Manual Consejos profesionales para principiantes y expertos

Así alimento a mis peces de acuario

de acuerdo con la naturaleza

ConsejosProtección inmunitaria

Formas de comida

Alimentación según el ejemplo de la naturaleza

22

Las mejores materias primas vegetales

© Z

eljk

o R

ado

jko

– sh

utt

erst

ock

.com

Alimentación según el ejemplo de la naturaleza ......... 3

Protección inmunitaria gracias a los alimentos para peces de sera .................... 4

Los mejores ingredientes en los alimentos para peces de sera ......................................... 5

El significado de los componentes .................... 6

En forma por el agua: vitaminas ........................................ 7

La forma correcta de la comida ................................... 8

La familia sera vipan .................... 10

Alimentos en escamas de sera ... 11

Alimentos granulados de sera ..... 12

Alimentos en chips y tabletas de sera .............................. 15

Alimentos FD de sera ....................... 16

Alimentos de sera para alevines ...... 18

Trucos y consejos ............................... 20

Poner alimentos secos en remojo ...... 22

Vista general de las vitaminas más importantes ................................... 23

Índice

2

Cru

s táceos peq ueñ os© L

ebendk

ultu

ren.

de

– sh

utt

erst

ock.

com

Alg

as

espirulina

Alimentación según el ejemplo de la naturaleza

33

Unos alimentos variados y de alta calidad son la base para unos peces sanos, activos y llenos de color en el acuario.

En la naturaleza, los peces encuentran una amplia variedad de fuentes de alimento di-ferentes. Entre ellas se cuentan, por ejem-plo, larvas de insectos, gusanos y pequeños crustáceos, así como algas y otras plantas. También en el acuario se les debería ofrecer esta variedad. ¡Con los alimentos de sera, resulta muy fácil!

Aparte de los alimentos equilibrados de la familia sera vipan, le ofrecemos una amplia variedad de especialidades para cada nece-sidad. Decenios de investigación y experien-cia garantizan que sus peces reciban siempre el mejor alimento. En la selección de las ma-terias primas, damos mucha importancia a la calidad, a la naturalidad y a su obtención responsable de fuentes sostenibles.

Este manual trata de la alimentación de peces en acuarios de agua caliente. Para otras áreas, encontrará información sobre alimentación en los sera manuales sobre los temas gambas y cangrejos, carpas do-radas, estanques de jardín y acuarios de agua salada.

44

Protección inmunitaria gracias a los alimentos para peces de sera

Refuerzo del sistema inmunitario con manano-oligosacáridos (MOS)

Los manano-oligosacáridos (MOS) utilizados en los alimentos de sera refuerzan claramente el sistema inmunitario. Se cuentan entre los prebióticos y reducen

el crecimiento de agentes pató-genos. Las defensas propias del organismo se vuelven más efi ca-ces y, por lo tanto, los peces se vuelven más resistentes.

El concepto VIP de sera

El concepto VIP de sera está for-mado por varios componentes:

El sistema inmunitario de los peces se puede respaldar me-diante betaglucanos naturales. Así se reduce la propensión a sufrir enfermedades y los peces viven más sanos y durante más tiempo.

Los colores se pueden po-tenciar con sustancias vegetales, y los metabolitos secundarios de las plantas tienen efectos posi-tivos para todo el metabolismo del pez.

Los ácidos grasos poliinsa-turados de cadena larga omega 3 y omega 6 tienen efectos po-sitivos para las neuronas, el co-razón y el sistema circulatorio.

Nosotros mismos mezclamos las vitaminas para su aplicación. De esta manera, sera alcanza mejores resultados que las mez-clas ya preparadas que utilizan otros fabricantes.

Sistema inmunitario

fuerte

Colores brillantes

Agua cristalina

Digestión óptima

Crecimiento sano

y equilibrado

Esqueleto

firme y uniforme

© J

ezp

er –

shu

tter

stoc

k.co

m

sera utiliza solo componentes de primera clase procedentes de fuentes sostenibles. De esta manera alcanzamos un grado de digestibilidad del 80%, lo cual mejora la salud de los peces y re-duce la contaminación del agua.

Las más de 40 materias primas naturales diferentes presentes en el espectro alimentario de los animales se combinan de tal manera que fortalecen el orga-nismo.

Las proteínas animales de los ali-mentos de sera proceden casi únicamente de organismos ali-menticios que viven en el agua. Entre ellos se cuentan, aparte de los peces, diversos invertebra-dos, como moluscos, larvas de mosquito, dafnias, krill y otros crustáceos pequeños.

