artículo académico #2 - u san marcos … · academia en esta sección podrás encontrar...

Edición

1R

EVIS

TA S

EMES

TRA

L

AcademiaEn esta sección podrás encontrar artículos académicos y artículos científicos de lacomunidad universitaria en general, los cuales sonoriginales, y describeresultados experimentales, nuevos conocimientos o experiencias basadas en hechos conocidos de sus autores.

!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

<)!=2>*?@(A*@*>)BC(D?)(EFG*H?(A2(G!2G*<*2?>E(F)!)(,D(?2@EG*E(A*@*>)B((

<)!=2>*?@C()(GIE*G2(EJ(@!EK>I(JE!(LED!(MD,*?2,,("#$%!&'()'*!&+*,-#,.!/012-3-1%!45&%!

67#8-'1#3.3!91(.(.:!.!;#1(.7$#.!<!67#8-'1#3.3!=.7!4.'$*1!!/*1(.!>#$.!

..+*,-#,.?)7-3%.$%$'!!

!!"%N1"/(".1! '-3-1! 1*$#.:-1! 1-! @.7! $*78-'(#3*! -7! )7.! A'.7! *2$#B7! 2.'.! 2)C:#$#(.'! :*1! 1-'8#$#*1! *!

2'*3)$(*1! 3-! :.1! -D2'-1.1E! 7*! 1#-D2'-! 1-! '-F)#-'-7! A'.73-1! 2'-1)2)-1(*1! 2.'.! (-7-'! )7.!

D)<! C)-7.! 2'-1-7$#.! -D2'-1.'#.:! -7! :*1! D-3#*1E! (.D2*$*! 1-! 7-$-1#(.! 1-'! -G2-'(*! -7! -:!

D-'$.3-*!3#A#(.:%!/*7!)7!2*$*!3-!-1,)-'+*!<!-:!$*7*$#D#-7(*!DH7#D*!7-$-1.'#*!1-!2)-3-7!

*C(-7-'!C-7-,#$#*1!3-!3#,-'-7(-!H73*:-!-7!)7!D)<!$*'(*!2:.+*E!1#-D2'-!<!$).73*!1-!3-3#F)-!

-:! (#-D2*!7-$-1.'#*!2.'.!$*7*$-'!:.1!8-7(.I.1!<!3-18-7(.I.1!F)-!1*7!2)-1(.1!.:!.:$.7$-!-7!

)7!D)73*! $.3.! 8-+!DJ1! 2-F)-K*!<! $*7-$(.3*!A'.$#.1! .! :.1! 7)-8.1! (-$7*:*AH.1%!/*7*$-'!

-1(*1! '-$)'1*1! (-$7*:BA#$*1! 2)-3-! 1#A7#,#$.'! -:! $'-$#D#-7(*! *! :.! 3-1.2.'#$#B7! 3-! .:A)7*1!

7-A*$#*1%!

F'O'PQ'%(-O'#"(

&3D#7#1('.$#B7E!-$*7*DH.E!D-'$.3-*E!D.'L-(#7A!3#A#(.:%!

!

)P%&Q'-&(

=*$#.:! 7-(M*'L1! @.8-! C-$*D-! .! A'-.(! *2(#*7! (*! .38-'(#1-! (@-! 1-'8#$-1! *'! 2'*3)$(1! *,! (@-!

$*D2.7#-1E!C#A!C)3A-(1!.'-!7*(!.:M.<1!'-F)#'-3!(*[email protected]!.!8-'<!A**3!2'-1-7$-!C)1#7-11!#7!

(@-!D-3#.E!7-#(@-'!#1!7--3!(*!C-!-G2-'(!#7!(@-!3#A#(.:!D.'L-(#7A%!N#(@!.!:#((:-!-,,*'(!.73!(@-!

7-$-11.'<!D#7#D)D!L7*M:-3A-!C-7-,#(1!*,!3#,,-'-7(!7.()'-! #7! (@-!8-'<!1@*'(! (-'D!$.7!C-E!

2'*8#3-3! #1!<*)!12-73! (@-! (#D-!7-$-11.'<! (*!L7*M! (@-!.38.7(.A-1!.73!3#1.38.7(.A-1! (@.(!

.'-!2)(! (*! (@-! 1$*2-! #7!.!M*':3!-.$@! (#D-!D*'-!1D.::!.73!$*77-$(-3! (@.7L1! (*! (@-D!7-M!

(-$@7*:*A#-1%!O7*M!(@-1-!'-1*)'$-1!(-$@7*:*A<!D.<!D-.7!(@-!A'*M(@!*'!(@-!3#1.22-.'.7$-!

*,!1*D-!C)1#7-11%!

="R(STQ0%(4.7.A-D-7(E!-$*7*D<E!D.'L-(#7AE!3#A#(.:!D.'L-(#7A%!!

(

23Marketing Digital: Una Opción deCrecimiento para su Negocio Digital

Revista RAI, Sección Academia, Edición 1, pp. 23-40. Junio-diciembre, 2019

!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

!(

*?>!EADGG*H?((;)'.7(-! -1(*1! P:(#D*1! .K*1! @-D*1! 8#1(*! $*D*! -:! !"#$%&'()! @.! $.DC#.3*! '.3#$.:D-7(-!

A'.$#.1!.! :.! (-$7*:*AH.E!-:! #7(-'7-(!<! :.! #7(-'7.$#*7.:#+.$#B7!3-!:.1!-D2'-1.1%!9:!D)73*!-1!

$.3.! 8-+! DJ1! 'J2#3*E! -1(J! DJ1! $*7-$(.3*! <! :*1! )1).'#*1! 1*7! $.3.! 8-+! DJ1! -G#A-7(-1%!

>-12*73#-73*! .! -1(.1! $*<)7()'.1! -:! D-'$.3-*! -1! $.3.! 8-+! DJ1! #7,:)<-7(-E! 3-! D.<*'!

#D2.$(*!1*$#.:!<!$.3.!8-+!DJ1!3#A#(.:%!

!

"*1!$.DC#*1!(-$7*:BA#$*1E!1*$#.:-1!<!-$*7BD#$*1!1)$-3-7!$.3.!8-+!DJ1!'J2#3*E!2*'!:*!F)-!

:.1! -D2'-1.1! -! #71(#()$#*7-1! 1-! 3-C-7! .3.2(.'! <! $*D2'-73-'! -:! $*D2*'(.D#-7(*! 3-! :*1!

$:#-7(-1%!67.!3-!:.1!(-73-7$#.1!DJ1!#D2*'(.7(-1E!F)-!1-!-1(J!$*78#'(#-73*!-7!)7.!7-$-1#3.3E!

-1!-1(.'!$*7-$(.3*!3)'.7(-!(*3*!-:!3H.E!8H.!#7(-'7-(E!$*''-*!-:-$('B7#$*!<!$-:):.'-1%!

!

".1! -D2'-1.1! 3-C-7! .$().:#+.'1-! <! )1.'! -1(.! @-''.D#-7(.! 2.'.! ::-8.'! 1)1! 2'*3)$(*1! *!

1-'8#$#*1! .! :*1! $:#-7(-1! 3*73-! -1(*1! 1-! -7$)-7('-7E! -7! -:! D-I*'! 3-! :*1! $.1*1! *C(-7#-73*!

2*1#$#*7.D#-7(*!<!'-$*7*$#D#-7(*!'J2#3*!3-!1)1!D.'$.1%!

!

".! -'.! 3#A#(.:! @.! 8-7#3*! .! ,.$#:#(.'! -:! 2'*$-1*! 3-!!"#$%&'()! (*D.73*! $*71$#-7$#.! 3-! :.!

)(#:#+.$#B7!3-!3#8-'1.1!(-$7*:*AH.1!<!@-''.D#-7(.1!2.'.!:*A'.'!)7!('.(*!2-'1*7.:#+.3*!<!JA#:%!!

;-! -1(.! ,*'D.E! $)C'-! (*3.1! :.1! -G2-$(.(#8.1! 3-! :*1! 3#,-'-7(-1! &"#)%&*E! $*71#A)#-73*!

2'-1-7$#.!-7!:*1!-12.$#*1!'-:-8.7(-1!F)-!-1(*1!.$*1()DC'.7!.!,'-$)-7(.'%!

!

".!D.<*'H.! 3-! :*1! $*71)D#3*'-1! .$().:D-7(-! 1-! -7$)-7('.7! -7! :.1! '-3-1! 1*$#.:-1E! :*! F)-!

.C'-!)7.!8-7(.7.!.!1)!D)73*!<!3.!:.!*2*'()7#3.3!3-!(-7-'!)7!$*7(.$(*!3#'-$(*!$*7!-:!$:#-7(-!

2.'.!1.C-'!:.!7-$-1#3.3!<!:.!2-'$-2$#B7!F)-!(#-7-!3-!:.!D.'$.%!!

