aspiración de gases de escape - kemper.eu · cias peligrosas y los gases contaminantes ... taller...

Aspiraciónde gases de escape

www.kemper.eu

KEMPER – Especialista en la purificación sistemática del aire en el puesto de trabajo...

principios de 2009 para el desarrollo de sistemas de seguimiento con módulos fotovoltaicos: KemTRACK proporciona información sobre la posición exacta del sol a través de lugar, fecha y hora, asegurán-dose de una alineación óptima de las células fotovoltaicos. De esta manera usted puede conseguir una eficiencia de hasta un 40% más en comparación con las instala-ciones fijas.

Para garantizar el alto nivel técnico de nuestros productos, invertimos continu-amente en investigación y desarrollo. Para hacer trabajado con éxito junto con universidades, centros de investigación y empresas de la inspección técnica. Para el sistema de almacenamiento de y la recupe-ración de la estantería KEMPER INTELLIS-TORE®, hemos desarrollado junto con el

Fraunhofer IML - Instituto la gestión de los flujos de materiales y logística „ Dortmund, se nos ha dado en Primavera de 2009, el premio para VDI la innovación. Con sede en Vreden, la KEMPER tiene otros centros de fabricación en Shangai (China) y en Praga (República Checa). También con-tamos con 8 sucursales y socios de todo el mundo. El centro neurálgico de nuestra sociedad sigue siendo de todos modos con sede en Vreden. En el futuro vamos a pro-ducir y ensamblar aquí nuestros productos.

El aire limpio y la seguridad en el puesto de trabajo: Estos son los objetivos persegui-dos por KEMPER desde la fundación de la Sociedad en el año 1977. En particular, estamos comprometidos contra las sustan-cias peligrosas y los gases contaminantes procedentes de las actividades de solda-dura y el corte en la industria metalúrgica. Con nuestros sistemas de aspiración y filtrado se garantizar que los trabajadores respiran en cualquier caso, el aire siempre limpio y saludable.Con una amplia gama de artículos para la seguridad, la protección de por UV / IR, el calor, las chispas y las fragmentos resul-tantes de la soldadura. Esto lleva beneficio no sólo a los empleados sino también a la maquinaria y el medio ambiente.

KEMPER hoy día se concentra en la

seguridad y el aire limpio en el mecanizado de metales: con el sistema de recuperación y almacenamiento KEMPER INTELLIS-TORE® a partir de 2008 ofrecemos una instalación de recuperación y almacena-miento modular de manera más inteligente. A diferencia de las soluciones tradicionales, el sistema propuesto no incluye cajones sino un sistema en el acceso a las placas de metal durante la carga y descarga se realiza de forma individual. Los beneficios son un mayor uso del espacio por la explot-ación de la altura, una mejor, rápida y más flexible manipulación.

Nuestra larga experiencia y competencia en la construcción de equipamientos en la industria metalúrgica la utilizamos desde

Índice

Sistemas de extracción de gases de escape para turismos y camiones 4

Sistemas de extracción de gases de escape para el control de emisiones,

fijos y móviles 5

Enrollador de manguera accionado por motor 6

Enrollador de manguera accionado por muelle, con aspirador 7

Raíles de aspiración con carro deslizante, completos 8

Mangueras de extracción 11

Toberas de aspiración 12

Paredes de protección con cortinas 13

Paredes móviles de protección con cortinas-lamas 14

Paredes móviles con láminas protectoras 15

Enrollador de cable giratorio para cortinas protectoras 16

Mantas de protección en soldadura | Mantas de protección en salpicaduras |

Almohadilla de soldador 17

KEMPER Mini-Weldmaster 18

KEMPER Dusty 19

Accesorios 20

Filter-Master XL 23

Sistemas de extracción de gases de escape para turismos y camiones

La mejor solución para la aspiración de gases de escape en talleres y estaciones de servicio.

El montaje de estos sistemas es altamente sencillo y se puede instalar en cualquier taller. El sistema de extracción fijo se suministra con mangueras en diversas longitudes y diáme-tros. Así se obtiene una solución individual según la necesidad de cada taller.

En el sistema individual de extracción de gases de escape se incluyen básicamente los siguientes artículos:aspirador, soporte de pared para el aspirador, contactor de protección del motor, manguera de aspiración, tobera metálica de aspiración, soporte de pared para mangue-ra

Ref. Descripción96 150 300 Turismos- sistema individual de 1 manguera de extracción Ø 75

mm, longitud: 5,0 m, tobera metálica de aspiración Ø 75 mm96 150 301 Turismos- sistema individual de 1 manguera de extracción Ø 100



mm, longitud: 7,5 m, tobera metálica de aspiración Ø 100 mm96 151 300 Camiones- sistema individual de 1 manguera de extracción Ø 150

mm, longitud: 5,0 m, tobera metálica de aspiración Ø 150 mm96 151 301 Camiones- sistema individual de 1 manguera de extracción Ø 150

mm, longitud: 7,5 m, tobera metálica de aspiración Ø 150 mm

Sistema de Sistema de extracción doble para turismos y camiones

El sistema doble se suministra en dos variantes para camiones y en hasta cuatro para turismos. Los gases extraidos pueden ser expulsados directamente desde el aspirador al exterior mediante un tubo de salida.

