aspectos socioeconómicos y de manejo pees ornamentales de agua dulce en el norte de sudamerica

5/20/2018 Aspectos Socioecon micos y de Manejo Pees Ornamentales de Agua Dulce en El No...

http:///reader/full/aspectos-socioeconomicos-y-de-manejo-pees-ornamentales-de-a

MEMORIAS TALLER INTERNAC IONALEMOR I S T L LER INTER N C IO N L

RETOS Y PERSPECTIVAS

Aspectos socioeconmicos y de manejo

sostenible del comercio internacional d

de agua dulce en el Norte de Sudamric

peces ornamentale



MEMOR I S T L LE R I NT ER N I ON L

RETOS Y PERSPECTIVAS

Aspectos socioeconmicos y de manejosostenible del comercio internacional de

de agua dulce en el Norte de Sudamrica

peces ornamentales

Bogot D.C., Colombia - Agosto 24, 25 y 26 de 2005



Organizaciones convocantes: Asociacin Colombiana de Exportadores de Peces Tropicales -Acolpeces www.acolpeces.org.com

Instituto Colombiano de Desarrollo Rural INCODER Ana Isabel Sanabria Ochoa, M.Sc. Subgerencia de Pesca y Acuicultura www.incoder.gov.co

Instituto de Investigaciones de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt IavH www.humboldt.org.co

Organizacin del Tratado de Cooperacin Amaznica OTCA http://www.otca.org.br

TRAFFIC -Amrica del Sur Bernardo Ortiz. Director [email protected] www.traffic.org

Universidad de los Llanos www.unillanos.edu.co

Universidad Nacional de Colombia Instituto de Ciencias Naturaleswww.unal.edu.co

WWF Colombia Mary Lou Higgins. Representante. Jos Saulo Usma. Coordinador Programa Agua Dulce. [email protected] www.wwf.org.co

Coordinacin editorial:Taller de Comunicaciones, WWF Colombia

Ilustraciones:

Astolfo Mata. (Tomadas con autorizacin del Dr. Ramiro Royero, autor del libro:Peces Ornamentales de Venezuela) . Pgs . 6, 8 , 10, 21, 25, 29, 42

Fotografas: SANABRIA, A. I. 2004. Catlogo de las principales especies de peces

ornamentales de Colombia, especies de inters comercial. INCODER. Bogot, D.C.ISBN 958-33-6792-3. [cd-rom]. Pgs. 13, 44, 48, 57

WWF Colombia / Mara X. GALEANO. Pgs. 17, 41, 45, 55 WWF Colombia / Csar F. SUREZ. Pg. 23 Yves Lefevre. Pg. 33 WWF / Heinz STALDER. Pg. 39 Fundacin Omacha / Fernando Trujillo. Pg. 46

Diseo:

El Bando Creativo

Octubre 2006

ISBN958-97801-1-3

Estas memorias han sido elaboradas con financiamiento de INCODER, TR AFFIC -Amrica del Sur yWWF Colombia. El contenido de las presentaciones es responsabi lidad exclusiva de las organizacionesy de las personas que las realizaron en el Seminario Internacional y en ningn caso se debe considerarque reflejan la opinin de los financiadores.



3Memorias Taller internacionalAspectos socioeconmicos y de manejo sostenible del comercio

internacional de peces ornamentales de agua dulce en el norte de Sudamrica: retos y perspectivas

Introduccin ....................................................................................................................................................................................................5

Objetivos del taller..................................................................................................................................................................................7

Expectativas ......................................................................................................................................................................................................9

Agenda ...............................................................................................................................................................................................................11

Participantes .................................................................................................................................................................................................12

Metodologa .................................................................................................................................................................................................15

Desarrollo del taller............................... ................................. ............................16 Generalidades de la pesca ornamental por pas ............................... ................................. ................................. .... 16

- Venezuela ..................................................................................................................................................................................................16- Per ............................... ................................. .................................. ................................ ................................. ................................. .......... 17- Brasil ..............................................................................................................................................................................................................18- Colombia ...................................................................................................................................................................................................19- Discusin ...................................................................................................................................................................................................20

Factores ecolgicos para la sostenibilidad .............................. ................................. ................................ .....................22- Generalidades y Caractersticas Ecolgicas ............................. ................................. ............................... ...............22- Experiencias Exitosas en Peces Ornamentales ............................... ................................. .....................................23

Normatividad y Marco institucional ................................ ................................. .............................. ................................. ....24 Comercializacin y aspectos sociales por pas .............................. ................................ ................................. ..........26 Mesas de Trabajo ...................................................................................................................................................................................31

- Mesa de Trabajo de Normatividad por Cuencas .............................. ................................. ............................... 31 - Cuenca Orinoco .............................. ................................. ................................. ................................. ................................. .......... 31 - Cuenca Amaznica ............................. ................................. ................................. ................................. ................................. ....33

Contenido



4Memorias Taller internacionalAspectos socioeconmicos y de manejo sost enible del comerciointernacional de peces ornamentales de agua dulce en el norte de Sudamrica: retos y perspectivas

- Mesa de Trabajo de Comercializacin ............................... ................................... ................................ .......................42 - Eslavones de la cadena y recomendaciones .................................. ................................... .......................... .......42 - Eslavones de la cadena productiva .............................. ................................... ............................... ............................. 42- Mesa de Trabajo de Conservacin y Manejo Sostenible ............................ ................................. .............46 - Escenarios ............................... ................................. ................................. ................................... ................................. ........................46 - Estrategias de manejo y conservacin ............................. ............................... ................................. ........................ 47 - Acciones inmediatas ............................. ................................. ................................. ................................ ................................. ..48

Definicin de lneas de accin..................................................................................................................................................48- Normatividad .........................................................................................................................................................................................48- Comercio ...................................................................................................................................................................................................50- Conservacin y Manejo Sostenible ................................................................................................................................52

Mecanismos de seguimiento, compromisos y responsabilidades .............................. ............................54 Plenaria final: conclusiones ................................. ................................. ................................ ................................. ........................55

Instituciones ..................................................................................................................................................................................................58

Anexos Peces Ornamentales de Venezuela ....................................................................................................................................................................................59

Peces Ornamentales de Colombia - Cuenca Orinoco ...............................................................................................................................63

Peces Ornamentales de Per ................................................ ...................................... ....................................... ........................................ ............................. 65

Peces Ornamentales de Brasil .................................................................................................................................................................................................69

Lista de figurasFigura 1. Objetivos del Taller ..........................................................................................................................................................................................................7

Figura 2. Metodologa del Taller ................................................................................................................................................................................................15

Figura 3. Exportaciones en el Estado de Amazonas - Brasil .......................................................................................................................19

Figura 4. Destinos de Exportacin desde Colombia en el ao 2004 .............................................................................................19

Figura 5. Cadenas de Mercado ....................... ....................................... ......................................... ........................................ ........................................ ......... 27

Figura 6. Reloj de Arena que esquematiza la comercializacin de ornamentales .. .............................................................30

Lista de tablasTabla 1. Lista de participantes ............... ........................................ ........................................ ....................................... ........................................ .................12

Tabla 2. Necesidad de armonizar normas legales entre pases:

Aspectos de la normativ idad existente que requieren cooperacin ........................................ .............................36

Tabla 3. Aspectos a analizar en la cadena productiva de peces

ornamentales en las cuencas del Orinoco y del Amazonas ..........................................................................................45

Tabla 4. Lneas de accin en cuanto a normati vidad ......................................... ........................................ ........................................ ..........49Tabla 5. Lneas de accin y mecanismos para aumentar el perf il del negocio

considerando criterios de sostenibilidad ............................................................................................................................................51

Tabla 6. Lneas de accin y mecanismos para la conservacin y manejo sostenible ........................................ ......... 53





Cada ao, el comercio de peces orna-

mentales extrae cerca de 100 millonesde individuos de unas 400 especies de

peces de agua dulce de Suramrica. El manejo deesta extraccin silvestre es un gran reto para lospases de la regin, el cual requiere de un com-promiso efectivo de diversos actores, incluidoslos gobiernos nacionales y locales, la industria deacuarios en los pases productores e importado-res, las comunidades de pescadores e investiga-

dores. Igualmente, la necesidad de desarrollar unaagenda regional necesita una integracin a travsde las fronteras de los pases productores dadoque las soluciones viables requieren de una es-trecha cooperacin y coordinacin en el manejode recursos compartidos por varios pases en lasdiferentes cuencas abarcadas por los territoriosde los pases de la regin.

Durante los 50 aos de vida de esta industriaen Suramrica, no se haba dado la oportunidad

de reunir estos actores claves para que de maneraconjunta identificaran oportunidades, obstcu-los y amenazas, propusieran acciones concretas

y pasos a seguir para asegurar la sustentabilidaddel recurso. En una evaluacin preliminar del co-mercio realizada por TRAFFIC -Amrica del Sur,la mayora de actores detect la necesidad de

Introduccin

realizar un evento tcnico donde se identificaran

y protegieran los elementos sostenibles de la ex-traccin y comercio de estos peces, al tiempo quese definan prcticas que requieren mejoramientoen reas geogrficas especficas. As mismo, se re-conoci la urgente necesidad de discutir dentrode los mbitos nacionales y regionales las princi-pales amenazas que se ciernen sobre el futuro deesta actividad, as como su potencial de desarrollodadas sus caractersticas sociales, econmicas y

ecolgicas, que hacen de la misma una de las msatractivas para la generacin de empresas localesconectadas a la economa globalizada en zonasde alta biodiversidad y pocas alternativas econ-micas sostenibles.

