buscando la manera de que cooperen”.

Señaló que el atacarlo se convirtió para muchos en una empresa lucrativa: “¿Cuánto les dan para atacarme? Ganan por eso, entonces deberían cooperar en algo, que sigan atacando pero que coope-ren para algo porque es prensa vendida, que ayuden en algo”, dijo López Obrador.

Estimó que esos medios deberían do-nar 10 por ciento de sus ganancias para que puedan seguir con sus permisos.

“Si son ya no un millón, pero 500 mil los que ganan, que aporten 50 mil para una causa justa, y que mantengan su permiso, su licencia para que me sigan atacando”, expresó.

ACUSA DE CAMPAÑA en contra de

su esposa e hijo menor;

pide a medios “cooperar”

con parte de lo que ganan por

atacarlo

LÓPEZ OBRADOR durante la conferencia mañanera, ayer.

Beatriz Gutiérrez Müller se disculpó el 1 de julio por la forma en que respondió al ser cuestiona-da por no atender personalmente a niños con cáncer que denuncian falta de medicamento.

Tema de aranceles pone en vilo asistencia

Trudeau aún evalúa ir a reunión AMLO-TrumpRedacción • La Razón

El Primer Ministro canadiense, Justin Trudeau, dijo ayer que aún no está seguro de si irá a Washington D.C., la próxima

semana para celebrar el nuevo Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), al expresar su preocupación por posibles aranceles estadounidenses al aluminio.

El Presidente de México, Andrés Ma-nuel López Obrador, que se reunirá la semana que viene con su homólogo es-tadounidense, Donald Trump, ha dicho que le gustaría que Trudeau asista.

“Todavía estamos discutiendo con los estadounidenses sobre si una cumbre tri-lateral la próxima semana tiene sentido”, dijo Trudeau durante una conferencia de prensa el viernes.

“Obviamente, estamos preocupados por la propuesta de aranceles sobre el aluminio y el acero que los estadouni-denses han presentado recientemente”, mencionó el Primer Ministro canadiense.

No obstante, el representante comer-cial de Estados Unidos, Robert Lighthi-zer, está evaluando la solicitud de los pro-ductores locales de restablecer el 10 por ciento de los derechos sobre el aluminio canadiense para combatir un “aumento” de las importaciones.

La preocupación por la situación sani-taria y la realidad del Covid-19 que sigue afectando a los tres países es otro factor que influye en la decisión de ir o no a Washington, dijo Trudeau.

Por su parte, el Presidente Andrés Ma-nuel López Obrador dijo estar dispuesto a someterse a la prueba de Covid-19 pre-

EL PRIMER MINISTRO canadiense dijo que la crisis sani-taria por Covid-19 es otro factor a considerar; López Obrador está dispuesto a someterse a la prueba de Covid-19 por gira

Exhorta Inai a FGR hacer público caso Odebrecht• Por Antonio Ló[email protected]

EL INSTITUTO Nacional de Transpa-rencia, Acceso a la Información y Protec-ción de Datos Personales (Inai) exhortó a la Fiscalía General de la República (FGR), a dar cumplimiento a las resoluciones emitidas por el Pleno desde octubre de 2018, cuando ordenó a la entonces Pro-cura General de la República (PGR) a ha-cer pública la información relacionada con la investigación del caso Odebrecht.

“El Inai ya hizo su trabajo, ahora está en manos de la FGR entregar informa-ción sobre Odebrecht”, señaló.

En octubre de 2018, mediante la re-solución RRA 4436/18, el Pleno ordenó a la entonces PGR dar a conocer versión pública de la averiguación previa del caso y las actuaciones de los agentes del Mi-nisterio Público en la indagatoria.

En diciembre del mismo año, a través de la resolución RRA 6994/18, el Pleno instruyó a la PGR revelar los nombres de funcionarios y exfuncionarios investiga-dos por el caso Odebrecht, así como el de aquellos que han sido citados a declarar.

La PGR promovió dos jui-cios para mantener oculta la información, sin embargo, en

ambos casos, los juicios fueron resueltos a favor del Inai.