En el sistema doble de extracción de gases de escape se incluyen básicamente los siguientes artículos:aspirador, soporte de pared para el aspirador, contactor de protección del motor, 2 mangueras de extracción, 2 toberas metálicas de aspiración, 2 soportes de pared para manguera

Ref. Descripción96 152 300 Turismos- sistema doble de 2 mangueras de extracción Ø 75 mm,

longitud: 5,0 m, 2 toberas metálicas de aspiración Ø 75 mm96 152 301 Turismos- sistema doble de 2 mangueras de extracción Ø 100 mm,



longitud: 7,5 m, 2 toberas metálicas de aspiración Ø 100 mm96 153 300 Camiones- sistema doble de 2 mangueras de extracción Ø 150

mm, longitud: 5,0 m, 2 toberas metálicas de aspiración Ø 150 mm96 153 301 Camiones- sistema doble de 2 mangueras de extracción Ø 150

mm, longitud: 7,5 m, 2 toberas metálicas de aspiración Ø 150 mm

Sistema de extracción individual para turismos y camiones

| 4

Sistemas de extracción de gases de escape para el control de emisiones, fijos y móviles

En los controles de emisiones de gases se genera un caudal de gases de escape enorme, ya que los motores de los vehícu-los se controlan también a plena carga.Los equipos de extracción de gases de escape de KEMPER ofrecen una solución efectiva y económica para mantener el aire limpio.

Los sistemas fijos de extracción de gases de escape para el control de emisiones se componen básicamente de los siguientes artículos: aspirador, soporte de pared, con-tactor de protección del motor, manguera de aspiración, embudo metálico de aspiración con pie de altura regulable de 60 a 550 mm, trípode, material de conexión y sujeción.

Ref. Descripción96 160 100 Turismos- sistema fijo de extracción Aspirador: 2.000 m3/h · 0,75

kW · 3 x 400 V Manguera de extracción Ø 150 mm, longitud: 7,5 m96 160 200 Camiones- sistema fijo de extracción Aspirador: 3.000 m3/h · 1,5 kW

· 3 x 400 V Manguera de extracción Ø 200 mm, longitud: 7,5 m96 160 500 Turismos- sistema móvil de extracción Aspirador: 2.000 m3/h · 0,75

kW · 1 x 230 V Manguera de extracción Ø 150 mm, longitud: 7,5 m

Kit de tuberías de salida para sistemas de extracción de gases

compuesto por:Tubería flexible de aluminio de 1,25 m de longitud, extensible hasta 5,0 m máx., pieza de salida con enrejado de protección contra pájaros, piezas de conexión.

Ref. Descripción96 160 101 Kit de tuberías de salida para sistemas de extracción, Ø 160 mm,

para turismos96 160 201 Kit de tuberías de salida para sistemas de extracción, Ø 250 mm,

para camiones

Sistemas de extracción de gases de escape para el control de

5 |

Enrollador de manguera accionado por motor

En talleres con techos altos se recomienda para mayor comodidad el uso de los enrolla-dores de manguera accionados por motor.

Los enrolladores KEMPER accionados por motor se suministran con manguera de extracción especial (resistente a temperaturas de hasta + 150° C) en diversos diámetros y longitudes. A petición también con otras mangueras resistentes a temperaturas más altas.

Gracias a un mando por cable colgante o a distancia, los enrolladores de manguera KEMPER accionados por motor resultan de máxima comodidad en su uso.

El enrollador de manguera accionado por motor, completo, se compone de los siguien-tes artículos:enrollador de manguera accionado por motor, mando por cable colgante modelo 94 210, aspirador, manguera de extracción, tobera metálica de aspiración, juego de conexión

Ref. Descripción96 600 300 Enrollador de manguera accionado por motor, Ø 100 mm, 7,5 m96 600 301 Enrollador de manguera accionado por motor, Ø 125 mm, 7,5 m96 600 302 Enrollador de manguera accionado por motor, Ø 150 mm, 7,5 m

Enrollador de manguera accionado por motor, con aspiradorEl enrollador de manguera accionado por motor y con aspirador, completo, se compone de los siguientes artículos:enrollador de manguera accionado por motor, mando por cable colgante modelo 94 210, aspirador, manguera de extracción, tobera metálica de aspiración, juego de conexión

Ref. Descripción96 600 400 Enrollador de manguera accionado por motor con manguera Ø 100

mm, longitud: 7,5 m, tobera de aspiración Ø 100 mm96 600 401 Enrollador de manguera accionado por motor con manguera Ø 125

mm, longitud: 7,5 m, tobera de aspiración Ø 125 mm96 600 402 Enrollador de manguera accionado por motor con manguera Ø 150

mm, longitud: 7,5 m, tobera de aspiración Ø 150 mm

Mando por cable colgantepara enrollar y desenrollar la manguera y para la puesta en marcha/paro del aspirador, incluye cable de conexión

Ref. Descripción94 212 Mando separado: enrollar/desenrollar, marcha/paro

Mando a distanciaMando inalámbrico a distancia para enrollar/desenrollar la manguera y para la puesta en marcha/paro del aspirador, compuesto de: mando a distancia, incluida batería, receptor

Ref. Descripción94 216 100 Mando a distancia para marcha/paro del aspirador

Enrollador de manguera accionado por motor

| 6

Enrollador de manguera accionado por muelle, con aspirador

El enrollador de manguera accionado por muelle es la solución idónea para talleres con techos de altura media.

Según las circunstancias arquitectónicas del taller es posible aspirar en uno o en varios puestos.

La manguera de extracción está a una altura de alcance óptima y se posiciona cómoda-mente con la mano en cualquier lugar. Un mecanismo de cierre mantiene el enrollador a la altura deseada.

Tirando ligeramente de la manguera se des-bloquea el enrollador que mediante el muelle integrado girará a su posición inicial recogien-do así la manguera.

