asuntos generales y colectividad española · guatemalteca . visita de la ofcome al viii congreso...
TRANSCRIPT
Conmemorando a Cervantes en el Centro Cultural de España en Guatemala
El CFCE celebra el Día Internacional de Danza con una muestra de folklore latinoamericano
El teatro como medio para crear una transformación social en la población Guatemalteca
Visita de la OFCOME al VIII Congreso Internacional de Horticultura
Siete empresas fabricantes y exportadoras de Maquinaria Agrícola y Pecuaria visitaron Guatemala apoyadas por ICEX Exportación e Inversiones
15 años de UFINET en Guatemala
Boletín de noticias nº 39 Abril de 2016
Asuntos Generales y Colectividad Española
Cultura
Economía y Empresas
Cooperación Española
Desarrollo y mejor calidad de vida para 211 familias con la llegada del agua
Treinta profesionales de las administraciones latinoamericanas se capacitan en fiscalidad internacional para aplicar el conocimiento a la realidad de sus países
”Con Acento Español” nuevo espacio radiofónico dirigido por la Embajada de España con la colaboración de la Oficina Comercial y el Centro Cultural Español.
Feria de Abril en el Centro Español
”Con Acento Español” nuevo espacio radiofónico dirigido por la Embajada de España con la colaboración de la Oficina Comercial y el Centro Cultural Español.
El pasado lunes 25 de mayo, el Sr. Embajador, Alfonso Portabales, acudió a la inauguración del nuevo espacio radiofónico dirigido por la Embajada de España y la colaboración de la Oficina Comercial y el Centro Cultural Español.
La principal idea de “Con Acento Español” es acercar a dos viejos amigos como son Guatemala y España, tratando temas de actualidad informativa -política, economía, social- y cultural, informar sobre becas, realizar entrevistas a personajes españoles que residan o visiten Guatemala e interactuar con la población guatemalteca a través de redes sociales como Facebook: Con Acento Español, o Twitter: @Acento34.
El primer programa fue grabado en las instalaciones de la radio nacional de TGW. El presentador, Marcos Martínez, becario de la Oficina Comercial, dio inicio al programa presentando a los colaboradores, prosiguió con el desarrollo de los temas a tratar y finalizó con una entrevista al Embajador.
El programa será emitido el próximo jueves 5 de mayo, de 12.00 a 12.30h a.m en la 107.3 FM.
Feria de Abril en el Centro Español
El pasado 17 de abril tuvo lugar la ya tradicional celebración de la Feria de Abril en el Club Español, organizada por la Asociación de Damas Españolas Guatemaltecas. Esta festiva ocasión, en la que no faltó representación de nuestra Embajada – acudieron D. Rafael Chaves, Segunda Jefatura y D. Juan Pulgar, Canciller - nos permitió disfrutar rodeados de familia y amigos de una de las tradiciones más conocidas de la cultura popular andaluza.
El Club se engalanó de manera vistosa, siguiendo el estilo de las casetas de feria, y se degustaron platillos tradicionales como tapas típicas españolas, jamón y paella al ritmo de música flamenca, mientras que, como no podía ser de otra manera, se aprovechó la ocasión para llevar a cabo una exhibición de baile de Sevillanas.
Conmemorando a Cervantes en el Centro Cultural de España en Guatemala
El Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G) ha dedicado su programación del pasado mes de abril al autor Miguel de Cervantes, conmemorando, con ocasión del 400 aniversario de su fallecimiento, su obra y figura. En alianza con La Casa de Cervantes se han realizado 20 actividades en diversas disciplinas artísticas e intelectuales: cine, exposiciones, conversatorios, lecturas, conferencias, etc.
El pasado jueves 21 de abril, el Embajador de España en Guatemala, Alfonso Portabales y el Director del CCE/G, Jesús Oyamburu inauguraron la exposición Miguel EN Cervantes de los ilustradores españoles Miguelanxo Prado y David Rubín, y el Mural conmemorativo a Cervantes realizado por el artista guatemalteco Luis Caal, quien estuvo presente en el acto.
Las exposiciones podrán visitarse en el Centro Cultural de España hasta el próximo 21 de mayo, y con ellas se busca acercar al público a la figura del escritor con un lenguaje que ha atravesado todos los tiempos: el de la imagen.
El viernes 22 se realizó una lectura continua de Don Quijote de La Mancha en el paseo de la Sexta Avenida, en la que, durante nueve horas ininterrumpidas, alrededor de 180 personas leyeron fragmento a fragmento la obra más universal de la lengua española.
Es de destacar la importancia de haber hecho la lectura en el espacio público porque muchos de los lectores fueron peatones que circulaban por la Sexta Avenida, que al ver a escritores, artistas, periodistas, deportistas, profesores y estudiantes leyendo, se animaron a compartir un párrafo del Quijote.
