Área de Negocios del Este de Área de Negocios del Este de Asia y el Esfuerzo de Japón para Asia y el Esfuerzo de Japón para

la Asociación Económicala Asociación Económica

Diciembre de 2004Diciembre de 2004Kimihiko InabaKimihiko Inaba

Director GeneralDirector General

Integración Económica del Integración Económica del Este de Asia y Estrategia Este de Asia y Estrategia

de Japónde Japón

Realidad: Integración Regional del Este de AsiaRealidad: Integración Regional del Este de Asia

Menor utilización del Acuerdo Comercial Regional Menor utilización del Acuerdo Comercial Regional en comparación con América Latina y Europaen comparación con América Latina y Europa

No hay integración regional institucional como en No hay integración regional institucional como en la Unión Europea, TLCAN y Mercosurla Unión Europea, TLCAN y Mercosur

““En el Este de Asia se ha creado un sistema más En el Este de Asia se ha creado un sistema más avanzado de división de trabajo dinámica en la avanzado de división de trabajo dinámica en la producción y distribución que en Europa o el producción y distribución que en Europa o el Hemisferio Occidental”Hemisferio Occidental”

Gran motor: Inversiones de las empresas Gran motor: Inversiones de las empresas japonesasjaponesas

Japón: Polo del área de negocios del Este de AsiaJapón: Polo del área de negocios del Este de Asia

Actualmente está avanzando la Integración Actualmente está avanzando la Integración Regional Institucional en el Este de Asia por fuerte Regional Institucional en el Este de Asia por fuerte iniciativa de Japón y Chinainiciativa de Japón y China

Con un marco institucional, la Integración Regional Con un marco institucional, la Integración Regional Sustancial se irá profundizando en el futuroSustancial se irá profundizando en el futuro

Por la institucionalización de la Integración Por la institucionalización de la Integración Regional del Este de Asia, Japón se esforzará en Regional del Este de Asia, Japón se esforzará en su posición de Polo del Area de Negocios del Este su posición de Polo del Area de Negocios del Este de Asiade Asia

Escala de Economía del Area de Negocios del Escala de Economía del Area de Negocios del Este de AsiaEste de Asia

País PIB - 2003 Participación País PIB - 2003 Participación

China 1,409.86 3.90 Malaysia 103.16 0.29

Hong Kong 158.60 0.44 Philippines 79.23 0.22

Indonesia 208.29 0.58 Singapore 91.34 0.25

Japón 4,301.82 11.90 Taiwan 285.99 0.79

Corea 605.35 1.67 Thailand 143.16 0.40

ASIA 10 TOTAL 7,386.80 20.43

TLCAN 12,478.45 34.51 Union Europea 10,513.13 29.07

MERCOSUR 644.57 1.78 Mundo 36,163.38 100.00

<Referencia>

(en US$ Miles de millones, %)

Datos: Elaborado de las estadísticas de cada país y la Dirección de Estadísticas Comerciales, FMI

Su participación global es de 20.4%Su participación global es de 20.4%59.2% de TLCAN, 70.3% de UE, 11 veces más grande que la de Mercosur59.2% de TLCAN, 70.3% de UE, 11 veces más grande que la de Mercosur

Rápido crecimiento del comercio intrarregionalRápido crecimiento del comercio intrarregional

Año 1985 Año 2003 Variación

Este de Asia 123,266 961,485 7.8

TLCAN (NAFTA) 143,191 636,653 4.4

UE 419,134 1,743,660 4.2

Mundo 1,874,100 7,488,550 4.0

（en millones de dólares, %)

Comparación de crecimiento del comercio intrarregional Comparación de crecimiento del comercio intrarregional (montos de exportación)(montos de exportación)

Nota: El Este de Asia es ASEAN4, Asia NIES (nuevas economías industrializadas), China, Japón

Datos: Elaborado de las estadísticas de cada país y la Dirección de Estadísticas Comerciales, FMI

Polo del ComercioPolo del Comercio Con su fortaleza industrial y comercial, Con su fortaleza industrial y comercial, JapJapón tiene fuertes lazos ón tiene fuertes lazos

comerciales con el Este de Asiacomerciales con el Este de Asia, China, y , China, y las naciones del las naciones del ASEAN. ASEAN. Japón se encuentra en el corazón del comercio asiático.Japón se encuentra en el corazón del comercio asiático.