En la selección de las materias primas vegetales, damos espe-cial importancia a ofrecer a los peces una composición equili-brada de vitaminas, aminoácidos esenciales, colorantes naturales, minerales y oligoelementos, así como los importantes metaboli-tos secundarios de las plantas.

Las materias primas pasan por complejos procesos para con-vertirse en el producto fi nal. Los alimentos de sera presentan un grado de molturado claramente mayor que los productos equi-parables de otros fabricantes, por lo que los peces pueden aprovecharlos mejor.

Lo

s mejores ingredientes, finamente triturados

5

© D

arry

l Bro

oks

; Ric

h C

arey

– s

hutt

erst

ock

.co

m

Los mejores ingredientes en los alimentos para peces de sera

Para proporcionar una nutrición adecuada a la especie, los ali-mentos para peces deben tener una composición equilibrada.

Los componentes más impor-tantes y su signifi cado para sus peces ornamentales son:

ProteínasLa función principal de las pro-teínas es la formación de masa muscular. Los alimentos ricos en proteínas son una auténtica co-mida energética para cualquier pez. Lo importante es que las proteínas contenidas en el ali-mento satisfagan las exigencias biológicas de los peces. Por lo general, las proteínas animales son más fáciles de digerir que las vegetales. Por eso, en los peces que se alimentan principalmente de carne, el intestino es corto y recto. En cambio, en los peces herbívoros, es largo y en forma de espiral.

Hidratos de carbono y grasasSon las principales fuentes de energía para sus peces. Sin embargo, el exceso causa adi-posidad y daños en los órganos. En los alimentos para peces de

sera, la grasa y los otros nu-trientes presentan una pro-

porción equilibrada entre sí. Los valiosos ácidos grasos insa-turados tienen una importancia especial. En el cuerpo, se uti-lizan para muchas fi nalidades diferentes. Muchos de ellos son esenciales, lo que signifi ca que el cuerpo no los puede formar y que, por lo tanto, se deben

consumir con la comida. Por este motivo, en los ali-

mentos para peces de sera la proporción de ácidos grasos in-saturados es especialmente alta y adecuada exactamente a las exigencias de los peces.

MineralesPor ejemplo, el calcio. Son im-prescindibles para la formación de los huesos y para muchas otras funciones corporales y, por tanto, para el crecimiento sano y el bienestar.

OligoelementosCumplen diferentes tareas en el cuerpo. Muchos de ellos son componentes indispensables de enzimas que trabajan como “he-rramientas” en el cuerpo.

FibraPuede ser de procedencia vege-tal o animal. Es altamente efi caz contra el estreñimiento, por lo que previene los problemas di-gestivos, que surgen sobre todo cuando los peces se alimentan durante un período de tiempo prolongado solo con alimentos pobres en fi bra. El ejemplo más conocido de una alimentación incorrecta de este tipo es la ali-mentación de discus únicamen-te con corazón de bovino o de pavo.

Los componentes más impor-tantes y su signifi cado para sus peces ornamentales son:

ProteínasLa función principal de las pro-teínas es la formación de masa muscular. Los alimentos ricos en proteínas son una auténtica co-mida energética para cualquier pez. Lo importante es que las proteínas contenidas en el ali-mento satisfagan las exigencias biológicas de los peces. Por lo general, las proteínas animales son más fáciles de digerir que las vegetales. Por eso, en los peces que se alimentan principalmente de carne, el intestino es corto y recto. En cambio, en los peces herbívoros, es largo y en forma de espiral.

Hidratos de carbono y grasasSon las principales fuentes de energía para sus peces. Sin embargo, el exceso causa adi-posidad y daños en los órganos. En los alimentos para peces de

sera, la grasa y los otros nu-trientes presentan una pro-

porción equilibrada entre sí. Los valiosos ácidos grasos insa-turados tienen una importancia especial. En el cuerpo, se uti-lizan para muchas fi nalidades diferentes. Muchos de ellos son esenciales, lo que signifi ca que el cuerpo no los puede formar y que, por lo tanto, se deben

consumir con la comida. Por este motivo, en los ali-

PPPrrrooottteeeííínnnaaaaaasss

GGGGGGGGGrrrrrrrrraaaaaasssaaasss

MMMiiinnn

eeerrraaallleeessssss

OOOllliiigggoooeeellleeemmmeeennnttttttoooooossssss

666

© R

eika

– s

hutt

erst

ock.