Por último, y con gran afluencia de público y expectación, el ciclo de cine dedicado a Cervantes supuso el complemento perfecto para las celebraciones de abril en el CCE/G, con las películas El Caballero Don Quijote de Manuel Gutiérrez Aragón, Quijote cabalgando por el cine de Javier Rioyo, y Donkey Xote éste último film de animación que representará también a España en la selección de cine infantil del Festival Eurocine próximamente.
El CFCE celebra el Día Internacional de Danza con una muestra de folklore latinoamericano
El 7 de abril, bailarines de México, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, Nicaragua, Chile, Argentina y Guatemala actuaron en el III Festival de Danzas Tradicionales en Pareja “Danzpare 2016”, donde se mostró una selección de danzas típicas latinoamericanas.
El Centro de Formación de la Cooperación Española fue la sede del tour centroamericano del festival en La Antigua Guatemala y contó con la participación de bailarines independientes y grupos de danza asociados a Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y de las Artes Tradicionales (CIOFF).
Este evento, que busca salvaguardar y difundir la cultura tradicional de los pueblos, fue organizado en el marco del Día Internacional de la Danza, que se celebra el 29 de abril. Los primeros en salir fueron los guatemaltecos Alan Aquino y Sofía Girón, una pareja con más de una década de experiencia en baile folclórico. En esta ocasión, bailaron un vals guarimba. Cada dúo presentó dos danzas representativas de su país.
Juicios, ataduras, pudor, tabúes, violencia, corrupción, pobreza e ilusión son las cartas que cuatro actores y un músico reparten entre el público. Una puesta en escena que inicia antes de que los focos se apaguen: poemas libertarios, canciones protesta, biografías de líderes políticos y guerrilleros, recortes de noticia periodísticas y fragmentos audiovisuales introducen a los asistentes en un contexto que cuestiona su presencia.
Inspirada en la obra poética “Homo-Politicus” del autor español Fernando Renjifo, con un montaje dirigido por Lucía Ponciano, el teatro aterriza los conflictos sociales a su país natal. Ponciano logra un espacio de libertad expresiva donde la combinación de música, danza, monólogo, coreografías, elementos visuales y clown sumergen al espectador en un profundo cuestionamiento de su entorno. Un escenario donde cada espectador y cada actor se convierten en una semilla de cambio.
El teatro como medio para crear una transformación social en la población Guatemalteca
El 15 de abril se presentó en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala la obra teatral “Memoria – Poder – Futuro”, que explora la memoria histórica guatemalteca. Concretamente pone el acento en cómo los conflictos internos de este país han configurado la forma de vivir en sociedad de los guatemaltecos.
El CFCE celebra el 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes con actividades culturales para adultos y niños
El Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala arrancó el mes del 400 aniversario de con una programación de cine infantil sobre las aventuras de Don Quijote. Durante las tardes de sábado, niñas y niños pudieron disfrutar de varios capítulos de la colección audiovisual “En un lugar del planeta”, en los que Don Quijote reaparece en el siglo XXI y comienza un viaje por diversos países de Latinoamérica.
Asimismo, se proyectó la película “Donkey Xote”, una obra de producción española que narra la historia del personaje más famoso de Cervantes desde el punto de vista de Rocinante, el burro que lo acompaña en todas sus peripecias.
Los adultos también pudieron disfrutar de una sesión de cine especial con “Honor de cavallería”, una versión libre de El Quijote, dirigida por el catalán Albert Serra. Se trata de un largometraje rodado con actores no profesionales y un presupuesto mínimo, siguiendo la estela de austeridad de directores como Bresson, Olmi o Pasolini.
Para seguir con la celebración del 400 aniversario, del 3 de junio al 3 de julio el Centro abrirá al público la exposición “Miguel EN Cervantes: El retablo de las maravillas”, del 3 de junio al 3 de julio, que dará la oportunidad a los visitantes de conocer quién era Miguel de Cervantes a través de la relectura de una de sus obras de teatro: “El retablo de las maravillas”.
Danza guatemalteca bajo la lluvia
En el marco del Festival Nacional de Danza y Movimiento, el Ministerio de Cultura y Deportes y el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala presentaron el 23 de abril el espectáculo “Notas propias”, para celebrar el Día Internacional de Danza.
A pesar de la lluvia, el público pudo disfrutar de piezas coreográficas de grupos y compañías de danza nacional, creadas con música de compositores guatemaltecos y mezclando varios estilos de danza: neoclásico, modern o, contemporáneo y hip-hop.
Este festival es una apuesta del gobierno guatemalteco y la Cooperación Española por poner en valor el talento de artistas nacionales y desarrollar actividades culturales accesibles y gratuitas para la población.
La movilidad académica como método para reforzar la integración centroamericana
La Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) organizaron el coloquio regional: “Metodologías de análisis de Centroamérica y su proceso de integración”, que se realizó en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala del 4 al 6 de abril.