El instituto considera que transparen-tar la información relacionada con el caso Odebrecht es un primer paso para dejar constancia de que la averiguación del caso está avanzando.

La primera vez que el Inai intentó or-denar la transparencia en ese caso, se le instruyó no hacerlo pues se trataba de una averiguación previa, que por ley, era materia reservada.

A partir de revelaciones de la FEPADE, en octubre de 2017 sobre evidencias de dinero de Odebrecht en la campaña del después Presidente, Enrique Peña Nieto

se adoptó la histórica resolu-ción de ordenar a la PGR abrir en versión pública las actua-ciones ministeriales de la in-vestigación que se encontraba estancada y cerrada.

vio a su gira por Estados Unidos, siempre y cuando así lo señale en protocolo de ese gobierno.

“Si hace falta sí, todavía no sabemos, pero si está en el protocolo desde luego

EL PRIMER Ministro canadiense visita un banco de alimentos en Québec, ayer.

“SE METEN hasta con mi

familia; quiero aprovechar para

decirles que es conmigo, no con

ellos”

Andrés Manuel López Obrador

Presidente de México

10Mdd, supuesto mon-to de Odebrech para

campaña de EPN

T M E C E N V I G O R Foto

•Esp

ecia

l

Foto

•Esp

ecia

l

que sí (...) creo que está en el protocolo y vamos cumplir todos los protocolos, lo tenemos que hacer”, indicó el mandata-rio mexicano ayer en la conferencia ma-tutina desde Palacio Nacional.

Gobernadores buscan aprovechar ventajas del T-MECGOBERNADORES de la Alianza Centro Bajío Occidente y la Alianza Federalista acordaron aprovechar las oportu-nidades que el T-MEC brindará a sus entidades para acelerar la recupera-ción económica.

Los mandatarios de Aguascalientes, Chihua-hua, Coahuila, Colima, Durango Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Nue-vo León, Querétaro, San Luis Potosí y Tamaulipas avanzar hacia un nuevo Federalismo competitivo y responsable a través de

un pacto fiscal; un nuevo modelo de descentraliza-ción articulado que per-mite el desarrollo de las capacidades locales y que multiplique los esfuerzos para detonar el desarrollo de manera regional.

Además, en la reunión, reiteraron el trato inequi-tativo que reciben y los impactos que tendrán por la recaudación fiscal por la pandemia. También se comentó la reducción del gasto federalizado y la centralización de recursos por parte de la Federación que tendrá efectos en las

entidades.“Este nuevo federalis-

mo permitirá aprovechar al máximo las oportuni-dades de la entrada en vigor del T-MEC, acelerar la recuperación econó-mica del país, fortalecer las finanzas públicas y promover la inversión público-privada en infraestructura y en servi-cios públicos”, expresa-ron en un comunicado los 12 Gobernadores de oposición que conforman este Alianza.

Por Jorge Butrón

El 8 de julio, en Washington D.C., será la reunión entre los Presidentes Andrés Manuel López Obrador y Donald Trump, y el 9 está programada una agenda de trabajo trilateral.

20LR3450.indd 220LR3450.indd 2 04/07/20 0:5804/07/20 0:58


SÁBADO 04. DOMINGO 05.07.2020 • La RazónINFORMATIVA

Cuando se compra una computadora nueva, la máquina lleva dentro muy poca información. Somos nosotros quienes la vamos llenando de programas, archivos y do-

cumentos. Con el uso y el abuso, el aparato se va enredando en su interior. Imagino de manera anacrónica (como corresponde a mi edad) nudos de cables que van creciendo hasta que se genera un atasco. Entonces llega un momento en el que la computadora se hace más lenta, se atora en alguna operación, se queda pasmada. Quienes, como yo, apenas entendemos cómo funciona el instru-mento, no nos queda más que un remedio: apagarlo y prenderlo o, dicho con una palabra, reiniciarlo. Yo no sé por qué pero mu-chas veces efectuar esa sencilla operación corrige los problemas. Para usar la imagen de los cables, es como si, al volver a encender la computadora, los nudos se desataran por ese acto.