com

El signifi cado de los componentes

7

En forma por el agua: vitaminas

La carencia de vitaminas debilita las defensas de los peces y au-menta su propensión a las enfer-medades. El estrés, como el que puede producirse por ejemplo tras un transporte, en caso de población excesiva o como re-sultado de unos cuidados inade-cuados a la especie, aumenta adicionalmente las necesidades vitamínicas de los peces orna-mentales. Cada vitamina tiene un espectro de actuación diferente, y la carencia de una vitamina no se puede compensar con el ex-ceso de otra. Por ello, la compo-sición del complejo multivitamí-nico de los alimentos de sera se ha elaborado con especial cui-dado.

Aunque se utilicen alimentos de marca de alta calidad, con fre-cuencia es recomendable respal-dar el suministro de vitaminas adicionalmente con el preparado multivitamínico líquido sera fishtamin.

sera fishtamin

fortalece los peces estresados

previene problemas antes y después del traslado de peces

es ideal antes y después de iniciar la cría

enriquece los alimentos de cría para alevines y peces jóvenes (¡los peces jóvenes necesitan más vitaminas!)

respalda el proceso de curación durante y tras enfermedades

sera fi shtamin se aplica en go-tas directamente en el alimento una vez por semana antes de dárselo a los peces.

En forma por el agua: vitaminasEn forma por el agua: vitaminas

Aunque se utilicen alimentos de Aunque se utilicen alimentos de marca de alta calidad, con fre-marca de alta calidad, con fre-cuencia es recomendable respal-cuencia es recomendable respal-dar el suministro de vitaminas dar el suministro de vitaminas adicionalmente con el preparado adicionalmente con el preparado multivitamínico líquido multivitamínico líquido sera

fortalece los peces fortalece los peces

previene problemas antes y después del traslado de peces

es ideal antes y después de iniciar la cría

enriquece los alimentos de cría para alevines y peces jóvenes (¡los peces jóvenes necesitan más vitaminas!)

respalda el proceso de curación durante y tras enfermedades

se aplica en go-tas directamente en el alimento una vez por semana antes de dárselo a los peces.

Encontrará una vista general de las vitaminas más importantes, su función y sus posiblessíntomas carenciales en la página 23.

© M

onch

ai T

udsa

mal

ee –

shu

tter

stoc

k.co

m

La forma del alimento recomendable en cada caso depende de los hábitos alimentarios de los peces. Algunas especies buscan comida en la superfi cie, otras en las capas medias del agua y otras cerca del fondo. Con frecuencia se puede reconocer el comportamiento alimentario preferido ya en la forma del cuerpo de los peces:

La forma correcta de la comida

Los peces con espalda rec-ta, boca orientada hacia arriba (dorsal) y aleta dorsal desplaza-da hacia atrás se mueven por la superfi cie del agua. Un ejemplo típico son los peces hacha.Para estas especies de peces resultan ideales las escamas de alimento que fl otan en el agua y los animales alimenticios lio-fi lizados.

Los peces con línea dorsal y ventral curvada y boca terminal se mueven por las capas medias del agua. Entre ellos se cuentan muchos cíclidos, caracínidos y barbos.Comen preferentemente ali-mentos granulados en suspen-sión en el agua. También les encanta mordisquear tabletas alimenticias pegadas al cristal del acuario.

Los peces de fondo se recono-cen por la línea ventral recta y la boca orientada hacia abajo (ventral). Algunos representan-tes conocidos de este grupo son muchas especies de siluros y lochas. En esos casos, lo idóneo son ta-bletas alimenticias y chips.

88

Aparte del tamaño de la boca, también los dientes y la forma de la faringe son decisivos para determinar qué alimento es ideal para cada pez. Dado el caso, los alimentos granulados duros se pueden poner brevemente en re-mojo antes de darlos de comer (véase la página 22). Con ello

adquieren la consistencia ideal, pero mantienen su forma y su atractivo para los peces. La mayoría de los peces de acua-rio que comen en las capas me-dias del agua pertenecen a uno de los siguientes grupos, para los que los alimentos granulados re-sultan especialmente idóneos:

Boca grande, faringe ancha: típico de los cíclidos grandesA los peces les gusta comer pedazos gran-des. Resultan adecuados los granulados de cualquier tamaño y los pellets.