El enrollador de manguera accionado por muelle, completo, está compuesto por los siguientes artículos:enrollador de manguera accionado por muelle, manguera de extracción, tobera metálica de aspiración, juego de conexión

Ref. Descripción96 700 300 Enrollador de manguera accionado por muelle, con manguera Ø

100 mm, longitud: 7,5 m, tobera de aspiración Ø 100 mm96 700 301 Enrollador de manguera accionado por muelle, con manguera Ø 125

mm, longitud: 5,0 m, tobera de aspiración Ø 125 mm96 700 302 Enrollador de manguera accionado por muelle, con manguera Ø

150 mm, longitud: 5,0 m, tobera de aspiración Ø 150 mm

Enrollador de manguera accionado por muelle, con aspirador El enrollador de manguera accionado por muelle y con aspirador se suministra con los siguientes artículos:Enrollador accionado por muelle, aspirador, manguera de extracción, tobera metálica de aspiración, juego de conexión

Ref. Descripción96 700 400 Enrollador de manguera accionado por muelle, con manguera Ø

100 mm, longitud: 7,5 m, tobera de aspiración Ø 100 mm96 700 401 Enrollador de manguera accionado por muelle, con manguera Ø 125

mm, longitud: 5,0 m, tobera de aspiración Ø 125 mm96 700 402 Enrollador de manguera accionado por muelle, con manguera Ø

150 mm, longitud: 5,0 m, tobera de aspiración Ø 150 mm

Enrollador de manguera accionado por muelle

7 |

Raíles de aspiración con carro deslizante, completos

El raíl de aspiración con carro deslizante es la solución idónea para talleres con puestos de trabajo alternantes o para cadenas de pro-ducción, en los que la manguera de extracci-ón se puede desplazar junto con el carro de aspiración deslizante.

También para talleres de trabajo con puestos en línea los raíles de aspiración KEMPER se han destacado como la solución más eficaz para mantener el aire puro. El carro deslizan-te se mueve fácilmente con la mano hasta el lugar deseado pudiendo alcanzar así con la manguera cualquier punto del taller.

El raíl de aspiración KEMPER está fabrica-do en aluminio extruido y se suministra en longitudes de 3 m y 6 m. Se puede construir en la longitud deseada mediante enlaces entre raíles y permite colocar varios carros de aspiración. El montaje se realiza en la pared o en el techo.

Además de los raíles completos KEMPER su-ministra soluciones individuales y accesorios para ampliar los raíles ya existentes. KEM-PER ofrece siempre una solución económica y efectiva de alta calidad.

El canal tiene 390 cm² de sección transversal, equivalente a un diáme-tro nominal de tubo de 224 mm. A un caudal con velocidad de 18 m/s resulta una capacidad de aspiración máx. De 2.600 m³/h.

El raíl de aspiración para turismos y camiones está básicamente compuesto por los siguientesartículos:Raíl de aspiración, aspirador, contactor de protección del motor, carro deslizante,manguera de extracción, tobera metálica de aspiración, piezas de sujeción y unión.

Ref. Descripción97 500 101 Raíl de aspiración, longitud: 6,0 m, sección transversal 390 cm²,

con 1 carro deslizante, manguera de extracción Ø 100 mm, longi-tud: 7,5 m, tobera de aspiración Ø 100 mm

97 500 104 Raíl de aspiración, longitud: 12,0 m, sección transversal 390 cm², con 2 carros deslizantes, 2 mangueras de extracción Ø 100 mm, longitud: 7,5 m, 2 toberas de aspiración Ø 100 mm

97 500 201 Raíl de aspiración, longitud: 6,0 m, sección transversal 390 cm², con 1 carro deslizante, manguera de extracción Ø 150 mm, longitud: 7,5 m, tobera de aspiración Ø 150 mm

97 500 204 Raíl de aspiración, longitud: 12,0 m, sección transversal 390 cm², con 2 carros deslizantes, 2 mangueras de extracción Ø 150 mm, longitud: 7,5 m, 2 toberas de aspiración Ø 150 mm

* Otros tamaños a pedido

Raíles de aspiración con carro deslizante, completos

| 8

Raíles de aspiración, componentes

Raíles de aspiración- con obturación de neopreno- de aluminio extruido

Ref. Descripción97 200 135 Raíles de aspiración, longitud: 3,0 m97 200 132 Raíles de aspiración, longitud: 6,0 m

Carros deslizantes- incluye pieza de conexión para manguera de extracción

Ref. Descripción97 300 105 Carros deslizantes para manguera de extracción Ø 65 mm97 300 104 Carros deslizantes para manguera de extracción, Ø 75 mm97 300 103 Carros deslizantes para manguera de extracción Ø 100 mm97 300 102 Carros deslizantes para manguera de extracción Ø 125 mm97 300 101 Carros deslizantes para manguera de extracción, Ø 150 mm

Aspiradores de la serie M

Ref. Descripción92 104 2.000 m³/h · 0,75 kW · 3 x 400 V · 50 Hz · 23 kg92 104 100 2.200 m³/h · 1,10 kW · 3 x 400 V · 50 Hz · 24 kg

Aspiradores de la serie H

Ref. Descripción92 215 3.000 m³/h · 1,50 kW · 3 x 400 V · 50 Hz · 36 kg

Piezas de conexión- para acoplar un aspirador o una tubería

Ref. Descripción97 200 152 tapa final para aspirador, Ø 160 mm97 200 151 Ø 250 mm, para acoplamiento frontal de una tubería97 200 156 Ø 160 mm, para acoplamiento vertical de una tubería97 200 157 Ø 250 mm, para acoplamiento horizontal de una tubería

Tensores- para la suspensión de mangueras de extracción

Ref. Descripción97 200 180 con fuerza de tiro lineal 8,0 m longitud de cable 6,5 - 11 kg capaci-

dad de carga

9 |

Raíles de aspiración, componentes

Suspensión para raíl de extracción- para colgar raíles de aspiración del techo

Ref. Descripción97 200 172 Sistema de suspensión 500 mm de longitud97 200 174 Sistema de suspensión 1.000 mm de longitud97 200 175 Sistema de suspensión 1.500 mm de longitud

Soportes de pared- para sujeción de raíles de aspiración a la pared

Ref. Descripción97 200 159 Alcance 400 mm97 200 158 Alcance 600 mm97 200 160 Alcance 800 mm97 200 161 Alcance 1.000 mm

Accesorios para raíles de aspiración

Ref. Descripción97 200 100 Material para suspensión en el techo97 200 150 tapa final para canal de aspiración97 200 153 Enlace para conexión entre raíles97 200 162 Tope final de carrera para carro deslizante97 200 179 Cadena de suspensión para mangueras estándar

| 10

Mangueras de extracción

Las mangueras de extracción de gases de escape KEMPER están fabrica-das en un tejido de poliéster ligero y altamente flexible, resistente a aceites, grasas, disolventes y a temperaturas de hasta + 150 ºC (brevemente hasta + 170 ºC).