/).:F)#-'! F)-! 3-1--! -1(.'! .$().:#+.3*! -7! $).7(*! .! (-73-7$#.1! (-$7*:BA#$.1! <! 1*C'-! (*3*!

F)#-7-1!3-1--7!(-7-'!DJ1!#7A'-1*1!*!)7.!D.<*'!2.'(#$#2.$#B7!-7!-:!D-'$.3*E!3-C-7!$*7*$-'!

:.1!'-3-1!1*$#.:-1E!1-:-$$#*7.73*!.F)-::.1!F)-!DJ1!1-!.I)1(.7!.!1)1!#7(-'-1-1!<!7-$-1#3.3-1E!

2.'.!:*A'.'!)7!D.<*'!C-7-,#$#*!2'*2#*!<!-:!3-!1)1!$:#-7(-1%!

!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

!

!

<2>EAEBE@U)(

(

4-3#.7(-! )7! -1()3#*! C#C:#*A'J,#$*! 1-! 1-:-$$#*7.'J7! )7.! 1-'#-! 3-! 2'J$(#$.1! *!D0(*3*1! F)-!

2'-(-73-7! 2*(-7$#.'! :.! ,*'D.! -7! F)-! :.1! -D2'-1.1! '-.:#+.'! :.! $*D-'$#.:#+.$#B7! 3-! 1)1!

2'*3)$(*1!*!1-'8#$#*1!2.'.!F)-!.!,#7.:!3-!$)-7(.1!-1(*1!-1,)-'+*1!1-!8-.7!'-,:-I.3*1!-7!)7!

#7$'-D-7(*!3-!1)1!C-7-,#$#*1!*!#7A'-1*1!,#7.7$#-'*1%!

!

91(.!2'*2)-1(.!2)-3-!1-'!)(#:#+.3.E!.:!D-7*1!3-!)7.!D.7-'.!CJ1#$.E!2*'!$).:F)#-'!-D2'-1.!

#73-2-73#-7(-D-7(-!3-!1)!A#'*!3-!7-A*$#*!<!1#7!#D2*'(.'!A'.73-1!'-$)'1*1!*!2'-1)2)-1(*1E!

(.D2*$*!1-!'-F)#-'-!)7!$*7*$#D#-7(*!(-$7*:BA#$*!D)<!-G(-71*%!

!

Q.'.!-1(-!('.C.I*!1-!'-.:#+B!)7.!'-8#1#B7!3-!:.!:#(-'.()'.!2)C:#$.3.!-7!:*1!P:(#D*1!3#-+!.K*1E!

.$-'$.! 3-! :*1! -:-D-7(*1! DJ1! #D2*'(.7(-1! '-:.$#*7.3*1! $*7! -:! D-'$.3-*! <! -:! D-'$.3-*!

3#A#(.:E! .3-DJ1! 3-! 1)1! C-7-,#$#*1! <! 1)! #D2:-D-7(.$#B7%! =-! ()8#-'*7! -7! $)-7(.E! -7! 1)!

D.<*'H.E!-1()3#*1!3-!:*1!.K*1!RSST!.!RSUT!<!1-!#7$:)<-'*7!1*:*!.F)-::*1!*'#A#7.:-1!<!F)-!1-!

$*71#3-'B!C'#73.'H.7!DJ1!8.:*'!.!-1(.!2'*2)-1(.E!1-:-$$#*7.73*!2.'.!1-'!'-8#1.3*1!.F)-::*1!

.)(*'-1!*!3*$)D-7(*1!DJ1!#D2*'(.7(-1!3-7('*!-:!D-'$.3-*%!

!

V('*! ,.$(*'! F)-! $.'.$(-'#+.! :.! :#(-'.()'.! )(#:#+.3.! -7! -1(-! ('.C.I*! -1! :.! #D2*'(.7$#.! 3-! 1)1!

.)(*'-1E!D)$@*1! 3-! -::*1! 1*7! A'.73-1! '-,-'-7(-1! 3-:! (-D.!3-! -1()3#*E! (.DC#07! 1)! *C'.! -1!

,'-$)-7(-D-7(-!$#(.3.!-7!('.C.I*1!.$.30D#$*1!<!3-!#78-1(#A.$#B7E!:#C'*1E!.'(H$):*1E!-71.<*1E!

<[email protected](.!-7!('.C.I*1!,#7.:-1!3-!A'.3).$#B7E!-7('-!*('*1%!

!

&1H! D#1D*E! 1-! '-8#1.'*7! :.1! C.1-1! 3-! 3.(*1! ;#A#(.:#.E! 9C1$*E! 9W:#C'*! <! Q'*F)-1(E! -7! :*1!

#3#*D.1!#7A:01!<!-12.K*:%!

!

(((((



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

(((

!2V*,*H?(A2(B)(B*>2!)>D!)((

!"#$%&'()(0$W$&'O(

(

=-AP7! 9F)#2*!X0'(#$-! YRSUSZ! -:!!"#$%&'()! 3#A#(.:! -1[! \)7! 1#1(-D.! #7(-'.$(#8*! 3-7('*! 3-:!

$*7I)7(*!3-!.$$#*7-1!3-!4.'L-(#7A!3-!:.!-D2'-1.E!F)-!)(#:#+.!:*1!1#1(-D.1!3-!$*D)7#$.$#B7!

(-:-DJ(#$*1! 2.'.! $*71-A)#'! -:! *CI-(#8*! 2'#7$#2.:! F)-! D.'$.! $).:F)#-'! .$(#8#3.3! 3-!

D.'L-(#7A[! /*71-A)#'! )7.! '-12)-1(.! D-71)'.C:-! .7(-! )7! 2'*3)$(*! <! )7.! ('.71.$$#B7!

$*D-'$#.:%]!Y2%!RZ!

!

9:! D-'$.3-*! 3#A#(.:! )(#:#+.! 3#12*1#(#8*1! -:-$('B7#$*1! $*D*! $*D2)(.3*'.1! 2-'1*7.:-1E!

(-:0,*7*1! #7(-:#A-7(-1E! (-:0,*7*1!DB8#:-1E! (.C:-(.1! <! $*71*:.1! 3-! I)-A*1! 2.'.! $*7-$(.'1-! -!

#7(-'.$().'!$*7!:.1!2.'(-1!#7(-'-1.3.1%!!

!

^8*'<!_.'$H.!4.'H7E!YRSUTE!2%!`aZ!2:.7(-.!F)-!-:!!"#$%&'()!3#A#(.:!2)-3-!.7.:#+.'1-!3-13-!

('-1!2)7(*1!3-!8#1(.[!!

!

U%! 9:!$*71)D#3*'[! #D2:#$.! .7.:#+.'! -:! )1*!<! :*1!@JC#(*1!3-! :*1!D-3#*1!3#A#(.:-1!<! :.1!

'-3-1!1*$#.:-1E!)C#$.$#B7E!1-AD-7(*1!2*'!-3.3E!1-G*!<!7#8-:!1*$#*-$*7BD#$*E!$*7!-:!

,#7!3-!3-1.''*::.'!:.!-1('.(-A#.!3-!D-3#*1!3#A#(.:-1!<!1*$#.:-1!.2'*2#.3.%!

R%! 9:! 2'*8--3*'! 3-! :.! .A-7$#.! 3-! D-'$.3-*! 3#A#(.:[! 2-'D#(-! -7(-73-'! D-I*'! :.!

(-$7*:*AH.!<!:.1!@-''.D#-7(.1!$:.8-!F)-!)7.!-D2'-1.!2)-3-!)(#:#+.'!2.'.!2*(-7$#.'!1)!

#78-'1#B7!-7!D-'$.3-*!3#A#(.:%!

b%! ".! -D2'-1.! 2'*2#-(.'#.! 3-:! 2'*3)$(*! *! 1-'8#$#*[! 3-C-! (-7-'! )7! 2'-1)2)-1(*! 3-!

D-'$.3-*E! 2:.7#,#$.3*! <! -I-$)(.3*! -7! :.! ,*'D.! DJ1! -,#$#-7(-D-7(-! 2*1#C:-E! 2.'.!

D-3#'!-:!'-(*'7*!3-!:.!#78-'1#B7!-7!:*1!D-3#*1!3#A#(.:-1!<!('.3#$#*7.:-1%!

!

<"0$T%(4QTX"%$T/'O"%(0"(*"#$%&'()(0$W$&'OC(((

(



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

Q.'.!::-A.'!.!3-1.''*::.'!)7.!-1('.(-A#.!F)-!::-A)-!.!$:#-7(-1!2*(-7$#.:-1!-7!:H7-.!-!#7,:)<.!-7!

-::*1E! -1! @.C#().:! '-,-'#'1-! .! ('-1! (#2*1! 2'#7$#2.:-1! 3-! D-3#*1! 3-! D.'L-(#7AE! 1#A)#-73*! .!

