ARQUITECTURA

Historia de la Arquitectura noruega EownH SEIP A R Q u I E C ~ H ~ E N HISORICAL COUEC~ONS Desde la perspectiva de los centros europeos de la cultura, Noniega ha sido vista tradicio- nalmente como un país lejano y provinciano. No s6lo porque hemos sido un país pobre, escasamente poblado e intransi- table, sino porque por muchos a h ha estado sometido a

r dominio extranjero. Los que ostentaban el poder siempre se encontraban en Copenhague o Eswcoimo. Por esta radn faltan edificios monumentales y las tradiciones foldóricas han dominado en la arquitectura, especialmente en lo que se refiere ai empleo de la madera, apoyada en siglos de artesanía y experiencia con el matedal. La prolamidad de la naturaleza y la intimidad con las cualidades de 10s materiales, corren parejos en la a~quitecnira noruega, contri- buyendo a sus caracteristicas distintivas nacionales.

madera ha estado siempre casi siempre y en itio. Con pocos

üy Elisobeth Seip Architett Heod of Holden Historirol Coiiedions Viewed from the centres of Europeon ort ond culture, Norwoy hos troditionolly been very distont ond provincial. Not oniy were we o p w r country, sporsely populoted ond impossoble, bu t l a r hundreds of yeors we were under loreign rule. Thoseinpower hod theirseotfirst in Copenhogen, loter i n Stockholm. This is why monumental buildings ore lorking ond folk troditions hove dominoted orrhiterture espetiolly in the use of wood, bosed on renturies of craftsmonship ond experience with ihe material. The proximity to noture ond intimorv with the inhereni ouolities of the moteriolsrun tikeo threod through ~orweg ion arrhiteciure, rontributing to ih distindive notionol diaroderistiu. Timberwos olwoys ovoiloble justobouieverywhere ond to everyone. With foirly simple meons, smoll but sufficiently worm dwellings rould be built. In our rlimuttl, stone houses were a mark of the weolihy. It tokes the efforb of mony people to cut stone, ond unless one con offord o greot deol of luel, the stone house ir cold ond untomfortobie. This ir whyrtone has been resewedfarthe lorgest ond the rmollest projeds; rhurrhes ond fortresses on the one hond, modest hunterr' robins ond fishermen's huts, on the other. The eor ly mostery o f compliroted bu i ld ing tethniques with wood ir best seen in the Viking ships. Betouse the oldest houses were built from theperishoble material, wood, thereorefewtrores leh, Whotremoins has remorkobly l inleinrommon with the elegont rhips, either in gruteful lines or tethnique. The troditionol turf huts ond tents of the Somi people (Loppr) sxemplify to this doy prehistorir dwellings in use, ond troditionol designs continue to be preserved in the most rust t sheds. In order

85 AlTlM N O V I E M B R E - D I C I E M B R E D E 1998

medios y sendos, se han podido construir viviendas cálidas. En nuestro h a , las casas de piedra eran señal de riqueza. Cortar la piedra era cosmso, y aun en el caso de qiie pudiera pagarse el coste de calefacción, la casa de piedra resultaba Fría e inconfonable. Por este motivo la piedra ha sido relegada a los dos extre- mos: los grandes y los peque- fios edificios (iglesias, fortalezas por un lado y cabaÍías de pescadores, por otro). Los primitivos maestros en las complicadas técnicas constructi- vas con madera fueron los vikingos, que las aplicaron en sus barcos. Debido a que las casas primitivas fueron cons- truidas en este material perece- dero, nos han llegado pocos vestigios. Lo que queda es comparativamente poco en relación con los elegantes barcos de fino trazado. La tradicional cabaña de turba del pueblo Sami (lapones) ejemplifica hasta nuestros días la forma de habitar prehistórica, y los disefios tradicionales continúan preservándose a través de sus barracas rústicas. Para experimentar los asentarnientos de esos tiempos remotos es recomendable visitar las reconstrucciones realizadas tales como las de la Edad de Hierro de Uliandhaug en las afueras de la ciudad de Stavanger. La gente de la Edad de Hierro de Jzren, en la costa meridional, empleaba mucho el sistema de tronco y tierra, construyendo largas habitacio- nes con espacio para animales en un extremo y para los propietarios en otro. Con el dima más templado de este periodo disponían de un refugio mejor aclimatado. Otro lugar interesante es el Musw Vikingo Borg, en Lofoten, al Norte, donde la oficina de arquitectos Boarch Arkitekter ha fusionado descubrimienms

Raros, antigua ciudad minera, pertenece a la lista de ciudades declaradas patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

arquwlógicos con los logros y el conocimiento de las técnicas tradicionales para construir un edüicio que recuerda una hacienda de caciques vikingos. Abierto en 1995, este museo se ha proyectado para mostrar cómo vivían los vikingos en Noniega, alrededor del &o 1000.

Juntas de duelas y dentadas En el uso de la madera, la

dinámica de la arquitecnua en madera noruega deriva de sus raíces y en el cruce de dos culturas. Desde el vasto cintu- rón de bosque de coníferas del Este provino la costumbre de la junta dentada. Desde el alfom- brado Oeste, con bosques dispersos, vino la tradición de la duela, que requiere nienos material: una estructura portante de postes relleno en las juntas con materiales más finos, o a veces un muro fmo sin funciones estructurales que se recubre en su exterior. Este principio ha sido ampliamente empleado en graneros y edifi- cios aislados y desarrollados con virtuosismo en las iglesias de dueias.

toexperienredwdling sites írom onlient times we have to f i i t recomtructions such os the lron Age buildings ot Ullondhnug outside the West-Nomegion city olstovanger. lron Age peaple dJaHenon thesouthern conrt,utiiiung~piolili< rounded mcks strewn throughout the oreo nlong with sporsely ovoiloble logs ond sod, built longhouseswith room for onimnhon the oneend, theii owners onihe other. With themilder dimote olthe period, they hod a liveoble shelte' Anviher place ir the site of the mognificent Borg Viktng Muswm in Lofoten in Notth Nornur, whern " .,." Boorrh Arkifekfer onhitectuml f i i embrored orthoeologiml findings and kmwledgeof onOent ond tradihonol building methods to rstonrtrud o Vikingrhi&in's homertesd. Opsnedin 1995,the museum üderignediorhow how thevikings lived in Norwoy arwnd the yem 1000.