Las mangueras de extracción están dotadas de una capa de protección contra el desgaste abrasivo por roce, por lo cual aguantan el arrollamiento por vehículos.

Las mangueras de extracción KEMPER son especialmente apropiadas para usarlas con enrolladores con accion-amiento por motor y por muelle, con raíles de aspiración, con soportes de pared y equipos de aspiración para el control de emisiones.

Ref. Descripción114 0246 Ø 75 mm, longitud: 2,5 m114 0247 Ø 75 mm, longitud: 5,0 m114 0248 Ø 75 mm, longitud: 7,5 m114 0249 Ø 75 mm, longitud: 10,0 m114 0250 Ø 100 mm, longitud: 2,5 m114 0251 Ø 100 mm, longitud: 5,0 m114 0252 Ø 100 mm, longitud: 7,5 m114 0253 Ø 100 mm, longitud: 10,0 m114 0254 Ø 125 mm, longitud: 2,5 m114 0255 Ø 125 mm, longitud: 5,0 m114 0256 Ø 125 mm, longitud: 7,5 m114 0257 Ø 125 mm, longitud: 10,0 m114 0258 Ø 150 mm, longitud: 2,5 m114 0259 Ø 150 mm, longitud: 5,0 m114 0260 Ø 150 mm, longitud: 7,5 m114 0261 Ø 150 mm, longitud: 10,0 m

Las mangueras de extracción KEMPER resistentes a altas temperaturas se fabrican de un tejido monocapa especial resistencia a altas temperaturas y con protección exterior de alambre helicoidal de acero galvanizado inoxidable con revestimiento de PVC para no dañar la carrocería de los vehículos.

Ref. Descripción114 0262 Ø 75 mm, longitud: 2,5 m114 0263 Ø 75 mm, longitud: 5,0 m114 0264 Ø 75 mm, longitud: 7,5 m114 0265 Ø 75 mm, longitud: 10,0 m114 0266 Ø 100 mm, longitud: 2,5 m114 0267 Ø 100 mm, longitud: 5,0 m114 0268 Ø 100 mm, longitud: 7,5 m114 0269 Ø 100 mm, longitud: 10,0 m114 0270 Ø 125 mm, longitud: 2,5 m114 0271 Ø 125 mm, longitud: 5,0 m114 0272 Ø 125 mm, longitud: 7,5 m114 0273 Ø 125 mm, longitud: 10,0 m114 0274 Ø 150 mm, longitud: 2,5 m114 0275 Ø 150 mm, longitud: 5,0 m114 0276 Ø 150 mm, longitud: 7,5 m114 0277 Ø 150 mm, longitud: 10,0 m114 0278 Ø 200 mm, longitud: 2,5 m114 0279 Ø 200 mm, longitud: 5,0 m114 0280 Ø 200 mm, longitud: 7,5 m114 0281 Ø 200 mm, longitud: 10,0 m

Mangueras de extracciónIncluyen abrazaderas

Mangueras de extracción resistentes a altas temperaturasIncluyen abrazaderas

11 |

Toberas de aspiración

Embudo metálico de aspiración con pié, para turismos y camiones- altura regulable de 60 mm - 550 mm

Ref. Descripción96 160 100 01 Para manguera Ø 150 mm, boca de aspiración 350 mm x 210 mm96 160 200 01 Para manguera Ø 200 mm, boca de aspiración 350 mm x 260 mm

Toberas de goma- para acoplar directamente al tubo de escape de camiones

Ref. Descripción23 332 Boca de aspiración Ø 150 mm para manguera Ø 75 mm23 333 Boca de aspiración Ø 150 mm para manguera Ø 100 mm

Toberas metálicas de aspiración- con tapa de cierre accionada por muelle y apertura para sonda de inspección

Ref. Descripción96 205 Para manguera Ø 65 mm96 200 Para manguera Ø 75 mm96 201 Para manguera Ø 100 mm96 204 Para manguera Ø 125 mm96 206 Para manguera Ø 150 mm

Toberas metálicas de aspiración- con tapa de cierre accionada por muelle y apertura para sonda de inspección

Ref. Descripción96 202 Boca de aspiración Ø 125 mm para manguera Ø 100 mm

96 203 Boca de aspiración Ø 150 mm para manguera Ø 100 mm

Toberas de goma con pinza de sujeción- para acoplamiento abierto entre tubo de escape y manguera

Ref. Descripción23 320 Boca de aspiración Ø 130 mm para manguera Ø 75 mm23 321 Boca de aspiración Ø 160 mm para manguera Ø 100 mm23 322 Boca de aspiración 160 x 240 mm para manguera Ø 125 mm23 323 Boca de aspiración 160 x 240 mm para manguera Ø 150 mm

| 12

Paredes de protección con cortinas

Pared protectora móvil de 1 pieza con revestimiento de cortina de láminaArmazón de tubo redondo de acero recubierto de polvo azul de epoxi.La cortina de lámina tiene un grosor de 0,4 mm y está tensada entre el travesaño superi-or e inferior del armazón.

Cuerpo completo:Ancho: 1,45 m, Alto: 1,90 m, altura libre sobre el suelo: 100 mm, pies: 600 mmRef. Descripción70 600 301 Pared protectora móvil de 1 pieza con revestimiento de cortina de lámina,

S9, verde oscuro, mate DIN EN 159870 600 302 Pared protectora móvil de 1 pieza con revestimiento de cortina de lámina,

S4, verde claro, DIN EN 159870 600 304 Pared protectora móvil de 1 pieza con revestimiento de cortina de lámina,

roja DIN EN 159870 600 303 Pared protectora móvil de 1 pieza con revestimiento de cortina de lámina,

S0, transparente contra polvo, corriente de aire, etc.