/@.,,-<!c!9::#1W/@.3M#$L!YRSUTE!2%!UUZ[!!

!

*5! <"0$T%(4'W'0T%C(1*7!D-3#*1!$*D2'.3*1!-7!:*1!F)-!1-!'-.:#+.!)7.!#78-'1#B7!2.'.! 2.A.'! 2*'! :*1! 8#1#(.7(-1E! -:! .:$.7$-! *! :.1! $*78-'1#*7-1! .! ('.801! 3-!

CP1F)-3.1E! '-3-1! 3-! .7)7$#*1! A'J,#$*1! *!!"#$%&'()! .,#:#.3*1%! "*1! D-3#*1!

,)-'.!3-!:H7-.!('.3#$#*7.:E!$*D*!:.!2)C:#$#3.3!#D2'-1.E!(-:-8#1#8.!<!-:!$*''-*!

3#'-$(*E! 1#A)-7! 1#-73*! #D2*'(.7(-1! 2)-1! '-2'-1-7(.7! -:!D.<*'! A.1(*! 3-! :*1!

D-3#*1!2.A.3*1%(

(

**5! (<"0$T%(W'/'0T%C!D-3#*1!A.7.3*1!-1!-:!7*DC'-!F)-!1-!:-!3.!.!:.!2)C:#$#3.3!A-7-'.3.!D-3#.7(-!:.1!>Q!F)-!1-!)(#:#+.7!2.'.!::-A.'!.!2-'1*7.1!#7,:)<-7(-1!

$*7!-:!,#7!3-!.)D-7(.'!:.!$*7$#-7$#.!1*C'-!)7.!D.'$.%!"*1!D-3#*1!A.7.3*1!

.$().:D-7(-! (.DC#07! #7$:)<-7! !"#$%&'()! 3-! C*$.! -7! C*$.! F)-! 1-! 2)-3-!

-1(#D):.'! .! ('.801! 3-:! !"#$%&'()! 8#'.:! <! -7! D-3#*1! 1*$#.:-1! <! 3-! :.1!

$*78-'1.$#*7-1! -7! '-3-1! 1*$#.:-1E! +,-)*! <! *('.1! $*D)7#3.3-1%! 91! P(#:!

$*71#3-'.'! F)-! :*1! D-3#*1! A.7.3*1! 1-! -1(J7! 3-1.''*::.73*! .! ('.801! 3-!

3#,-'-7(-1! (#2*1! 3-! 2.'(#$#2.7(-1! $*D*! -3#(*'-1E! C:*A)-'*1! <! *('*1!

#7,:)<-7(-1E!-7('-!-::*1!:*1!3-,-71*'-1!3-!:*1!$:#-7(-1%!V('.!D.7-'.!3-!2-71.'!

-7!:*1!D-3#*1!A.7.3*1!-1!F)-!1*7!3#1(#7(.1!,*'D.1!3-!$*78-'1.$#*7-1!-7('-!

:*1!$*71)D#3*'-1!<!:.1!-D2'-1.1E!F)-!*$)''-7!(.7(*!-7!:H7-.!$*D*!,)-'.!3-!

-::.%(

(

***5! (<"0$T%(4QT4$T%C(1*7!:*1!D-3#*1!F)-!2*1--!)7.!D.'$.%!97!:H7-.E!#7$:)<-!:*1!1#(#*1! M-CE! C:*A1E! :#1(.1! 3-! $*''-*! -:-$('B7#$*! <! .2:#$.$#*7-1! DB8#:-1! F)-!

2*1--!)7.!-D2'-1.E!.1H!$*D*!1)!2'-1-7$#.!1*$#.:!-7!d.$-C**LE!"#7L-3#7E!*!

eM#((-'%!"*1!D-3#*1!2'*2#*1!,)-'.!3-!:H7-.!2)-3-7!#7$:)#'!,*::-(*1!*!(#-73.1!

D#7*'#1(.1%! Q)-3-! 2-71.'1-! F)-! :.! 2'*2#.! 2'-1-7$#.! 3-! )7.! -D2'-1.! -1! )7!

D-3#*!3-!$*D)7#$.$#B7!-7!(.7(*!-1!)7.!#78-'1#B7!.:(-'7.(#8.!.!*('*1!D-3#*1!

<! *,'-$-! *2*'()7#3.3-1! 2.'.! 2'*D*8-'! 2'*3)$(*1! )(#:#+.73*! ,*'D.(*1!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

2)C:#$#(.'#*1!*!-3#(*'#.:-1!1#D#:.'-1!.!*('*1!D-3#*1%!91(*!3-1(.$.!:.!7-$-1#3.3!

3-!F)-!(*3.1!:.1!*'A.7#+.$#*7-1!1-!8)-:8.7!-3#(*'-1!D):(#$.7.:-1%(

((((((

(M"/"X$-$T%(0"O(*"#$%&'()(0$W$&'O((

(

9:!D.'L-(#7A!3#A#(.:!-1!-:!-1()3#*!3-!:.1!(0$7#$.1!<!-1('.(-A#.1!3-1.''*::.3.1!-7!^7(-'7-(!2.'.!

2)C:#$#(.'!<!8-73-'!2'*3)$(*1!<!1-'8#$#*1%!97('-!:*1!C-7-,#$#*1!F)-!*C(-73'J7!:.1!-D2'-1.1!

F)[email protected]!)1*!3-!01(-!1-!3-1(.$.7!:*1!1#A)#-7(-1!Y".$.<*!4-73*+.E!RSUfZ[!

!

U%! 4-I*'.!-:!'-$*7*$#D#-7(*!3-!D.'$.!<!'-2)(.$#B7!3-!1)!-D2'-1.%!!!

R%! /.2(.$#B7!$:#-7(-1!2*(-7$#.:-1%!!

b%! d#3-:#+.$#B7!3-!$:#-7(-1!.$().:-1%!!

`%! &)D-7(*!3-!:.1!8-7(.1%!!

T%! &:! -1(.'! C#-7! 2*1#$#*7.3*! -7! :*1! C)1$.3*'-1E! 1)! -D2'-1.! 1-'J! $*71#3-'.3.! $*D*!

C)-7.! *2$#B7! 2.'.! 1)! $:#-7(-E! :*! F)-! :-! 2-'D#(#'J! $*D2-(#'! 3-! #A).:! .! #A).:! $*7!

-D2'-1.1!3-!D.<*'!(.D.K*%!

f%! 4#7#D#+.!1)1!$*1(*1E!3.3*E!F)-!-:!$*1(*!3-!:.!2)C:#$#3.3!('.3#$#*7.:!-1!7*(.C:-D-7(-!

1)2-'#*'!.!:.!#78-'1#B7!-7!D.'L-(#7A!3#A#(.:%!

!!

.')/#"012!>-:.$#B7!C-7-,#$#*1W$*D2'.3*'-1W$*D-'$#.7(-1!

d)-7(-[!9:.C*'.$#B7!2'*2#.%!YRSUgZ%!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

(

(

(

<"Q-'0T(1"&'(

(

Q'#-(*!YRSUbZ!$*7$-2().:#+.!D-'$.3*!D-(.[!\-1!)7!$*7I)7(*!3-!$*D2'.3*'-1!*!)1).'#*1!3-:!

D-'$.3*! 2*(-7$#.:! F)-! (#-7-7! 7-$-1#3.3-1! *! $.'.$(-'H1(#$.1! $*D)7-1E! .! :.1! $).:-1! :.!

-D2'-1.!3-$#3-!.(-73-'!-7!-:!$*'(*!2:.+*]!Y2%!R`Z(

!

!

GT14TQ&'1$"/&T(0"O(-T/%N1$0TQ(

(

=-AP7! >#8-'.! /.D#7*! <! 3-! _.'$#::J7! "B2-+W>).! YRSURZ! .:! '-,-'#'1-! .:! $*7$-2(*! 3-!

$*D2*'(.D#-7(*! 3-:! $*71)D#3*'! D.7#,#-1(.7[! \1#! :*! .2:#$.D*1! .:! D.'L-(#7AE! 1-! 2)-3-!

3-,#7#'!-:!$*D2*'(.D#-7(*!3-:!$*71)D#3*'!$*D*!-:!2'*$-1*!3-!3-$#1#B7!<!:.!.$(#8#3.3!,H1#$.!

F)-!:*1!#73#8#3)*1!'-.:#+.7!$).73*!C)1$.7E!-8.:P.7E!.3F)#-'-7!<!)1.7!*!$*71)D-7!C#-7-1E!

1-'8#$#*1!*!#3-.1!2.'.!1.(#1,.$-'!1)1!7-$-1#3.3-1]!Y2%!U`aZ!

!

<"Q-'0T(0"(-T/%N1$0TQ"%!