De un tiempo acá, existe la sensa-ción en Occidente de que nuestras ideas cada vez están más enredadas. Una de las causas de ese embrollo es la enorme velocidad con la que viaja la informa-ción. En nuestro teléfono portátil, que, en realidad, es una computadora portá-til, tenemos acceso, con tan sólo deslizar un dedo sobre la pantalla, a millones de bases de datos que nos inundan con todo tipo de frases e imágenes. No son los cir-

a ir más lento, nos atoramos y, por últi-mo, quedamos pasmados. Intelectuales como Giles Deleuze, Slavoj Zizek, Zyg-munt Bauman, Giorgio Agamben, Byung Chul Han, Nick Bostrom y Antonio Val-decantos han descrito, desde distintos ángulos, esta condición contemporánea.

Los seres humanos nunca hemos sa-bido qué creer, por eso nos equivocamos una y otra vez, pero ahora el inconve-niente parece más acuciante. La verdad se ha vuelto más difícil de distinguir de la falsedad. Por así decirlo, su competen-cia ha crecido. Las mentiras cada vez son más sofisticadas, los errores más imper-ceptibles, la confusión más atractiva. La desgracia no sólo es epistemológica, es moral y, a fin de cuentas, existencial. Los seres humanos no podemos vivir sin la verdad y, sin embargo, nos esmeramos en mentir, en engañar, en sembrar confu-sión. No son las máquinas relumbrantes las que nos han llevado hasta aquí, los responsables somos nosotros. Hemos construido una torre de quimeras, imáge-nes y algoritmos más alta que la de Babel.

Si para reparar la computadora tene-mos que reiniciarla, tal parece que para corregir el pensamiento tendríamos que hacer lo mismo. Pero ¿cómo puede ser eso posible?

De todas las disciplinas académicas, hay una sola que se puede reiniciar una

y otra vez y que, además, lleva milenios haciéndolo: la filosofía. Retomo la ana-logía con la computadora para hacer una distinción fundamental: no es lo mismo reiniciar que borrar. El propósito de re-iniciar es desatar los nudos sin que se pierda la memoria. Volver a comenzar la tarea filosófica, consiste en volver a hacerse las preguntas más básicas, más antiguas, más ambiciosas. No se me ocurre otra manera para que la civiliza-ción occidental desate sus nudos. Para ello, la filosofía tiene que simplificarse. De la misma manera en la que la com-putadora se va llenando de vicios ope-rativos que la desajustan, la filosofía se va llenando de teorías, de argumentos, de polémicas, de distinciones, de sutile-zas que la enmarañan. No tenemos que arrojar al fuego todos los libros que se han escrito en los últimos tiempos. Lo que tenemos que hacer es volver a pen-sar como si nunca se hubieran escrito. Hace dos mil quinientos años el mundo era muy diferente, pero la actitud origi-naria del pensamiento puede recupe-rarse. La nueva filosofía no será igual a la de los antiguos, pero deberá tener su misma pureza, su misma ingenuidad, su misma clarividencia. Para encontrar la verdad en medio de la confusión que nosotros mismos hemos creado, tendre-mos que buscarla con nuevos ojos.

[email protected]

¿Se puede reiniciar el pensamiento?Por Guillermo Hurtado

• TEATRO DE SOMBRAS

Twitter: @hurtado2710

cuitos de las máquinas los que sentimos que están enredados, son los circuitos de nuestras mentes los que nos parece que están hechos un nudo. La sensación de ofuscamiento no sólo es individual, es colectiva. Lo que nos agobia es lo mismo: no sabemos cómo encontrar la verdad en medio de tanta información. El problema no es sólo la mera cantidad, sino la con-fusión generada. Como si fuéramos una computadora desajustada, empezamos

21LR3450 CHIDA.indd 321LR3450 CHIDA.indd 3 03/07/20 19:5803/07/20 19:58


Hallan en QRoo mina de ocre más

antigua de AméricaRedacción • La Razón

ARQUEÓLOGOS subacuáticos y espe-leobuzos del Instituto Nacional de An-tropología e Historia (INAH) y del Centro Investigador del Sistema Acuífero de Quintana Roo AC (CINDAQ) encontraron la mina de ocre más antigua del continen-te en una cueva inundada en dicho esta-do, la cual cuenta con una antigüedad de entre 12 y 10 mil años.