Boca pequeña con dientes faríngeos, farin-ge estrecha: característico de los barbosCon los labios se roen pequeñas partículas de alimento, se trituran en la zona de la garganta y después se tragan sin esfuerzo. También para estos peces resultan ideales los granu-lados fi nos y que se ablandan rápidamente.

Boca pequeña con dientes mandibulares, faringe estrecha: los representantes típi-cos son los caracínidosLos peces roen el alimento con los labios y los dientes delanteros para soltar pequeñas partículas y tragarlas. También en estos ca-sos resultan ideales los granulados fi nos y que se ablandan rápidamente.

Boca grande, faringe estrecha: los repre-sentantes típicos son los cíclidos enanosEl alimento se mastica o tritura en la boca y las pequeñas partículas se pueden tragar sin esfuerzo. En estos casos resultan idea-les los granulados fi nos y que se ablandan rápidamente. 1 cm

1 cm

1 cm

1 cm

Estómago

Estómago

Estómago

Estómago

9

10

La familia sera vipan

10

La estudiada composición de más de 40 ma-terias primas, valiosos minerales y oligoele-mentos y el complejo multivitamínico con vi-tamina C estabilizada hacen de los alimentos para peces de sera un alimento principal saludable. Con la familia sera vipan, cada pez del acuario recibe lo que necesita.

sera vipanEl alimento principal premium ideal para to-dos los peces que buscan su comida en la superfi cie del agua. Las escamas alimenti-cias sera vipan mantienen su forma espe-cialmente bien y no ensucian el agua. Gracias a su molturación extrafi na, son muy suaves y tienen una muy buena acogida.

sera vipagranGranulado blando que se hunde lentamen-te para los peces de las capas medias del agua. sera vipagran se ablanda en el agua en cuestión de segundos, pero sin perder su consistencia. Hasta los peces más exigentes lo comen con fruición.

sera vipachipsChips alimenticios premium que se hunden rápidamente para los peces que buscan su comida en el fondo. Los sera vipachips se ablandan rápidamente en el agua, pero mantienen su forma durante mucho tiempo y no pierden su excelente sabor. Por ello, los sera vipachips son también ideales para los peces de actividad nocturna o que comen lentamente, para los que el alimento debe permanecer más tiempo en el acuario.

10

11

Alimentos en escamas de sera

sera sanAlimento en escamas para unos colores vis-tosos y un crecimiento sano, especialmente rico en proteínas de fácil digestión, espirulina y carotenoides naturales. sera san estimula especialmente la formación de tonos ama-rillos y rojos. Además mejora los resultados de cría y les gusta a todos los peces.

sera fl oraAlimento vegetal en escamas con espirulina para peces comedores de algas y plantas. Su alto contenido de proteínas vegetales y fi bra convierte a sera fl ora en el alimento ideal para muchos siluros, carpas dentadas vivíparas y cíclidos. Se puede complementar a la perfección con sera Spirulina Tabs.

sera GVG-mixAlimento en escamas especial a base de algas marinas, krill triturado y plancton, en-riquecido con larvas de mosquito, dafnias y krill liofi lizados como golosina especial. sera GVG-mix es especialmente rico en yodo, por lo que previene enfermedades de la tiroides.

Menú en escamas seraLos cuatro tipos de alimentos en escamas de alta calidad (alimento principal, alimento colorante, alimento vegetal, alimento energé-tico) de menú en escamas sera proporcio-nan una alimentación variada para sus peces en un solo envase. Cada tipo de alimento tiene su propia cámara, por lo que se puede extraer de forma limpia y sin mezclar.

sera sanAlimento en escamas para unos colores vis-tosos y un crecimiento sano, especialmente rico en proteínas de fácil digestión, espirulina y carotenoides naturales. especialmente la formación de tonos ama-rillos y rojos. Además mejora los resultados de cría y les gusta a todos los peces.

sera fl oraAlimento vegetal en escamas con espirulina para peces comedores de algas y plantas. Su alto contenido de proteínas vegetales y fi bra convierte a ideal para muchos siluros, carpas dentadas vivíparas y cíclidos. Se puede complementar a la perfección con

sera GVG-mixAlimento en escamas especial a base de algas marinas, krill triturado y plancton, en-riquecido con larvas de mosquito, dafnias y krill liofi lizados como golosina especial. GVG-mixlo que previene enfermedades de la tiroides.

Menú en escamas seraLos cuatro tipos de alimentos en escamas de alta calidad (alimento principal, alimento colorante, alimento vegetal, alimento energé-tico) de nan una alimentación variada para sus peces en un solo envase. Cada tipo de alimento tiene su propia cámara, por lo que se puede extraer de forma limpia y sin mezclar.