Valor del comercio entre Japón, China, Este de Asia y ASEAN (2003, en miles de millones de dólares)

Inversiones de las Empresas Japonesas en el Inversiones de las Empresas Japonesas en el Este de Asia: Este de Asia: ASEANASEAN

Principal destino de inversiones extranjeras de las empresas japonesas: ASEANPrincipal destino de inversiones extranjeras de las empresas japonesas: ASEANCasi el doble de las estadounidenses, 40% más que las europeasCasi el doble de las estadounidenses, 40% más que las europeas

Año 1990～1995 Año 1996～1999 Año 2000～2003

Japón 100,522 6,399 8,516 3,959

EEUU 49,408 3,427 4,185 2,111

Europa 72,165 3,956 7,414 3,403

Montos totales deInversión Directa

Montos de Inversión Directa （Promedio anual）

(En millones de dólares)

(Nota) Los Montos de Inversión Directa son en bases autorizadas por cada país.① Los montos totales son de los totales de los años 1985 a 2003② Datos principalmente del sector industrial manufacturera de Tailandia, Malasia, y parte de la industria ③

no manufacturera de Indonesia y Filipinas(Datos) Elaborado de las estadísticas de cada país.

Inversiones de las Empresas Japonesas en el Inversiones de las Empresas Japonesas en el Este de Asia: Este de Asia: CHINACHINA

El nivel de inversiones extranjeras de las empresas japonesas hacia China es menor El nivel de inversiones extranjeras de las empresas japonesas hacia China es menor que las estadounidenses, pero actualmente está en rápido aumento.que las estadounidenses, pero actualmente está en rápido aumento.

Montopactado

Montoefectuado

Montopactado

Montoefectuado

Montopactado

Montoefectuado

Montopactado

Montoefectuado

Japón 57,230 40,748 3,071 1,376 3,468 3,595 5,588 4,127

EEUU 86,190 43,619 4,053 1,488 6,088 3,699 8,458 4,610

Europa 48,136 28,583 2,542 707 3,994 3,085 3,836 2,845

Año 2000～2003Año 1996～1999

Montos totales deInversión Directa Año 1990～1995

Montos de Inversión Directa （Promedio anual）

En millones de dólares

(Nota) Los Montos totales pactados de Inversión Directa son del año 1979 a 2003 (incluye ①indenmizaciones comerciales de 1979 a 1985), los montos totales efectuados son de 1995 a 2003.

Europa es el total de Reino Unido, Alemania, Francia e Italia②(Datos) Elaborado desde los anuarios de "Anuario Económico Comercial de China con el Mundo"

Importancia de Japón en sus negocios Importancia de Japón en sus negocios internacionales del Este de Asiainternacionales del Este de Asia

País

Participación Ranking Participación Ranking Participación Ranking

China 13.6 ③ 18.0 ① 9.5 ③Hong Kong 5.4 ③ 11.9 ② 20.3 ③Indonesia 22.3 ① 13.0 ① 9.2 ②Corea 8.9 ③ 20.3 ① 8.4 ④Malasia 10.7 ③ 17.1 ① 8.3 ④Filipinas 15.9 ② 20.4 ① 26.0 ②Singapur 6.7 ⑤ 12.0 ③ 21.6 ②Taiwan 8.3 ④ 25.6 ① 20.3 ②Tailandia 14.2 ② 24.1 ① 45.9 ①

Exportación -2003 Importación - 2003 Inversiones -2003

Participación de Japón en comercio exterior e inversiones de los países asiáticosParticipación de Japón en comercio exterior e inversiones de los países asiáticos

(En %)

(Fuente) Estadísticas de cada país

Hace tres años existía en Japón un clima económico Hace tres años existía en Japón un clima económico negativo que llevaba al crecimiento de opiniones contrarias negativo que llevaba al crecimiento de opiniones contrarias a la dinámica de China. a la dinámica de China.