Respondiendo a esta necesidad, WWF Co-lombia y TRAFFIC -Amrica del Sur propusierondesarrollar un Taller Regional con la participacinde los principales pases exportadores de pecesdulceacucolas ornamentales del Norte de Sura-

mrica, con el fin de tratar los aspectos legales,institucionales, administrativos, tcnicos, comer-ciales y socioeconmicos de esta actividad ex-tractiva de exportacin. As, este Taller reuni porprimera vez a los actores claves en el manejo ycomercio de los peces ornamentales de las cuen-cas Amazonas y Orinoco, contando con la parti-




cipacin de algunos representantes de los pasesimportadores, como actores fundamentales parael futuro de la conservacin de especies y hbi-tats, y los factores socio-econmicos que afectanel sustento y sostenibilidad de las comunidadesde pescadores locales.

El principal resultado del Taller fue la formula-

cin de acciones estratgicas y sus mecanismosde seguimiento e implementacin necesarios para

garantizar el manejo sostenible de este recurso,a partir de una demanda comercial internacionalque valora e incentiva la promocin de una activi-dad ecolgica y socialmente sostenible, en regio-nes donde las alternativas econmicas (extraccinde madera, minera, agricultura de tumba y quema,cultivos ilcitos) por lo general han generado im-

pactos ambientales y sociales negativos.

Caribe jetudo, Cotaprion mento. Pertenece al grupo de las piraas o caribes.


http:///reader/full/aspectos-socioeconomicos-y-de-manejo-pees-ornamentales-de-7

Memorias Taller internacionalAspectos socioeconmicos y de manejo sostenible del comerciointernacional de peces ornamentales de agua dulce en el norte de Sudamrica: retos y perspectivas

O bjetivo general: Identificar problemas ytendencias actuales en la conservacin,comercializacin, legislacin, manejo einvestigacin del recurso natural peces ornamen-

Objetivos del taller

Conservacin ymanejo sostenible

Normatividad Comercializacin

Investigacin

Pecesornamentales de

agua dulce Orinoco yAmazonas

FIGURA1. Objetivos del Taller

tales que desde hace medio siglo genera impor-tantes ingresos en zonas remotas de altsimos ni-

veles de biodiversidad de nuestro continente.




Apistograma o viejita,Apistogramma hoignei

Objetivos especficos

Construir una estrategia con los aspectos prio-

ritarios, acciones y pasos a seguir, formuladospara resolver los problemas a partir de unaperspectiva clara de las principales amenazaspara el futuro de la actividad con sus implica-ciones sociales y ecolgicas.

Identificar los mecanismos de seguimiento dela ejecucin de las acciones identificadas y

acordadas en el corto, mediano y largo plazo

que incluye la identificacin de responsables yun cronograma de cumplimiento.

Definir los mecanismos para aumentar el perfildel negocio de peces ornamentales como unpromotor de desarrollo sostenible.

Identificar los aspectos que requieren de la co-operacin regional para su resolucin.


http:///reader/full/aspectos-socioeconomicos-y-de-manejo-pees-ornamentales-de-ag



P revio al Taller, mediante el correo electr-nico, se realiz una encuesta acerca de lasexpectativas de los participantes con res-pecto al Taller (primer encuentro de este gremio),expectativas que fueron complementadas al iniciodel evento. Estos puntos muestran las necesida-des de profundizar y trabajar en estas lneas. Parala mayora de los encuestados el evento es una

oportunidad para el intercambio de experienciasen temas relacionados con:

Aspectos tcnicos de manejo Mortalidad. Reproduccin. Transporte.

Aspectos sociales Cmo estn organizadas las asociaciones. Precios (cmo funcionan en el mercado de

peces ornamentales)

Expectativas

Aspectos de poltica ambiental(Normatividad) Ordenamiento. Comercio.

Problemas y posibilidades demercado

El mercado regional frente al mercado inter-nacional. Aspectos sanitarios frente al mercado. Pro-

puesta de cada pas.

Anlisis de funcionamiento dela cadena productiva de expor-tacin Aspectos econmicos.

Aspectos sociales.

Identificar y/o construir unapropuesta de plan de accinregional




Establecer una red de contac-

tos entre los sectores y lospases Definir una metodologa para el intercambio

de informacin. Situacin de aprovechamiento con las comu-

nidades locales. Proyectos productivos. (Lneas Temticas)

Investigacin

Cmo estn los avances de investigacin encada pas.

Acuerdos de investigacin, alianzas regionales.

Ante problemas comunes, iden-tificar soluciones y estrategiascomunes

Chilodus o Cabeza pabajo, Chilodus punctatus





L os temas tratados en el Taller fueron:

Agenda

Apertura del Evento.

Quines somos?

A quin representamos?

De dnde venimos?

El Taller: objetivos,

expectativas, procedimiento,

acuerdos.

Generalidades de la pesca

ornamental.

Situacin actual por pases.

Factores ecolgicos para la

sostenibilidad.

Experiencias de manejo

in situ.

Experiencias de manejoex situ.

Normatividad y marco

institucional.

Legislacin.

Presencia Institucional.

Investigacin.

Conflictos.

Aspectos que requieren

cooperacin regional.

Necesidades de Armonizar.

Una matriz de relacionamiento

por cuenca y por temas.

Comercializacin y aspectos

sociales.

Especies, precios, rutas.

Sitios extraccin. Destinos.

Recapitulacin de

los avances.

Definicin de.

lneas de accin.

Conservacin

y manejo

sostenible.

Normatividad.

Comercializacin.

Acuerdos para el

seguimiento.

Conclusiones.

Agosto 24 Agosto 25 Agosto 26

Cadena de comercializacin.Cuellos de botella.

Elementos claves para una estrategiade conservacin y manejo sostenible.




Participantes

TABLA1. Lista de participantes

Jos Clemeson daSilvaInstituto Brasileiro do Meio Ambiente e dosRecursos Naturais Renovveis -IBAMA Brasil Manaos

Henrique Dos SantosPereira IBAMA Brasil Manaos

Asher Benzaken Turkys Aquarium Ltda. Brasil Manaos

Hudson Correa Aquarium Corydoras Tetra Ltda. Brasil Manaos

Giovani Huanqui Comisin para la Promocin deExportaciones -PROMPEX Per Lima

Edgard Panduro Ornamental Amazon Fish Aquarium -OAFA Per Iquitos

Luis Campos Baca Instituto de Investigaciones de la AmazoniaPeruana -PBIO-IIAP Per Iquitos

Greg Prang Zoological Society of London US/Brasil Detroit

Michael Patterson Iwokrama International Center Guyana GeorgetownRodney Davis NRDDB Guyana Georgetown

Carlos Lasso Fundacin La Salle -FLASA Venezuela Caracas

Alexis Rengifo Ministerio de Ambiente y RecursosNaturales -MARN/ONDB Venezuela Caracas

Amyra Cabrera Ministerio de Agricultura y Tierras -MAT Venezuela Caracas

Blanca Botttini Ministerio de Ambiente y RecursosNaturales -MARN/ONDB Venezuela Caracas

NOMBRE APELLIDOS INSTITUCIN PAS CIUDAD





Deborah Bigio Fundacin para la Defensa de la Naturaleza-Fudena Venezuela Caracas

Rigoberto Chacn IVTARRLA Venezuela Caracas

Vctor Blanco Instituto Nacional de la Pesca y laAcuicultura -INAPESCA Venezuela Caracas

Agustn Quijada INAPESCA Venezuela Caracas

Bernardo Ortiz TRAFFICAmrica del Sur Ecuador Quito

Scott Dowd New England Aquarium USA Boston

Claudia Rodrguez Ministerio de Ambiente, Vivienda yDesarrollo Territorial -MAVDTColombia Colombia Bogot

Argiro Ramrez Instituto Colombiana de Desarrollo Rural-INCODER Colombia Bogot

Ana Isabel Sanabria INCODER Colombia Bogot

IsabelCristina Beltrn G.