Sioves ond rog-joints In the use of wuod, Norwegion onhiterture fin& itsdirtin~ivequolities ihedynomin of Norwegion wooden nrihiterture stem finm its roots in the cros-roods between two tultures. Fmm ihe vos7 coniferour lore%t-belt of !he elongoted ~ l l m c nf -,. -. the~mt corneihe wnomofcog-jointedlog noun. hom he rugpao and fpided Wen 4th spaner forestr come the m e trodiiion requiring l n r moteriols. o supprting rirudure of ports filled in with tbinner wollr, orsmetimes a thin wdl w~ih no ruppoflíng iunflion cwering the outr id~ The prinriple has Ion# been ored lor borns ond outbuildings and ww dwuioped lo rirtuostty wiB the s m churh. Pnsent researth hos reveoled niore thon 250 setular buildings, mony of them complste, lrom theMiddleAger, whieh in Nomoywafrom r lWO to IMO. in eddition, there oro the stove churrhes. Most of the lo# houses from the peiiod dote bork belore 1350,i.e. belore the üfock Deoth rovoged the coumry.This ir in i b l f o vivid tertimony tothe hqh levei nf building technique5 ond knowledge of the moteriolr. The stove chunhes, built in Nnrway in the Middle Ages,ore unpvolleledin the hirtayofor&itucfure. They ore wpwb exomplesofronstrudion. Perhops stove diurths are part of o greoter Europwn tiodflion thot onlysurvived in the poor outpost 01 Nnrwny Lough we hnve no euidence of this Once there were between 500and bD0stme c h u h in use, only around 10 remoin. The connium'an tedinique of the %ve rhurrhes gi~erfhemtheirname.Thechurdi interiwwm built wfth o system ol selfsupporting ports, or stoves, rlod with pnnelled wnlls ondcovered with o wooden shingied roof. ihs stridly logicnlly built nrudure hosmuch in rommon with the design of o ship; ín some woys the stove church has the some rnovement inthe windnsoshipmusih~~e when i t is tosed by the wovss. The stnve diurdies wers ohen riehly dacomied, portaulody amund the entrantes, and ofien with dmgons 0s viciour dsfenders of h e mony gubles ond rnofs. This

La investigación a d revela que existieron más de 250 edificios civiles de este tipo en la Edad Media noruega (del a150 1000 al 1500). Además hay que contar las iglesias. La mayoría de las casas de troncos pertene- cen al periodo anterior al año 1350, antes de que la peste negra arrasara el país. Se trata de un testhonio vívido del alto nivel constructivo y del conoci- miento de materiales. Las iglesias de duelas, constru- das en Noruega en la Edad Media no tienen parangón en la historia de la Arquitectura. Son ejemplos soberbios de consuuc- ción. Quizás sean paste de una tradición europea que sólo ha sobrevivido en estos lugares remotos, aunque no tenemos certeza. Se piensa que existieron entre 500 y 600 de ellas aunque sólo quedan 20 en la acnialidad. La técnica constructiva les da su nombre. La iglesia interior se consauye con un sistema autoportante de pilotes o duelas, revestido con muros panehdos y rematados por una cubierta de tejas de madera. La estructura tiene mucho en común con la lógica constructi- va de un barco; en muchas ocasiones la iglesia sufre el mismo movimiento del viento que un barco por las olas. A menudo se decoraban profusamente, pamculannente las entradas, aleros y hastiales a

, menudo con dragones que i

I actuaban como defensores contra el vicio. Se recogían aquí tradiciones paganas aunque estos oscuros y místicos ador- nos casaban mal con los conte- nidos de la Reforma por lo que fueron posteriormente elimina- dos. Las percepciones místicas tenían poco en común con las ~nseiíanzas luteranas. La fusión de los sistemas de dudas y uniones dentadas pueden encontrarse en los

En la ruta de loiunheim, e l conjunto de Ottadalem es una granja con un conjunto de edificios de troncos muy especiaiirados. Foto de Albe i t Kahn (19291

Centro de Noruega, en Telemark y Stesdal. Aquí es donde se encuentran los mejo- res pajares y graneros. Se trata de edificios que combinan la función de almacén, casa de huéspedes y fortaleza. Se trata del edificio principal de una granja. La combiiación de un núcleo de tronco con junta dentada con una galería circun- dante con técnica de duela lograba una arquitectura rígida y rica. Por eso han sobrevivido más al paso'del tiempo.

Influencias occidentales La arquitectura en piedra medieval noruega testimonia una gran influencia occidental. Los misioneros anglosajones la trajeron al país junto a la técnica de mampostería de mortero de cal. Los ejemplos más notables son las iglesias de estilo románi- co de Kviteseid, Ringsaker y Trodenses, cerca de Harstad, pero el más llamativo es la catedral de Nidaros en Trondheim, sede aiwbispal, cuyas obras comenzamn en 1152 y fmalizaron en 1320. Su estilo es gótico y es un centro mundial de peregrinación por albergar en su cripta la tumba de San Olav. Otras importantes iglesias de

tiebork w8h the heothen post in ornomentotion, ond the dork ond mystirol otmosphere in the interior tontributed, unfortunotely, to the teoring down of mony of the ihurrhes ofter the Reformotion. Mystic perreptions hod little in rommon with Luther's teothings. The meeting between stoves ond tog-iointed logs, oeiween west ond eorr ion oert be eipeienred in ihe oid ohs of rhe M:ddle Aaes. Thr meelno 'S

found literolly in the middleof Norwoy, in Telemork ond Seterdol. This ir where we see the finest lofts orstor~houses.These combine in one building the funttion of storeroom, guesthouse, ond sironghold. They were the most prestigious building of the forms. The rombinotion of o cog-jointed log tore with o surrounding gollery built with the stove terhnique gove sturdy ond orthitetturolly rirh buildings. Berouse of their importont funrtion on the forms they were strongly built ond hove survived os some of the finest exomples of Norwegion wood orrhiterture.