Ahora, gracias al avance de la reforma estructural y la Ahora, gracias al avance de la reforma estructural y la reestructuración empresarial el sentimiento de los reestructuración empresarial el sentimiento de los empresarios sobre China ha cambiado totalmente. empresarios sobre China ha cambiado totalmente.

El Primer Ministro Koizumi declaró en Abril 2002 “El El Primer Ministro Koizumi declaró en Abril 2002 “El crecimiento económico de China no es una amenaza, sino crecimiento económico de China no es una amenaza, sino una gran oportunidad”.una gran oportunidad”.

China no es la amenaza, es la oportunidadChina no es la amenaza, es la oportunidad

↓ Japón y China son los dos motores de la Integración Regional

<Vigente><Vigente>Singapur: Primer AAE para Japón (Nov. 2002)

Acuerdo de Asociación Económica : TLC de JapónAcuerdo de Asociación Económica : TLC de Japón

<Firmado><Firmado>México: Se firmó el 17 de Sep. 2004 (En vigor Abr. 2005)

<Acuerdo básico><Acuerdo básico>Filipinas: En la ocasión de APEC en Chile, llegó a un acuerdo básico en la reunión ministerial.

<En negociación><En negociación>Tailandia: Avanzada. Ambos países acordaron que el arroz sería un producto de excepción de eliminación de la tarifa arancelaria. El objetivo es acordar basicamente antes de fines del corriente año.Malasia: Demorada. Parece difícil cumplir con el objetivo de llegar a un acuerdo básico antes de fin del corriente año.Corea: El objetivo es concluir las negociaciones antes de fin del año 2005.

IndonesiaIndonesia: Reunión preliminar en marcha. ASEAN + 3: Japón, China y Corea están negociando con países de

ASEAN. También entre Japón y Corea. ASEAN + 3 es la idea de Building Blocs. Si Japón y China negociaran, aumentaría la posibilidad de realización del ASEAN + 3.

Japón, China y Corea: Buscan Asociación Económica. Estudio conjunto sobre Acuerdo de Inversiones en marcha.

Australia: Se firmó el Documento Marco de Comercio Exterior y Economía Japón – Australia en Julio de 2003. Estudio de liberalización comercial en marcha.

ChileChile: En la ocasión de APEC en Chile, acordaron comenzar el estudio conjunto sobre Acuerdo de Asociación Económica.

Brasil (Mercosur)Brasil (Mercosur) : Sector privado de Japón y Brasil condujeron estudios sobre el posible Tratado de Libre Comercio entre Japón y Mercosur, y este año entregaron este informe a ambos gobiernos.

AAE de Japón en el FuturoAAE de Japón en el Futuro

Qué se hará realidad con los TLCs del Este de Asia?Qué se hará realidad con los TLCs del Este de Asia?

Mapa del TLCs del Este de AsiaMapa del TLCs del Este de Asia

Síntesis sobre los países que negocian TLC/ Síntesis sobre los países que negocian TLC/ Asociación Económica con JapónAsociación Económica con Japón

Población PBI PBI per cápita

(millones) (billones de US$) (US$)

Japón 127.48 4,301.8 33,745

Corea 47.93 605.4 12,499

Tailandia 63.30 143.2 2,230

Filipinas 82.31 79.2 978

Malasia 25.05 103.2 4,128

Exportacionesde Japón(en millonesde dólares)

Posición en lasexportacionesde Japón

Importacionesde Japón(en millonesde dólares)