(

=-AP7!O*(:-'!<!&'D1('*7A!YRSShZE!-:!D-'$.3*!3-!$*71)D#3*'-1[!\1*7!(*3*1!:*1!#73#8#3)*1!

<!@*A.'-1!F)-!$*D2'.7!*!.3F)#-'-7!C#-7-1!<!1-'8#$#*1!2.'.!$*71)D*!2-'1*7.:]%!Y2%!U`UZ!

!

,"Q#$-$T('O(-O$"/&"!

(

Q.'.!Q.+!YRSSTE!2%UZ! :.!3-,#7#$#B7!3-!1-'8#$#*!.:!$:#-7(-[!3$*71(#()<-! (*3.1! :.1!.$(#8#3.3-1!

F)-! :#A.7! .! :.! -D2'-1.! $*7! 1)1! $:#-7(-1]%! 97('-! -1.1! .$(#8#3.3-1! 2*3-D*1!D-7$#*7.'! :.1!

1#A)#-7(-1[!

U%! ".1! .$(#8#3.3-1! 7-$-1.'#.1! 2.'.! .1-A)'.'! F)-! -:! 2'*3)$(*i1-'8#$#*! 1-! -7('-A.! .:!

$:#-7(-!-7!(#-D2*E!)7#3.3-1!<!2'-1-7(.$#B7!.3-$).3*1%!!

R%! ".1!'-:.$#*7-1!#7(-'2-'1*7.:-1!-1(.C:-$#3.1!-7('-!:.!-D2'-1.!<!-:!$:#-7(-%!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

b%! "*1!1-'8#$#*1!3-!'-2.'.$#B7E!.1#1(-7$#.!<!D.7(-7#D#-7(*!2*1(8-7(.%!

`%! 9:!1-'8#$#*!3-!.(-7$#B7E!#7,*'D.$#B7!<!'-$:.D.$#*7-1!3-!$:#-7(-1%!

T%! ".!'-$-2$#B7!3-!2-3#3*1!3-!:.!-D2'-1.%!

!"#$%&'()+

!

O*(:-'! <! O-::-'! YRSURZ! 3-,#7-7! -:!!"#$%&'()! $*D*! \)7! 2'*$-1*! 1*$#.:! 2*'! -:! $).:! (.7(*!

A')2*1!$*D*!#73#8#3)*1!*C(#-7-7!:*!F)-!7-$-1#(.7!<!3-1-.7!D-3#.7(-!:.!$'-.$#B7E!*,-'(.!<!

:#C'-!#7(-'$.DC#*!3-!2'*3)$(*1!<!1-'8#$#*1!3-!8.:*'!$*7!*('*1!A')2*1!-!#73#8#3)*1]%!Y2%!TZ!

!

!"#$%&'()(0$Q"-&T(

(

Q.''-K*E! >)#+! <! /.1.3*! YRSSaZ! .2*'(.7! 1)! 3-,#7#$#B7! 3-! D.'L-(#7A! 3#'-$(*[! \-1! :.!

@-''.D#-7(.! 3-! $*D)7#$.$#B7! F)-! 3-C-! 2'#D.'! $).73*! :.! -D2'-1.! 3-1-.! -1(.C:-$-'!

'-:.$#*7-1!#73#8#3).:-1!$*7!1)1!$:#-7(-1E!2-'D#(#-73*!.!:.!-D2'-1.!$'-.'!8H7$):*1!-1('-$@*1!

<!2-'D.7-7(-1!$*7!$.3.!)7*!3-!-::*1]%!Y2%!RhgZ!

!

&!1)!8-+!5#'3!YUggUZ!:*!3-,#7-!3-!:.!1#A)#-7(-!D.7-'.[!\(*3.!.$(#8#3.3!2)C:#$#(.'#.!F)-!$'-.!

<!-G2:*(.!)7.!'-:.$#B7!3#'-$(.!-7('-!7*1*('*1!<!7)-1('*!2'*12-$(*!*!$:#-7(-!$*D*!#73#8#3)*]%!

Y2%!RRZ!

!"#$%&'()+Q"0"%(%T-$'O"%(

d*71-$.!YRSU`Z!3-,#7-!'-3-1!1*$#.:-1!$*D*[!\:.!-8*:)$#B7!3-!:.1!('.3#$#*7.:-1!D.7-'.1!3-!

$*D)7#$.$#B7! 3-:! 1-'! @)D.7*E! F)-! @.7! .8.7+.3*! $*7! -:! )1*! 3-! 7)-8*1! $.7.:-1! <!

@-''.D#-7(.1E! <! F)-! 1-! C.1.7! -7! :.! $'-.$#B7E! $*7*$#D#-7(*! $*:-$(#8*! <! $*7,#.7+.!

A-7-'.:#+.3.]%!Y2%!TZ!

!

".!.)(*'.!/.1(-::B!YRSUSZ!3-,#7-!-:!D.'L-(#7A!-7!'-3-1!1*$#.:-1!.1H[!\2*'!1)!2.'(-E!-:!=*$#.:!

4-3#.!4.'L-(#7A!Y=44[!D.'L-(#7A!-7!'-3-1!1*$#.:-1Z!#D2:#$.!-:!)1*!3-!:.1!'-3-1!1*$#.:-1!

2.'.! 3#,)73#'! D-71.I-1! <! $*7(-73#3*1! )(#:#+.73*! 3#,-'-7(-1! ,*'D.1! 3-! D.'L-(#7A! <!

2)C:#$#3.3!8#'.:%]!Y2%!TUZ!

!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

!

!

!

(>$4T%(0"(*"#$%&'()(.4&$1T%(4'Q'(O'("14Q"%'(

!

67.! -1('.(-A#.! 3-!!"#$%&'()! 3#'-$(*! 2-'D#(-! *C(-7-'! #7,*'D.$#B7! $-'(-'.! 3-! :*1! $:#-7(-1E!

(-7-'! )7! $:.'*! $*7*$#D#-7(*! 3-:! 3-1(#7.(.'#*! <! :.1! -1('.(-A#.1! F)-! 1-! 2)-3-7! )(#:#+.'! 2.'.!

(-7-'! :.! '-12)-1(.! '-F)-'#3.%!91!)7!.$-'$.D#-7(*!.:! #7(-'#*'!3-:!$:#-7(-!2.'.!$)D2:#'! (*3.1!

1)1!-G2-$(.(#8.1%!!

!

9:!D-'$.3-*!3#'-$(*!1-!$.'.$(-'#+.!2*'!:.!CP1F)-3.!3-!:.!2-'1*7.:#+.$#B7!-7!-:!2'*3)$(*!*!

1-'8#$#*1%!Q.'.!:*A'.'!-1(-!*CI-(#8*!-1!2'#D*'3#.:!:.!$.2.$#3.3!3-:!8-73-3*'!2.'.!$*7*$-'!.!

1)1!$:#-7(-1!$*7!-:! ,#7!3-!*,'-$-':-1! :*!F)-!7-$-1#(.7!-7!-:!D*D-7(*!<! :.!D-3#3.!F)-!-1.!

7-$-1#3.3!1-!2'-1-7(.E!$*7!-:!,#7!3-!$'-.'!)7.!,#3-:#+.$#B7%!

!

9:! D-'$.3-*! 3#'-$(*! @.! 3-D*1('.3*! 1)! -,-$(#8#3.3! 3)'.7(-! :.! @#1(*'#.! 2*'! :*! F)-! 1-! @.7!

C)1$.3*!)7.!1-'#-!3-!@-''.D#-7(.1!2.'.!,.$#:#(.'!1)!#D2:-D-7(.$#B7!-7!)7!D-'$.3*!A:*C.:!

$.DC#.7(-%!&$().:D-7(-!-1!3#,H$#:!-1$)$@.'!F)-!)7.!2-'1*7.E!8#8.!-7!)7.!A'.7!$#)3.3!*!)7!

2)-C:*!2-F)-K*E!7*!(-7A.!$*7-G#B7!.!#7(-'7-(E!2*'!-1(-!D*(#8*!-1!F)-!-:!D-'$.3-*!3#'-$(*!

-7$)-7('.!-7!:*1!D-3#*1!8#'().:-1!)7.!7)-8.!,*'D.!3-!$*7*$-'!.!1)1!$:#-7(-1%!

!!!!!!!!

&! 2'#7$#2#*1! 3-! :*1! 7*8-7(.1E! :.1! 2JA#7.1! M-C! -7! -:! 2'#D#(#8*! #7(-'7-(! .2-7.1! 2-'D#(H.7!

'-.:#+.'! 2)C:#$#3.3E! :.! $).:! 7*! -'.! D)<! 3#,-'-7(-! .! :.! F)-! 1-! @.$H.! -7! *('*1! D-3#*1! 3-!

$*D)7#$.$#B7%! /*7! :*1! .8.7$-1! -7! :.! ,*'D.! 3-! $*D)7#$.'1-E! -:! D-'$.3-*! @.! 2*3#3*!