Alimentos granulados de sera

12

sera bettagranGranulado especial potenciador del color para peces luchadores. sera bettagran está adaptado a las nece-sidades de los peces luchadores (Betta) y otros peces que se alimentan principalmente de pequeños insectos cerca de la superfi cie. Intensifi ca la vistosa coloración de los peces y estimula su salud.

sera guppy granMicrogranulado blando para guppys y otros peces peque-ños. Este singular granulado se hunde muy lentamente. Es rico en espirulina fácilmente digestible y otros componen-tes vegetales. Con ello, sera guppy gran favorece unos colores vistosos y el bienestar de estos vivaces peces.

sera granugreenAlimento granulado de alta calidad que mantiene su forma para cíclidos herbívoros de África Oriental. sera granugreen contiene una elevada proporción de algas espirulina, ricas en caroteno, y estimula la vistosa colo-ración de estos impresionantes peces.

sera granuredAlimento granulado de alta calidad que mantiene su forma para cíclidos de África Oriental principalmente depredadores. Minerales naturales, oligoelementos, proteínas animales de fácil digestión procedentes de fuentes acuáticas y el alga espirulina, rica en caroteno, hacen de sera granured el alimento principal ideal para estos peces.

Alimentos granulados de sera para discus

sera discus granulatEl alimento ideal para discus y otros peces exigentes, como por ejemplo cíclidos de Cen-troamérica y Sudamérica. Está cuidadosamente adaptado a las necesidades de estos impresio-nantes peces y es muy digestivo y rico en oligoelementos. sera discus granulat no se hincha en el agua. También los alevines pueden mordisquear su porción sin esfuerzo.

sera discus color Blue y sera discus color RedLas formas híbridas de discus más frecuentes son mayorita-riamente de color verde/azul o amarillo/rojo. Especialmente para estos peces de vistosos co-lores, sera ofrece dos alimentos granulados. sera discus color Blue y sera discus color Red

intensifican la vistosa coloración

son ricos en oligoelementos y minerales naturales

refuerzan el sistema inmunitario

estimulan el crecimiento

mejoran los resultados de cría

13

14

Alimentos granulados de sera

sera cichlids SticksAlimento básico que mantiene su forma, especialmente ade-cuado para cíclidos medianos y grandes y otros peces de gran tamaño. Los sera cichlids Sticks fl otan y no contaminan el agua. Son muy bien aceptados por los peces.

sera granuarLos sticks alimenticios sera granuar son el alimento princi-pal perfecto para peces de gran tamaño, como por ejemplo cícli-dos grandes y arahuanas, que necesitan consumir su comida en grandes porciones. Gracias a su contenido de aceite de pez de alta calidad y krill antártico, sera granuar es especialmente rico en valiosos ácidos gra-sos omega 3.

Menú granulado seraCuatro tipos de alimentos gra-nulados de alta calidad (alimen-to principal, alimento coloran-te, alimento vegetal, alimento energético) proporcionan una alimentación variada para todos los peces de las capas medias y bajas del agua... ¡en un solo envase! Cada tipo de alimen-to tiene su propia cámara y se puede dar de comer por separado.

sera son el alimento princi-

pal perfecto para peces de gran tamaño, como por ejemplo cícli-dos grandes y arahuanas, que necesitan consumir su comida en grandes porciones. Gracias a su contenido de aceite de pez de

sera es especialmente

rico en valiosos ácidos gra-

Cuatro tipos de alimentos gra-nulados de alta calidad (alimen-to principal, alimento coloran-te, alimento vegetal, alimento te, alimento vegetal, alimento energético) proporcionan una alimentación variada para todos los peces de las capas medias y bajas del agua... ¡en un solo envase! Cada tipo de alimen-to tiene su propia cámara y se puede dar de comer por

1515

sera viformoAlimento principal en tabletas para la alimentación es-pecífi ca de todos los peces de fondo. sera viformo es rico en componentes vegetales y espirulina. Al mantener su forma durante mucho tiempo, no contamina el agua innecesariamente.

sera Wels-ChipsSon el alimento especial perfecto para todos los siluros con boca succionadora o raspadora. Para estos peces, es importante que su alimento contenga madera. Por ello, los sera Wels-Chips son ricos en corteza de sauce y madera de aliso. Mantienen muy bien su forma y no se deshacen en el agua ni siquiera tras un tiempo prolongado.