El objetivo del encuentro fue trabajar el proceso de integración centroamericana y su fortalecimiento a través del desarrollo de experiencias de movilidad académica estudiantil en la región. Al coloquio asistieron 15 estudiantes de pregrado y postgrado pertenecientes a instituciones de educación superior de los estados miembros de la región SICA con excelencia académica Cum Laude y que han cursado al menos el 80% de su carrera universitaria.
En Europa, el programa Erasmus ha sido un componente esencial para construir una identidad regional. Crear oportunidades de movilidad entre las universidades centroamericanas puede ser una gran oportunidad para promover el proceso de integración”, mencionó Vicente González, asesor principal del Fondo España-SICA.
Desarrollo y mejor calidad de vida para 211 familias con la llegada del agua
En el relato de los pobladores de Nueva Linda y las Piedrecitas de la Aldea Santa Teresa, San Pedro Sacatepéquez en el departamento de San Marcos, Guatemala, destacan las condiciones vulnerables a la pobreza y pobreza extrema, derivado en gran medida por la ausencia de un sistema de agua potable y saneamiento básico, que obligaba a extraer el agua en pozos artesanales y fuentes comunales.
•Con la intervención del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo –AECID- a través de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNA- se ha mejorado la calidad de vida de 211 familias a través del acceso a agua potable y saneamiento, con un modelo participativo e incluyente que permite determinar pasos para la contribución y sostenibilidad del sistema.
Es de destacar la participación comunitari a organizada, fortalecida y legalizada en una Asociación Pro Agua para la administración, operación y mantenimiento del sistema, así como las acciones ambientales como la reforestación en las zonas de recarga hídrica y la educación ambiental de 2 escuelas de las comunidades beneficiarias.
El monto de inversión del proyecto es de 295.553 dólares, mismo que contó en su inauguración con la Directora del Departamento del Fondo de Cooperación rara Agua y Saneamiento, Carmen Jover; el Coordinador General de la Cooperación Española en Guatemala, Miguel Ángel Encinas, el Alcalde de San Pedro Sacatepéquez, el Presidente de la MANCUERNA, entre otras personalidades de AECID y la empresa TRAGSATEC, así como autoridades comunitarias, municipales, de la Mancomunidad y de entidades Rectoras en agua potable y saneamiento a nivel nacional.
Treinta profesionales de las administraciones latinoamericanas se capacitan en fiscalidad internacional para aplicar el conocimiento a la realidad de sus países
Del 4 al 8 de abril, el Instituto de Estudios Fiscales del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) organizaron el “II Seminario de fiscalidad Española en La Antigua Guatemala.
Este seminario se realizó como parte de un itinerario formativo de un año, con el objetivo de formar a 30 profesionales de las administraciones latinoamericanas en una materia tributaria específica y estratégica para los países. Asimismo, se espera que el alumnado pueda replicar y adaptar los conocimientos adquiridos a la realidad de cada país.
El itinerario se compone de cuatro fases diferenciadas: una fase virtual, de preparación en torno a los conocimientos técnicos en fiscalidad internacional; una segunda fase, en el que se incorporan actitudes metodológicas para la elaboración de los cursos por los futuros formadores; una tercera actividad, en la que se creará una red online especializada y una última actividad en la que se presentarán los proyectos de cursos elaborados por el alumnado.
Durante el seminario, que forma parte de la segunda fase, se capacitó a los participantes para realizar una formación de formadores en materia de fiscalidad internacional, para que puedan desarrollar y gestionar distintas actividades formativas a partir de la metodología transmitida.
Países latinoamericanos unen esfuerzos para regular las telecomunicaciones a nivel regional
Del 15 al 17 de marzo, el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala organizó conjuntamente con la Dirección General de Telecomunicaciones y del Sector Audiovisual de España el “VI Encuentro de los representantes de los Grupos de Trabajo del Foro Latinoamericano de Entes Reguladores de Telecomunicaciones (REGULATEL)”.
El objetivo de la reunión consistió en evaluar y avanzar en el cumplimiento del plan de trabajo de REGULATEL, para presentar después los resultados en la Reunión Plenaria Anual de 2016. Esta reunión forma parte de un itinerario anual, en el que se analizan las acciones para el fortalecimiento del foro, se evalúan los avances en materia de sostenibilidad, financiación externa y la organización de la participación de las distintas instituciones.
REGULATEL es una herramienta indispensable para identificar y defender los intereses regionales y buscar posiciones comunes entre países latinoamericanos. Gracias a este foro, se promueve la armonización de la regulación de las telecomunicaciones para contribuir a la integración de la región. Actualmente, cuenta con cinco grupos de trabajo: Protección y calidad del servicio al usuario, neutralidad de la red y asuntos de Internet, competencia económica en los mercados de telecomunicaciones, Benchmark y Gestión y monitoreo de espectro radioelectrónico.