$*7*$-'!:.1!7-$-1#3.3-1!3-!:*1!$:#-7(-1!#7$:)1*!.7(-1!3-!F)-!1-!2'-1-7(-7%!

!

/*7!-:!3-1.''*::*!3-!:.1!'-3-1!1*$#.:-1!<!:*1!3#12*1#(#8*1!DB8#:-1E!:*1!$).:-1!1*7!)(#:#+.3*1!

2'J$(#$.D-7(-! .! $.3.! #71(.7(-E! :*1! -1(.3*1! 3-! J7#D*! <! 7-$-1#3.3-1! 1*7! $*D)7#$.3*1! -7!

(#-D2*! '-.:%! 91(*1! 3.(*1! 7*! @.7! 2.1.3*! 3-! :.'A*! 2.'.! -:! D-'$.3-*E! F)-! -7$*7('B! )7.!

2*1#C#:#3.3!3-!3-1.''*::.'!D-'$.3*1!F)-!.7(-1!7*!-G#1(H.7%!

!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

".! D.<*'H.! 3-! :.1! 2'-,-'-7$#.1! 3-! :.1! 2-'1*7.1! 1-! -7$)-7('.7! 2:.1D.3.1! -7! :.1! '-3-1!

1*$#.:-1! <! -1!D)<!7*'D.:! 3.':-!34'$%]! .! 2JA#7.1! 3-! $*D2.KH.1! F)-E! 1#! C#-7! -1! $#-'(*! 7*!

*,'-$-7!1)1!2'*3)$(*1!D-3#.7(-!1)1!2JA#7.1E!*,'-$-7!)7.!8#('#7.!2.'.!,#3-:#+.'!.!1)1!$:#-7(-1!

<!.('.-'!.!7)-8*1!2*(-7$#.:-1!$:#-7(-1%!

!

e.DC#07!-1!2*1#C:-!#3-7(#,#$.'!2'-,-'-7$#.1!<!)(#:#+.'!:.1!.2:#$.$#*7-1!DB8#:-1!2.'.!,.$#:#(.'!

$.1#! $).:F)#-'! ('.71.$$#B7! .! ('.801! 3-! :.1! '-3-1! 1*$#.:-1E! 1#7! 7-$-1#3.3! 3-! @.$-'!DJ1! F)-!

1.$.'!-:!3#12*1#(#8*!DB8#:!3-:!C*:1*!*!C*:1#::*%!

!

".! '-('*.:#D-7(.$#B7! 2*'! 2.'(-! 3-! :*1! $*71)D#3*'-1! 3-C-! 1-'! $*71(.7(-%! &7(-'#*'D-7(-!

$*D)7#$.'1-! $*7! )7.! -D2'-1.! -'.! )7! 2*$*! $*D2:#$.3*! *! 7*! 1#-D2'-! D)<! -,-$(#8*E!

2'#7$#2.:D-7(-!1#!-1(.!-'.!D)<!A'.73-!*!1#!1-!)(#:#+.C.7!D0(*3*1!$*78-7$#*7.:-1!$*D*!-:!

$*''-*!-:-$('B7#$*!*!(-:0,*7*%! !&@*'.!$.3.!2JA#7.!M-C!$)-7(.!$*7!)7!$@.(!#7(-'.$(#8*!F)-!

.2.'(-!3-!'-1*:8-'!:.1!$*71):(.1!-7!-:!D*D-7(*!F)-!1-!*'#A#7.7E!2-'D#(-!F)-!-:!)1).'#*!7*!

(-7A.!F)-!D*8-'1-!*!-12-'.'!D)$@*%!

!

!"#$%&'()+0$W$&'OC($/&"Q/"&(R(O'%(Q"0"%(%T-$'O"%(

(

9:! #7(-'7-(! 1-! @.! $*78-'(#3*! -7! )7!D-3#*! 3-! $*D)7#$.$#B7!D.1#8.! <! 1*$#.:E! <.! 7*! -1! )7!

#71(')D-7(*!.:!$).:!(-7H.7!.$$-1*!2*$.1!2-'1*7.1E!3-2-73#-73*!3-!1)!$:.1-!-$*7BD#$.%!91(-!

D-3#*!,.$#:#(.!-:!$*7*$#D#-7(*!#7D-3#.(*!1*C'-!:*1!.$*7(-$#D#-7(*1E!2*'!:*!F)-!1-!@.!@-$@*!

(.7!2*2):.'!$*D*!:.!'.3#*!<!:.!(-:-8#1#B7%!

!

91!)7!D-3#*!3*73-!7*!1*:*!1-!2)-3-!8-'!#7,*'D.$#B7!1*C'-!)7!2'*3)$(*!*!1-'8#$#*E!1#7*!F)-!

-1(-! 1-! 2)-3-! .3F)#'#'E! 2.A.'! <! 3.'! -:! 1-A)#D#-7(*! 3-! 3#$@.! $*D2'.%! =-! 2)-3-7! *C(-7-'!

D-I*'-1! (#-D2*1! 3-! '-12)-1(.E! ('.(*1! 2-'1*7.:#+.3*1! <! .$-'$.'1-! .! )7.! -D2'-1.! 1#7!

7-$-1#3.3!3-! ('.1:.3.'1-! *! 3-! 2.:2.'! )7! 2'*3)$(*%! =#7! -DC.'A*!2.'.! F)-! -1(.! #7(-'.$$#B7!

(-7A.!D.<*'-1!<!D-I*'-1!'-1):(.3*1E! :*1!$*71)D#3*'-1!3-C-7!-G2'-1.'! :*!F)-! :-1!1#'8-E! :*!

F)-! 7*! :-1! .A'.3.! <! :*! F)-! 2*3'H.!D-I*'.'E! 2.'.! .1H! $*7('#C)#'! .! ! F)-! F)#-7-1! 8-73-7! :*!

@.A.7!3-! :.!D-I*'!D.7-'.! :*A'.73*!.1H!F)-!-:!D-'$.3-*!1-.!2.'(#$#2.(#8*!<!1-!8.:*'-! !3-!

D.7-'.!-,-$(#8.!:*!F)-!-:!$*71)D#3*'!3-1-.%!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

!

67.! -D2'-1.! F)-! 2.'(#$#2.! -7! -:! D-'$.3*! .! ('.801! 3-! -1(-! D-3#*! 1-! -G2.73-[! D)$@*1!

$*D2'.'J7! :*! F)-! 8-73-7E! *('*1! $*D2.'(#'J7! *! '-$*D-73.'J7! :*! F)-! 8#-'*7E! (-73'J!

$*71(.7(-D-7(-!2)C:#$#3.3!<!(-'D#7.'J!1#-73*!$*7*$#3.!2*'!DJ1!2-'1*7.1%!

!

Q*17-'! YRSUUZ! $*D2.'(-[! \9:! .:$.7$-! <! -:! 2*(-7$#.:! 3-:! D.'L-(#7A! 2)-3-7! 1-'! $.1#!

#:#D#(.3*1j!1-!*'#A#7.7!D)$@*!.7(-1!3-!F)-!)7!2'*3)$(*!@.<.!1#3*!3#1-K.3*!<!2-'3)'.7!DJ1!

.::J!3-:!D*D-7(*!-7!F)-!-:!$*71)D#3*'!'-.:#+.!)7.!$*D2'.]%!Y2%!RfZ!

(2%&Q'&"W$'%(W'/'0TQ'%(4TQ($/&"Q/"&(

\9:! $#$:*!3-!8#3.]!3-:! 2'*3)$(*! -1!)7*!3-! :*1! $*7$-2(*1!DJ1! $*7*$#3*1! -7! -:!D.'L-(#7AE!

1-AP7! Y".DCE!k.#'E! l'%E!c!4$;.7#-:E! RSUUE! 2%! bhfZ%! =*7!D)<! 2*$*1! :*1! *('*1! $*7$-2(*1!

A-7-'.:-1! F)-! 1-! @.<.7!3#1$)(#3*! (.7! .D2:#.D-7(-%!9:! $#$:*! 3-! 8#3.! -1! )7.!D-(J,*'.! F)-!

'.1('-.!:.1!-(.2.1!3-!.$-2(.$#B7!3-!)7!2'*3)$(*E!3-13-!1)!#7('*3)$$#B7!Y7.$#D#-7(*[email protected](.!

1)!3-$:#7.$#B7!YD)-'(-Z%!

91!,J$#:!2-71.'!F)-!:.1!(J$(#$.1!2)C:#$#(.'#.1!1*7!2.'.:-:.1!.!:.1!3-!$*71)D*E!3-C#3*!.!F)-!:.!

-,-$(#8#3.3! 3-:!!"#$%&'()! 3-2-73-! 3-! :*A'.'! F)-! :*1!D-71.I-1! .2.'-+$.7! I)1(*! 3*73-! 1-!