lnfluentes from the West Worwegion medievol stone orthirerture beors strong evidente of influence from the west. Anglo-Soxon missionories brought with them the terhnique of mosonry, built of stone ond lime mortor. in plores where their influente wos strongest, the results were simple Ramonesque stone rhurthes,feltitously ploced in the londsope, os in Kviteseid, Ringíoker, ond Trondenes neor Horstod. A unique building, in o Nordir rontext, ir the Nidoros Cothedrol in Trondheim. In its present form, i t wos probobly storted before the ertoblishmentofthe Arthbishop'sSeotin 1152.The style ir influented by English Gothic ond the building wos finished in 1320. Considering thot Trondheim only hod obout 3,000 inhobitonts ot the time, themighryrothedrol beorswitness ofthe importonre of St. Olof, Norwoy's potron soint.

-. A l T l M NOVIEMBRE-DICIEMBRE D E 1998

piedra de estilo románico pero evolucionado hacia el gótico, son Gamle Aker y St. Mary

Nuevos impulsos en el periodo de regla danesa La Peste Negra redujo la población a la mitad y se necesitaron cientos de años hasta recuperar el nivel de habitantes del siglo X N La construcción c o m e d a remon- tar durante el periodo de dominio danés (1450-1812). Los impulsos del exterior se incrementaron durante los siglos XW y XVIII y los administradores daneses traje- ron los estilos Renacimiento y Barroco a Noniega. Aunque el material de consuucción fue principalmente la madera, el idioma de la madera seguía imitando a la piedra. Durante este lento periodo de crecimiento se produjo el incendio de la ciudad de Oslo, ocurrido en 1624 lo que provoc6 que se reconstruyera dentro de los muros de la fortaleza Akershus. Para reducir el riesgo de fuego se decretó que sólo se podrían utiJizar ladriios como material de construcción. En la historia de la Arquitectura este hecho constituyó una línea divisoria fundamental. Artesanos daneses y alemanes importaron la técnica constructiva y la trama urbana se wió a un dibujo reailúleo muy alejado de los planteamientos primitivos. Al margen de la nueva regla algunos edificios singulares en madera siguen destacando. liL,ros, la ciudad minera' en el centro de Noniega es una experiencia arquitectónica completa, con sus editicios de junta dentada y paneles de madera, coronada por su iglesia monumental, que vio su final en 1784. Hoy Rcros pertenece a la lista de ciudades declaradas patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La lista

Tipicas casas de la costa en Noruega y en toda Escandinavia, de madera

incluye también el muelle

Un nuevo florecimiento en la arquitectura en madera El desarroilo de las sierras industriales en el siglo hicieron posible que las casas de troncos de junta dentada tuvieran unos revestimientos de tabla capaces de rmistir la lluvia en los distritos liuviosos. Esto tambikn mejoró la estanqueidad de los edificios y su durabilidad. La arquitectura de paneles no s610 dio mejor protección frente a las inclemencias sino que ofrecía posibilidades de refina- miento en el diseño. El incre- mento del tráfico marítimo impulsó el desarrollo de las ciudades costeras y las casas de madera se construyeron con detalles tomados de los estilos y

New impulrer from the Donish Period The Block Oeoth in 1350 holved Norwoy's populoti~n, ond i t took seveml hundred reors before it reg~ined the lavel of the 14th renfury. Building stognntsd, and when if linally norte¿ up a@in it wus in o Uorwuy loid under Donirh rule (1450.1812). lmpulses from ubmod increared during the 1600s ond 170Os, and Donixh odministmtorr brought Eumpeon rennUronce ond Boroqua traditionr to Norwoy. Although the building motetiol w a moinly wood, it wos the idiom of slone buildin* th@ daminafed. A llow gmwth begw during the Dwith perind. Old Orlo burned down, ond tke indurtrious Chtistion ¡Y, in 1624, prodoimedthnl lhe new town mwldbe buihdose underthe wnllrafthe Aketshus Fartress.fo reduce theíire holord, hedensed thd only biicks wersto he uredin the newtown. lo the histaryotorchitetture,thir ronstituted on impomflt dividing line-the mw town withits brirk building ond moronryand broad, stroight streett broke wifh the old buildins írodition. The division wot reinfortad by Germon and Donish uoftsmen who brouoht their mwonwskiL to Rorwoy. Until then

gusto.; ciirupcos. bri ib ond mortoi hoa seen linla ,re bere.

E , ~ ~ ) ~ ~ n p i i 1 5 0 s ior&,uicos fiicron Raros. the Minhg Town, in m;d-Norwoy ir o

mas fuertes en las contpletd arthiterturvl expariente, with its cog-iointed log buildings and wood-ponelled

de la costa' Las viejas hoursr, crowned by toros Churrh, which wos ciudades de madera estaban - flnished in 1784. dominadas Por sistemas medie- Teday bror e on UWESCO's World Heritoge Lirt, vales de cdes y callejuelas que whth olso inrludesBqggen wharfinBergen, U r m desembocaban en un muek o sinve churrh cind the mck mrvings in Alto in North 1 en un malecón con unbarcade- Norway. 1

Se levanta una nueva Noruega Incluso después de la disolución de la unión con Dinamarca en 1814 las innuencias danesas y alemanas permanecieron fuertes no solo por razones comerciales sino educativas. Muchos estudiantes completaron su formación en estos países. La nueva nación necesitaba edificios oficiales representati- vos coincidiendo con el d o Neoclásico o Imperio: palacios,