INCODER Colombia Bogot

Jos Daro Castro Asociacin Colombiana de Exportadores yProductores de Peces -ACOLPECES Colombia Bogot

Jos Mara Perdomo ACOLPECES Colombia Bogot

Adrin Brugman ACOLPECESy OFI Colombia BogotEsther Julia Arias PROEXPORT Colombia Bogot

Mauricio Posada Calipso Acuacultura Colombia Medelln

Walter Vsquez Torres Universidad de los Llanos-UNILLANOS -IALL Colombia Villavicencio


Arawana azul, Osteoglossum ferreirai





Jos Alfredo AriasCastellanosUNILLANOS -IALL Colombia Villavicencio

Ivn Mojica Instituto de Ciencias Naturales UniversidadNacional de Colombia -ICN-UNAL Colombia Bogot

Miguel ngel Landnez UNAL Colombia Bogot

Lucena Vsquez UNAL Colombia PalmiraMyriam Lugo UNAL Colombia Arauca

Fernando Gast Instituto Alexander von Humboldt -IAvH Colombia Bogot

Sofa Rincn IAvH Colombia Bogot

Maria Paula Quiceno IAvH Colombia Bogot

Mauricio lvarez IAvH Colombia Bogot

Javier Maldonado IAvH Colombia Bogot

Ana Mara Franco IAvH Colombia Bogot

Rosa Elena Ajiaco Fundacion Nakuani Colombia Bogot

Mara Elena Santana Fondo para la Accin Ambiental yla Niez -FPAA Colombia Bogot

Juan Carlos Alonso Instituto de InvestigacionesAmaznicas -SINCHI Colombia Leticia

Claudia Snchez SINCHI Colombia Bogot

Pilar Barrera The Nature Conservancy -TNCColombia Colombia Bogot

Fernando Trujillo Fundacin Omacha Colombia Bogot

Mary Lou Higgins WWFColombia Colombia Cali

Carmen Candelo WWFColombia Colombia Cali

Sandra Valenzuela WWFColombia Colombia CaliXimena Galeano WWFColombia Colombia Cali

Ximena Barrera WWFColombia Colombia Cali

Csar Surez WWFColombia Colombia Cali

Saulo Usma WWFColombia Colombia Cali





Metodologa

Propuestas con AccionesSeguimiento y Compromiso

Organizacionesde

pescadores

SectorPrivado

SectorGobierno

ONG

SectorEconmico

Potencialy problemasde la pescaornamental

Per

Venezuela

Colombia

Brasil

Guyana

USA

Informacin

Insumo

Mesas deTrabajo

Propuesta

FIGURA2. Metodologa del Taller

Este Taller reuni a los diferentes sectoresinvolucrados con la pesca y comercializa-cin de los peces ornamentales en los di-ferentes pases que comparten las cuencas de losros Orinoco y Amazonas, como por ejemplo lasorganizaciones de pescadores, el sector econmi-co privado, acadmico, gobierno y organizacionesno gubernamentales (ONG).

Inicialmente se realizaron presentaciones paraobtener informacin que sirviera de lnea base so-bre el conocimiento de los peces ornamentales

en tres ejes temticos: a) Conservacin y ManejoSostenible, b) Normatividad y c) Comercio. Des-pus, con la ayuda de matrices y reunidos en me-

sas de trabajo, se establecieron los marcos legalesde pesca de los diferentes pases y las propuestasde lneas de accin. Finalmente, se reunieron losresultados de las diferentes mesas de trabajo paraobtener las propuestas que se discutieron en laPlenaria, estableciendo los mecanismos de segui-miento, las personas responsables y los compro-misos.




neral del manejo y uso de los peces ornamentales(ver CD anexo). Estas presentaciones incluan in-formacin sobre la Institucionalidad que maneja

y regula la pesca en cada pas, la forma como sehace, datos generales sobre el comercio y expor-tacin del recurso (volmenes de pesca, nmerode especies, sitios de extraccin y pases a dondese exportan y precios totales de exportacin).

VenezuelaSITUACIN DEL RECURSO PECES ORNA-MENTALESCONTINENTALES EN VENEZUELAAMYRACABRERAMONAGASDireccin General de Circuitos Agrcolas Pesqueros yAcucolaMinisterio de Agricultura y Tierras de Venezuela - MAT

Las especies de mojarras (Cichlidae) y barbu-

dos (Siluriformes) son las ms capturadas y losEstados Apure, Bolvar y Puerto Ayacucho sonlos centros de captura, especialmente en pocade verano, mientras Caracas, Carabobo, Miranda

y Apure son los principales centros de acopio.Existen 51 criadores de peces ornamentales re-gistrados que cran el 75% de especies, principal-mente exticas, provenientes de Estados Unidos

Como se mencion previamente, el tallerse desarroll alrededor de tres aspectos:Conservacin y manejo, Comercializa-

cin y Normatividad, los cuales fueron desarrolla-dos en cinco sesiones:

1. Generalidad de la pesca ornamental por pas.2. Factores ecolgicos para la sostenibilidad.3. Normatividad y marco institucional.4. Comercializacin y aspectos sociales por pas.5. Definicin de lneas de accin.

Los resultados de estas sesiones fueron pre-sentados y complementados en la plenaria, la cualdefini los mecanismos de seguimiento, compro-misos y responsabilidades. Finalmente se realizla ltima plenaria en donde los representantes decada pas dieron sus conclusiones generales del

evento. Los aspectos ms relevantes y las matricesde trabajo de cada Sesin fueron:

Generalidades de la pescaornamental por pas

Las autoridades pesqueras de cada pas reali-zaron una presentacin de la situacin actual ge-

Desarrollo del Taller





y Tailandia. Venezuela exporta a Norteamrica yEuropa (Alemania, Dinamarca, Blgica, Inglaterra

y Austria).

Conclusiones La pesca ornamental es una actividad econ-

mica rentable, donde las relaciones entre losdiferentes actores del circuito se manifiestansegn el mercado.

La mayor produccin de peces ornamentalesse registra en los estados Amazonas y Apure.

Las especies de mayor inters comercial sonlas mojarras (Cichlidae) para el mercado de

exportacin y los characidos para el mercadonacional. Venezuela ocupa el quinto lugar en biodiversi-

dad en Amrica del Sur, con un total de 1.198especies, de las cuales 934 son del ro Orino-co (Lasso et al.,2003).

El mercado no est regulado. Impera la ley dela oferta y la demanda.

Sesin de trabajo Seminario Internacional

El 60% de estas exportaciones se destina almercado europeo, de las cuales el 90% sonespecies continentales.

El 71% de las importaciones de peces orna-

mentales son marinos.

PerPECES ORNAMENTALES EN LA AMAZONAPERUANALUISCAMPOSBACAInstituto de Investigaciones de la Amazona Peruana

Los peces exportados provienen del medio na-tural y se colectan especialmente en verano. Las

especies mas capturadas son Otocinclus affinisy Osteoglosum bicirrhosum. El 80% de la pescaproviene de las cuencas Ucayali, Nanay y Tapiche,los peces se exportan principalmente a Nortea-mrica (Miami y Los ngeles) y Asia (Tokio). Sehan registrado 35 criadores de peces ornamenta-les en Iquitos.




nahua (3), Huallaga (2), Itaya (12), Manat (2),Maran (8), Momn (1), Nanay (22) y Napo(11).

Reproduccin OAFA est reproduciendo hasta ocho especies

y planea entrar con fuerza en esta actividad. El IIAP, la Universidad Nacional de la Amazo-

nia Peruana (UNAP), La Universidad Villareal,Universidad de San Marcos y algunos acua-ristas estn tomando con mayor inters estaalternativa (reproduccin en acuarios).

BrasilORDENAMENTO E CONTROLE DO COMR-

CIO DO EXPORTADOR DE PEIXES ORNA-MENTAIS NO ESTADO DO AMAZONASHENRIQUEPEREIRAPH.D.Gerente Executivo I no AmazonasInstituto de Meio Ambiente e Recursos Naturais Reno-vveis IBAMA, Brasil

Brasil tiene legislacin para capturar, trans-portar y comercializar 180 especies (se prohbeOsteoglossum bicirhosum) y seis especies de ra-

yas de agua dulce en los estados de Amazonas

y Par (Anexo 1). No se permite la exportacinde adultos reproductores. Tienen un seguro deproteccin social para los pescadores (piabeiros).La mayor parte de los peces provienen del esta-do Amazonas y se exportan a Alemania, Japn yEstados Unidos.

Exportacin de peces ornamentales Entre 1999 y 2003 Per export de 8 a 11

millones de unidades. En el 2002 el valor de la venta fue de us$2.3

millones. En el 2003 se tramitaron 1.291 expedientes.

Se han reportado 772 especies exportadas.Casi todas salen de Iquitos.

Volumen de exportacin en el 2003 Las especies con mayor valor por volumen y

econmico fueron: Otocinclus (Otocinclusaffinis) 2.421.184 unid. (us$ 32,500), Arahua-ca (Osteoglossum bicirrhosum) 1.257.112unid. (us$ 852,000), Corydoras julii con

649.461 unid. (us$ 20.882).

Destino y Valor comercial en el 2003Se exporta a 70 ciudades, destacndose: Miami con 3.837.447 unid. (46.56%) Los ngeles 977.030 (11.85%) Tokio 841.295 (10.21%) Hong Kong (China) 765.489 (9.29%) Frankfurt 633.640 (7.69%) La intermediacin de Miami afecta los precios

de los exportadores.