Mujeres mayas emprendedoras comparten experiencias para promover el desarrollo económico
El 5 de abril, el Centro Cooperativo Sueco (We Effect) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) organizaron un encuentro entre mujeres emprendedoras y empresarias del área rural de Guatemala, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala.
En el evento, mujeres mayas compartieron herramientas y conocimientos para enfrentar las barreras que dificultan su desarrollo económico y expusieron productos elaborados por su s organizaciones. A través de este encuentro, se promovió el fortalecimiento del trabajo de las organizaciones de mujeres, aglutinadas en redes y alianzas, impulsando su participación política y ciudadana y la equidad de género.
Asimismo, se continuó en la elaboración de estrategias conjuntas que contribuyan a que las mujeres defiendan y ejerzan sus derechos políticos, culturales, sociales, económicos, y ambientales.
Centroamérica apuesta por una política regional que fomente la equidad de género
El Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala y el Sistema de Integración de Centroamérica (SICA) organizaron, el 27 y 28 de abril, el “Taller de validación del diseño operativo del Sistema de Monitoreo y Evaluación de la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género de l Sistema de la Integración Centroamericana (PRIEG- SICA)”.
En el taller, se analizaron los contenidos sobre monitoreo y evaluación de las políticas públicas centroamericanas y su aplicación a la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género del SICA, con la participación de personas expertas y actores involucrados en el proceso. Asimismo, se compartieron experiencias y buenas prácticas en herramientas que, a un nivel operativo, permitan el logro de resultados tanto a nivel sectorial como institucional y así contribuir a la reducción de la brecha de desigualdad.
La PRIEG fue aprobada en la Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA en diciembre del 2013, reconocida como la agenda de género del SICA. El Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana (COMMCA) es el órgano político máximo de la PRIEG, que emite recomendaciones y resoluciones para impulsar su avance.
Es una política transversal que ha sido consensuada y que tiene en cuenta todas las políticas sectoriales regionales y cuenta con siete ejes estratégicos: Autonomía económica, educación para la igualdad, gestión y prevención integral del riesgo a desastres, salud en igualdad, seguridad y vida libre de violencia, participación política y en la toma de decisiones, y condiciones para la implementación y la sostenibilidad.
“No se trata de tener una unidad de género que desarrolle acciones aisladas y ajenas a los proyectos y estrategias, sino de aportar insumos para la equidad de género en cada uno de los sectores e instituciones vinculadas a la integración centroamericana”, explica Raquel Lozano, coordinadora técnica regional para la institucionalización de la igualdad de género del SICA.
La PRIEG cuenta con una estrategia de monitoreo y evaluación partir de indicadores que se convierten en compromisos institucionales. Una de las principales herramientas para analizar los resultados serán los planes sectoriales trienales y, en el plano nacional, serán los mecanismos nacionales de la mujer quienes diseñen los modelos de coordinación y seguimiento más adecuados a cada contexto/país.
El objetivo de la PRIEG es que para el 2025 los Estados parte del SICA hayan incorporado las medidas necesarias para garantizar el pleno desarrollo y el adelanto de las mujeres de Centroamérica y la República Dominicana, en condiciones de igualdad y equidad, en las esferas política, social, económica, cultural, ambiental e institucional, tanto a escala regional como en los ámbitos nacionales.
La cooperación española y el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) firmaron un nuevo programa de cooperación con la región centroamericana para el periodo 2014-2017. El denominado “Fondo España-SICA” acordó orientar sus esfuerzos a garantizar la sostenibilidad de las políticas regionales, entre las que se encuentra la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género.
Visita de la OFCOME al VIII Congreso Internacional de Horticultura
La Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala, FASAGUA, entre el 6 y el 8 de abril, llevó a cabo su octavo Congreso Internacional de Horticultura, uno de los más importantes de la región. Por supuesto, la Oficina Comercial de la Embajada de España quiso estar presente para apoyar a las más de 15 empresas españolas con presencia en el evento.
La notable representación española en el congreso, que ha venido realizándose cada dos años desde el 2001, dio muestra de la envergadura del sector agrícola en España. Además, esta presencia española no se limitó al ámbito empresarial ya que el evento, también contó con importantes personalidades del círculo académico como el Doctor en Biología de la Universidad de Almería, Miguel Urrestarazu Gavilán, quien impartió una charla magistral sobre el uso del silicio para suelos hortícolas. Cabe destacar que la Universidad de Almería ofrece algunos de los másteres de horticultura más prestigiosos del sector.
Las reuniones fueron coordinadas por la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España que diseñó sus agendas y les asistió en todo momento. La valoración de las empresas participantes, tanto las españolas como las locales unas 40 (aunque se contactaron más de 100), ha sido muy positiva y es probable que cristalice en provechosas y duraderas relaciones comerciales.
Esta misión comercial es la tercera celebrada en lo que va de año, a las que se sumará otra que tendrá lugar en los próximos meses y que estará formada por empresarios asociados a la Cámara de Comercio de Vigo. Todos estos esfuerzos comerciales tienen un claro objetivo, que España siga siendo el principal socio comercial europeo de Guatemala en 2016.