Edificios de madera de estilo suizo, muy ~ o ~ u i a r e r en toda Noruega bancos, universidades, museos. . . .

ros y barracones. Este patrón domina por ejemplo en el muelle de Bryggen. A lo largo de toda la costa, en Trondheim y las ciudades septentrionales se ven las mismas hileras de casas de madera. Detrás de los cobertizos, aparecen los racimos de casas apiñadas, llenas de encanto, pero altamente intima- bles, muchas de las cuales se han perdido precisamente por este motivo. La nueva burguesía empezó a demandar mayores y más aparentes viviendas, y en Bergen en particular existen un número importante de casas patricias de este periodo. Uno de los pocos exteriores pura- mente rococós lo encontramos en Damsgaard, en Lakswi, una casa de campo de finales de 1700, construida para dar una gran impresión a los barcos que Uegan a Bergen. En la parte más septentrional del Norte de Noruega, en Trmdelag y más arriba, se constmyeron grandes casas de madera y la tipología más interesante fue el largo y estrecho trmdelhen, la típica granja de Tmndelag. Dominán- dolas todas en tamaí~o y digni- dad se encuentra el Stiftsgirden en Trondheim, la mayor casa de madera donde se pueden ver daramente una auténtica adaptación de la madera a las fachadas barrocas de piedra.

Influido por el estilo Imperio danés, este estricto pero armó- nico estiio clásico dejó su marca sobre todo el país, especialrnen- te en el sur de Noruega, donde se encuentran hermosos edifi- cios consauidos en madera, e1 más famoso de los cuales es Kaiievisggirden, ahora ayunta- miento de la ciudad. El edificio se construyó en 1912-1825 siguiendo los planos de EK.B. Jessen de Copenhague. Pronto las keas clásicas recibie- ron los impulsos del romanticis- mo construyéndose indistinta- mente con ladrillo y madera. Es en este momento cuando también se introduce el 'estilo suizo'. Con sus variadas formas de tejados, verandas y detalles fue recibido como algo comple- tamente novedoso. Los arquitectos noruegos comenzaron a viajar a Italia para recibir la inspiración clásica y en su camino pasaban por Suiza, donde se impregnaron también de una arquitectura en madera que les resultaba muy familiar. El estilo suizo quedó especial- mente patente en la arquitectura de las estaciones de ferrocarriles y a las iglesias de duelas y se vino a llamar el 'estilo dragón'. Dos de los edificios más repre- sentativos de este estiio fueron el Hotel Kvine en Balestrand y el restaurante Frognerseteren (1890) Muchos de esos edif~cios han

Wooden orrhitecture flourishes The development of the gong sow in the 18th snmry mude i t poaible to give the wg-pintad b g houses ponel sidings mpoble of withstonding driving roins in exposedSlistriúi This rerulted in less droughty buildings whirh olro Iwed longer. Themain rharocteristirs oltheponelled houíeswe see today, were formad ot this time. Ponel orchiteüure not only gove bener protection against ihe weother but olso effered opportunities for rsfinement in deiign. lnrreosed shipping octivifel bfought new foreign impulses to ths Norwegion rnost, ond wooden hauses were consiructed wifh detoils patterned an Eumpeen styles ond tostes. These foreign impulses ware noturolly rtrongesf in the roostol tities The old wwden towns were dominoted by mediwol systems of streeh ond ollevs whirh usuollvled to 0 horbour or riverfront whem there were w s of boothouses ond whorf sheds. These chorocteristic potterns dominote Bryggen whorf in Bergen, o World Harituge List protect%d throwbuck from tha activa doys of the Honreotic Leogue. Along the entire coost, in Trondheim ond the oorthern Norwegion troding towns, we see the m e rows of wooden heuses. Behind theweiell-ordered ronksof boothouses, tight clusten ef houses oppeored, rhorming but highly inflammoble, ond mony ore lost n m The new bourgeoisie wonted loroer ond more resplendent houres, ond in Bergan ta prirtieulor tbere ore o number oi wonderhil pgtricion homer from the period. One of the few purely Roroto exterion we hove ir Domsgwrd i n Lokrevhg, a rouniry home from thelote 170Ds,built to make a strongimpresnonon theshipssoiling in tobrgen. lo the norfhern port of Weslein Norwoy, in Trondeiogond up olong tha Nordlond tmst, lurge wooden hoursrwere binltnndthe mnstioterading type ras the long and norrvw utronderlBnenn,the choroderirticformhouse in Trendelag. Dominoting them all though, in sile end dignlty, ir the Sliftqarden in Trondheim, Norwoy's lorgest wooden house, where we ron rleorly see o true wooden ndaptoflon of Bornquesfone focodes.

The nen Norwoy i r erected Even ofter the dissolution of the union with Denmork in 1814, Donish and Germon influenres remoinedstrong. Notonly were odmini8tmtion ond irode iinked with the two, but os orrhiteds ond enginean estoblished their fields and developed spe8ic edumtionol troining it bmme neressoiy for those lenrnino the trode to studv dt rolleaes ond univerrities abmod. The new not~on's need lar o number of publir buildingr: bonks, theotres, universifier, museums, eh. Soeriollv in southern Norwov. ooolirotions in , ~. wood<iref&d in lorgeoswellossmollbuildinp Kolleviggfirden, now the present city hal l a~strucled in 1812-15 otmrding to drowings by royo1 building inspector 1 K B Jesren (1781.1828) in Copenhogen. Soon the ciossr lin,es gove woy to more mmontic

-- A l T l M NOVIEMBRE-DICIEMBRE D E 1 9 9 8

desaparecido; debido al fuego, pero también a causa del mantenimiento requerido por sus complicadas formas exterio- res.