Pared protectora móvil de 1 pieza con cortina protectoraArmazón robusto compuesto de tubo rectangular, recubierto de polvo azul deepoxi. La cortina de 0,4 mm de grosor se fija en el tubo mediante ganchosmetálicos.

Cuerpo completo:Ancho: 2,10 m, Alto: 1,83 m, altura libre sobre el suelo: 165 mmcon rodillos guías: Altura: 1,92 m, altura libre sobre el suelo: 250 mmRef. Descripción70 600 500 Pared protectora móvil de 1 pieza con cortina protectora, S9, verde oscu-

ro, mate DIN EN 159870 600 503 Pared protectora móvil de 1 pieza con cortina protectora, S4, verde claro

DIN EN 159870 600 501 Pared protectora móvil de 1 pieza con cortina protectora, roja DIN EN

159870 600 502 Pared protectora móvil de 1 pieza con cortina protectora, roja DIN EN

159870 600 699 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, Accesorios: 4

rodillos guías, 2 de ellos afianzables

Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectoraArmazón robusto compuesto de tubo rectangular, recubierto de polvo azulde epóxido. La cortina de 0,4 mm de grosor se fija en la construcción de tuborectangular mediante ganchos metálicos.

Cuerpo completo:Ancho: 3,80 m (pieza central 2,10 m + 2 brazos basculantes, cada uno de 0,85 m)Altura: 1,83 m, altura libre sobre el suelo: 165 mmcon rodillos guías: Altura: 1,92 m, altura libre sobre el suelo: 250 mmRef. Descripción70 600 550 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, S9, verde oscu-

ro, mate DIN EN 159870 600 560 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, S4, verde claro,

mate DIN EN 159870 600 551 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, roja DIN EN

159870 600 552 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, transparente

contra polvo, corriente de aire etc.70 600 699 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, Accesorios: 4


13 |

Pared protectora móvil de 1 pieza con cortinas-lamasArmazón robusto compuesto de tubo rectangular, recubierto de polvo azul deepoxi. Cuerpo completo. Las láminas tienen un grosor de 1 mm y un ancho de 570 mm. Se fijan en la construcción de tubo rectangular mediante ganchos metálicos.

Cuerpo completo:Ancho: 2,10 m, Alto: 1,83 m, altura libre sobre el suelo: 165 mmcon rodillos guías: Altura: 1,92 m, altura libre sobre el suelo: 250 mmRef. Descripción70 600 701 Pared protectora móvil de 1 pieza con cortinas-lamas, S9, verde oscuro,

mate DIN EN 159870 600 708 Pared protectora móvil de 3 pieza con cortinas-lamas, S4, verde claro,

mate DIN EN 159870 600 702 Pared protectora móvil de 1 pieza con cortinas-lamas, en rojo DIN EN 159870 600 703 Pared protectora móvil de 1 pieza con cortinas-lamas, S0, transparente

contra polvo, corriente de aire etc.70 600 699 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, Accesorios: 4


Pared protectora móvil de 3 piezas con cortinas-lamasArmazón robusto compuesto de tubo rectangular, recubierto de polvo azul de epoxi. La cortina-lama de 1 mm de grosor se fija en la construcción de tubo rectangular mediante ganchos metálicos.

Cuerpo completo:Ancho: 3,80 m (pieza central 2,10 m + 2 brazos basculantes, cada uno de 0,85 m)Altura: 1,83 m, altura libre sobre el suelo: 165 mmcon rodillos guías: Altura: 1,92 m, altura libre sobre el suelo: 250 mmRef. Descripción70 600 664 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortinas-lamas, S9, verde oscuro,

mate DIN EN 159870 600 665 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortinas-lamas, en rojo DIN EN

159870 600 699 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, Accesorios: 4


Paredes móviles de protección con cortinas-lamas

| 14

Paredes móviles con láminas protectoras

Pared protectora móvil de 1 pieza con láminas protectorasArmazón robusto compuesto de tubo rectangular, recubierto de polvo azulde epoxi. Fijación de las láminas con un solapamiento de 33 % mediante bridasde suspensión y piezas distanciadoras en el armazón.

Cuerpo completo:Ancho: 2,10 m, Alto: 1,83 m, altura libre sobre el suelo: 470 mmcon rodillos guías: Altura: 1,92 m, altura libre sobre el suelo: 555 mmRef. Descripción70 600 600 Pared protectora móvil de 1 pieza con láminas protectoras, S9, verde

oscuro, mate 300 x 2 mm, DIN EN 159870 600 601 Pared protectora móvil de 1 pieza con láminas protectoras, S9, verde

oscuro, mate 300 x 3 mm, DIN EN 159870 600 602 Pared protectora móvil de 1 pieza con láminas protectoras, roja 300 x 2

mm, DIN EN 159870 600 603 Pared protectora móvil de 1 pieza con láminas protectoras, roja 300 x 3

mm, DIN EN 159870 600 604 Pared protectora móvil de 1 pieza con láminas protectoras, S0, transpa-

rente 300 x 2 mm70 600 605 Pared protectora móvil de 1 pieza con láminas protectoras, S0, transpa-

rente 300 x 3 mm70 600 699 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, Accesorios: 4


Pared protectora móvil de 3 piezas con láminas protectorasArmazón robusto compuesto de tubo rectangular, recubierto de polvo azulde epoxi. Fijación de las láminas con un solapamiento de 33 % mediante bridasde suspensión y piezas distanciadoras en el armazón.

