Vendredi 18 mai14h30 Lur gainean, infernua / L’enfer sur Terre Écuries15h40 La Malette Bleue d’Ulysse Rouard Écuries17h00 Conférence 1914-1918 Orangerie

Samedi 19 mai14h45 Conférence «Le Vol de La Marseillaise» Orangerie15h45 Le Vol de La Marseillaise Terrasse villa17h10 Louis et Paula Écuries

Samedi 19 mai Nocturne de la Nuit des Musées21h30 Lur gainean, infernua / L’enfer sur Terre Écuries22h45 Concert « Musique dans le tourbillon

de la Grande Guerre » Orangerie

Dimanche 20 mai15h00 Conférence « Maurice Ravel pendant

la Première guerre mondiale :compositeur et soldat. » Orangerie

16h00 Le Tombeau de CouperinRécital Mariella Fiordaliso, piano Orangerie

Lundi 21 mai14h50 Louis et Paula Écuries16h10 Concert «1918, l’Opéra-Comique à Biarritz» Orangerie

PROGRAMME HORAIREArnagakoMika eta Litata

Festibala2018KO MAIATZAREN 18tik 21era

1918-2018EHUNGARREN URTEURRENAMusika Eta Literatura

Gerla Handiaren ZurrunbiloanOstirala, maiatzak 1814:30 Lur gainean, infernua / L’enfer sur Terre Zalditegiak15:40 Ulysse Rouarden Maleta Urdina Zalditegiak17:00 1914-1918 Mintzaldia Lirantegia

Larunbata, maiatzak 1914:45 Mintzaldia “Le Vol de la Marseillaise” Lirantegia15:45 Le Vol de La Marseillaise Etxearen zabaltza17:10 Louis eta Paula Zalditegiak

Larunbata, maiatzak 19, Museoen gaua21:30 Lur gainean, Infernua / L’enfer sur Terre Zalditegiak22:45 Kontzertua “Musika, Gerla Handiaren

Zurrunbiloan” Lirantegia

Igandea, maiatzak 2015:00 Mintzaldia “Maurice Ravel Lehen

Mundu Gerlaren denboran:musika egilea eta soldadua” Lirantegia

16:00 Couperinen Mariella Fiordalisorenemanaldia, pianoan Lirantegia

Astelehena, maiatzak 2114:50 Louis eta Paula Zalditegiak16:10 “1918, Miarritzeko opera komikoa”

kontzertua Lirantegia Impression Aquitaine Offset - Itxassou • Ne pas jeter sur la voie publique

Le Tombeau de Couperin (Ravel)Récital de Mariella Fiordaliso, pianisteLa pianiste italienne Mariella Fiordaliso, issuedu prestigieux Conservatoire Santa Cecilia deRome, interprètera cette suite de six pièces pourpiano de Maurice Ravel composée entre 1914et 1918.

Maurice Ravel pendant la Première GuerreMondiale : compositeur et soldat.

Conférence d’Étienne Rousseau-Plotto

Louis et PaulaCréation d’Isabelle Ryser autour d’une correspondance entreun soldat et sa fiancée

Avec : Patrick Errecart, Louis / Murielle Lebrun,Paula / Isabelle Ryser, la Guerre.Isabelle Ryser, libraire et femme de lettres vivantà Bayonne, a découvert et acquis tout unecorrespondance entre un soldat, Louis (paysan deGaillac dans le Tarn) et sa fiancée Paula vivant, elle,à Paris. Cette correspondance est un voyage entreToulouse, le régiment de Louis en Tunisie (le Bâtd’Af) et les tranchées de la Grande Guerre, etpermet une meilleure approche de cette jeunesse etde ces destins brisés.

La malette bleue d’Ulysse RouardPrésentation par Murielle Lebrun, auteur de ce livre docu-fiction (éditions Librairie du Labyrinthe)

Cet ouvrage relate le destin d’Ulysse, institu-teur picard, depuis la Belle-Époque jusqu'auxpremiers mois de la « Der des Ders » où iltémoigne pour lui et ses compagnons à traverssa correspondance de guerre et deux petitscarnets noirs. Quel regard Ulysse le "pacifiste-patriote" porte-t-il sur cette guerre ? Quedeviendront ses idéaux et ses convictions dejeunesse ? Au-delà des souffrances, ses proposprennent une résonnance toute particulière auregard de notre actualité cent ans plus tard.

Concert « 1918, l’Opéra-Comique à Biarritz »Concert lyriqueAvant-propos par Alexandre de La CerdaAnne Mestelan-Estève, soprano - MichelFenasse-Amat, baryton - Choristes de lamaster class de chant choral - MariellaFiordaliso, piano.En 1918, une délégation de la troupe del’Opéra-Comique de Paris est délocaliséeà Biarritz à cause du canon allemand« la grosse Bertha » qui menaçait encoreParis à la fin de la guerre.Ce concert est un hommage à cet épisode historique avec unprogramme constitué de quelques airs de La Périchole (Offenbach),Manon (Massenet), Les Saltimbanques (Ganne), La Fille de MmeAngot (Lecocq), La Mascotte (Audran), Ciboulette (Hahn) et LaVie Parisienne (Offenbach).

Concert « Musique dans le tourbillon de laGrande Guerre »Concert du nocturne de la Nuit des MuséesAvec quelques aperçus du Tombeau de Couperin (Ravel) et duconcert « 1918, l’Opéra-Comique à Biarritz ».

4ème master class de chant choralUne vingtaine de choristes se seront perfectionnés durant ce stage,notamment sur certains morceaux du concert « 1918, l’Opéra-Comique à Biarritz » et se produiront ensuite sur scène dans cetteprestation.

1914-1918 : Le recul de l’Europe et de la CivilisationConférence d’Alexandre de La Cerda

Depuis l’assassinat de l'archiduc François-Ferdinand d’Autriche àSarajevo le 28 juin 1914 et les déclarations de guerre qui ont suivi,jusqu’à l’armistice du 11 novembre 1918, la Première GuerreMondiale, si dévastatrice en vies humaines – les monuments aux mortsde n'importe lequel de nos plus petits hameaux nous en font appréhenderl'hémorragie – déroule dans cette conférence ses grands rendez-vouschronologiques.

Lur gainean, infernua / L’enfer sur TerreCréation littéraire poétique bilingue euskara-français d’ItxaroBordaLes poèmes écrits et lus par Itxaro Borda seront accompagnés parl’accordéon de Patricia Arhancet.Prix Littéraire Euskadi, ItxaroBorda nous emmène dans sapoésie sur le thème de laGrande Guerre. Les textesseront en basque et en françaispour décrire les conditions devie dans les tranchées, le rêvede paix et le désir de retour auPays (Basque ici).

Promenade à travers Le Vol de La Marseillaised’Edmond RostandConférence de Michel Forrier

Dès la mobilisation et bien qu’il futpacifiste, Edmond Rostand adhéra aumessage d’union nationale lancé parRaymond Poincaré, président de laRépublique. La disparition au champd’honneur de toute une générationqui se nourrissait de son idéal debravoure, ruina ses rêves et accentuasa douleur.

Le Vol de La Marseillaise d’Edmond RostandLectureAvec : Murielle Lebrun etDominique Bergeret.Le Vol de La Marseillaise estune suite de poèmes danslesquels Edmond Rostands’insurge contre la guerre.