D e los estilos europeos a la tradición noruega Todo el siglo XIX viene deter- minado por una fuerte indus- trialización y la emigración del campo a la ciudad y la nueva construcción está totalmente dominada por el ladriio. La burguesía ocupa wnas residen- ciales rodeadas de jardines. Los arquitectos son técnicos formados en Alemania y Dinamarca y eso se nota en la importación de estilos. Por eso se dice que, después de la devastación de la Segunda Guerra Mundial, Oslo es la ciudad alemana mejor conserva- da de Europa. Pero el estilo dominante es Jugend Style, k traducción noruega del art nouveau que viene de Austria y Alemania. La ciudad de desund. casi totalmente quemada en 1904 se reconstruye totahente con un resultado excepcionalmente armo~oso, respetando las casas tradicionales de la costa, reinterpretadas en piedra con detalles dkco. El periodo 1920.1925 es etiquetado como de 'nacionalis- mo romántico', un esfuerzo por desarrollar un estilo propio noruego sobre la base de las tradiciones populares. Tras el establecimiento del Instituto Noruego de Tecnolo- gía, un incesante incremento del número de ingenieros y arqui- tectos se forman en el país, lo cual se traduce en un mejor entendimiento del clima, paisaje y tradiciones constructivas. En Bergen se crea una escuela estilística propia con figuras como Reimers, Landmark, Lund, Grieg y Grung. Se trata de un movimiento influido por la arquitectura inglesa del

momento que usa ladrillo, piedra y madera indistintamente y sigue a arquitectos como C.F. Voysey y Edwin Luthyens.

Nuevas y mejores casas. En el camino del funcionalismo Las casas obreras, aiií denomi- nadas 'casas de lobo' son un problema arquitectónico a resolver en cuanto a condicio- nes de salubridad, equipamientos y superficie. En esto destacan arquitectos como Oscar Hoff, Uíleval Hageby y Magnus Poulsson. Después de la Primera Guerra Mundial es el momento de firmar man6estos. Siguiendo la atmósfera del nacionalismo romántico hay un nuevo retorno a formas más estrictas y motivos simétricos dentro del estilo popular más internacio- nal: el neoclasicismo. En 61 destacan determinados elemen- tos de lenguaje arquitectónico: simetría, superficies lisas, columnas inmensas y estikadas y dan lugar a un estilo neo- RenaUmiento nórdico.

El funcionalismo El funcionalismo toma fuerza en Noruega de la misma manera que en el resto de Europa a partir de la exposición de Estocolma de 1930. Analizando una serie de edifi- cios notables cabe decir que el escilo internacional incorpora en estos proyectos individuales algunas tradiciones. Entre sus seguidores destaca Ove Bang, un arquitecto que estudió en profundidad algunas las clásicas racionalistas.

La reconstrucción nacional El periodo de posguerra ofrece numerosas tareas, la más importante de las cuales es la reconstrucción del Norte de Noruega, la más dañada duran- te el conflicto. El uso por parte

impukes. ltwosol~otthis timethot therSwisssiyler entered thescme. Withüsvoriouslorms ol rwh,verondos, ond proiecting detoils this wos sornething completely n e r Norwegion orhitedr &en went to ltn~togaindarsiml inspiration. lntheir iourneys ocross the dlpr they ran into o torm ol wooden orchitedurethot resonoted with theirown ropnin old Norwegion wnoden orthiteciure. Here they lound h e moteriol quoiities of woodexposed ond utilired in o fomilior wny a d they tronsiormed whot they sow for use under Norwsgioncondifions ihe style wos widely d, ond Nomegion motifs swh bs the drogon ornomeniation ol the stave hurches were eventuolly odded io L e Swiss iorming whot we nw term !ha udmgon Wa.8

Mony of these buildingr nragone now, betowe 01 fires, butalso bsmuse thsmuhitudeolrhnpesond poiections demond M mu6 maintenonce. Buih in on erubsronf Swis style, Kvikne's Hotel in Bolebr~nd in Sogn in Western Nwwoy i r on exomple of the fashionobie spo hotels aopuis ot thot time. A good e m p l e of o populor building in $8 romontic drsgon siyie isthe hopnemteren Rastouront, o neolion DI wchited Holm Munthe (184E4898)builtm 1890.

from Eurogeon fa ~orwegion tradition All through the 19th centurq, the inoeose in industtioliuotion and llow of peopie !o the Olis gove risa to on explorive growth in hwse.constructlon. Nsw urban orear mushrmad. The Ngrwegion orchitem of there buildingr were edumted in Germony ondthus Oslo,follming the dwosiotinn wreokeddunng theSewnd World Woi, ir soid to be thc best prme~ed Germon dty in Europe. in public bildings, tw, ths foreign inlluence wos notiteuble. In 1905 be Swedish-Noiwegion Union,hod replored the Donish Peiiod, ros disolved ond Eumpeon ort nouvem m Jugend, hom Germany ond Audria b the mnin streom ni detorotion. The town of Alesud burned olmstto heground in 1904, ond hod 10 be tofoliy recunrtrurted in J w n d style. The period from 1905.25 wos lobeilsd nnotionoi romontio, on the bosis of 018 building troditionr Aher b e Norwegien institute of Tnlhaology wos ertoblirhed, an ever-inrreoring number of engincers ond onhitem vere troined in this muntrpihus, the orchiterts goind o mmidern!~ly better undentanding 01 Norwegiun rlimote, londscope. ond buildinghoditionsondBisgreotly fuithered the notionol trends in orchitedure wilh peopia m Reimen, Londmark, Lund, Gtieg and Grung iniluented by English nrrhiteiture of the period, CF. Voysey ond Sir ldwin Luvens.

New ond bener housinfi. On ihe rood to funrtionolism The rwoll's housesr os ir known the worbr's h o w needr o solution in term of more room,

como en otros países en un urbanismo defectuoso como es el de las ciudades dormitorio. En la actnalidad se está de vuelta de estos proyectos indiferenciados mediante el énfasis en el cumplimiento de un programa de necesidades más complejo y un entorno más amable. Junto a otros arquitectos que han seguido la senda del funcionalismo IOlut Knutsen (1903-1969) ha sido un arquitecto que ha permanecido fiel a las tradiciones, especial- mente en sus casas de madera. Sus formulaciones simples, su moderación y economía de materiales y su integración en el entorno con modestia le con- vierten en un arquitecto visio- nario en cuanto a la sostenibilidad de la arquitectura. La madera aserrada es todavía un material de alto nivel y perfectamente competitivo en Noruega así que ha sido muy desarrollada la industria de prefabricación ligera. A ello !