Cuerpo completo:Ancho: 3,80 m (pieza central 2,10 m + 2 brazos basculantes, cada uno de 0,85 m)Altura: 1,83 m, altura libre sobre el suelo: 470 mmcon rodillos guías: Altura: 1,92 m, altura libre sobre el suelo: 555 mmRef. Descripción70 600 650 Pared protectora móvil de 3 piezas con láminas protectoras, S9, verde

oscuro, mate 300 x 2 mm, DIN EN 159870 600 651 Pared protectora móvil de 3 piezas con láminas protectoras, S9, verde

oscuro, mate 300 x 2 mm, DIN EN 159870 600 652 Pared protectora móvil de 3 piezas con láminas protectoras, roja 300 x 2

mm, DIN EN 159870 600 653 Pared protectora móvil de 3 piezas con láminas protectoras, roja 300 x 3

mm, DIN EN 159870 600 654 Pared protectora móvil de 3 piezas con láminas protectoras, S0, transpa-

rente 300 x 2 mm70 600 655 Pared protectora móvil de 3 piezas con láminas protectoras, S0, transpa-

rente 300 x 3 mm70 600 699 Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora, Accesorios: 4


15 |

Enrollador de cable giratorio para cortinas protectoras

Apto para cortinas de hasta 8,00 m de ancho. La cortina de lámina se cuelga en un cable metálico fuertemente tensado. Cuando se empuja la cortina hacia atrás y se de-sengancha el cable metálico, entonces ésta es recogida por el enrollador, el cual puede girarse hacia un lado.

Ref. Descripción70 110 101 Enrollador de cable giratorio para cortinas protectoras, 13,00 kg

| 16

Manta de protección hasta 600 °CProtege contra salpicaduras de soldadura, lluvia de chispas de amoladura Tejido de vitro fibra gris alufix en uno de los ladosA prueba de rajas y tirones.Resistencia permanente hasta 500 °C, a corto plazo hasta 600 °C

Almohadilla de soldadorComo protección al arrodillarse.Material resistente al calor desde 200 °C hasta 1.300 °C.Tamaño de la almohadilla 400 x 400 mm.

Manta de protección hasta 850 °CProtege contra salpicaduras de soldadura, lluvia de chispas de amoladura Tejido de vitro fibra resistente a altas temperaturas en ambos lados. Resistencia mecánica, a prueba de rajas y tirones Resistencia permanente hasta 750 °C, a corto plazo hasta 850 °C

Manta de protección hasta 1.150 °CProtege contra perlas de soldadura, proyección de chispas, chispas de amoladura.Tejido de vitro fibra resistente a altas temperaturas en ambos lados.Resistencia mecánica, a prueba de rajas y tirones.Resistencia permanente hasta 900 °C, a corto plazo hasta 1.150 °C

Manta de protección hasta 1.300 °CProtege contra perlas de soldadura, proyección de chispas, escorias.Tejido de silicato resistente a altas temperaturas en ambos lados.Flexible, blando, resistencia permanente hasta 1.100 °C, a corto plazo hasta 1.300 °C

Ref. Medidas (ancho x fondo x alto)70 120 200 1.000 x 1.000 mm x 0.770 120 210 2.000 x 1.000 mm x 0.770 120 220 2.000 x 2.000 mm x 0.770 120 230 3.000 x 2.000 mm x 0.7

Ref. Medidas (ancho x fondo x alto) Temperatura70 140 100 400 x 40 x 400 mm hasta 200 °C70 140 110 400 x 40 x 400 mm hasta 600 °C70 140 120 400 x 40 x 400 mm hasta 850 °C70 140 130 400 x 40 x 400 mm hasta 1.150 °C70 140 140 400 x 40 x 400 mm hasta 1.300 °C

Ref. Medidas (ancho x fondo x alto)70 125 200 1.000 x 1.000 mm x 270 125 210 2.000 x 1.000 mm x 270 125 220 2.000 x 2.000 mm x 270 125 230 3.000 x 2.000 mm x 2

Ref. Medidas (ancho x fondo x alto)70 130 200 450 x 450 mm x 1.870 130 210 1.000 x 1.000 mm x 1.870 130 220 2.000 x 1.000 mm x 1.870 130 230 2.000 x 2.000 mm x 1.870 130 240 3.000 x 2.000 mm x 1.8

Ref. Medidas (ancho x fondo x alto)70 135 200 1.000 x 900 mm x 270 135 210 2.000 x 900 mm x 270 135 220 3.000 x 900 mm x 270 135 230 2.000 x 1.800 mm x 270 135 240 3.000 x 1.800 mm x 2

Mantas de protección en soldadura | Mantas de protección en salpicaduras | Almohadilla de soldador

17 |

660

mm

450 mm340 mm

KEMPER Mini-Weldmastercon filtros recambiables

El Mini-Weldmaster es un equipo de alto vacío altamente ligero y fácilmente transportable. Ideal para la aspiración en puestos de soldadura alternantes o en casos de poco espacio.

Las mangueras de aspiración de Ø 45 mm facilitan la captación en puestos difícilmente accesibles.

Se pueden conectar a la unidad de aspiración simultáneamen-te hasta 2 captadores de succión o dos pistolas de soldadura con aspiración.

El Mini-Weldmaster está equipado con un filtro de dos niveles. Además se puede añadir un filtro de gas (carbón activo). No es necesario efectuar una limpieza de la parte interna delfiltro. Según el tipo de humos y la duración de la soldadura será preciso cambiar la parte interior del filtro de una a dos veces al año aproximadamente. Mediante un control automático se advierte de la necesidad de este cambio.

Opcionalmente el Mini-Weldmaster puede ser equipado con un dispositivo de puesta en marcha/paro automático que pone en marcha el equipo cuando comienza el proceso de soldadura,así aspira únicamente cuando se está soldando.