Roberto Junco, titular de la Subdirec-ción de Arqueología Subacuática (SAS) del INAH, informó ayer que La Mina muestra en sus fechamientos un paralelismo con “Naia”, el antiquísimo esqueleto de una jo-ven encontrado en 2014, dentro del sitio arqueológico de Hoyo Negro, ubicado en las cercanías de Tulum.

En un comunicado detalló que La Mina es una continuación de Hoyo Negro, “no sólo por la relativa cercanía geográfica de ambos contextos, sino porque el primero complementa en gran medida el conoci-miento que se tiene acerca del segundo.

“Ahora sabemos que los humanos anti-guos no sólo se arriesgaban ingresando al laberinto de cuevas para buscar agua o huir de los depredadores, sino que también en-traron a ellas para realizar minería, alterán-dolas y generando modificaciones cultura-les al interior”, detalló el funcionario.

Lo anterior ha podido constatarse me-diante la localización de diversos espacios y acomodamientos de materiales que evi-denciaron ser resultado de una arcaica in-tervención humana, esparcidos a lo largo de seis kilómetros de pasajes inundados que no habían sido explorados, pues per-manecían ocultos detrás de restricciones de rocas y estrechos pasajes de 70 centí-metros de diámetro.

Hasta el momento no se han encon-trado restos óseos humanos en La Mina, pero sí se hallaron herramientas rudimen-tarias de excavación, señales que habrían usado para no perderse y cúmulos de pie-dras vinculados con el primigenio queha-cer minero.

“Ahora podemos imaginarnos a ‘Naia’ entrando a las cuevas por ocre, un ele-mento que hasta hoy, en comunidades de África, es la pintura corporal inorgáni-ca más usada para crear pigmento rojo. Esto abre la posibilidad de que el mineral tuviera no sólo importancia decorativa sino incluso una carga identitaria, o que se usara para crear manifestaciones ar-tísticas, entre muchas otras hipótesis”, explicó Junco.

SE ESTIMA que tendría

entre 12 y 10 mil años; es

paralelo a “Naia”, esque-

leto de una joven encon-

trado en 2014

UN BUZO del INAH en el

sistema subma-rino de cuevas cerca de Playa

del Carmen.

Los pigmentos de ocre se usaron en pinturas y arte rupestre, decoración de rocas, tumbas y otras estructuras de pueblos del paleolítico.

Foto

•Esp

ecia

l

Festeja Trump ante multitud sin distanciaRedacción • La Razón

AL MENOS siete mil 500 personas que no guardaron la sana distancia, se con-gregaron ayer en el evento por el Día de la Independencia de Estados Unidos, encabezado por el presidente Donald Trump, al pie del Monte Rushmore, en Dakota del Sur.

Un día después de que el país registró un nuevo pico de 53 mil contagios, se rea-lizó el evento para el que la la gobernadora Kristi Noem dijo que en las celebraciones no iba a obligar a mantener el distancia-miento social, pero que sí ofrecerían tapa-bocas a quienes quieran usarlos.

En evento se realizó en medio de pro-testas de grupos indígenas que reclaman

esas tierras, además de los temores de propagación del coronavirus y de incen-dios forestales provocados por los fuegos artificiales.

En su mensaje, el presidente fustigó a los manifestantes que, dijo, han empren-dido una “campaña despiadada para bo-rrar nuestra historia”, en alusión a los des-trozos causados a efigies de confederados en el marco de las protestas raciales.

“Este monumento nunca será profana-do. Estos héroes nunca serán desfigura-dos. Su legado nunca, nunca será destrui-do. Sus logros nunca serán olvidados. Y el Monte Rushmore será para siempre como un tributo eterno a nuestros antepasados y a nuestra libertad”, tuiteó el mandatario estadounidense.

MILES de personas, ayer, se congrega-ron al pié del Monte Rushmore.

Foto

•AP

TOMA de muestras a pacientes en un hospital de la India, ayer.