: contribuye también el hecho de que Noruega es una nación pequeíia y escasamente poblada. Desde hace 30 años existe un

de los alemanes de las tierras del Norte, dejaron Finmark y Nord- Trom arrasados. La escasez de recursos para acometer esta tarea trajo como consecuencia positiva el deseo de descubrir lo esencial. Cuan- do se contemplan los ediiíicios de ese periodo, especialmente la ciudad de Honninsvig, se comprneba la idoneidad del sistema de reconstmcción empleado. A partir de ese momento se inició un vasto programa de viviendas siguiendo las técnicas más modernas. Las cooperativas de viviendas han protagonizado la prorno- ción de viviendas en la genera- ción posterior a la Segunda Guerra Mundial pero cayeron i

El Pabelldn Olímpico de Lillehammer de 1994 requiri6 la construccrdn de complelos subproyectos en muy cortos periodos de trempo El asíllamado 'barco vikingo'para las plstas de patinaje ha sido considerado como el edificio emblemático de los luego5 Los grandes arcos de madera laminada del Hakon Hall diseñadas por 0stgaard Arkitekter y los del1 Olymprc Cavern Hall en Gp~vik de Moe-Levorien continúan estodrándose por parte de los técnicos

las soluciones constnictivas en fiaurer, light ,,,,d madera. Mony of orchaeas become involved indeveloping

new ond better dwellings: Osror Hofl , UllevBl Hacia una arquitectura Hogeby ond Mognus Poulsson. independiente Aftei the me First Worid Wor, there wpro need íor

Los arquitectos KjeU Lund finn grintiples. Following notionol romoniirim's (1927) y slaato (1923) se moody otmwphere,therewosOnceogolnareturn

to the rtrict ond simple farms ond symmshiwl han distin@do por diseños mofifr to on internationoiiy popuior styie, de casas de madera de acuerdo a neoikosrirism, las técnicas antiguas pero adaptadas a las demandas Fundionolism actuales. Las variaciones en el Funtticnolism bemme o force in Nonvoy dt the viejo sistema de troncos se han some time s i n the restof Europe. The Stcukholm adaptado a las modernas Elhihition intksummer of 1930 wm u display of

tecnologías productivas. La the new ideos tirculotlng, but sererd eorlier

producuón de ~~d y slaato ha Norwegíon works ore tleorly funttionolist.

sido especialmente profica Fuorflonolism ww the internotlonol rtylle, but in individuo1 proiect! the Nbiwegiiui funBonolists

donde destaca la de blended niltlonal troditionr with the new mode. Hdvard y el monasterio Perhoprtheorchited who wosthemwt pmminent Enerhaugen en Oslo. Constmi- exponent of thisftuion in Noinegionfundionolian do en 1958-1966 este monaste- war Ove Bong (1895.1942). Bong studied La no franciscano está formado Corbusier'r Villo Sowye, ond the Ullern villo ir oor un cubo aue rodea una reloted to i t in mony woys. r -

iglesia circular. Lund y Slaato han realizado muchas otras obras en hormigón y ladrillo. Con una expresión de formas no limitada por las convenuo-

Notionol reconstrucrion The pwt-wor perind &red numerotu toskr; the mort demonding wos the rebuilding of Nonh Norway. L ~ g e potis of the oreo su f fed mojor domoge during the wor. The Germon use of

91 A l T l M NOVIEMBRE-DICIEMBRE D E 1 9 9 8

nes, un exquisito uso de la madera y un notable senudo de la relación entre arquitecnua y naturaleza, Sverre Fehn (1924) se encuentra en la vanguardia de las arquitectos de postguerra. Junto con Geir G m g (1926- 1989) disefió el museo de construcción de Liiiehammer y un asdo en Oslo. Fehn ha realizado sus mejores proyectos donde se quiere una especial interacción entre arquitectura y naturaleza. Su gran obra en este sentido es k transformación de las ruinas de Storhamarlaven en el Museo Domkirkeodden de Hamar (1973). Fehn o b m o en 1996 el premio Pritzker de Arquitectura Un ejemplo paralelo a Fehn es el de Helge Hjertholm (1932). Su iglesia de Fyllingsdalen, abierta en 1976, es un gran ejemplo de su trabajo con sus vigas de madera laminada encolada. Aquí también el material y sus cualidades con una fuerte mcorporaci6n de diseno, crean ambientes singula- res en la Arquitectura.

Conservar para el futuro Las actitudes sobre conserva- ción y renovación de edif~cios han cambiado radicalmente en los Úitimos 20 años. Las reacciones negativas frente a las

grandes dimensiones y la rigidez de los nuevos edificios, junto aprecio de los valores de los antiguos y a tazones de econo- mía ha dado alas a la rehabilita- ción. La ciudad de Stavanger ha sido líder en este terreno, consenm- do el casco antiguo de la ciudad. En Oslo se ha conservado el barrio Kampen, cuyas casas de madera han podido salvarse gracias a grupos de acción ciudadana. Lo mismo ha ocurrido con el barrio Tyholem en Arendal dominado por casas de madera de los siglos XVII y xwI. Es precisamente esta actitud de la gente la que ha propiciado la recuperación de esta herencia cultural.