sera O-nipEste alimento en tabletas se compone de alimento en escamas de alta calidad y animales alimenticios liofi liza-dos. Las tabletas son una exquisitez muy apreciada para todos los peces predominantemente carnívoros y atraen también a los peces esquivos hasta el cristal frontal si se adhieren a él con el dedo desde el interior.

sera Spirulina TabsCon más de un 25% de espirulina e ingredientes vege-tales cuidadosamente combinados, las sera Spirulina Tabs ofrecen una alimentación saludable y equilibrada a todas las especies de peces herbívoros. Su elevado contenido de carotenoides naturales intesifi ca claramente la formación de colores. Las tabletas se pueden adhe-rir muy fácilmente al cristal presionándolas con el dedo desde el interior.

sera Plankton TabsAlimento equilibrado y golosina rica en proteínas para invertebrados y peces comedores de plancton, como por ejemplo las gambas. sera Plankton Tabs ofrece un gran contenido de plancton natural cuidadosamente proce-sado y espirulina. No se deshace en el agua, por lo que también es adecuado para peces que comen lentamente.

Alimentos en chips y tabletas de sera

16

Alimentos FD de sera

16

Los alimentos FD de sera son animales alimenticios liofi lizados. La abreviatura “FD” proviene de la traducción inglesa “freeze dried”, habitual en todo el mundo. Estos ali-mentos aportan variedad con golosinas sa-ludables. Está garantizado que no contienen agentes patógenos, y las vitaminas naturales se mantienen en gran medida gracias a la cuidadosa elaboración.

sera FD larvas rojas de mosquitoLas larvas rojas de mosquito son el clásico entre las golosinas. Las sera FD larvas rojas de mosquito no contienen sustancias noci-vas y estimulan la vitalidad y el crecimiento sano de los peces. Atención: ¡los cíclidos del género Tropheus no se deben alimentar con larvas de mos-quito!

sera FD DafniasLas dafnias son especialmente ricas en fi bra y minerales. Estimulan la actividad intestinal y la digestión de todos los peces. Las sera FD Dafnias son ideales como alimento ocasional entre comidas principales o el día después de una copiosa comida.

sera FD TubifexGracias a su elevado contenido en proteí-nas, sera FD Tubifex es ideal como alimento energético para todos los peces carnívoros. El sistema de elaboración de sera garantiza que no contenga ni sustancias nocivas ni parásitos.

© D

avid

Tan

– s

hutt

erst

ock.

com

sera FD mixpurEs una mezcla equilibrada de larvas rojas de mosquito, tubi-fex, krill y dafnias liofi lizados. Combina las cuatro golosinas más populares en un solo en-vase.Atención: ¡los cíclidos del gé-nero Tropheus no se deben alimentar con larvas de mos-quito!

sera FD Artemia ShrimpsLas sera FD Artemia Shrimps, suaves y de fácil digestión, son una verdadera exquisitez para sus peces que además es rica en caroteno natural para aumentar la vistosidad de los colores. Este alimento adicional rico en proteínas es bien aceptado también por los peces más exigentes.

sera FD KrillGracias a su elevado contenido en proteínas, es ideal para fortalecer a los peces débiles y para aumentar la pre-disposición a la freza. Al mismo tiempo, es una nutritiva golosina para todos los peces grandes y exigentes que inten-sifi ca la coloración gracias al caroteno natural.

larvas rojas de mosquito, tubi-fex, krill y dafnias liofi lizados. Combina las cuatro golosinas más populares en un solo en-vase.Atención: ¡los cíclidos del gé-nero alimentar con larvas de mos-quito!

sera FD Artemia ShrimpsLas sera FD Artemia Shrimpssuaves y de fácil digestión, son una verdadera exquisitez para sus peces que además es rica en caroteno natural para aumentar la vistosidad de los colores. Este alimento adicional rico en proteínas es bien aceptado también por los peces más exigentes.

17

© L

eben

dku

lture

n.d

e –

shut

ters

tock

.com

sera FD KrillGracias a su elevado contenido en proteínas, es ideal para fortalecer a los peces débiles y para aumentar la pre-disposición a la freza. Al mismo tiempo, es una nutritiva golosina para todos los peces grandes y exigentes que inten-sifi ca la coloración gracias al caroteno natural.