Posición enlasimportacionesde Japón

Saldo inversionesdirectas de Japón(en millones dedólares)

Cantidad deempresasjaponesasradicadas en elpaís

Corea 34,675 3 17,841 3 5,074 499

Tailandia 15,973 7 11,838 11 7,650 1,102

Filipinas 8,968 13 7,017 15 3,161 375

Malasia 11,205 11 12,539 10 3,959 642

(Nota) Datos de 2003(Fuente) Principales productos de exportación e importación de Japón: Ministerio de Finanzas. Cantidad de empresas japonesas radicadas en los países: Datos de empresas japonesas radicadas en el exterior 2004 (Toyo Keizai). Efectos en la economía: Discussion Paper Series, Centro de Investigación económico industrial. Otros datos: FMI, Banco Mundial, ADB

““Win-Win Mechanism” (Mecanismo Ganar-Ganar).Win-Win Mechanism” (Mecanismo Ganar-Ganar). Desarrollo económico y complementación a través de Desarrollo económico y complementación a través de

importación, exportación, inversión y movilidad de recursos importación, exportación, inversión y movilidad de recursos humanos. humanos.

Aprovechamiento de sinergia regional.Aprovechamiento de sinergia regional.↓↓

<Estrategia de las empresas japonesas><Estrategia de las empresas japonesas> Base productiva y división de trabajo de empresas Base productiva y división de trabajo de empresas

japonesas distribuida entre Japón, China y países de japonesas distribuida entre Japón, China y países de ASEAN.ASEAN.

Nuevo modelo económico basado en una más eficiente y Nuevo modelo económico basado en una más eficiente y fluida cadena de valor. fluida cadena de valor.

Área de Negocios del Este de Asia y la estrategia Área de Negocios del Este de Asia y la estrategia de las empresas japonesasde las empresas japonesas

Competitividad de JapónCompetitividad de JapónExpertos tanto de Japón como de otros países evalúan el alto nivel de las Expertos tanto de Japón como de otros países evalúan el alto nivel de las tecnologías japonesastecnologías japonesas Comparación internacional sobre la superioridad en tecnología de información y comunicación (productos/servicios comerciales) (porcentaje de expertos que reconocen la superioridad de un país/territorio particular)

El poder de la investigación y Desarrollo de JapónEl poder de la investigación y Desarrollo de JapónLa avanzada tecnología japonesa La avanzada tecnología japonesa que brinda apoyo a su competitividad se basa en los que brinda apoyo a su competitividad se basa en los esfuerzos conscientes en investigación y desarrollo (I&D). De hecho el gasto en I&D y el esfuerzos conscientes en investigación y desarrollo (I&D). De hecho el gasto en I&D y el número de investigadores en Japón es alto, aun si se los compara con otras naciones en número de investigadores en Japón es alto, aun si se los compara con otras naciones en desarrollo.desarrollo. El éxito en investigación y desarrollo se refleja en hechos tales como el alto El éxito en investigación y desarrollo se refleja en hechos tales como el alto número de patentes japonesas registradas (número uno en el mundo) número de patentes japonesas registradas (número uno en el mundo) ..

Gastos en I&D de los mayores países en relación al PBI (gráfico), y gastos total en I&D (entre paréntesis 2001)

El poder de la I&D de JapónEl poder de la I&D de JapónLa avanzada tecnología japonesa La avanzada tecnología japonesa que brinda apoyo a su competitividad se basa en los que brinda apoyo a su competitividad se basa en los esfuerzos conscientes en investigación y desarrollo (I&D). De hecho el gasto en I&D y el esfuerzos conscientes en investigación y desarrollo (I&D). De hecho el gasto en I&D y el número de investigadores en Japón es alto, aun si se los compara con otras naciones en número de investigadores en Japón es alto, aun si se los compara con otras naciones en desarrollo.desarrollo. El éxito en investigación y desarrollo se refleja en hechos tales como el alto El éxito en investigación y desarrollo se refleja en hechos tales como el alto número de patentes japonesas registradas (número uno en el mundo) número de patentes japonesas registradas (número uno en el mundo) ..