Arquitectura y Naturaleza Mientras el posmodernismo ha contribuido a la relajación de las viejas convenciones y los trabajos de conservación han obtenido su fruto, un nuevo concepto ha irrumpido en escena: la conciencia ambientalista. Se ha focalizado la atención hacia los materiales, los méto- dos de consuucción y las consideraciones dimáticas en aras de conseguir 'casas sanas'. Se ha formado para ello un

Pilares de madera laminada para el Aukrust senteret. Obra de Sverre Fehn

srorrhed-eorth tottits laid Finnmork ond Nord-Troms Counties borren. The strongly limited funds ovoiloblenecessitotedotight-budgetedform of orrhiterture. From todoy's viewpoint, the orrhiterture wosmoped tothe bone. However, lor just thot reoson, orrhiteds hod to redisrover the essentiol. Now we ron toke o new look ot these buildings fmm the period of rewnstrudion ond itudy their well-plonned solutionr lo these times of plentitude, fhey oregood reminders of whotwe reolly need. Honningsvag, L e point of deporture on the woy to the North Cope, ir not just on interestingsitefor tourists,it isolso on exomple of remnstration orrhiterture worb studying. The motto lor house-building for severol derodes wor ao roof over our heods.n Produrtion srhedules demonded o new pote in building ond modern tethniques were in demond. Housing 10-operotives ossumed o moior role in the ronstrurtion of good ond sofe housing lor the fost-growing post-wor generotion. However, the demond for new housing wos huge. The new residentiol oreos berome more ond more like hedroom rommunities, ondfield development wos used on o grond srole. Wood ond troditionol building styles were used os the storting point both here ondin the Olympir Villoge designed by Lund Hogem ond D i r b Arkitekter lor the 1994 Winter Olympirs in Lillehommer. BIB Strek Arkitekter (Blue Line Arrhiterts) i n Tromsri hod onother point of deporturefor their designs ot the 1990 uliving in the Northu expo. Here, rlimote ond other ronsiderotions prompted untroditionol solutions with respert to building style ond reripro0W. Knui Knutsen (1903-1969) embrored the heritoge of wooden houses. ond thus he ir on importont link in the development of Norwegion building trodition. Rother eorly, he formuloted thoughts of simplidty ond moderotion iii the o a o f moteriols, os well os o stroighiforword ond honesr opproorh in ronstruclion. Knuben felt thot houses should hove o modest ondsubordinote position inrelotion to their surroundings. Moteriols rhould benoturol. His own vorotion houre ot Portw outsideKrogers represenis these thoughts pul into proitire. Lumber ir still the most reodily ovoiloble building moreriol in Norwoy and there ir o high leve1 of mmoetenre in theuseof wood. Svstemotir building, prekhrimtion, ond newterhnoligy hove extended wood's opplimtionr. Yet the dominonre of wood ronrtrurtion ton olso be exploined by the simple loa thot Norwoy is nill o notion of smoll houses ond robins. A speriol oword for wooden orrhiterture, the Wood Prire, hos been nworded lar the lort 30 yeors, ond the works of the oword-winning orthiterts hove set stondords for the use of wood.

Tnword o new independent orthitetiure Arrhitech Kiell Lund lborn 1927) ond Nils Sloollo [born 1923)workwithin thesok troditions.~hey hove designed wooden houses in whith oge-old

N O R U E G A

grupo especial de 'arquitectos para un desarrollo sostenible' cuyo principal objetivo son las ciudades. El Museo de los Glaciares en Sogn (1993) de Fehn presenta un enfoque interesante en la interacción Arquitecma- Naturaleza. En 1994 el Pabellón Olímpico de Liliehammer requirió la construcción de complejos proyectos en muy cortos periodos de tiempo. El princi- pal desafío consistió en crear un punto de encuentro convincente entre grandes edifkios y paisaje. Desde los JJOO, el así llamado 'barco vikingo' para las pistas de patinaje ha sido considerado como el edificio emblemático de los Juegos. Ubicado en medio de un 'santuario de pájaros', en el lago Mjma, la enorme esmchua semeja un enorme barco vikingo boca abajo varado en la o d a . El autor del edificio es Niels Torp. Los grandes arcos de madera laminada del Hakon Haü diseííadas por 0stgaard

Arkitekter y los del Olimpic Cavem Haü en Gjwvik de Moe- Levorsen continúan esnidi&- dose por parte de los técnicos.

Casas prefabricadas El descenso en la actividad edicatoria en años recientes ha provocado la quiebra de muchas compdas especializadas en la producción de casas prefabrica- das. En afios recientes, la industria de casas prefabricadas había orientado su producción hacia el mercado de la exporta- ción, aunque la mayor parte de la producción seguía sirviendo al mercado doméstico. Grandes fabricantes, como Anebyhus, ahora se ha refugiado en la construcción de viviendas unifamiliares. Las cadenas especializadas en casas prefabricadas, tales como Block Watne, Mesterhus, Norbo y Systemhus han mejo- rado sus cuotas de mercado en años recientes.