Filtros de repuestoRef. Descripción109 0034 Prefiltros (10 uds.)109 0009 Filtro de partículas109 0008 Filtro de carbón activo

Datos técnicosVoltaje: 1 x 230 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 HzCaudal de aire: 340 m³/h 270 m³/hPotencia del motor: 1,6 kW 1,1 kWNivel de intensidad sonora: 71 dB(A)Grado de filtración: 99,9 %, Categoría aplicable MPeso: 39,0 kg 49,0 kgMedidas (ancho x fondo x alto): 340 x 450 x 660 mm

EquipoRef. Descripción91 730 Mini-Weldmaster

1,6 kW · 1 x 230 V / 50 Hz, 2 x Ø 45 mm91 730 100 Mini-Weldmaster

1,1 kW · 3 x 400 V / 50 Hz, 2 x Ø 45 mm

| 18

690

mm

300 mm 300 mm

Ultraligero, flexible y de gran potencia de aspiración.

Éstas son sólo algunas de las cualidades de esta pequeña máquina de gran potencia. Dos turbinas proporcionan una perfecta potencia de aspiración y una alta presión estática. Su peso mínimo lo hace flexible y apto para todo uso.

Un cartucho de filtración KemTex® con membrana de ePTFE se ocupa de la filtración de polvo ultrafino de hasta menos de 0,1 µm. Por ello el equipo es apto para la separación del polvo que puede llegar a los alvéolos. La ventaja de la filtración en la superficie es que el cartucho de filtración se puede limpiar. En el Dusty de KEMPER esto ocurre de forma manual cuando el equipo indica que es necesario. El polvo acumulado se retira del equipo por la parte inferior.

En las dos tomas de este equipo de aspiración y filtración se pueden conectar diversos elementos de captación como toberas de aspiración, pistolas de soldadura o mini brazos de aspiración del amplio programa de accesorios. La potencia de aspiración es regulable de forma manual sin niveles.

KEMPER Dustycon filtro de cartucho limpiable

EquipoRef. Descripción63 100 KEMPER Dusty 1,6 kW · 1 x 230 V / 50 Hz

Datos técnicosVoltaje: 1 x 230 V / 50 HzCaudal de aire: 340 m³/hPotencia del motor: 1,6 kWNivel de intensidad sonora: 74 dB(A)Grado de filtración: 99,9 %Peso: 21,0 kgMedidas (ancho x fondo x alto): 300 x 300 x 690 mm

Filtros de repuestoRef. Descripción109 0432 1,35 m² Cartucho de filtración KemTex® con

membrana de ePTFE

Apto para polvo perjudicial para los alvéolosGrado de separación > 99 % para partículas < 0,4 μm

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

30 %

20 %

10 %

00,1 0,2 0,3

98,9 % 1,1 %

0,4 0,5 0,6 1 1,5 2 2,5

Distribución típica de la cantidad de partículas por su tamaño en los procesos de corte y soldadura

Tamaño de las partículas

Gra

do d

e se

para

ción

por ej.: cartuchos de filtro de la clase „M”

Cartucho de filtro con membrana KemTex® ePTFE

19 |

Accesorios

Bastidor con ruedasRef. Descripción91 750 200 Bastidor de ruedas para Mini-Weldmaster, el equipo de aspiración y

filtración con 4 ruedas giratorias, con freno

Manguera de succiónRef. Descripción93 070 004 Manguera de succión, Ø 45 mm, long. 2,5 m93 070 005 Manguera de succión, Ø 45 mm, long. 5,0 m93 070 006 Manguera de succión, Ø 45 mm, long. 10,0 m

Tobera ranuradaRef. Descripción232 0008 Tobera ranurada, ancho 300 mm, con pie magnético232 0009 Tobera ranurada, ancho 600 mm, con pie magnético

Tobera de embudoRef. Descripción232 0010 Tobera de embudo, flexible, con pie magnético

Piezas de conexión para pistolas de soldarPara conectar con mangueras de succión de Ø 45 mmRef. Descripción106 0071 Adaptador 42 - 44 mm106 0104 Adaptador 39 - 42 mm106 0084 Adaptador 30 - 38 mm

| 20

Accesorios

Mini-brazo de aspiraciónRef. Descripción91 350 Mini-Brazo articulado de aspiración, Ø 50 mm, 740 mm de longitud

(sin boquilla), completamente ajustable, fabricado de aluminio anodiz-ado y de plástico moldeado, incluye una brida estándar para montar el brazo directamente en la mesaOtros diámetros a petición

AnclajeRef. Descripción93 008 001 Anclaje de mesa incluyendo 2 clips de muelle93 008 002 Anclaje de pared, con tornillos

Boquilla ranuradaRef. Descripción232 0002 Boquilla ranurada de 200 mm

Boquilla de pipaRef. Descripción232 0004 Boquilla de pipa, Ø 50 mm

Boquilla de plexiglásRef. Descripción232 0005 Boquilla de plexiglás, 245 x 220 mm

Boquilla circularRef. Descripción232 0006 Boquilla circular, agujero de succión Ø 210 mm

21 |

1020

mm

655 mm655 mm

Este equipo móvil de aspiración y filtración es el idóneo para puestos de trabajo que cambian frecuentemente de lugar. Y por la robusta construcción de chapa de acero con tratamiento de polvo sinterizado, idóneo para aplicaciones industriales.

Equipado con un brazo de aspiración de 2 m, 3 m ó 4 m y cam-pana de aspiración, es de gran flexibilidad por su amplio radio de acción.

El brazo de aspiración consiste en una articulación portante en paralelogramo con soporte de muelle y una robusta manguera de aspiración.

La campana de aspiración con mariposa mecánica tiene un giro, al igual que el brazo, de 360°.

El brazo se sitúa en la posición deseada dentro de su radio de alcance sin necesidad de sujeción.

El aire aspirado llega primeramente a un prefiltro en el que se recogen las partículas de mayor tamaño. El filtro principal que se conecta a continuación garantiza la purificación del aire > 99,9 % antes de devolverlo al lugar de trabajo.

El equipo se suministra con un control de filtro que indica la necesidad de cambio del mismo. La duración del filtro depende del tipo de soldadura y las horas de trabajo.