Zonas de pesca Se registran 123 zonas de pesca en los ros:

Algodn (2), Amazonas (14), Aguayta (2),Ampiyacu (1), Ro Blanco (2), Canal del Pui-





Fuente:IBAMA

0 1 2 3 4 5

Alemania

Estados Unidos

Taiwan

Inglaterra

Italia

Espaa

2003

2002

FIGURA3. Exportaciones en el Estado de Amazonas - Brasil

ColombiaAPROVECHAMIENTO DEL RECURSO CTICOORNAMENTALEN COLOMBIAANAISABELSANABRIAOCHOAM.SC.Subgerencia de Pesca y AcuiculturaInstituto Colombiano de Desarrollo Rural (INCODER)

Los peces provienen del medio natural, princi-palmente de las cuencas Orinoco (88%) y Ama-

zonas (10%). Los centros de acopio para los pecesornamentales del Orinoco son Puerto Inrida y

Villavicencio, mientras para los del Amazonas esLeticia. Las especies de barbudos (Siluriformes) ymojarras (Cichlidae) son las especies ms expor-tadas. Para el 2004 se exportaron ms de 20 mi-llones de peces ornamentales con un valor supe-rior a 7 millones de dlares, principalmente haciaNorteamrica, Europa (Alemania) y Asia (Japn).

Fuente:Incoder

Centro Amrica

6%Europa24%Norte Amrica

38%

Asia 30%

FIGURA4.Destinos de Exportacin desde Colombia en el ao 2004




DiscusinEn los pases invitados existe inver-sin estatal en proyectos productivosrelacionados con peces ornamenta-les?

En Per existe inters en abrir un espacio paraproyectos de investigacin en peces ornamenta-les. Se han apoyado investigaciones para la repro-duccin de ocho especies. El Instituto de Ciencia

y Tecnologa recientemente abri el tema de zo-ocrias y peces ornamentales como un elementopara concursar y acceder a esos recursos. Existeuna ley de incentivo para al desarrollo econmi-co de la Amazona, en la cual si se cumple contodos los requisitos para acceder a sta, solo se

paga el 5% del impuesto a la renta, contra el 30%del rgimen normal; en la exportacin existe unincentivo del 5%; en lo respectivo a la acuicultu-ra hay beneficios para proyectos de investigacinpero para inversin directa; en programas de pro-duccin an no existe.

En Brasil hoy un proyecto de investigacin depesca en la cuenca del ro Negro con la Universi-dad del Amazonas. Como poltica gubernamentalno hay un incentivo especfico para pisciculto-res ornamentales. Existe la Secretara Especial de

Acuicultura y Pesca con despacho en el Minis-terio, pero no hay una lnea definida para orna-mentales. En la investigacin cientfica se tienenlas mismas dificultades de los pases vecinos porproblemas de identificacin taxonmica, y de ladenominacin genrica de las especies dependenlas polticas de conservacin.

En Venezuela el Estado no interviene a pesar

que la ley lo expone en el Articulo 52, en la cualhabla de los incentivos para esta actividad pro-ductiva.

En Colombia se ha identificado un vaco deinformacin bsica que impide el desarrollo de

proyectos productivos. Actualmente se est traba-jando con la Universidad Nacional de Colombia(Instituto de Ciencias Naturales), levantando in-formacin bsica e identificacin de las especiesornamentales de las cuencas Orinoco y Amazo-nas que se requiere para el desarrollo de paquetesproductivos en colaboracin con la Facultad de

Veterinaria y Zootecnia, en la estacin pisccola LaTerraza en Villavicencio.

Cules son los impuestos arancela-rios en trminos de la exportacin?

En Colombia la exportacin de peces orna-mentales est exenta de pagar impuesto, perodebe pagar una tasa por el aprovechamiento del

recurso ctico. Colombia no permite la importa-cin de peces ornamentales.

En Venezuela las exportaciones poseen unaespecie de incentivo, en donde por exportar sepaga una unidad tributaria, que al cambio delbolvar equivale a 14 dlares aproximadamente;con la importacin se deben pagar 10 unidadestributarias por cada embarque, que equivale a 140dlares aproximadamente. Se debe tener permisode pesca y registro de la institucin.

En Brasil no hay una tasa especfica desde elpunto de vista ambiental pero la institucin dedesarrollo cobra una tasa anual para hacer lacomercializacin de animales acuticos vivos.Los exportadores pagan tasas normales deexportacin que son relativas a la legislacinespecfica. No existe un incentivo a la expor-tacin mientras que la importacin est exentadel IVA (17%). El IVA solo se paga y de forma

anticipada cuando se recibe la mercanca de lospescadores. El gobierno no devuelve el dinerode la diferencia entre la entrada y la venta delos peces ornamentales.





Cmo se asignan las cuotas de ex-traccin experimentales para algunasespecies, basados en qu informacin?Se basan en el comercio o sobre unaoferta natural estimada?

En Brasil dos grupos de especies ornamentales

fueron objeto de investigacin (rayas dulceacuco-las y arawuanas). Para las rayas se hizo un estudiode demanda en el mercado (cuntos estaban dis-puestos a comprar), despus se hizo un estudioen los sitios de captura para tener una idea decuntas personas estn empleadas. Por medio deentrevistas, se calcul la potencialidad, es decir,cuntos individuos se pueden pescar. Despus lasdos cifras fueron estudiadas en el IBAMA, queestableci una cuota muy conservativa (el 50%

de los que el mercado est dispuesto a comprar)siguiendo el principio de precaucin ecolgica,pues el mercado est dispuesto a comprar ms delos 16.000 individuos/ao.

En el caso de la arawuana se hizo un estu-dio con los exportadores que establecieron unascuotas conservativas para tener la oportunidad de

Hachita o pechona,Gasteropelucus sternicla

estudiar los impactos ambientales y socioecon-micos de la exportacin de estas especies.

Cul es la importancia de Alemaniacomo un destino de la exportacin depeces ornamentales?

Esto se explica por ser Alemania el principaldistribuidor y comerciante de peces ornamentalesen Europa y tener gran intercambio comercial atravs del aeropuerto de Frankfurt (el ms grandede Europa) con Asia. Adems, exportan al Japne importan de Japn, Malasia, Tailandia, Indonesia

y Singapur.

Cmo se realizan los registros de es-pecies ilegales en los diferentes pa-

ses?Entre los objetivos del Taller est evaluar las

situaciones que facilitan o promueven el traficoilegal, algunas especies estn autorizadas en unpas mientras que en su vecino estn prohibidas.Estas dinmicas de frontera se dan en todas par-tes; obviamente, todo sale por el pas donde es




legal hacerlo, por eso es importante identificarcuales son las especies que estn generando estosconflictos y que estn facilitando y promoviendoel trafico ilegal. Lo mismo tiene que ver con laarmonizacin de las pocas de veda de pesca.

Un tema de trfico ilegal asociado a peces or-namentales es la relacin que tiene la exportacinde estos peces con anfibios y reptiles, algo paratener en cuenta pensando en lo que pueda ser lacertificacin o un esquema para favorecer ciertotipo de exportaciones sobre todo de ranas (Den-drobatesspp).

En Per se tienen problemas difciles de con-trolar, en las zonas de frontera especialmente enLeticia, aparentemente los controles no estn de-

sarrollados en el pas.En Colombia se tiene un determinado control

ya que las exportaciones se concentran en Bogoty salen de los centros de acopio por va area.Aunque esto permite un mayor control, no signi-fica que no se presenten problemas.

En Venezuela las exportaciones no declaradasse controlan por las vas de movilizacin, siendocuantificables, pero no se cobra el trmite del im-puesto como exportacin.

Factores ecolgicospara la sostenibilidad

Generalidades y CaractersticasEcolgicas

Igual que en la seccin anterior, se realizaronpresentaciones por cada pas que aportaron in-formacin sobre las caractersticas ecolgicas y

estado de conservacin de los hbitats de las es-pecies, la biologa bsica para manejo de pecesornamentales (dieta, reproduccin, crecimiento,enfermedades); las especies ms sensibles a so-breexplotacin y los vacos de informacin comoobstculo para el manejo (ver CD anexo). Las pre-sentaciones fueron las siguientes:

Venezuela: Biodiversidad y Bio-ecologa delos Peces Ornamentales Dulceacucolas de Vene-zuela. Museo de Historia Natural La Salle. CarlosLasso, Ph.D.

Colombia: Peces Ornamentales de la Orino-qua y Amazona Colombianas. Instituto Colom-biano de Desarrollo (INCODER) - UniversidadNacional de Colombia - Instituto de CienciasNaturales. Departamento de Biologa - InstitutoSINCHI. Ivn Mojica.

DiscusinPorqu no se describen an todas las espe-cies nuevas para la ciencia?

Estamos en una de las regiones ms diver-

sas del mundo en peces y ecosistemas de aguadulce pero tambin tenemos menos especialistaspara describirlos. Mientras en Estados Unidos haycuatro botnicos por cada especie de planta, en

Venezuela hay un sistemtico por cada 100 espe-cies de peces. Cerca del 22% de las especies queactualmente se colectan suelen ser nuevas para laciencia, esto se ha visto en el Instituto Humboltd,la Universidad Nacional de Colombia y tambinen Venezuela.