Siete empresas fabricantes y exportadoras de Maquinaria Agrícola y Pecuaria visitaron Guatemala apoyadas por ICEX Exportación e Inversiones
Durante los días 18 y 19 de abril, siete representantes de empresas pertenecientes a la Asociación Española de Fabricantes y Exportadores de Maquinaria Agrícola y sus Componentes, AGRAGEX, visitaron Guatemala. Durante la visita, los miembros de la delegación española tuvieron la oportunidad de reunirse con empresarios locales y constatar el creciente interés por productos españoles en la industria agrícola guatemalteca que representa el 13,6% del PIB del país.
15 años de UFINET en Guatemala
El pasado 12 de abril UFINET (www.ufinet.es ) celebró sus 15 años de presencia en Guatemala donde tienen más de 6.000 Kms de fibra óptica. UFINET es un operador neutro de servicios de telecomunicaciones sobre fibra óptica en el mercado Wholesale. Proporcionan servicios de conectividad a sus clientes, con amplia cobertura de red y gran capilaridad en las principales ciudades de los 13 países en donde operan. Los más de 48.500km de fibra óptica desplegada y más de 18 años de experiencia les posicionan como socio ideal para servicios de telecomunicaciones en España y LATAM.
Íñigo García del Cerro CEO y Javier Lacasa Director para LATAM acompañados por Rafael Chaves , Encargado de Negocios de la Embajada de España festejaron con los más de ochenta empleados en Guatemala y algunos de sus principales clientes, los 15 años de presencia en el país.
Destacada presencia de empresas españolas en la Feria Internacional de la Construcción en Ciudad de Guatemala– CONSTRUFER 2016
La Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) organizó entre los días 14 y 17 de abril la XII edición de la Feria Internacional de la Construcción en Ciudad de Guatemala, el mayor evento del sector de la construcción en el país y uno de los más importantes a escala regional.
Esta feria dio cita a más de 170 empresas nacionales y extranjeras dedicadas a muy diversos productos y servicios vinculados al sector, con una asistencia considerable, superior a los 7.000 visitantes. En el espacio ferial tuvieron lugar actos promocionales y conferencias técnicas, así como la inauguración con altos cargos del Gobierno guatemalteco y del comité de organización del evento, al que la OFECOME tuvo oportunidad de asistir en representación del país y las empresas españolas.
En este evento no podía faltar la rica presencia de empresas españolas como Rubí y Cype, con expositores propios, así como otras marcas a través de sus distribuidores locales, como Nortpalet, Juba , Stayer, Robusta, Fecin, Tecnopol y MTG. Los visitantes también pudieron asistir a la conferencia técnica del experto español Guillermo García Prendes sobre prefabricación estructural pesada.
Agenda Cultural
Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala
“XVII Diplomado de Especialización en Estudios de Género Feminista. Seminario Teórico Práctico I y Módulo I” 4 y 5 de mayo.
Comienzo del diplomado, impartido por la Fundación Guatemala, con el objetivo de formar mujeres con el nivel de especialización requerido para el análisis, discusión, investigación y aplicación de la perspectiva de género feminista. A través de los conocimientos obtenidos, se busca fortalecer los movimientos sociales de las mujeres y responder a la demanda de organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, organismos internacionales y agencias cooperantes con interés en la aplicación de la perspectiva de equidad de género en sus políticas, programas y proyectos.
Taller: “Intercambio regional con organizaciones de la sociedad civil integradas en el CC-SICA” y “Asamblea Plenaria Ordinaria del CC-SICA” 5 y 6 de mayo.
Esta actividad coorganizada por el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) pretende apoyar la labor del Comité Consultivo del SICA (CC-SICA), mediante la presentación y validación de su Estatuto Constitutivo y el Reglamento de la Facultad Consultiva. Asimismo, se evaluará la incorporación de las nuevas redes regionales de Sociedad Civil.
Seminario “Evaluación de políticas públicas: Equidad, eficiencia e impacto” Del 9 al 13 de mayo.
El Instituto de Estudios Fiscales de España organiza junto a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) un seminario para abordar distintas técnicas de evaluación de políticas públicas de ingreso y de gasto, con el fin de que los resultados de las mismas sean utilizados para presupuestar, gastar y diseñar políticas tributarias que logren más eficiencia y equidad.
Seminario “Programa Memoria del Mundo: La preservación y promoción del patrimonio documental en Centroamérica” Del 11 al 13 de mayo.
El Programa Memoria del Mundo de la UNESCO es una iniciativa internacional lanzada para salvaguardar el patrimonio documental de la humanidad contra la amnesia colectiva, negligencia, los estragos de l tiempo y las condiciones climáticas, así como la desnutrición intencionada y deliberada. El seminario se desarrollará en 8 sesiones presenciales, en las cuales se brindará la información necesaria para la preservación y el acceso al patrimonio documental del mundo y el procedimiento adecuado para una inscripción.
