¡Aquí está! ¿Qué me dices,

Lady Dy?

Los frikis de D&D hacen muchos como este con

diccionarios viejos y resina epóxica.

Hum. ¿Y la universidad loha cedido enpréstamo?

Dyan, Robert. Si vuel-ves a llamarme

“Lady Dy” te rompolos dedos.

Uh, sí, señora. Pero,¿verdad queestá guapí-

simo?

Pero este es de la

sección de “res-tringidos” de launiversidad de

Vidette.

Lo encontré en la base de datos delcatálogo. Le prestan un montón de libros anuestra biblioteca

municipal.

imagino que olvidaron colocarle

la etiqueta de “restringido” en la

base de datos.

El agua de esta zona hace que la gente sea un poco

retrasada. Por Dios que si no me largo pronto

de aquí acabará creciéndome un banjo

o algo así...

¿Tendría vuecencia labondad de abrirlo?

Así empezó todo...

Manuscrito, estoy

impresionada. Y esto de aquí parece... algo como el diagrama de un agujero negro.

¿Los agujeros negrostienen ojos en el centro?

Mira esto, este símbolo... ¿por qué...

sabe... dulce?

Estos tres suenan como

campanas. Y este es tan... suave.

Sí. Y afilado. Corta.

Para eso está...

Para cortar... saborear...y doblegar. Para

doblarse...

Y retorcer...

Y dar forma... Y entonces...abrirse...

Ahora.

¿No has pensado hacer algo distinto los viernes por la noche, David? Hace años que no veo los

westerns de los viernes de Channel Six Gracias a ti.

Jodidos cerdos, no

sois ná sin las...pipas y las esposas...

Como mínimo podrías beber dentro

de los límites de la ciudad de Lufton. Así sería el

comisario Bruggle el que gozaría del honor de

tu compañía.

Mañana no habrá mucho trabajo, Luane. Los jóvenes estarán todos en el instituto con esa fiesta suya...

¿Cómo la llaman?

“Manhattan a la luz de laluna”, señora

Sparks.

Pues se darán el gusto de ir al

Golden Hereford a gastarse el dinero en chuletones baratos en

vez de dejarse la calderilla encima de nuestras mesas. ¿Quieres

tomarte la noche libre, querida?

No, señoraSparks.

Buena chica. Los moteles y los chicos no son para mujeres cristianascomo nosotras.

Porque eres el hijo del

alcalde, ¡por eso!

Jenny, gracias a que mi padre es

el alcalde tenemos lamejor habitación del motel Super Stayalot y nadie dirá ni pío.

Y... seré... ¿la primera? Quiero decir, tú nunca...

Tú eres la única, nena.

Ven aquí...

¿Ya estás cerca de la tienda,

Wyatt?

Sí, papá. ahora mismo te llevo tus refres-

cos y el tabaco.Que

no sean con filtro, ¿me

oyes?

Sí, papá.Y mira si

han llegado mis amigas al

correo.

¿No sería mejor que las llamaras revistas guarras,

papá?

¡Eeeh! ¡El pajillero de

Wyatt va a buscar lasrevistas guarras de su padre! Las cosas se le han complicado al viejo, ¿eh, pa-

jillero?

¡¿Quién habla?! ¡Con-

téstame, malditocabrón irres-

petuoso!¿Me

hablas a mí, viejo verde? ¿O a tu niño bonito?

¡Amanda! Sal, nena. ¡Solo

queremos hablar contigo!

¡No entres ahí, Gary! ¡Dicen

que está embrujado!

¡Le he roto la camiseta! ¡Si los Pittman se enteran de que intentaba meterle

mano, me matan! Es una mulata. Nadie le

hará caso, no tienes que preocuparte por los Pitt. Volvamos al coche, ¿vale?

Sigue escondida, niña...

...Ya que dos hombres-bestias

con alcohol en sus venas no son lo peor que vas a

ver. Contempla, se mueve...

Protege tu alma, porque la locura se

acerca, y si somosafortunados solo

será locura.

Y entonces es cuandoempezó aquel infierno.

El condado de Conover no tuvo un pasado muy notable

cuando el Norte y el Sur vinieron a por reclutas. Bueno, excepto por un extraño informe policial.

Pero de cualquier forma...

Ni un alma recuerda lo que pasó aquella noche. Ni un alma recuerda el día siguiente... ni los que vinieron

después, como si cada noche cayera como la tapa de un ataúd.

Al día siguiente, todo se levantó exactamente a las 6.33 de la mañana.

Como haya alguien presumiendo de haberme atizado

por detrás...¿Peroqué...?

Dave no es tan fuerte, nisiquiera con elsubidón de...

Mire, sheriff...

ha empeshado Roy. intentó eshtrangularme

con la lengua.

Tuve que arrancárshela en defensha propia... Y

shabía taaaan bieeeen...

Oh. ¿Me he des-mayado?

¿Eso que oigo son disparos?

Sí, señora. Hay gente

disparando por toda la ciudad.

¿Cómo losabes?

¿Y por qué tienes la mirada

perdida a kilómetros de distancia?

¿Estás drogada, jovencita?

No, señora.Estoy...

...Viendo.

Es... maravilloso.

Luanne fue la primera que se enteró de que no se podía salir del condado,al menos si querías conservar la salud.

“La frontera” empezó a sig-nificar algo más que eso que los mexicanos intentan cruzar.

Disculpe este desastre,señora. ¿Puedeprestarme el

trapo?

¡Luanne! ¿Qué te pa...? ¡Aaaah!

¿Qué...?

Joder, papá va a matarme...

¡Tú... estúpido...cabrón!

¡Acabas de joderme la jubilación! Y estoy seguro de que tu lamentable papaíto no tiene

asegurada la mierda de sus vacas, ¡¿así que cómo piensas pagármelo?!

Pero... ¡Espere, no es

culpa mía!Solo...

¡Tu papá y tú vais a trabajar como esclavos para que pueda reparar mifurgoneta! Soy un pez gordo de la ciudad, muchacho,

y pienso...