En Brasil existe una normatividad que impidela exportacin de especies nuevas, esto no pasaen otros pases. Uno de los principales problemases que el mercado no espera por el nombre cien-tfico o descripcin de una nueva especie, imponeun cdigo para identificarla y la comercializa, asse dan casos en que una misma especie puederecibir cinco o seis nombres distintos.

Conclusiones Uno de los principales problemas es la caren-

cia de una lista oficial confiable de peces or-namentales para cada pas. Las actuales listasde peces ornamentales (Anexo 1) deben serdepuradas y actualizadas.

Hay muy pocos trabajos de ecologa (ej: dieta,reproduccin, comportamiento, crecimiento y





enfermedades de peces) de los peces orna-mentales.

No se financian estudios de investigacin b-sica. Se propone una financiacin de investi-gaciones a travs del Estado en alianza con la

empresa privada. No se puede manejar sosteniblemente unrecurso si no se tiene el conocimiento b-sico.

Experiencias Exitosas en PecesOrnamentales

Se clasificaron las intervenciones en dos gran-des ramas: Aquellas experiencias llevadas a cabo

ex situy aquellas realizadas en el medio natural,in situ.Las presentaciones de experienciasex situfue-

ron las siguientes: Los Estudios de Biologa en Ambientes Na-

turales como Estrategia para la Produccinex situde Peces Ornamentales de los LlanosOrientales de Colombia, Universidad de los

Peces disco, Symphysodon aequifasciatus

Llanos Instituto de Acuicultura. Jos AlfredoArias, Ph.D. Elizabeth Aya Baquero.

Algunas Experiencias de Trabajo con Especiescticas Ornamentales, Universidad Nacional deColombia Facultad de Medicina Veterinaria y

de Zootecnia. Miguel ngel Landnes, Ph.D. Cultivo de Peces Ornamentales en la GranjaPisccola de Medelln. Mauricio Posada Ing.Qumico. Calipso Acuacultura.

Las presentaciones de experiencias in situenGuyana Per y Brasil fueron: Sustainable Community -Based Aquarium Fish

Business, Iwokrama Forest. Guyana MichaelPatterson.

Ornamental Amazon Fish Acuarium (OAFA),Iquitos, Per Edgar Panduro.

Proyecto Piaba. Aspectos Socio-Econmicos yel Manejo Sostenible del Comercio de PecesOrnamentales en el Ro Negro Brasil. LabbishChao y Gregory Prang.




DiscusinPara la conservacin, cul es el valor que tie-ne la produccin ex situ?

La produccin ex situes mucho ms confiabledesde el punto de vista de la lgica del mercadoque busca estabilidad. Los patrones que requiere

la demanda la favorecen debido a factores de cali-dad, entre otros, pero el valor para la conservacines bajo.

Los xitos dependen del objetivo del proyecto,si es exclusivamente con un inters comercial osi se utiliza como una herramienta de conserva-cin. El proyecto de Guyana por ejemplo, fuediseado desde la perspectiva de la conservacin

y el desarrollo local, sa es su gnesis y est es-

tructurado como tal, mientras que los negociosde Per, Colombia y Brasil, no tienen nada quever con la conservacin, pero se les ha visto unvalor agregado indirecto, que si se potencia, tienerelevancia para la conservacin en zonas dondeno hay alternativas viables de uso sostenible derecursos.

Cmo se establece el vinculo entre produc-cin ex situein situ?, son conciliables?, lo

que se quiere es producir la mayor cantidadde especies ex situpara finalmente tener y ga-nar ese espacio en el mercado?

No se pueden comparar porque se trabajasobre dos tipos de peces ornamentales distintos,de hecho cada vez que la tecnologa est msavanzada se van a utilizar ms las produccionesin situ. El valor para la conservacin que tienela produccin in situ se basa en la defensa del

ecosistema y no de especies ornamentales espe-cficas. La experiencia del proyecto Piaba en Brasilha demostrado que el comercio de peces generaun incentivo econmico que evita que las comu-nidades locales deforesten la selva amaznica:Compra un pez, salva un rbol.

Cul es la amenaza de la produccin de or-namentales del Orinoco y Amazonas por par-te de los pases del Sudeste Asitico?

Aunque en el Sudeste Asitico los discos(Symphysodonspp.) han sido manipulados gen-ticamente para producir ejemplares con variedadde colores, an estos pases requieren de ejempla-res nativos del Amazonas para conservar el vigorhbrido de la especie. As, Malasia e Indonesia(los mayores productores mundiales de discos)estn comprando discos amaznicos para mejorarsu produccin y evitar problemas asociados a laconsanguinidad y baja variabilidad gentica.

Cules son las principales amenazas para la

conservacin de peces ornamentales del Nor-te de Sur Amrica?

En Colombia el problema principal son loscultivos ilcitos que estn transformando ecosis-temas o deforestando los bosques del Choc y lazona transicional Orinoco-Amazonas. La fumiga-cin de cultivos ilcitos posiblemente contaminarfuentes de agua y humedales claves para los pecesornamentales. En la Costa Atlntica la principalamenaza es la minera. El vnculo entre deterioroambiental y deterioro de las poblaciones de peceses notorio.

Normatividad yMarco Institucional

Cada pas present los aspectos ms impor-tantes de su normatividad, permitiendo tener in-formacin sobre el marco legal vigente de cadapas, la efectividad de la normatividad, la existen-cia de ilegalidad, los permisos de comercializacin

y exportacin y la existencia de conflictos de pes-ca en zonas fronterizas.

Brasil: Normatividad y Marco InstitucionalBrasil. Instituto de Meio Ambiente e RecursosNaturais Renovveis IBAMA. Henrique PereiraClemeson da.





Per: Comisin para la Promocin de Expor-taciones (PROMPEX), Ing. Giovanni Huangui.

Colombia: Normatividad y Marco Institucio-

nal. Instituto Colombiano de Desarrollo Rural(INCODER) Subgerencia de pesca y acuicultura.Isabel Cristina Beltrn Galeano.

Venezuela: Situacin Actual del Manejo y Usode Peces Ornamentales en Venezuela, AspectosLegales y Normativos. Ministerio del Ambiente yde los Recursos Naturales, Oficina Nacional deDiversidad Biolgica. Alexis Rengifo.

DiscusinCul es la estrategia para poseer una regla-mentacin y normatividad adecuadas en lascuencas limtrofes?

Colombia y Brasil han tenido contactos entreinstituciones de ambos pases para generar a teneruna armonizacin en la normatividad de recur-sos naturales comunes en zonas limtrofes paraespecies de peces de consumo y ornamentales. Seha visto la importancia de unificar los criterios y

polticas del manejo binacional, y centrarse en es-tudios de poblaciones de algunas especies comola arawana (Osteoglosumsp.) para tener unidadde criterio.

Con la Universidad Nacional de Colombia seobtienen los primeros datos sobre la pesca de or-namentales en la tri-frontera entre Per, Colombia

Cuchillo fantasma,Apteronotus albifrons

y Brasil. Es una primera experiencia al recoger elgrupo de pescadores de los tres pases que accio-nan en el sector de frontera; an no se tienen los

resultados del estudio, pero se observa la depen-dencia socio-econmica de muchas familias de lafrontera, del comercio de ornamentales, indepen-dientemente del origen de los compradores (Ma-naos o Leticia, an no se registran peruanos, peroposiblemente llegarn). Entre Leticia (Colombia) y

Tabatinga (Brasil) los peces ornamentales transitansin ningn problema, no hay un retn que ejerzarestricciones. Hay mucha camaradera, no se haregistrado ningn tipo de presin por parte decomerciantes, al menos en las encuestas no se

verific este dato.

Cul es la situacin del recurso ornamentalcomo recurso gentico?

Este tema trae una serie de complicaciones yde contradicciones. Complicaciones, pues esta-mos en el dilema de tener que reconocer la di-

versidad gentica de nuestros recursos naturales

para poder conservarlos y aprovecharlos soste-niblemente, pero muchas veces nuestros pasesno cuentan con recursos tcnicos y financierospara realizar estas actividades. La opcin de haceralianzas estratgicas y transparentes para trabajaren sociedad con instituciones internacionales esmuchas veces obstaculizada o rechazada con la




negacin de permisos para sacar material genticode nuestros pases.

Contradicciones, debido a que este materialgentico se puede obtener sin ningn tipo de li-mitaciones de los peces de consumo u ornamen-tales exportados por nuestros pases o los paseseuropeos o asiticos. En Per se da un tipo de tu-rismo ornamental que es atractivo y permite llevarel recurso hacia fuera, cuya parte gentica puedeser utilizada sin restricciones. Un ejemplo a seguirseria el comercio de loros de Australia, pas quecomercializa sus especies pero con individuos es-triles para proteger su diversidad gentica y evitarcompetencia.