“XII Reunión sobre casos prácticos de inspección, vigilancia y sanción de entidades y mercados” Del 17 al 20 de mayo.
En esta actividad, organizada conjuntamente con el Instituto Iberoamericano de Mercados de Valores, se intercambiarán experiencias sobre las herramientas y actuaciones de investigación e inspección del abuso de mercado (manipulación de precios, información privilegiada) y fraudes financieros, los procedimientos sancionadores, y la necesaria cooperación para el intercambio de información entre las Comisiones y Superintendencias de Valores de la región.
Taller “Acceso a medicamentos en Centroamérica y República Dominicana: Validación del modelo de compra conjunta” 23 y 24 de mayo.
La Secretaria Ejecutiva del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (SECOMISCA) y la Comisión Técnica Subregional de Medicamentos (CTSM) realizarán un taller con el objetivo de obtener propuestas para realizar intervenciones regionales que fortalezcan las acciones de las Instituciones de Salud de los países del SICA. Con ellos se pretende favorecer el acceso a medicamentos en Centroamérica y República Dominicana.
Taller “Consulta para un diagnóstico de capacitación sobre los principios para la inversión responsable en la agricultura y los sistemas alimentarios aprobados por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial” Del 23 al 27 de mayo.
Para avanzar en la aplicación de los principios para la inversión responsable en agricultura y sistemas de alimentación, la división de desarrollo de la capacidad de la FAO y la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo (IDLO) organizan un evento de diagnóstico de la capacidad en la región centroamericana.
Este evento tiene como objetivo identificar las capacidades existentes y las principales necesidades para fomentar una inversión responsable en agricultura y sistemas de alimentación en la región.
“III Taller regional sobre cuestiones de competencia y de protección al consumidor en los sectores regulados de la Conferencia de Naciones Unidas sobre comercio y desarrollo (UNCTAD)” 30 y 31 de mayo.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) coorganiza esta actividad para fomentar el intercambio de experiencias en materia de competencia y de protección al consumidor. Asimismo, pretende facilitar la identificación de sinergias entre ambos campos para debatir sobre posibles cambios en políticas públicas.
Miércoles de cine. 18:00 en la Sala de cine:
4 de mayo. “Azul y no tan rosa” Miguel Ferrari. 114 min. Venezuela, 2012.
11 de mayo. “Las ovejas no pierden el tren” Álvaro Fernández Armero. 103 min. España, 2014.
18 de mayo. “Loreak” Jose Mari Goenaga, Jon Garaño. 99 min. España, 2014.
25 de mayo. “Todos están muertos” Beatriz Sanchís. 88 min. España, 2014.
Escénica: “María Tecún” 20 de mayo. 19:30. Sala 12.
El grupo de teatro “Andamio Teatro” presenta la obra teatral “María Tecún”, basada en la novela “Hombres de Maíz” de Miguel Ángel Asturias.
Escénicas Mininos: “San Jorge y el dragón” Títeres Chúmbala Cachúmbala. 21 de mayo. 11:00. Sala de cine.
La Asociación de Títeres Chúmbala Cachúmbala presenta la obra “San Jorge y el dragón”, que cuenta la historia de un reino muy lejano donde sus habitantes viven atemorizados por culpa de un gran dragón. Esta asociación ha participado en festivales de arte urbano en la ciudad capital y algunas comunidades del país, así como en ciudades de Centroamérica, México, Italia y España.
Escénicas: "La Eskina" 26 de mayo. 19:30. Sala 13.
Espectáculo Escénico que fusiona el teatro, la danza y la música; Así como diferentes disciplinas de Arte Urbano Como: Hip Hop, Breakdance, Graffiti, Stomping Y BeatBox. Dando como resultado una “Ópera Urbana” que nos cuenta la historia de un grupo de amigos que, como otros jóvenes, sufren la falta de oportunidades de desarrollo y el estigma social, mientras cada día mueren al menos 17 personas, debido a la violencia generalizada en los barrios y colonias de los países centroamericanos.
Inauguración de la exposición "Una mirada salvaje" 27 de mayo. 18:30. Tercer claustro.
Estudiantes de 7 a 14 años de la Escuela Frida Kahlo presentan una muestra de pinturas de animales, con el fin de que se aprecien mejor sus características y se respete su hábitat.
Inauguración Que Role Cine (A.C.Á.): Cine Foro "Iximulew Tierra Revuelta" 27 de mayo. 18:30. Sala de cine. 75 min. Argentina- Guatemala, 2012.
Coproducción argentino-guatemalteca que trata el tema del 13 B'ak’tun desde una perspectiva social, con una visión del mundo con igualdad y justicia para todas y todos. El documental pretende, además, desmitificar las polémicas especulaciones acerca de este cambio de ciclo; rescatar las raíces y tradiciones de los pueblos originarios y su ancestral relación con la Madre Tierra.