No se puede anticipar fecha para producción, dice

OMS: ninguna vacuna con suficiente avance

EL ORGANISMO estima que para finales de año podría ha-ber resultados sobre la eficacia de las candidatas contra Covid; próximas, conclusiones sobre medicamentos para tratamiento

Redacción • La Razón

Ninguna de las decenas de va-cunas para el Covid-19 que se están investigando o de las 18 que están en ensayos clínicos

está lo suficientemente avanzada como para pronosticar cuándo podría empezar a producirse una inmunización eficaz y segura, aseguró la Organización Mundial de la Salud (OMS).

“Sería poco inteligente predecir cuando una vacuna estará lista”, aseguró el direc-tor de Emergencias Sanitarias de la OMS, Mike Ryan, quien, sin embargo, estimó que para finales de este año se podrían tener resultados sobre la eficacia de las vacunas candidatas.

En ese caso, se podría empezar con va-cunaciones a principios del próximo año, pero ello dependerá de que haya una ca-pacidad suficente para su producción en masa, agregó. Aunque no hay una vacuna probada contra la enfermedad, 18 candi-datos potenciales están siendo probados en humanos.

En tanto, el director general del orga-nismo, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo que pronto obtendría resultados de los ensayos clínicos que está llevando a cabo sobre medicamentos que podrían ser efectivos en el tratamiento de pacien-tes con Covid-19.

“Hasta el momento, cerca de cinco mil 500 pacientes en 39 países han sido reclutados para el ensayo Solidaridad. Esperamos resultados provisionales en las próximas dos semanas”, dijo en una conferencia de prensa, refiriéndose a los estudios clínicos que la agencia de la ONU lleva a cabo.

El Ensayo de Solidaridad comenzó en cinco partes buscando posibles enfoques de tratamiento para Covid-19: atención estándar; remdesivir; el medicamento contra la malaria promocionado por el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, hidroxicloroquina; los medica-

mentos contra el VIH lopinavir / ritonavir; y lopanivir / ritonavir combinado con in-terferón.

Sobre el antiviral remdesivir, cuya producción en Estados Unidos ha sido completamente comprada por el Gobier-no hasta agosto debido a indicaciones de que funcionaría contra el coronarivirus, el organismo recordó que no hay pruebas de que reduzca la mortalidad.

En cambio, se ha visto que acorta el tiempo de recuperación (once días de hospitalización en pacientes que recibie-ron ese fármaco, frente a 15 en el resto de

casos), pero su uso está indicado solo en casos críticos.

Los funcionarios de la OMS defen-dieron su respuesta al virus que surgió en China el año pasado. Ryan dijo que lo que lamentaba era que las cadenas de suministro mundiales se habían roto, pri-vando al personal médico de equipos de protección.

“Lamento que no haya acceso justo a las herramientas Covid, que algunos países tuvieran más que otros, y lamento que los trabajadores de primera línea mu-rieran a causa de ello“, dijo.

Por primera vez desde el inicio de la pandemia en China en diciembre, Amé-rica Latina superó el viernes a Europa en número de casos, con más de 2.7 millones de enfermos.

Sin embargo el continente europeo sigue siendo la región con más decesos, con cerca de 200 mil muertos, seguida por Estados Unidos y Canadá (137 mil) y América Latina (121 mil). De acuerdo con el conteo que realiza la Universidad Johns Hopkins, ayer se rebasaron los 11 millones de contagios y 524 mil decesos confirma-dos de este virus.

El presidente de Brasil, Jair Bolso-naro, vetó ayer un extracto de la ley que obligaba el uso de mascarillas en luga-res cerrados, como escuelas e iglesias.Fo

to•A

P

“AHORA sabemos que los humanos antiguos no sólo

se arriesgaban ingresando al

laberinto de cue-vas para buscar

agua o huir de los depredadores,

sino que también entraron a ellas

para realizar minería, alterán-

dolas y generando modificaciones”

Roberto JuncoSubdirector

de Arqueología Subacuática

del INAH

PAÍS CONTAGIOS MUERTESEU 2,788,395 129,306Brasil 1,539,081 61,884Rusia 666,941 9,844India 625,544 18,213Perú 295,599 10,226Chile 288,089 6,051Gran Bretaña 285,787 44,216España 250,545 28,385México 245,251 29,843Italia 241,184 34,833

Pandemia en el mundoPaíses con más casos y decesos.