Por favor tome en cuenta que en la serie KEMPER Filter-Master no es posible combinar las opciones de accesorios, por ejemplo el juego de iluminación, el conjunto de marcha / paro automático.

Filter-Master

EquipoRef. Descripción64 100 100 Filter-Master con 1 brazo de aspiración, 2,0

m, Ø 150 mm64 100 101 Filter-Master con 1 brazo de aspiración, 3,0

m, Ø 150 mm64 100 102 Filter-Master con 1 brazo de aspiración, 4,0

m, Ø 150 mm Datos técnicosPotencia del aspirador: 2.200 m³/hCapacidad de aspiración (máx.): 1.200 m³/hPotencia del motor: 1,1 kWVoltaje: 3 x 400 V / 50 HzGrado de filtración: 99,9 %Nivel de intensidad sonora: 68 dB(A)Peso: 80,0 kgMedidas (ancho x fondo x alto): 655 x 655 x 1.020 mm

Filtros de repuestoRef. Descripción21 400 Filtro de repuesto para Filter-Master109 0033 Prefiltro (Caja de 10 uds.)

Equipo no disponible y quitado de la gama de productos

| 22

1460

mm

655 mm655 mm

El Filter-Master XL es el modelo básico de los equipos de filtra-ción con los más modernos y eficientes cartuchos de filtroKemTex® con membrana ePTFE. Tiene la clasificación W3 del Sindicato profesional de accidentes del Instituto para seguridad laboral (IFA) en St. Augustin, y por ello apto para uso enprocesos de soldadura de metales altamente aleados.

En los procesos de termo soldadura con materiales altamente aleados como cromo – níquel – acero se desprenden partículas nocivas en su mayor parte cancerígenas. La recuperación delaire aspirado y limpiado por el equipo de filtración en el lugar de trabajo sólo está permitida cuando el equipo está examinado y certificado por el Sindicato profesional de accidentes del Institu-to para seguridad laboral (IFA) en St. Augustin.

Una gran ventaja de los cartuchos KemTex® con membrana ePTFE es junto con su alto grado de separación, la posibili-dad de poderlos limpiar. El control de filtro del Filter-Master XL vigila el grado de saturación del cartucho y alcanzado un valor máximo de saturación del cartucho, entra automáticamente en proceso de limpieza.

La limpieza se realiza de forma automática por medio de aire a presión. Éste llega desde el contenedor de aire comprimido integrado hasta la tobera rotativa que desde el interior delcartucho desprende las partículas de polvo sin necesidad de otras herramientas.

El Filter-Master XL se puede equipar con un brazo flexible de aspiración de 2 m, 3 m ó 4 m que permite aspirar en cualquier punto dentro de su radio de acción sin necesidad de soportesadicionales. La campana de aspiración KEMPER gira a 360° adaptándose en todo momento al punto de soldadura.

Por favor considere que la limpieza del filtro KEMPER Filter-Master XL es totalmente automatizado por medio del control de la diferenciación de presión y aire comprimido a través de las toberas rotativas. El proceso de limpieza requiere un ambiente limpio, libre de aceite en el aire comprimido a una presión de 5 a 6 bar.

EquipoRef. Descripción62 100 100 Filter-Master XL con 1 brazo, 2,0 m, Ø

150 mm62 100 101 Filter-Master XL con 1 brazo, 3,0 m, Ø

150 mm62 100 102 Filter-Master XL con 1 brazo, 4,0 m, Ø

150 mm

Filter-Master XLcon examen IFA

Datos técnicosPotencia del aspirador: 3.000 m³/hCapacidad de aspiración (máx.): 1.000 m³/hPotencia del motor: 1,5 kWVoltaje: 3 x 400 V / 50 HzGrado de filtración: 99,9 %Cantidad de filtros: 1Aire comprimido: 5 - 6 barNivel de intensidad sonora: 69 dB(A)Peso: 135,0 kgMedidas (ancho x fondo x alto): 655 x 655 x 1.460 mmCertificado IFA: 201023121/1140

Filtros de repuestoRef. Descripción109 0438 10 m² Cartucho de filtración KemTex® con

membrana de ePTFE

Apto para polvo perjudicial para los alvéolosGrado de separación > 99 % para partículas < 0,4 μm

Nuestro filtro KEMPER Filter-Master XL no es posible combinar con las opciones de accesorios, por ejemplo el juego de ilumi-nación, el conjunto de marcha / paro automático.

23 |

www.kemper.eu

¿Tiene alguna pregunta en torno a la planificación de sus proyectos?

Tel. +49 (0) 2564 / 68-0Correo electrónico: [email protected]

Esperamos con interés escuchar de usted!

El programa completo en Internet:

www.kemper.eu

Su distribuidor:

691

2432

- 20

12 ·

Impr

eso

en p

apel

bla

nque

ado

exen

to d

e cl

oro.

A los precios que fi guran se les tiene que adicionarel I.V.A. correspondiente que este en vigencia.Artículos del catálogo con precios fi jos se envíandentro de los paises de la comunidad Europeaa portes pagados inclusive embalajes (no seincluyen islas), para pedidos con un importe inferiora 1.000,00 euro neto, tendrán un racargo de17,50 euro por concepto de embalaje, seguroy transporte.

Los precios de este catálogo de productos anulanlos anteriores.

Este catálogo está protegido por la la propiedadintelectual y quedan en propiedad de KEMPER.Puede ser reclamada su devolución en todo momento.

Su reproducción, incluso en parte sólo puede ser autorizada por escrito por la empresa KEMPER.

KEMPER IBÉRICA, S.L. · Av. Riera Principal, 8 · 08328 Alella/BarcelonaTel. +34 902 109 454 · Fax +34 902 109 456 · [email protected] · www.kemper.es

aspiración de gases de escape - kemper.eu · cias peligrosas y los gases contaminantes ... taller...

Documents