En Colombia la normatividad data de hace 30

aos, creada por el INDERENA y posteriormentetomada sin actualizarla ni modificarla por el des-aparecido INPA, es actualmente actualizada por elINCODER (rene al ex Inpa) a travs de la Sub-gerencia de Pesca y Acuicultura. Con respecto alaprovechamiento del recurso de ornamentales seest trabajando con el Ministerio de Ambiente,

Vivienda y Desarrollo Territorial en Colombia. Esclave que el INCODER participe en reuniones detrabajo, primero porque tiene presencia en las re-

giones donde se aprovecha el recurso y segundoporque siendo parte del Ministerio podra argu-mentar tcnicamente las propuestas que se tienencon respecto al tema.

Cul es el acceso a los recursos genticosdentro del marco de la Convencin de Carta-gena y de la Decisin Andina 391 de 1996 dela Comunidad Andina de Naciones (CAN) en

el tema de los peces ornamentales?En Per, la legislacin no protege los recursos

genticos porque casi todo el conjunto de pe-ces ornamentales estaba fuera del pas antes dela aprobacin de la Decisin Andina 391 de laCAN. Es un tema complicado pues pases comoEstados Unidos que copan la exportacin de este

recurso, no firmaron el Protocolo de Kyoto, ni laConvencin de Biodiversidad que toca aspectosde acceso, propiedad intelectual y patentes.

Por qu se permite comercializar como or-namentales ciertas especies de consumo yotras no?

En Colombia, las especies ornamentales sedefinen como especies que de ninguna manerapondran ser destinadas al consumo humano. Noobstante, en el caso de la sapuara (Semaprochi-lodusspp.), se estaban aprovechando como orna-mental y consumo. Cabe destacar que los cien-tficos venezolanos determinaron cuatro especies,dos de ellas para consumo y dos ornamentales.

Con relacin al tiburoncito se est definiendo sies una especie ornamental o de consumo, peroprimero se va a trabajar la parte social de su co-mercializacin.

En la veda del Orinoco, porqu no se inclu-yo Villavicencio, siendo una zona importantepara el comercio de ornamentales?

La veda de la Orinoquia se trabaj porque Ve-nezuela haba hecho la veda por adelantado, en-

tonces se tenia que organizar. Villavicencio quedpor fuera por un error institucional.

Comercializacin yaspectos sociales por pas

Las presentaciones por pas incluyeron in-formacin sobre especies y precios, cadenas demercado (Fig. 6), sitios de extraccin y acopio,rutas nacionales, destinos internacionales, asocia-ciones de comerciantes nacionales, temporalidadde la actividad, problemas de mortalidad, almace-namiento y transporte e ilegalidad, amenazas alcomercio, empleos generados por el comercio yretos para la futura sostenibilidad del negocio ha-cia una certificacin del recurso.





Importadores

Pescadores ArtesanalesComunidades y caseros

Minoristas localesAcopiadores (Puer to)

PescadoresAcopiadores (Ro)

Acuarios NacioanlesNo Exportadores

AcuariosExportadores

Agente de cargaCompaa Area

FIGURA5. Cadenas de Mercado

Dentro de los aspectos de comercio tambinse incluy la temtica del mercado internacional,el cambio en las especies comercializadas, los se-llos verdes, la certificacin, los volmenes expor-

tados y la competencia de los pases del Sudestede Asia. Las presentaciones de esta sesin fueronlas siguientes:

Ornamental Fish Certification Programs (OFCP)ex situthreats to the ornamental Fishery M. ScottDowd.

Comercializacin de Peces Ornamentales enColombia. Jos Dario Castro. Presidente Acolpe-ces.

Peces Ornamentales de Colombia y su Sos-tenibilidad Social. Jos Maria Perdomo. DirectorEjecutivo Acolpeces.

Peces Ornamentales en Puerto Carreo, Ori-noqua Colombiana: Perspectivas Ecolgicas, Eco-nmicas y Sociales. Fernando Trujillo y ClmacoUnda. Fundacin Omacha.

Aspectos Sociales y de Comercializacin delos Peces Ornamentales en el Per. Ing. GiovanniHuanqui. Prompex. Per.

Experiencias de Comercializacin en Turkys

Aquarium Ltda. Seor Benzaken Asher

DiscusinCmo se realizan los conteos de los peces?Utilizan mquinas?

En Leticia (Colombia), una bodega con 20aos de experiencia cuenta los peces con unanasa (pequea red). En Singapur han diseadounos tamices en anjeo de acero inoxidable paraclasificar tamaos.

Brasil tienen una mquina con foto sensor quemide por imagen la entrada de los peces. Fuedesarrollada en Islandia con gente de Israel, seinstala en un estanque de donde los peces salen,la mquina los filma y transfiere las imgenes alcomputador con capacidad de contar hasta me-dio milln de peces por hora.




Cmo esta relacionado el mercado de pecesornamentales con buen manejo y la participa-cin de las comunidades locales?

Una de las alternativas ms importantes quedebe salir de esta reunin es relacionar el recur-so con las comunidades y su manejo, porque sedebe conectar la reproduccin de peces con losbeneficios con el fin de que se promueva la con-servacin de los peces ornamentales desde lascomunidades; su nexo con los peces no se deberomper. Hay un tema de fondo para trabajar, por-que las comunidades no tienen un ingreso soste-nible para sobrevivir, los pescadores viven del daa da. Los temas de carcter comunitario debentomarse con mucha reflexin en los eventos que

se desarrollen en torno al tema porque la soste-nibilidad debe beneficiar a los empresarios y a lacomunidad.

En Brasil, segn el Convenio de Biodiversidad(1992), los temas de conservacin de la faunadeben salir desde los gobiernos, no desde losempresarios. Se destaca el papel de las ONG,que tienen el poder de divulgar la pobreza y lasituacin socioeconmica de los pescadores parasensibilizar a los gobiernos de Europa sobre estasituacin.

En Colombia se plantea la necesidad de de-terminar cules son los niveles de accin y la es-cala de trabajo para un negocio montado sobrela base natural de un recurso que depende de unecosistema situado en un lugar determinado.

En Venezuela, el Convenio de Biodiversidad esclaro cuando dice que la informacin gentica quetienen todos los organismos vivos de una regin

o de un pas, pertenece al pas y son derechosque no se pierden aunque se haya tomado antesla informacin. Aunque ya hayan salido del pas

y se estn sacando peces para cra, hay que teneren cuenta que las lneas genticas hay que re-frescarlas, lo que implica que se tiene que volvera los sitios de origen de las especies y para ello

se debera tener un plan comn con las organi-zaciones gubernamentales pues es con ellas conquienes se hacen los convenios. Hay que darlesmayor importancia a las comunidades locales.

Cul ha sido el apoyo de las asociaciones

de exportadores para aumentar la capacidadde los diferentes eslabones de la cadena co-mercial? Qu actividades han desarrolladocon las comunidades, los intermediarios y losacopiadores?

En Colombia, los aportes de Acolpeces hansido modestos; se facilitan las instalaciones, losconocimientos, los pescadores, la gente en los lu-gares de acopio, se hacen salidas de campo que

acompaan los pescadores, se trata de que todoesto sea positivo, pero la verdad no hay muchosaportes, se requiere mayor presencia en los sitiosde inters.

En Barcelos (Brasil), se desarroll una mesaredonda con exportadores y el 90% de los pes-cadores. En el 2004 concordaron en establecerprecios mnimos y se dejaron listas en todos lossitios pblicos donde se llevan a vender los pes-cados, lo cual obliga a los intermediarios a pagar

los precios justos a los pescadores.En Per, existe una Asociacin pero no trabaja

sobre un objetivo claro sino problemas coyun-turales que se presentan de un momento a otro.En el pas no existe experiencia en el tema depeces ornamentales, las empresas estn atomiza-das y se requiere su unificacin para consolidarcriterios. Se han planteado alternativas, intentadocapacitar en temas de asociatividad y la formacin

de un consorcio que afrontara internamente losproblemas de mercado y mal manejo del recur-so. El consorcio se encargara de comercializar yarticularse directamente con el mercado y los im-portadores y manejar precios y fletes. Aunque seconvoc a todas las empresas para conformarlo,hubo poca asistencia.





Con respecto a las comunidades, si bien el90% del movimiento comercial proviene de lacrianza y el 10% de la extraccin, en el mundoexiste una tendencia en contra del uso de pe-ces ornamentales; si bien es el segundo hobby,tambin tiene la presin de grupos que protestanpor el espacio de los acuarios y las condicionesen que son mantenidos los peces. Por esta raznse intenta implementar un sello verde y hay ten-dencia de algunos consumidores a comprar peces

sometidos a un buen plan de manejo y que porende tienen un mayor valor comercial.

Los exportadores estn dispuestos o hanapoyado el desarrollo de investigaciones anivel de la ecologa de poblaciones de las es-

Ramirezi, Papiliochromis ramirezi

pecies para tener mayor certeza, sobre culesson las tasas, a las cuales se deberan cose-char estos recursos?

En Colombia, se paga al Ministerio de Am-biente, Vivienda y Desarrollo Territorial una cuotaque debe ser utilizada en investigaciones de estu-dio y evaluacin de la poblacin.