22LR3450 definitiva.indd 222LR3450 definitiva.indd 2 04/07/20 00:1004/07/20 00:10

Reserva de derechos de autor otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-071618113600-101. Certificado de licitud de título No. 14533. Certificado de licitud de contenido No. 12106. Editor responsable: Adrian Castillo de los Cobos. Domicilio: Melchor Ocampo número 193, Torre Privanza, piso 7, colonia Verónica Anzures, delegación Miguel Hidalgo. Código Postal 11300. Impreso en Impresora de Periódicos Diarios, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Acalotenco 80, colonia Santo Tomás, delegación Azcapotzalco, México, DF, Código Postal 02020, Teléfono 5352 0999. Distribuido por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, con domicilio en Guerrero No. 50, colonia Guerrero, Código Postal 06350. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado.

DE FIN DE SEMANA SÁBADO 04 DOMINGO 05.07.2020

El manual de Netiqueta abandonado en Palacio Nacional

Y esto ocurría a sólo unas horas de que Andrés Manuel López Obrador se dirigiera a la nación con motivo del se-gundo aniversario de su triunfo en las elecciones de 2018. De eso —y no de otra cosa— es de lo que se suponía que todos debían de estar hablando.

Pero una vez más se enfrentaron esos dos mundos que siempre —en todos los sexenios— se vuelven tan distantes, el del México de adentro de Palacio Nacional y el de afuera, que siempre será más estridente.

Los hashtags que ocuparon los pri-meros lugares en las tendencias de la red social, fueron muy agresivos con-tra la escritora, en un radical contraste con la misma fecha de hace dos años, cuando las tendencias y la conversa-ción no fue otra que la victoria históri-ca de Morena en las urnas.

Dicen en esa visceral plataforma que “siempre hay un tuit”, y es que la memo-ria de Twitter es traicionera y se ha con-vertido en un “arma” digital peligrosa cuando de señalar un error se trata, por eso la acción de “borrar” un mensaje no siempre es lo más recomendable para una cuenta que suele estar bajo la lupa.

Borrar ese “no soy médico” quizá no fue la acción más estratégica de acuerdo a lo recomendado por los expertos en manejo de redes, pues la comunicación digital abre la puerta a

otro tipo de interacción social, donde las “normas de comportamiento” ya tienen otras reglas.

“Netiqueta” es el nombre en espa-ñol que recibe el término que comen-zó a popularizarse en 1995 con la or-ganización conocida como Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet con sede en Estados Unidos, y se ha en-riquecido de unos y otros para crear

—quizá no con mucho éxito— una con-vivencia sana en la sociedad virtual, donde la mayoría de nosotros estamos inmersos todos los días.

Generar contenido de valor, no abu-sar de los hashtags, no compartir con-tenido sospechoso de virus, no enviar mensajes de tópicos personales a través de redes laborales y cuidar la ortografía son algunas de las reglas básicas.

Pero hay otras que se han ido agre-gando como resultado de los fenóme-nos que han ocurrido a partir de perso-najes o temas vulnerables.

Muchos expertos hablan del ego-branding como ese lado oscuro del que muchos se ven afectados sin darse cuenta y que a la larga puede tener implicaciones negativas que van las-timando una marca personal, si no se sabe abrir un debate o se permite fluir opiniones diferentes.

En redes sociales hay maneras de exigir respeto más allá de la acción de

bloquear a todo aquel que incomode, y una política de la corrección para no caer en la necedad de los “enganches” estériles.

Usar las redes para señalar a alguien que cometió un error, tampoco es con-siderado un acto de buena conducta si la acción no tiene como objetivo con-tribuir a mejorar el ecosistema digital, y peor resulta cuando la llamada de atención viene de un usuario con in-fluencia, cuyos señalamientos pueden repercutir en la vida personal y real de aquél que fue señalado.

Hablar en negativo tampoco es algo recomendable, así como etiquetar al “rival” con un término despectivo de manera recurrente con el fin de popularizarlo.