'-P7-!-:!D.<*'!7PD-'*!3-!$*71)D#3*'-1%!=#7!-DC.'A*E!-1-!7*!1#-D2'-!-1!-:!$.1*%!

!

".1! '-3-1! 1*$#.:-1! 1*7! :.! D.<*'! @-''.D#-7(.! 2.'.! :.7+.'! )7.! $.D2.K.! 2)C:#$#(.'#.! 3-!

$).:F)#-'!2'*3)$(*!*!1-'8#$#*!A'.$#.1!.!1)!-7*'D-!-,-$(*!8#'.:!<!.! :.!A'.7!-G2*1#$#B7!F)-!

(#-7-!-7! :.1!2-'1*7.1!3-C#3*!.! :.!$.7(#3.3!3-!)1).'#*1!F)-!2-'(-7-$-7!.!-1.1!2:.(.,*'D.1%!

Q-'D#(-7! -1(.'! .:! (.7(*! 3-! :.1! P:(#D.1! 7*(#$#.1E! -8-7(*1E! $*7,-'-7$#.1E! .'(H$):*1E! 8#3-*1!

'-:.$#*7.3*1! $*7! :.! $*D2-(-7$#.%! !&:! (-7-'! :.1! *2#7#*7-1! 3-! :*1! $*71)D#3*'-1! -7! (#-D2*!

'-.:E!(.7(*! 2*1#(#8.1! $*D*! 7-A.(#8.1E! .<)3.! .! $*''-A#'! :*1! -''*'-1! 3-! )7.! $.D2.K.! 3-!

!"#$%&'()! 1*C'-! -:! 2'*3)$(*! *! 1-'8#$#*! F)-! :.! -D2'-1.! *,'-+$.E! :*! $).:! D-I*'.! :.!

-G2-'#-7$#.!3-:!)1).'#*%!

!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

=-AP7!)7!.'(H$):*!2)C:#$.3*!Y97('-2'-7-)'E!RSUSE!22%!UTfWUfSZE!@.<!)7.!1-'#-!3-!-1('.(-A#.1!

2.'.! 2*(-7$#.:#+.'! :*1! '-1):(.3*1! -7! :*1! 3#,-'-7(-1! C)1$.3*'-1E! F)-! 1-! 3-1$'#C-7! .!

$*7(#7).$#B7[!

!

E4&$1$Y'-$./(0"(1T&TQ"%(0"(PZ%[N"0'(

!

"*1! 1#(#*1! M-C! $*7! D-71.I-1! '-:-8.7(-1! $.2(.7! :.! .(-7$#B7! 3-:! :-$(*'! 2)7(-.73*! :*1!

2.'JD-('*1!3-!-G2:*'.$#B7%!4#-7('.1!1#A.!$'-$#-73*!-:!8*:)D-7!3-!$*7(-7#3*!3-!:.!'-3E!:*1!

)1).'#*1! -G#A#'J7! '-1):(.3*1!DJ1! 2'-$#1*1! <! 2-'1*7.:#+.3*1%! ! Q*'! :*! (.7(*E! -1! #D2*'(.7(-!

-D2'-73-'! )7.! -1('.(-A#.! 3-! *2(#D#+.$#B7! F)-! ,.8*'-+$.! -:! 2*'(.:! 2.'.! F)-! 1-.! 3-! :*1!

2'#D-'*1!F)-!3-12:#-A)-7!:*1!C)1$.3*'-1%!

!

=-! '-$*D#-73.! .1#A7.'! )7.! 2.'(-! 3-:! 2'-1)2)-1(*! 2.'.! 2.A.'! 2*'! 2.:.C'.1! $:.8-! <! $'-.'!

$*7(-7#3*! (.7(*! 2.'.! -:! 1#(#*! $*D*!2.'.! *('.1! 2JA#7.1! '-:.$#*7.3.1! $*7! :.! .$(#8#3.3!3-! :.!

-D2'-1.%!;-!-1(.!D.7-'.E!1-!2)-3-!$.2(.'!:.!.(-7$#B7!3-!)7!D.<*'!7PD-'*!3-!)1).'#*1%!

(

MZ%[N"0'(4'W'0'(

(

/*71#1(-! CJ1#$.D-7(-! -7! 2.'(#$#2.'! -7! )7.! 1)C.1(.! .C#-'(.! 3-! 2.:.C'.1! $:.8-%! Q.'.! :*1!

.7)7$#.7(-1!1#A7#,#$.!)7.!8-7(.I.!3-C#3*!.!F)-!:*1!2'-$#*1!1*7!'.+*7.C:-1!<!:.!(-73-7$#.!-7!

-:!$*1(*!.2)7(.!@.$#.!:.!C.I.%!

!

FQ"%"/-$'("/(O'(Q"0(

(

=-!3-C-7!$*:*$.'!.7)7$#*1!F)-!(-7A.7!('J,#$*!$*71(.7(-!2.'.!3.'!.!$*7*$-'!:.!)C#$.$#B7!3-!

:.!2JA#7.!-7!D-3#*!3-:!)7#8-'1*!3-!*2$#*7-1!F)-!@.<!-7!-:!$#C-'-12.$#*%!"*!#3-.:!-1!F)-!-:!

$*7(-7#3*!3-:!2*'(.:!1-.!(.7!'-:-8.7(-!F)-!2*'!1H!1*:*!A-7-'-!('J,#$*!3-!8#1#(.7(-1%!

!

"*1! 1#(#*1! F)-! .A'-A.7! $*7(-7#3*E! $*D*!m*)e)C-E! -1(#D):.7! :.! 3-D.73.! 3-! 1.(#1,.$$#B7!

#71(.7(J7-.! 3-! 2.'(-! 3-! :*1! $*71)D#3*'-1%! =)! $.'.$(-'H1(#$.! 2'#7$#2.:! -1! 2-'D#(#'! .! :*1!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

)1).'#*1!*C1-'8.'!<!.7.:#+.'!:.!#7,*'D.$#B7!F)-!1-!@.$-!::-A.'!2*'!D-3#*!3-!)7.!1*:.!2JA#7.!

3-!^7(-'7-(%!

!

".!-G2.71#B7!3-:!7-A*$#*!2*'!D-3#*!3-!:.!'-3!-1!)7.!3-!:.1!'.+*7-1!2*'!:.!$).:-1!1-!3-C-!

#D2:-D-7(.'! -1(.!@-''.D#-7(.%! !=-!2)-3-7!-1(.C:-$-'!C.1-1!3-!3.(*1!-! #7(-'.$().'! $*7! :*1!

$:#-7(-1! .! ('.801! 3-! @-''.D#-7(.1! 3-! $*D)7#3.3! $*D*! ,*'*1E! 56"&*! <! -7$)-1(.1E! :*! $).:!

2-'D#(-!$*7*$-'!.:!2PC:#$*!D-(.!<!-7,*$.'!:.1!-1('.(-A#.1!2.'.!$.2(.'!1)!.(-7$#B7!<!:*A'.'!:.!

-G2.71#B7!3-:!7-A*$#*%!

!

!"#$%&'()(Q"0"%(%T-$'O"%(

(

91!#D2*'(.7(-!$*7$-7('.'1-!-7!-:!D-71.I-!<!$BD*!3#1('#C)#':*!3-!:.!D-I*'!D.7-'.!2*'!(*3*1!

:*1!D-3#*1! 1*$#.:-1! <! $*D)7#3.3-1! 8#'().:-1%! ! Q*'! -I-D2:*E! 1-! 2)-3-! )1.'! eM#((-'! $*D*!

,*'D.! #7#$#.:! 2.'.! -7(.C:.'! :.! $*78-'1.$#B7! $*7! -:! $:#-7(-E! :)-A*! d.$-C**L! 2.'.!

$*D2'*D-(-':*!.!)7.!2.'(#$#2.$#B7!DJ1!.$(#8.!<!:)-A*!-:!$*''-*!-:-$('B7#$*!<!-:!1#(#*!M-C!

2.'.! :*A'.'! )7.! #7(-A'.$#B7! 3-! $*7(-7#3*! DJ1! 2'*,)73.%! ! 9:! D.(-'#.:! 3-C-! ('.C.I.'!

$*''-$(.D-7(-!-7!$.3.!$.7.:%!!!

!

d#7.:D-7(-E!1-! '-$*D#-73.! #78*:)$'.'1-!$*7!-:!1-$(*'!.('.<-73*!.! :*1!)1).'#*1!.! :.1! '-3-1!

1*$#.:-1!.!('.801!3-!)7!3#J:*A*E!:)-A*!1-!2*3'H.!#7('*3)$#'!-:!2'*3)$(*E!1-'8#$#*E!*,-'(.!*!)7!

1-'8#$#*! <.! $*7*$#3*! C.I*! -:! ,*'D.(*[! W! \=.CH.1! F)-n]%! ")-A*! 1-! 2)-3-7! :.7+.'!