181818

Alimentos de sera para alevines

sera micronAlimento de crecimiento en polvo para to-dos los peces jóvenes de hasta aprox. 6 mm. sera micron es muy rico en espirulina y pro-teínas de alta calidad procedentes de krill y es adecuado incluso para larvas de pez muy exigentes y difíciles de criar. También se puede utilizar para la cría de animales ali-menticios, como por ejemplo artemias, y para la cría de ranas, como primer alimento para los renacuajos.

sera vipan babyMicroescamas de alimento de cría para ale-vines de a partir de aprox. 6 mm. Gracias a su equilibrada composición, sera vipan baby garantiza un crecimiento rápido y saludable de los alevines con una formación de colores óptima.

sera vipagran babyEs un alimento granulado especialmente fi no para alevines y especies de peces de boca pequeña. Es idóneo para los peces que bus-can su comida en las capas medias del agua. El granulado se ablanda muy rápidamente sin perder su consistencia sólida.

Alimentos de sera para alevines

sera ArtemiaA los peces de todos los tamaños les encan-tan las gambas artemia o sus nauplios. sera Artemia está formado por quistes de arte-mia de muy alta calidad, de los cuales salen nauplios muy pequeños sin requerir mucho esfuerzo. Los nauplios son idóneos incluso para alevines muy pequeños. Dándoles de comer sera micron, los nauplios se pueden convertir en gambas artemia adultas, un ali-mento vivo sabroso y popular para peces de mayor tamaño.

sera Artemia-mixLa práctica mezcla instantánea de quistes de artemia y sal marina de sera de alta calidad. sera Artemia-mix se disuelve sencillamente en 500 ml de agua, se airea bien y ya al cabo de 24 horas los nauplios salen de los quistes. Nunca ha sido tan fácil criar artemias.

sera kit de cría para artemiasCon el sera kit de cría para artemias se convierte una botella de refresco convencio-nal en un práctico equipo de cría para arte-mias. El kit contiene todo lo que se necesita para preparar los quistes de artemia y para atrapar los nauplios. Incluye un paquete de sera Artemia-mix, por lo que se puede em-pezar de inmediato.Atención: para el funcionamiento se necesita una bomba de aire, como por ejemplo la sera air 110 plus.

19

20

Trucos y consejos

La variedad es la sal de la vidaDé de comer diferentes alimentos de sera de envases pequeños. Una alimentación in-completa con alimentos que ya hace mucho que han dejado de ser frescos hace que los peces pierdan su vivacidad y que sus co-lores palidezcan. Incluso pueden enfermar. Cada vez que se abre el envase, el alimento entra en contacto con la luz y el aire. Así se destruyen vitaminas y nutrientes delicados. ¡Por este motivo, las bolsas transparentes no son un embalaje adecuado para la comida!

Reconozca al líderAl dar de comer se ve rápidamente qué pez es “el jefe” del acuario. Los peces más fuer-tes comen primero. Normalmente se trata de los peces más activos y con los colores más vistosos.

¿Ha dado demasiada comida?Si al cabo de una hora la co-mida aún yace en el fondo del acuario, es que era demasiada.

Retire inmediatamente los restos de comida no consu-mida con el sera aspirador de fondo.

Dado el caso, introduzca peces que busquen comida en el fondo del acuario, como por ejemplo corido-ras. Sin embargo, tenga en cuenta que estos peces tampoco pueden vivir solo de lo que dejan los otros peces, sino que también necesitan una alimentación adecuada.

¿Cuándo y cómo dar de comer?

Dar de comer porciones pequeñas entre dos y tres peces al día.

Dar de comer solo lo que los peces se coman en 3 – 5 minutos.

Repartir el alimento homogéneamente por la superficie del agua.

Un día a la semana no dé de comer. La búsqueda activa de comida hace que los peces eliminen toxinas. Esto no se aplica a los alevines, que deben recibir comida todos los días, ¡a ser posible incluso varias veces!

Dé de comer con una cuchara reservada para tal fin. Así siempre dará porciones iguales y la calidad y el aroma del alimento no se resentirán.

En la página 22 le mostramos cómo puede poner alimento seco en remojo y sacarle el aire para que se hunda de forma muy sencilla.

Los peces no tienen hambreEsto es in-usual y se debería in-

vestigar más a fondo. Con frecuencia, la falta de apetito es uno de los prime-ros síntomas de enfermedades, especialmente si los peces se esconden mucho o si están parados apáticamente sobre el sustrato. Encontrará información acerca del tratamiento de las po-sibles causas en el sera manual “Peces de acuario sanos”.