En Brasil, la Asociacin tiene un fondo dondecada empresa exportadora paga por caja expor-tada y est disponible para cualquier actividad de

investigacin (pesquisa), se pasan proyectos a laUniversidad del Amazonas que arranc con elProyecto Piaba, se apoy la investigacin de lasrayas de agua dulce y la arawana, para tener so-porte y hacer investigaciones. Adems se ayuda aestablecer la cartera para los pescadores.




Con respecto a los sellos verdes (certifica-cin), cuando es un asunto de competencia ylas especies estn afuera y el material genti-co ya sali, cmo se va a competir con eso?

TRAFFIC: No se gana por volumen sino porcalidad y el sello verde tiene que vincularse conel manejo de un producto. Lo importante es el

valor artesanal del producto, el valor asociado a laconservacin y al buen manejo. La idea del sello

verde se debe explorar con proyectos pilotos y laintencin de la experiencia en Guyana va en esesentido.

Una posibilidad es que las gavetas que sonutilizadas para transportar los peces, lleven un c-digo de barra que tenga la informacin, incluso

del sitio de extraccin, esto puede publicarse enInternet. As, el ultimo comprador tendra todala informacin mediante vnculos que contenganimgenes de los ecosistemas del pez que compr.Frente a eso la competencia para otros pases esms difcil pues no tienen toda la informacin.

Los medios de comunicacin siempre vendenla imagen de que lo silvestre es malo y no debecomprarse, pero podemos cambiar esta situacin

FIGURA6.Reloj de Arena que esquematiza la comercializacin de ornamentales

Distribuidores?

Compradores finales?

Importadores?

Exportadores

Intermediarios

Pescadores

si se tienen proyectos pilotos donde se demuestreque con la venta de los peces se est promovien-do la conservacin, se aseguran ingresos a perso-nas que dependen de este recurso y por lo tantoest beneficiando el ambiente. Actualmente, haymecanismos pilotos para demostrar que esto esfactible, compromisos con los compradores paraque reconozcan una realidad que empieza a favo-recer el manejo.

En qu parte del comercio estamos(reloj de arena)?

Una forma de esquematizar la cadenas de co-mercializacin de peces ornamentales es a travsde un reloj de arena. La base del reloj est con-

formada por los pescadores y a medida que se vasubiendo en las cadenas, los intermediarios y/oacopiadores se van concentrando en una cantidadmnima hasta llegar a los exportadores, luego hayuna serie menor de importadores inmediatos quepasan el producto a una serie mayor de distri-buidores hasta llegar a las tiendas de mascotas(acuarios) y a los compradores finales en todo elmundo.





Dado que se est representando bsicamen-te una fraccin de la produccin en lo que tie-ne que ver con el negocio, el grfico del relojordena la actividad comercial y poco tiene que

ver con el manejo del recurso que se hace en labase (pescadores). Para disear los esquemas decertificacin hay que centrarse en el manejo. Lacertificacin ISO se hace desde arriba porque esde procesos limpios y de eficiencia empresarial.Pero el certificado verde debe ser desde abajo,desde el ecosistema y la forma como se estnaprovechando no solo los peces ornamentalessino la biodiversidad asociada a estos ecosis-temas y cmo las comunidades locales estnincrementando su bienestar a travs de dicho

aprovechamiento. Es clave vincular la extraccindel recurso con actividades como turismo soste-nible de pesca deportiva o buceo para fotografaacutica de ambientes subacuticos.

El Festival de la Piaba en Barcelos, Brasil, de-muestra lo que se puede lograr con los peces or-namentales. No solo es una fiesta sino tambinel vnculo que se establece entre exportadores ypescadores, donde se transparentan los precios yse llega a un momento en el que poniendo afi-

ches en el pueblo, los pescadores saben cual es elprecio mnimo de compra y no pierden.

El Proyecto Piaba (Brasil) e Iwokrama (Guyana)son experiencias piloto exitosas que pueden seradaptadas en otros sitios de acuerdo a sus con-textos particulares. Al vincular el sector superiordel reloj (compradores finales) con el manejo yempezar a explorar la posibilidad de hacer algnsistema de certificacin que empiece a dar el Pre-

mium al hecho de que los peces no son produ-cidos y manipulados genticamente por fuera desus pases de origen, sino que por el contrario sonun producto natural con caractersticas deseables

y fcilmente verificables y que su compra contri-buye a la conservacin de los hbitats de donde

son extrados brindando bienestar a las comuni-dades locales que los pescan.

La certificacin de los peces ornamentalesdulceacucolas es ms fcil que la de los pecesmarinos porque tienen mtodos de extraccinmenos agresivos para el medio y se concentra encmo mantener un bajo impacto ecolgico de lapesca artesanal sobre las poblaciones del 98% delas especies. Aunque es fcil venderlo y hay queestructurarlo mejor, es necesario poseer una bue-na representacin poltica en instancias comercia-les internacionales para mantener la sostenibilidaddel negocio, adems de demostrar las cualidadesde los peces y del ambiente en que se encuentranteniendo programas sanitarios y de mercadeo.

Mesas de trabajo

Mesa de Trabajo deNormatividad por Cuencas

Los objetivos de esta mesa fueron identificar losaspectos que requieren de la cooperacin regio-nal para su resolucin y destacar las necesidadesde armonizacin de normas legales de pesca entrepases que comparten cuencas hidrogrficas.

Cuenca OrinocoLos puntos ms importantes en donde se en-

foc la discusin se dio alrededor de los objetosa regular para cada uno de los pases.

Regulacin legal: En Venezuela y Colombiase regula toda la cadena de comercializacin queincluye la extraccin, produccin, comercializa-cin, acopio, exportacin, investigacin tanto para

ambientes marinos como dulceacucolas.En Guyana no hay una regulacin especficade peces pues se les considera como parte dela fauna silvestre y existe una regulacin acuticapara todo el recurso hidrobiolgico.

Vedas: Colombia y Venezuela tienen vedas




para todos los peces ornamentales, pero en Vene-zuela la veda se da en todo el territorio nacional

y en Colombia es regional.Guyana no tiene una veda especfica para

peces dulceacucolas pero si para marinos. Enecosistemas acuticos, Guyana tiene unas pocascerradas caracterizadas por una veda natural dadapor las inundaciones que impiden el acceso delos pescadores.

Existe en Colombia y Venezuela alguna regu-lacin que permita comercializar peces colec-tados antes de la veda?

Si, existe la posibilidad de declarar una sema-na antes de la veda una muestra de una serie de

ejemplares que la tienda tiene almacenados paraseguir comercializndolos durante la veda.

Especies prohibidas para la pesca ornamen-tal: En Venezuela se prohbe la comercializacincomo ornamentales de ocho gneros. En Colom-bia se prohben todas las especies de consumoque no tengan un paquete tecnolgico para suproduccin en cautiverio. Igualmente, se prohbecomercializar especies cuyo manejo sea peligroso

como por ejemplo, las piraas (Pygocentrus cari-ba, Serrasalmussp.), los peces pulmonados (Lepi-dosiren paradoxa) y el temblador (Electrophoruselectricus).

En Guyana esta prohibida la captura de laarawana (Osteoglossum bicirrhosum) todo eltiempo pero se menciona que su gran valor puedeestar generando biopiratera, una recomendacinde Guyana es regular la veda para especies end-

micas de cada pas.

Legislacin de tallas mnimas para pecesornamentales:Aunque no existe legislacin so-bre este aspecto en ninguno de los pases, el mer-cado si regula la talla mnima. En Colombia nose aceptan especimenes de determinado tamao,

pues este est asociado a la mortalidad (ejem-plares muy pequeos tienen ms probabilidad demorir).

Regulacin de la informacin pesquera:En Colombia y Venezuela esta regulada, se lle-

van estadsticas sobre zonas de captura, natalidad,mortalidad, artes de pesca empleados, destinosde mercados internos e internacionales, as comolas estadsticas de las lista de proveedores, perohay una diferencia en el tiempo de seguimiento,en Venezuela la informacin es actualiza cada tresmeses y en Colombia cada mes.

Existen cuotas de aprovechamiento?: En

Venezuela no, pero si se generan conflictos sepueden llegar a establecer por el Instituto Nacio-nal de Pesca en Venezuela (INAPESCA). En Co-lombia, hay una cuota de aprovechamiento globalfijada de acuerdo a las cifras de comercializacin.

Artes de pesca prohibidos?: La pregunta vadirigida a la utilizacin de explosivos y afectacinde cauces de ro que permitieran la captura delos especimenes vivos. Hay artes de pesca que

estn prohibidos especficamente para peces deconsumo en Colombia y Venezuela. En Colom-bia hay una autorregulacin establecida por lospescadores.

Quien regula la sanidad?: En VenezuelaINAPESCA, en Colombia el Instituto Colombiana

Agropecuario -ICA.

Hay regulacin para la proteccin sociala pescadores y los sitios de pesca tradiciona-les?:En Venezuela s, en Colombia no; en Gu-

yana la Ley Iwokrama protege especficamente acomunidades indgenas y prximamente va a saliruna ley que va a resaltar la autonoma de estascomunidades.