2'*D*$#*7-1!-12-$#.:-1!<!3-D*1('.$#*7-1E!$*D2.'(#'!)7.!7)-8.!$.D2.K.!*!8#3-*%!!=#-D2'-!

1-! 3-C-! .A'.3-$-'! .! :*1! $:#-7(-1! 2*'! 1)1!D-71.I-1! <! $*D-7(.'#*1%! Q*'! P:(#D*E! 1-! 2)-3-7!

*,'-$-'! '-2*'(-1! A'.(#1! *! .:A)7.! *('.! #7,*'D.$#B7! *2*'()7.! $*D*! $*71-I*1E! D-71.I-1E!

'-,:-G#*7-1!*!.:A)7.!*,-'(.!3-!-3#$#B7!:#D#(.3.%!

(

J$0"O$Y'-$./(

(

=*C'-!:.!,#3-:#+.$#B7!3-!$:#-7(-1!-:!.)(*'!Y&:$.#3-!/.1.3*E!RSUSZ!.2*'(.[!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

".! ,#3-:#+.$#B7! 1-! 1)1(-7(.! -7! )7.! D)<! -,#$.+! A-1(#B7! 3-! :.1!

$*D)7#$.$#*7-1! -D2'-1.W$:#-7(-%! /*D*! -1! 1.C#3*! <! @.! 1#3*!

#77)D-'.C:-1!8-$-1!3-D*1('.3*!<!$*D2'*C.3*E! :.! ,#3-:#+.$#B7! #D2:#$.!

$'-.'!)7.!,)-'(-!$*77*(.$#B7!-D*$#*7.:!$*7!:*1!$:#-7(-1%!".!,#3-:#+.$#B7!

'-F)#-'-! #'! DJ1! .::J! 3-! :.! ,)7$#*7.:#3.3! 3-:! 2'*3)$(*! *! 3-:! 1-'8#$#*!

CJ1#$*! <!DJ1! .::J! 3-! :.! $.:#3.3! #7(-'7.! <! -G(-'7.! 3-! :*1! 1-'8#$#*1! F)-!

2'-1(.!:.!-D2'-1.%!Y2%!RUZ!

!

97! -:!D-'$.3*! $*D2-(#(#8*! .$().:E! :*1! 2'*3)$(*1! *! 1-'8#$#*1! 3-C-7! *,'-$-'! .! 1)1! $:#-7(-1!

.:A*!DJ1!3-!:*!F)-!-1(J7!.$*1()DC'.3*1!.!'-$#C#'E!<.!1-.!$.:#3.3E!3#1-K*!*!A.'.7(H.E!-7('-!

*('*1%! =-! 3-C-7! 3-1.''*::.'! 7)-8.1! -1('.(-A#.1! 3-!!"#$%&'()! F)-! C'#73-7! )7.! -1('.(-A#.!

2-'1*7.:#+.3.! $.2.+! 3-! @.$-'! 1-7(#'! .:! $:#-7(-! 2.'(-! 8#(.:! 3-! :.! -D2'-1.E! 2'*2#$#.73*! :.!

,.D#:#.'#3.3!$*D*!)7.!8-7(.I.!$*D2-(#(#8.!2.'.!:.!D#1D.%!

!

97! (*3.! -D2'-1.E! :.1! -1('.(-A#.1! 3-C-7! #'! -7,*$.3.1! 7*! 1*:*! .! C)1$.'! )(#:#3.3-1E! 1#7*! .!

'-(-7-'!.! :*1!$:#-7(-1%!Q.'.!-::*E!1-!3-C-!$*7*$-'! :*!F)-!@.$-! :.!$*D2-(-7$#.E!.1H!$*D*!:*!

F)-!-:!$:#-7(-!3-1-.E!2.'.!*,'-$-':-!*2$#*7-1!F)-!:*!D.7(-7A.7!,#-:!.!:.!-D2'-1.%!

!

Q.'.!&'-::.7*!YRSUSZ! :.1!1-71.$#*7-1! I)-A.7!)7!2.2-:! #D2*'(.7(-!-7! :.1!3-$#1#*7-1!3-! :*1!

$:#-7(-1[!\$*7,*'D.7!:.1!8H.1!3-!$*D)7#$.$#B7!-7('-!-:! #73#8#3)*!<!:*1!3-DJ1E!<!-7('-!:*1!

#73#8#3)*1! <! :.1! $*1.1%! 91! D-3#.7(-! :.1! 1-71.$#*7-1! F)-! -:! @*DC'-! (#-7-! .$$-1*! .! :*1!

2'*3)$(*1!*!1-'8#$#*1!F)-!:-!*,'-$-!-:!1#1(-D.!-$*7BD#$*!3-!1)!-7(*'7*]%!Y2%!ThZ!

!

k.$-!.:A)7*1!.K*1E!:.!D.<*'H.!3-!:.1!'-:.$#*7-1!$*D-'$#.:-1!1-!C.1.C.7!-7!-:!$*7*$#D#-7(*!

<!:.!$*7,#.7+.!F)-!-:!8-73-3*'!:-!(-7H.!.:!$*D2'.3*'!<!8#$-8-'1.%!9:!D-'$.3*!A:*C.:!3-!@*<!

@.$-!F)-!-1.!'-:.$#B7!-1('#$(.D-7(-!2-'1*7.:!1-.!$.1#! #D2*1#C:-!3-!1*1(-7-'E!3-C#3*!.!F)-!

:.1!$*D2.KH.1!(#-7-7!$*D*!$:#-7(-1!*!$*71)D#3*'-1!)7!7PD-'*!$.DC#.7(-!<!D)<!.D2:#*!3-!

2-'1*7.1%!4-3#*1! $*D*! :.! (-:-8#1#B7E! :.! '.3#*! *! :.! 2)C:#$#3.3! #D2'-1.! 2-'D#(H.7! F)-! :.1!

$*D2.KH.1! 1-!3#-'.7! .! $*7*$-'E! 2-'*! .! 1)!8-+!7*!2-'D#(H.7!)7.! '-('*.:#D-7(.$#B7!3#'-$(.!

2*'!2.'(-!3-!:*1!$:#-7(-1%!

(



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

(

(

(

(

(

GE?GBD,*E?2,(

(

9:!!"#$%&'()!3#A#(.:!-1!)7.!.2:#$.$#B7!.$(#8.!-!#7(-:#A-7(-!3-!:.!(-$7*:*AH.!2.'.!#7$'-D-7(.'!

:.1!*2*'()7#3.3-1!3-!:.1!-D2'-1.1!2*7#-73*!,*$*!-7!('-1!(#2*1!3-!'-1):(.3*1[!#7$'-D-7(*!-7!

8.:*'E!)1*!3-!.3-$).3*!3-!:*1!'-$)'1*1!-1$.1*1!<!3-1.''*::*!3-!7)-8.1!*2*'()7#3.3-1%!

9:!#D2.$(*!F)-!(#-7-!:.!(-$7*:*AH.!1*C'-!:.!.$(#8#3.3!3-!!"#$%&'()!1-!2)-3-!*C1-'8.'!-7!-:!

1#D2:-! @-$@*! 3-! F)-! :.1! *'A.7#+.$#*7-1! #7$:)1*! 1)! $):()'.E! 1-! 2)-3-! '-,:-I.'! -7! )7.!

$*D)7#$.$#B7!-,#$#-7(-!<!-,-$(#8.!2*'!D-3#*!3-!:.1!'-3-1!1*$#.:-1E!F)-!1*7!@-''.D#-7(.1!3-!

1)D.!#D2*'(.7$#.!2.'.!-G2.73#'!)7!7-A*$#*E!#7$'-D-7(.'!#7A'-1*1!<!2*(-7$#.1!$.2.$#3.3-1!

3-!2'*7(*!3-1$*7*$#3.1%!

9:!!"#$%&'()!3#A#(.:!.<)3.!.!'-.:#+.'!3-!)7.!D-I*'!D.7-'.!-:!2*1#$#*7.D#-7(*!3-!D.'$.1!<!

-:!.$$-1*!.:!D-'$.3*!D-(.%!/.3.!)7.!3-!:.1!3#,-'-7(-1!-1('.(-A#.1!<!:.!*C:#A.(*'#-3.3!3-!1)!

)1*!2.'.!3-1(.$.'!$*7!D.<*'!$'-$#D#-7(*!<!'.2#3-+!3-C-7!D.7#,-1(.'!:.!7-$-1#3.3!3-!#'!3-!:.!

D.7*!$*7!:.!(-$7*:*AH.%!

".1! -1('.(-A#.1!3-!!"#$%&'()! 3#A#(.:! 1*7!D)<!8.'#.3.1!<!3-! (-$7*:*AH.1!3#,-'-7(-1E! 2*'! :*!