Países con mayor número de patentes registrados (por la nacionalidad del titular de la patente, en miles de patentes)

Una infraestructura de logística altamente Una infraestructura de logística altamente confiableconfiableUsando la altamente desarrollada red de infraestructura, que se enorgullece Usando la altamente desarrollada red de infraestructura, que se enorgullece por su nivel de precisión sin paralelos en otros lugares del mundo, se hace por su nivel de precisión sin paralelos en otros lugares del mundo, se hace posible el desarrollo estratégico de negocios. posible el desarrollo estratégico de negocios.

Ranking de Infraestructura competitiva

Infraestructura de punta en tecnología de la Infraestructura de punta en tecnología de la información y las comunicacionesinformación y las comunicacionesYa reconocida como referencia en el mundo, la red de información y comunicaciones Ya reconocida como referencia en el mundo, la red de información y comunicaciones de alta /ultra velocidad de Japón se expanderá aún más en el futuro de alta /ultra velocidad de Japón se expanderá aún más en el futuro ..

Comparación internacional de Tarifas de banda ancha (costos por 100kbps; Julio 2003)

Positivas perspectivas por la demanda creciente de Asia Positivas perspectivas por la demanda creciente de Asia de productos primarios. de productos primarios.

Implicancias para América Latina del Area de Implicancias para América Latina del Area de Negocios del Este de AsiaNegocios del Este de Asia

El desafío es lograr mayores exportaciones de América El desafío es lograr mayores exportaciones de América Latina con mayor valor agregado.Latina con mayor valor agregado.

Japón puede ser la base óptima para la radicación y el Japón puede ser la base óptima para la radicación y el desarrollo de inversiones en Asia.desarrollo de inversiones en Asia.

Es imprescindible la preparación y el posicionamiento de Es imprescindible la preparación y el posicionamiento de las empresas latinoamericanas en Asia.las empresas latinoamericanas en Asia.

El Gobierno de Japón tiene un plan cuyo objetivo es lograr El Gobierno de Japón tiene un plan cuyo objetivo es lograr en cinco años (2003/2008) duplicar las inversiones en cinco años (2003/2008) duplicar las inversiones extranjeras en Japón. JETRO juega un rol muy importante extranjeras en Japón. JETRO juega un rol muy importante como promotor de la nueva visión de Japóncomo promotor de la nueva visión de Japón

El desafío de JETROEl desafío de JETRO

JETRO ampliará su perspectiva tradicional de promoción de JETRO ampliará su perspectiva tradicional de promoción de vinculaciones bilaterales, para extender sus esfuerzos vinculaciones bilaterales, para extender sus esfuerzos promocionales y capacidad de difusión de información en promocionales y capacidad de difusión de información en forma biregional. forma biregional.

JETRO continuará estudios para lograr avances en el JETRO continuará estudios para lograr avances en el proceso de integración a través de tratados de libre proceso de integración a través de tratados de libre comercio, tales como Japón-México, Japón-Chile. comercio, tales como Japón-México, Japón-Chile.

ComunComunííquese con Nosotrosquese con Nosotros

JETRO Buenos Aires estJETRO Buenos Aires estáá siempre a su disposici siempre a su disposicióón.n.

JETRO Buenos AiresJETRO Buenos AiresAvda. del Libertador 498 Piso 29Avda. del Libertador 498 Piso 29(C1001ABR) Buenos Aires, República Argentina(C1001ABR) Buenos Aires, República ArgentinaTel. : +54-11-4327-2399 Fax. : 4327-2708Tel. : +54-11-4327-2399 Fax. : 4327-2708E-mail : infobuenosaires@jetro.go.jpE-mail : infobuenosaires@jetro.go.jpWeb: www.jetro.go.jp/argentinaWeb: www.jetro.go.jp/argentina