Existen libros rojos que incluyan especiesornamentales vulnerables?: En Venezuela s, hayuna lista en proceso ms especifica para este gru-po. En Colombia hay un Libro Rojo para especies

marinas y para dulceacucolas, pero este ltimo noenfatiza el grupo de ornamentales aunque, incluyeun capitulo dedicado al tema.

En Guyana no hay Libros Rojos, pero los con-venios que se han suscrito ante el CITES, Ramsar yel Convenio de Biodiversidad Biolgica hace quetengan una proteccin de hbitats crticos paralos peces ornamentales. Hay una regulacin omonitoreo desde un mbito mas internacional, secoincide que uno sea CITES y otro el convenioadscrito a Ramsar.

Cuenca AmaznicaLa Mesa Amazonas recogi los puntos de an-

lisis, aportes, reflexiones y discusiones resumidosa continuacin:

Raya de agua dulce, Potamotrygon motoro

Incorporar el concepto de sostenibilidad.

El concepto o definicin de ornamentalcumple con las expectativas de los sectores:

La legislacin considera el recurso como negocio,dirigido a intermediarios y exportadores pero noa los pescadores, ni recolectores, ni acopiadores.No hay legislacin para subcuencas o regiones, lalegislacin es general y para todo el pas.

La solucin: Llevar a cabo planes y estrategiasconjuntas entre sectores.

Cmo balancear la necesidad de teneruna lista nacional de peces ornamentales conla necesidad de tener legislacin de manejopara cada especie de la lista? Es necesaria unalegislacin ms conservadora. Debe existir unmecanismo de rev isin de la lista, idealmentecada dos o tres meses. Ejemplo: Corredoras(Callicthyidae: Corydorasspp).




Cmo involucrar en la legislacin la ne-cesidad de identificar especies, teniendo encuenta que muchas son difciles de identifi-car? El hecho de que no exista una definicino identificacin no quiere decir que tenga pro-blemas.

Qu efectividad puede tener una leysi no se hace control en reas tan lejanas?Qu pasa con los ejemplares que llegan alos centros de control (Manaos, Leticia) y nose pueden exportar porque no estn en la le-gislacin?

El listado no refleja el potencial de pecesornamentales. Aquellas especies que son esca-

sas, restringidas en su distribucin (endmicas),requieren de una legislacin exclusiva para esasespecies. Cada pas debe trabajar en el campo dehomologacin de listas. Es necesario realizar unadiscusin profunda entre gobierno y comerciantespara realizar cambios en la legislacin; ste debeser un proceso de discusin para no tomar deci-siones apresuradas.

Cul es la definicin tcnica en la que sedebe basar la normatividad?La definicin ge-nera conflictos ya que el sentido ornamental lodefine el usuario final. As se realicen ms inves-tigaciones para definir las especies ornamentales,esto no resuelve el conflicto, dado que el manejoque se da es el que genera la vulnerabilidad sobreel recurso y lo importante es definir a qu escalala captura amenaza al recurso. Por lo tanto, es deall de donde debe derivarse la reglamentacin.

Manejo de las cuotas:La legislacin se basaen el negocio y no el manejo de los recursos. Poreso el tema biolgico y social no ha primado enlas normatividades. Se debe pensar en el Manejo

Adaptativo como un mecanismo que sea flexible,que permita ser ajustado con base en los avances

de estudios, experimentos de manejo y tenden-cias del mercado.

Qu condiciones deben tener en cuentalos pases para hacer operativa y eficiente lanormatividad?Una normatividad sin educacinambiental a todos los niveles de la cadena pro-ductiva de ornamentales, impedir una apropia-cin espontnea de los deberes y derechos a losque cada eslabn deba comprometerse. Si ya setiene un objetivo definido, sea para ornamen-tal o consumo, se deben definir los criterios deresponsabilidades a cada uno de los niveles. Esimportante que adems de generar normatividadpor cuenca (Orinoco, Amazonas), se deben con-

siderar las subcuencas dentro de stas.

Cul es la utilidad real de los listados ofi-ciales de ornamentales? Su utilidad est en en-tredicho debido a la dificultad de diferenciar es-pecies prximas o hermanas. Se propone tener unlistado base por pas, a partir de las especies quese han mantenido por ms de 20 aos vigentesdentro de las estadsticas anuales de comerciali-zacin: compararlas, complementarlas, evaluar sus

tendencias y verificar las oportunidades comunesy no comunes entre pases. Esto permitir definirestrategias conjuntas para priorizar la investiga-cin. Acompaar los listados con unos criteriosde elaboracin que permitan un mecanismo fcil

y gil de revisin y control. El listado actual no re-fleja el potencial de peces ornamentales. Aquellasespecies que son escasas, restringidas en su distri-bucin requieren de una legislacin exclusiva.

La legislacin colombiana permite eltransplante de especies con fines comercia-les? No. Esto ha impedido que iniciativas deproductores privados que vienen invirtiendo eninvestigacin y/o desarrollo, puedan comerciali-zar legalmente sus productos y promuevan este





tipo de acciones en otros sectores de Colombia,con iguales o mejores condiciones para hacerlo.Estas desventajas a frente pases vecinos, que no

poseen tales restricciones, son todava ms pre-ocupantes cuando ya se tienen reportes de Asiay Europa que vienen desarrollando tecnologa depunta para el manejo en cautiverio de algunas es-pecies de peces ornamentales provenientes de laOrinoqua y Amazona

La legislacin colombiana permite el in-tercambio de especies con fines de investiga-cin?La legislacin relacionada con el acceso a

Juan viejo,Geophagus steindachneri

los recursos genticos dificulta la investigacin eintercambio gil y eficiente con investigadores deotros pases, quienes han avanzado en la identifi-

cacin de poblaciones, subpoblaciones, confirma-cin de la taxonoma y sistemtica de especies,entre otras. Dicha legislacin se contradice cuan-do en la actualidad se exportan casi 20 millonesde unidades vivas de peces ornamentales, produc-to que en cualesquiera de los pases de destino,puede ser trabajado en los distintos niveles de labiologa molecular.




TABLA2. Necesidad de armonizar normas legales entre pases:Aspectos de la normatividad existente que requieren de cooperacin

Aspectos dela normativi-dad existenteque requieren

cooperacin

Pases

Per Brasil Colombia Venezuela Guyana

Vedas

Se realiza slo paraPirarucu (Arapaimagigas) entre fines deOctubre a Febrero.Para el resto de espe-cies no hay veda.Para peces ornamenta-les no hay vedas, peros est prohibida laextraccin de Paiche

y solo se extrae conautorizacin CITEScuando son reprodu-cidos ex situ.

S existe,especfica paraRacheirodon

axelrodi entremayo y julio.

Para arawuanaO. bicirhosumhay veda depesca de con-

sumo y empezen 2005, vade noviembre amarzo.

S. Existen dos reso-luciones (Res . 190de 1995 y Acuerdo18 de 1996), unapara Arauca y otrapara Puerto Carreoy Puerto Inr ida y surea de influencia. Laveda se da entre el1 mayo y 30 junio.

- El Acuerdo 05 de1997 veda la arawana(O. bicirhosumy/oO. ferreirai?)

S hay veda paratodo el terri-torio nacionaly se prohbela captura detodos los orna-mentales entre

el 15 mayo y15 julio.

No se mencio-na veda a pecesde agua dulcesino marinos.Existen pocascerradas para elcaso de las tor-tugas marinas.- Pesca orna-mental solose cosecha en

poca seca yhay una vedanatural por lasinundacionesentre abril yseptiembre.

Especiesprohibidas

No podrn ser extra-das ni comercializadascomo peces orna-mentales del medionatural, 41 especiesde peces de consumo

salvo que provengande reproduccin enacuicultura.

Entre stas hay 4especies de Brachy-platystoma.Pseudoplastistoma

tigrinum, P. Fasciatum,Arapaima gigas. Colo-ssoma macropomun.

Piaractus brachypo-

mus. Cichla monocu-

lus. Pterigoplychthyspunctatus. Prochilo-

dus nigricans.

Solo se puedencomercializarcomo pecesvivos 180especies. No hay

definicin legalsobre ornamen-tales pero ssobre pecesvivos. Arawuana(O. spp) nopuede comer-cializarse comoornamental, nilas especies deconsumo queestn en lista o

con un tamaomnimo norma-tizado.

Se prohben todas lasespecies de consumo

excepto la sapuara(Semaprochilodusspp) para la cualexiste un paquetetecnolgico paraacuacultura.Se vedan especiespeligrosas como laspiraas (Serrasalmusspp), y el temblador(Electrophorus elec-tricus).

Existen 8 gne-ros prohibidos:Pavones (Cichlaorinocensis,

C. temensisy C. Interme-dius), palambra(Brycon withei),Sauta (Salmi-nus hilarii),Bagres rayados(P. tigrinum yP. fasciatum),cajaro (Phrac-tocephalus

hemiliopterus)y Brachyplatys-

toma vaillanti,B.

aspectos socioeconómicos y de manejo pees ornamentales de agua dulce en el norte de sudamerica

Documents