Utilizar una posición de privilegio fuera de los espacios digitales para in-fluir en ellos es una práctica que tam-

Aunque parezca increíble, solamente la noticia de una tragedia del tamaño de la ocurrida en Irapuato, en la que murieron acribillados 28 jóvenes en un

centro de rehabilitación para adicciones, pudo desviar el miércoles pasado la conversación en redes sociales de un desafortunado comentario que enfrentó a la Dra. Beatriz Gutiérrez Müller, esposa del Presidente de la República, con usuarios de Twitter.

Foto

•Fre

epik

.es

• GENTE COMO UNOEN REDES SOCIALES hay maneras de exigir respeto más allá de la

acción de bloquear a todo aquel que incomode, y una política de la corrección para no caer en la necedad de los “enganches” estériles

Por Mónica Garza [email protected]

bién resulta peligrosa y por lo regular afecta a quienes lo hacen, porque aun-que haya personajes más poderosos en términos de “seguidores”, en Internet todos somos prácticamente iguales y a diferencia de otros tiempos, la orga-nización masiva se da en segundos y cualquiera —sin importar su posición política, económica o social— puede ser víctima de un linchamiento digital.

Cuando se trata de alguien cuya popularidad social exija cierto cuida-do y mesura a la hora de publicar algo

—y que además sea migrante digital—, uno de los consejos más prácticos es no tener miedo a aceptar el error, no improvisar y dirigirse con una agen-cia especializada.

La Dra. Gutiérrez Müller esta sema-na fue víctima de una violencia digital que pudo haberse evitado, si tan sólo un experto hubiera estado a su lado.

Twitter: @monicagarzag

HOY ESCRIBEN

VISÍTANOSra z o n . c o m . m x

Coordinadores • INFORMACIÓN José G. Mejía • NEGOCIOS Berenice Luna

• MUNDO Alejandro Galindo• DEPORTES Diego Hernández

• CULTURA Adriana Góchez• INFOGRAFÍA Luisa Ortega

• DISEÑO Carlos Mora• REDES Y MULTIMEDIA Javier A. Martín

• GerenteGuillermo Martínez Díaz

• VentasIleana Salinas

[email protected]

Contáctenos: Conmutador: 5260-6001.

Publicidad: 5262-8170. Suscripciones: 5250-0109.

Para llamadas del interior: 01-800-8366-868.

Diario La Razón de México. Nueva época,

Año de publicación 12, Número de edición: 3450

MARIO NAVARRETEDirector General Ejecutivo

ADRIAN CASTILLODirector General Editorial

Subdirectores

• De EdiciónGilda Cruz Terrazas

• De IntegraciónJavier Chávez

Réplicas: [email protected]

• Información Jorge ButrónAntonio LópezKarla MoraSergio RamírezFrida SánchezAna Martínez• Edición Omar CastilloStephanie ReyesCarlos MéndezMaría Luisa LópezRaúl Campos

Ivonne Martínez• CorrecciónAlfonso GonzálezMónica Meré• Diseño Meztli AguilarGerardo NúñezPaulina HernándezArmando SeguraAlan SanabriaMiguel de la Fuente• InfografíaRoberto Alvarado

Ismael MiraAlejandro Sánchez• Retoque DigitalLuis de la FuenteMónica Pérez• InternetKaren RodríguezFederico GarcíaKarla LópezOmar FloresCésar AguirreOmar Avalos

• SistemasLuis Angel CortazarCarlos Chamú• FotografíaEduardo Cabrera

Carlos UrdialesLos dos viajes de AMLO a EU pág. 2

Guillermo Hurtado¿Se puede reiniciar el pensamiento? pág. 9

Rafael RojasLos dos llantos de Hernán Cortés pág. 4

USUARIOS de Twitter, en una fotografía de archivo.

23LR3450 chida.indd 323LR3450 chida.indd 3 03/07/20 22:1703/07/20 22:17

24LR3450.indd 224LR3450.indd 2 03/07/20 16:4303/07/20 16:43

atora reapertura en la cdmx incumplimiento de medidas · suplemento de la razÓn en pÁginas...

Documents