Centro Cultural de España en Guatemala
EXPOSICIONES
Abiertas hasta el 21 de mayo
MIGUEL EN CERVANTES. EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS Por David Rubín y Miguelanxo Prado
MURAL CONMEMORATIVO A CERVANTES Por Luis Caal
MUESTRA DE LIBROS DE CERVANTES
Martes 3 de mayo / 18:00 hrs.
CICLO DOCSBARCELONA
CINE: LOS CASTORESNicolás Molina y Antonio Luco / Chile / 2014 / 68 min. Entrada gratuita
Una joven pareja de biólogos llega a la hostil Tierra del Fuego para investigar una devastadora plaga de castores. Observan como más de cien mil castores, voraces de noche y camuflados de día, destruyen el ecosistema de la zona sin la amenaza de ningún depredador.
Viernes 6 de mayo / 19:00 hrs.
CONCIERTO: EL GORDO y PAULA HERRERA (GUATEMALA Y CHILE) Donación Q30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación
Un intercambio musical entre los cantautores El Gordo (Guatemala) y Paula Herrera (Chile) en el que presentarán piezas de su autoría.
Paula Herrera cantautora chilena, posee cuatro discos. Obtuvo la Gaviota de Plata a mejor canción en la competencia folklórica del Festival de la Canción de Viña del Mar.
Carlos Rafael Hernández, más conocido como El Gordo, cuenta con cuatro discos. Ha compartido escenario con artistas como: Jorge Drexler, Francisco Céspedes, Pablo Milanés y Gaby Moreno.
Martes 10 de mayo / 18:00 hrs. CICLO DOCSBARCELONA CINE: BICICLETAS VS. COCHES Fredrik Gertten / Suecia / 2015 / 91 min. Entrada gratuita
La bicicleta se erige como una poderosa herramienta para hacer frente a la crisis ecológica en la que vivimos. Los activistas y ciudades de todo el mundo que luchan por el cambio se enfrentan a una industria automovilística que invierte millones de dólares para mantener su negocio.
Jueves 12, viernes 13 y sábado 14 de mayo / 19:00 hrs. TEATRO: LA COMETA De Andamio Teatro Raro. Dirección y dramaturgia: Luis Carlos Pineda. Actúan: Margarita Kénefic, Camilla Camerlengo, Daniela Castillo, Rubén Ávila, Barry Goldwasser y Claudio Padilla. Música: Aldor Divassi. Iluminación: Josué Sotomayor. Donación Q30.00, entrega de boletos una hora antes de cada presentación
La compañía Andamio Teatro Raro estrena su nueva obra La Cometa que sintetiza la lucha de un grupo de mujeres que ante la desaparición de sus parientes resisten en la búsqueda de la verdad y la justicia. La esperanza es el motivo principal de su accionar: la esperanza de encontrar a sus seres queridos; de que exista justicia en torno a estos hechos y de que todo esto no se vuelva a repetir.
Sábado 14 de mayo / 10:00 a 17:00 hrs. 12°
FLISoL: FESTIVAL LATINOAMERICANO DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE LIBRE Participan: Axel Ruiz, Pablo Castellanos, Josué Ortega, Sebastián Oliva, Christian Galicia y Enrique Pazos (Comunidad de Software Libre de Guatemala) Entrada gratuita hasta completar aforo
El FLISoL se realiza con el objetivo de promover el uso del software libre, dando a conocer al público en general su filosofía, alcances, avances y desarrollo. En el país es organizado por la Comunidad de Software Libre de Guatemala y durante la actividad en el CCE/G se instalará, de manera gratuita y totalmente legal, software libre en las computadoras que lleven los asistentes. Además, en forma paralela, se ofrecen charlas, ponencias sobre temáticas en torno al Software Libre, en su gama de expresiones: artística, académica, empresarial y social.
Martes 17 de mayo / 18:00 hrs. CICLO DOCSBARCELONA CINE: LA CASA DE LA MORERA Sarah Ishaq / Yemen, Escocia, Siria, Egipto y Emiratos Árabes / 2013 / 64 min. Entrada gratuita
Después de 10 años viviendo en Escocia, Sara vuelve a su Yemen natal para visitar a su familia. Pretende afrontar su pasado para conectar con sus raíces pero de pronto se encuentra con un país que está tambaleándose al borde de una revolución.
Jueves 19 de mayo / 19:00 hrs. PROGRAMA DE GÉNERO Y DIVERSIDAD SEXUAL TEATRO: ÚLTIMOS GOLPES De la compañía Nuevo Teatro Fronterizo (España) Texto y dirección: José Sanchis Sinisterra. Intérprete: Beatriz Grimaldos
Entrada gratuita, previa recogida de boletos una hora antes de la presentación
La compañía española Nuevo Teatro Fronterizo realiza su gira por Centroamérica, presentándose en la Red de Centros Culturales de España en la región a lo largo del mes de mayo.