F)-! 1-! 3-C-! (-7-'! $:.'*! -:! *CI-(#8*!D-(.! 2.'.! F)-! :*! F)-! 1-! 8.<.! .! #78-'(#'! 1-.! 3-! A'.7!

2'*8-$@*E!-,#$#-7$#.!<!-,#$.$#.!2.'.!$.3.!7-A*$#*%!

97!-:!JDC#(*!3#A#(.:!.2.'-$-7!7)-8.1!F)-!2-'D#(-7!::-A.7!.!$).:F)#-'!2-'1*7.!-7!$).:F)#-'!

2.'(-!3-:!D)73*E!.3-DJ1!1-!2)-3-!(-7-'!#7,*'D.$#B7!#7D-3#.(.!<!3-!2'#D-'.!D.7*E!1*C'-!

$*D2*'(.D#-7(*1! 3-! $*D2'.! <! 2'-,-'-7$#.1! 3-! :*1! $:#-7(-1E! F)-! .7(-! )7! 7)-8*! D)73*!

(-$7*:BA#$*!(.DC#07!1-!$'-.!)7!7)-8*!D)73*!3-!*2*'()7#3.3-1%!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

".1! '-3-1! 1*$#.:-1! 1-! @.7! $*78-'(#3*! -7! )7.! A'.7! @-''.D#-7(.! 2.'.! (-7-'! )7.! D-I*'!

#7(-'.$$#B7! $*7! :*1! $:#-7(-1! *! )1).'#*1E! .:! C'#73.'! )7.! D-I*'! $.:#3.3! -7! -:! 1-'8#$#*! 3-!

D.7-'.!F)-!1-!2)-3.!*,'-$-'!-:!2'*3)$(*!*!1-'8#$#*!3-:!7-A*$#*!.!('.801!3-!#7(-'7-(%(



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

!2J2!2?G*),(M*MB*E@!\J*G),(!&:$.#3-!/.1.3*E!l%!/%!YRSUSZ%!.'7%,'8"5'9(07%05,'%(&%*2!4.3'#3E!912.K.[!9=^/!93#(*'#.:%!

!&'-::.7*!/)-8.E!>%! YRSUSZ%!:"#$%&'();0<(=->/%0?!@#'5"04"&'(";0<,0!"#$%&'()0 5'%(&A='5-0

"B,'5"7-0"04"&'(-"!@#'5"2!40G#$*E!;%d%E!40G#$*[!Q-.'1*7!93)$.$#B7%!

!&'D1('*7AE! _%E! <! O*(:-'E! Q%! YRSUbZ%! ./(7"!%(&-*0 7%0 !"#$%&'()! Y;-$#D*2'#D-'.! -3%Z%!

/#)3.3!3-!40G#$*E!40G#$*[!Q-.'1*7!93)$.$#B7!3-!40G#$*E!=%&%!3-!/%X%!

!5#'3E!;%!YUggUZ%!:"#$%&'()07'#%5&-05-(0*%(&'7-05-!C(2!4.3'#3E!912.K.[!93#$#*7-1!;H.+!3-!

=.7(*1E!=%&%!

!/.1(-::B!4.'(H7-+E!&%!YRSUSZ%!<*&#"&%)'"*0%!B#%*"#'",%*0%(0,"0D%+0E2F;0 ,"*0#%7%*0*-5'",%*0

-(,'(%2!&:#$.7(-E!912.K.[!93#(*'#.:!/:)C!67#8-'1#(.'#*%!

!/@.,,-<E!;%!<!9::#1W/@.3M#$LE!d%!YRSUTZ%!:"#$%&'()07')'&",;0<*&#"&%)'"G0'!B,%!%(&"5'9(0H0

B#I5&'5"!Y=-G(.!-3%Z%!k.':*ME!^7A:.(-''.[!Q-.'1*7!93)$.(#*7%!

!97('-2'-7-)'%!YRSUSZ%!91('.(-A#.1!A.7.3*'.1!2*'!#7(-'7-(%!<(&#%B#%(%/#E!UTfWUfS%!

!9F)#2*! X0'(#$-%! YRSUSZ%! :"#$%&'()0 7')'&",;0 :"#$%&'()0 H0 B/+,'5'7"72! 4J:.A.E! 912.K.[!

Q)C:#$.$#*7-1!X0'(#$-!=%"%!

!d*71-$.E!&%!=%!YRSU`Z%!:"#$%&'()07')'&",0%(0#%7%*0*-5'",%*;04-0'!B#%*5'(7'+,%0%(0!"#$%&'()0

-(,'(%0 %(0 ,"*0 #%7%*0 *-5'",%*0 B"#"0 &/0 %!B#%*"2! /.:#,*'7#.E! 91(.3*1! 67#3*1[!

=D.1@M*'31!93#(#*7%!

!_.'$H.!4.'H7E!^%!YRSUTZ%!".!-'.!3-:!D-'$.3-*!3#A#(.:%!J%+"&%*0K<L?E!`a%!

!O-'#7E!>%!&%E!k.'(:-<E!=%!N%!<!>)3-:#)1E!N%! YRSU`Z%!:"#$%&'()! Y6730$#D.!-3%Z%!40G#$*E!

;%d%E!40G#$*[!4$_'.MWk#::!93)$.(#*7%!

!



!"#$%&'(!)*+(,"--$./()-'0"1$'+(20$-$./(3+(445(678935(6:3;!!

!

O*(:-'E! Q%! <! &'D1('*7AE! _%! YRSShZ%! :"#$%&'();0 M%#*'9(0 B"#"0 4"&'(-"!@#'5"!

Y;-$#D*2'#D-'.!-3%Z%!/#)3.3!3-!40G#$*E!40G#$*[!Q-.'1*7!93)$.$#B7!3-!40G#$*E!=%!

&%!3-!/%!X%!

!O*(:-'E!Q%!<!O-::-'E!O%!"%! YRSURZ%!J'#%55'9(07%0!"#$%&'()! Y;-$#D*$).'(.!-3%Z%!/#)3.3!3-!

40G#$*E!40G#$*[!Q-.'1*7!93)$.$#B7!3-!40G#$*E!=%&%!3-!/%X%!

!".$.<*!4-73*+.E!&%!YUR!3-!;#$#-DC'-!3-!RSUfZ%!N-,-!+'"0J')'&",0:"#$%&'()%!VC(-7#3*!3-!

5-7-,#$#*1! 3-:! D.'L-(#7A! 3#A#(.:! 2.'.! 1)! -D2'-1.[!

@((2[iiMMM%$*:*DC#.3#A#(.:D.'L-(#7A%$*DiC:*AiT`WC-7-,#$#*1W3-:WD.'L-(#7AW

3#A#(.:W2.'.W1)W-D2'-1.%@(D:!

!".DCE! /%! N%E! k.#'E! l'%E! l%! d%! <! 4$;.7#-:E! /%! YRSUUZ%!:"#$%&'()! Y;-$#D*2'#D-'.! -3%Z%!

/#)3.3!3-!40G#$*E!40G#$*[!/-7A.A-!"-.'7#7A!93#(*'-1E!=%&%!3-!/%X%!

!Q.''-K*!=-:8.E!l%E!>)#+!/*73-E!9%!<!/.1.3*!;H.+E!&%!5%!YRSSaZ%!J'#%55'9(05-!%#5'",;04-*0

'(*&#/!%(&-*0 7%,0 !"#$%&'()! Y/).'(.! -3%Z%! &:#$.7(-E! 912.K.[! 93#(*'#.:! /:)C!

67#8-'1#(.'#*%!

!Q.+!/*)1*E!>%!YRSSTZ%!L%#O'5'-0",05,'%(&%;04"05-!/('5"5'9(0H0,"05",'7"707%,0*%#O'5'-0%(0,"0

"&%(5'9(2!X#A*E!912.K.[!^3-.12'*2#.1!93#(*'#.:E!=%"%!

!Q*17-'E!k%!YRSUUZ%!:"#$%&'()07%0!-7"2!5.'$-:*7.E!912.K.[!93#(*'#.:!_)1(.8*!_#:#E!=%"%!

!Q'#-(*!k-''-'.E!l%!9%!YRSUbZ%!K(O%*&')"5'9(07%0!%#5"7-*!Y=-A)73.!-3%Z%!5*A*(JE!/*:*DC#.[!

9$*-!93#$#*7-1%!

!>#8-'.! /.D#7*E! l%! <! 3-! _.'$#::J7! "B2-+W>).E! 4%! YRSURZ%! J'#%55'9(0 7%0 !"#$%&'();0

./(7"!%(&-*0H0"B,'5"5'-(%*!Ye-'$-'.!-3%Z%!4.3'#3E!912.K.[!9=^/!93#(*'#.:%!

!(



artículo académico #2 - u san marcos … · academia en esta sección podrás encontrar...

Documents