Vivienda uniiamiiiar de Sverre k h n

terhniques ore odopled to modern produrtion demonds hhylto in the Hollingdol Volley hos inittnted o new srhool. Voriotions on the old log urmitedure nrelogirolly re-stoblished inrystems where rotional produrtion ond orrhitedurol exprenion go hond-in-hond. Lund ond Stoono's produrtion hor been very prolifir. Esperiolly intsresting ir theSt Hollvord LhurchandMonosteiy ot Enerhougen in Oslo. Built in 1958-66ond odded on 10 in 1994, the Fronrisron monoiteiy forms 0 rubm surrounding o rirrulor churrh hall. Wh on eexpreüion offorntunbound byronvention, o rloring use of wooden mntertolr, ond o remoikoble reme of the rdlotionship between orrhitecture ond noture, Sverre F h (born 1924) km o front-line positim in the ron$ of pbrt-wor orthitech Together wilh Geir Grung (1926-1989) he designed the museum buildingfor Mnihougen Museum in Lillehommer ond 0 home for L e oged ot0kern in Orlo in the 1950s. With elegant,rlsnder Iinej ond beoutiful defoils,the buildingr mme to berymbok for the madern port-wor period. Fehn dlso ueoted the Srondinovion Povilion for The Biennole in Venice in 195944, and It ir hrre thot we see the rudimentr of wha berme his greotert strength Fehn does hm bert work where noture ond orrhiierture hwe o chonce to intarod. Hesoys i t 19 o spriol Norwegion privilegs to hove the opportunilv to huild un virgin Iond so often. H'r grondest workto dote hos been the tronsfnrmotion of the ruin* of the 5forhomorlfivm ot the Oomkirkeodden in Homar inm bmureumin 1973. A hst-Nomoy parallel io pmt-war work can be seen in tne or<niieoure of Helge H;eilhoim (born 1932). Hirthurch in Fyl ingsdolen, openea in 1976, :S tne beri exomole. wirh i i i interior lihed vith lomimted wood'ronstiurtions. Here ogoin, the materiols ond thsirquolities - highlighted thmugh their inmrpnmtion in the dwgn - mke up he decorative and ombienreireoting element of the orrhiterture. Another breoth of fresh oir in Norwegion ordiiieffure inthsoslo Police Heodquorten, drown by orthileds Telie, Torp ond Amen ond mmpletsd i n 1978 They ch~re un unusuul dffiign for this proiio. whkh one mighi osociote vith severityond ronsira'nis, by forming the bGlding rke on open hond. Arrhitedurolly, the Polite Heodquortnrr has been follcaed up by sererol cimilor strudLres :n vhirh o sub-diviion of lb b ~ i dino'r moin bodr m m the m m p l e with the epen hond, rreates open spores whkh ron be rovered in glosr. These portly-heoied oreos ore obv'o~rly o benefit in v inbr ond in iust o fev ywrr the ioeo rpreod ropidly. Glou hulldings huve betome o morkdthe 1980r.

Conrcrvotion for the future &nitudesobout mnservotion and renewol of older buildingshnverhongednidimlly the lo* ZOyeorr. Negolive reodions 10 lorge d'mensiomond rigidity in neu buildingr, wupied v:lh oppreciotion 01 the

93 A l T l M NOVIEMBRE-DICIEMBRE D E 1 9 9 8

volm of older buildings, hos blowm new wind in the soiis of preseruntion. There ir olso o new reolmtion ofthestonmic wonhofthemony dder buildingr Stmnger hos beena leoder in this orea by prese~ing on entire dly meo, Old Stovonger. In Oslo, Grünerlekh ond Kompen exempiify the toupling of tonservation with investment. The squnre-blorked Griinerfskko h o i been rehohilitoted os part of the rity's u r h n renewol ottivities. Kampen ir an example otan old W i o n ol town, once on the outskirfr, whose wooden houm hwe been soved by the inhobitonb'orlion groups. Ail in oll, it ir the general publir altitude toword iborchitefturol environment thotprondar the bestprotedionfor ib hcritage.Thefightfosove Tyholmen in Arendal b o good example here on entirerity oreo dominoted by lorge 171hond 18th tentuty wooden buildings wm soved from total destnnrion. Conrriwehrtsare being mode tommbine~tive ronservotion of the best Norwegian buildinp tmditionswithmodem ond innovative nrthitaure.

Archit~ture ond noture Whileposmodernim~ont~butedtothe reloxotion ofaldmnventmondtome~olion wwk horbome fruit, something new hor enterad !he p~fture: environmental rnnsriousness. Attention hos been

foturedanmateriols. building meihods ondrlimate ronsldemtionsinehrtl to rreofeuheolthy houserr. The main torget of this trend is fhe tities, ond o special group, xNorwegion oithitads for sustoinable developmenia hos been formed. We will nevertheless stitk to the dired relotionship between noturol ond orchiteaurol forms in thir mntext. In Sverre Fehn's Glorier Museum in Sogn, from 1993, onother opprooth wos employed to unite orchiteuure ond noture. Here, the building stonds tal1 ogoinst ths mountoins, chollenging the londwppe. Inlhe librory in Tonsberg, designed by oiuhiteifr bnde ond Lirrseth in 1992, the bmring shufture mnsish of >teel t res which extend the light and oiry rnafover the msdievol ruins on the building site. The 1994 WinlerOlympiuin Liiiehommer required theconstrurrion of complax proieaiwithin o short period of Hme. ihe main challenge w o s t o ~ ~ w t e o tonvinring meeting between lorge moras o1 buildings snd the speaomlor winhr londxop. Sinte the Olymplrs, the sn.mlled aYiking Shipa spoed skoting hall in Hamor has come lo be regorded as the most dirtindive mnument lo the 1994 Winter ünmes. Loroted ocm»from o bird ronciuary in Lake Mjero, the enormous shudure reiembleran upturnedVikingiongrhip pulledonh theshore.Themaster 01 the ahipnir orrhifedMieh brp. The Olympirs drew ottention to Notwegion

orrhitedure, pnrtirulorly with rasped l o h e wnsriow relrifioship between nohm ond new fociiitiar tombined with high tehnirol stondords. ~erigned by BKAW Akitekter, the concrete and noturol stone lorms of !he ski jump vmue in Lillehommer ore o prime aomple. The d ik ing Shipns lominotad wooden onhes ond Iominoted wood mnhicifnnr in the expresshely designed H6hn Hall in Lillahammm, ddrown by ñIrtgoord Arkitekter, haveaitmaad well-deserved onention, ond the enormous OlympicCovern Hall in Gpdk by Moe.Levorsen Arkilnkter continues to be n muth-studied facilit1.

Prefobritoted houses The decrwse in building ndiviQ in rern lyean has resolted in the foilure of mony componiar speooliring in produdion of prefobrimted houses. In retent yeors, the prefabrimfed building industry hos inrremingly dinded ib ottention towords the export morket, olthough !he greoter pmdof pmduciion is still sold in Norwoy. Lorge produters, such os Anebyhur, now deliver demdied houses ond refugee housing to foreign morkets. Chaim spsiialaing in prdobticated buiidings, surh o$ Block Wotm, Merterhur, Nwbo ond Sysremhur, hove inrreosed heir morlrel shore in recent wrr.