Si hay quien cuestiona que el machismo sigue siendo adjetivo vigente en la España del siglo XXI, las estadísticas anuales de mujeres asesinadas por sus parejas o ex parejas se obstinan en poner la alarma sobre un hecho que sigue siendo conflicto social de primer orden en éste y en muchos otros países.
El monólogo Últimos golpes nace así, de la voluntad de poner un rostro joven a una historia tristemente vieja.
Sábado 21 de mayo/ 10:30 a 12:30 hrs.
PROGRAMA INFANTIL JUVENIL
TALLER: EL REINO DEL JAGUARYoga y expresión corporal para niñas y niños de 3 a 7 años.
Imparte: Jaasiely Gidalti Nájera (Instructora de Hatha Yoga). Gratuito, previa inscripción en Biblioteca
En el taller, por medio de cuentos, ejercicios físicos de respiración y de meditación, las niñas y niños se adentrarán en su mundo interior, creando pequeñas tribus, recorriendo mapas llamados mandalas , conociendo animales e imitando sus posturas y sonidos. En este taller estirarse, respirar y relajarse será divertido.
Sábado 21 y domingo 22 de mayo / 18:30 hrs. II MUESTRA DE CORTOMETRAJES EUROPEOS EN EL PASEO LA SEXTA 6ª Avenida y 11 calle frente al CCE/G
En el marco del Día de Europa el Festival Eurocine organiza la segunda edición de la Muestra de Cortometrajes Europeos en el espacio público con el fin de acercar la variada cinematografía europea a todos los públicos.
Lunes 23 al miércoles 25 de mayo TALLER: ENFOQUE CULTURAL PARA EL DESARROLLO Por el Profesor Alfons Martinell Sempere (España) Inscripción cerrada
En las últimas décadas la cultura se ha incorporado de forma muy explícita en los procesos de desarrollo local y regional, a partir de una reivindicación muy profunda de la sociedad civil en pro de la descentralización de la cultura y una mayo r sensibilización de las políticas públicas en este campo.
Dos retos tuvo que asumir la gestión cultural, como profesión emergente, en este contexto: Por un lado situar la acción cultural en clave de recuperación política y gobernanza en un contexto democrático de acuerdo con los cambios en nuestras sociedades. Y por otro incorporar la dimensión de desarrollo, es decir la consciencia de que la vida democrática y la cultura han de mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos conjuntamente con otros sectores y dinámicas sociales.
Martes 24 de mayo / 18:00 hrs. CICLO DOCSBARCELONA CINE: GAME OVER Alba Sotorra / España y Alemania / 2015 / 78 min. Entrada gratuita
Un joven español obsesionado con los juegos de guerra se convierte en soldado. Pero la guerra real le aburre y vuelve a casa para enfrentarse a una guerra familiar a causa de la crisis. Sólo será capaz de crecer cuando se dé cuenta de que la realidad no es como las películas.
Jueves 26 de mayo / 19:00 hrs. CONCIERTO: MÚSICA IBEROAMERICANA Con integrantes de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala Donación Q30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación
Una selección de música iberoamericana que incluye tangos, música española, boleros, entre otros ritmos, que serán interpretados por dos grupos de Cámara de la Orquesta Sinfónica Nacional, con instrumentos de bronce y de cuerda. Estarán acompañados por el Quinteto de Bronces Embajador y el Quinteto Ecléctico.
Sábado 28 de mayo / 11:00 hrs. TEATRO INFANTIL: EL PAÍS DE LOS SIN- CEROS Escuela Superior de Arte (USAC). Autor: Gastón Quiroga. Actúan: José Lainfiesta, Marivy Godoy, Katherin Aguilar, Nataly Rosales y Z-ully Xajil Xajil. Música: Fernando Soto
Público infantil a partir de 6 años de edad Entrada gratuita hasta completar aforo
La obra, original del argentino Gastón Quiroga, es interpretada por los jóvenes de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en la que presentan una metáfora sobre la discriminación que impera en los países, haciéndolo de una forma entretenida para acercar el tema al público infantil, y destacar el valor que tienen todas las personas.
“En un programa de televisión, en el que se entrevista a un gobernador sobre cosas de su infancia, indica que el numero “cero” es “insulso y vacío” y que debería desaparecer, lo que hace disgustar mucho a los “ceros”, quienes deciden marcharse desatando un caos en todo el país”.
Martes 31 de mayo / 18:00 hrs. CICLO DOCSBARCELONA CINE: THE SPECIAL NEED Carlo Zoratti / Alemania, Italia / 2013 / 84 min. Entrada gratuita
Enea es un chico autista que quiere perder la virginidad. Al lado de sus dos mejores amigos emprenderá un viaje por Europa donde los tres encontrarán más de lo que andaban buscando. Una historia de amistad formato roadmovie, alegre y sin complejos.