Alimentación durante las vacacionesSi alguien se encarga de los pe-ces por usted durante las vaca-ciones, existe un alto riesgo de que dé comida en exceso, ya que las personas que no saben de acuarios tienden a dar dema-siada comida. Prepare la comida para cada día en recipientes por-cionados separados y marcados con la fecha. Lo mejor es que pegue la dirección de su tienda especializada con el número de teléfono en el cristal del acuario. A los peces sanos no les hace daño recibir comida solo día sí, día no durante cierto tiempo en las vacaciones.

Alimentadores automáticosEl alimentador automático sera feed A plus se encarga de for-ma fi able de dar de comer a sus peces de acuario, según el ajuste, entre 1 y 6 veces al día. También es ideal para alevines, que a ser posible deben recibir varias porciones pequeñas de

comida al día. sera vipagran resulta especialmente adecuado para alimentadores automáticos. Encargue la alimentación de sus peces al alimentador automático ya una semana antes de partir. Así podrá comprobar si funciona y controlar la cantidad de alimen-to que se da en cada caso.

Alimentos de larga duraciónSi se ausenta varios días, sera holiday es una posibilidad si no quiere dejar el cuidado de los peces de acuario a personas inexpertas o a alimentadores automáticos. Este alimento en tableta de alta calidad de sera permanece estable en el agua durante 7 días sin deshacer-se. Los componentes de sera holiday se liberan paulatina-mente, de modo que los peces pueden ir comiendo el alimento capa a capa.

Los peces no tienen hambreEsto es in-usual y se debería in-

vestigar más a

21

© D

udar

ev M

ikha

il –

shut

ters

tock

.co

m

22

Poner alimentos secos en remojo

Después de extraer el émbolo, introduzca el alimento (aquí: sera granuar) en la jeringa.

El alimento fl ota en la parte superior a causa del aire que contiene en su interior.

A continuación tape la abertura y tire del émbolo.

A continuación introduzca agua en la jeringa hasta llenar aproxi-madamente un tercio de ella.

A continuación vuelva a colocar el émbolo en la jeringa, pero solo hasta que esté bien enca-jado. Sostenga la jeringa con la abertura hacia arriba y apriete el émbolo para sacar el aire.

A causa de la presión negativa, el aire sale del alimento. El ali-mento sin aire se hunde y se da de comer a los peces ense-guida.

1 2

43

5 6

Sacar el aire del alimento con una jeringaSi desea dar de comer el alimento prácticamente sin aire y sin machacarlo, puede sacarle el aire con una jeringa (¡sin aguja!). Para ello resultan adecuadas las jeringas de 50 ml.

2323

Vitamina Función Síntomas carenciales

AEstimulación de la vista y el crecimiento; protección de la piel; potenciación de la fertilidad

Daños oculares, hemorragias cutáneas

B1

Obtención de energía de hidratos de carbono; suministro de azúcar al cerebro y los nervios

Trastornos del movimiento, convulsiones

B2 (PP)Procesamiento de proteínas; formación de masa muscular; protección de las mucosas

Hemorragias cutáneas, trastornos del sistema nervioso

B5 Formación de enzimas Daños en las branquias

B6 Refuerzo del sistema nerviosoDaños en el sistema nervioso. Un síntoma típico son los trastornos del movimiento.

B12

Digestión; formación de hemoglobina (colorante rojo de la sangre, indispen-sable para el transporte de oxígeno)

Anemia, apatía y trastornos del crecimiento

C Refuerzo de las defensas, formación del esqueleto

Propensión a las enfermedades y deformación de las branquias. Puesto que en su forma original la vitamina C es sensible al aire, los alimentos de sera contienen vitamina C estabilizada.

D3

Regulación de la absorción de calcio y fósforo y, por lo tanto, especialmente importante para el crecimiento de los huesos o el esqueleto

Deformación de los huesos (raquitismo)

EFormación de hormonas de fertilidad; estabilización de vitaminas y valiosos ácidos grasos insaturados

Infertilidad y adiposidad del hígado

H (biotina) Factor del crecimiento Trastornos del crecimiento, falta de apetito, convulsiones

K Potenciación de la coagulación de la sangre tras lesiones

Trastornos en la cicatrización, daños en el hígado

Colina Digestión de grasas Entre otros, adiposidad del hígado

Vista general de las vitaminas más importantes

24

Su tienda especializada

www.sera.de • info@sera.dePara acuarios naturales

GmbH • D 52518 Heinsberg • Germany

44/0

3E

Consejos