Área de formación drives y plcs catálogo de cursos 2012

Contact us

Doc

umen

t ID

Área de Formación Drives y PLCsCatálogo de cursos 2012

2 Catálogo de cursos 2012 Índice Cursos Inicio Calendario Cursos

El Área de Formación de Drives y PLCs de Asea Brown Boveri, S.A. ofrece, una gama de cursos orientados a la formación de los usuarios de los variadores de frecuencia y PLCs ABB, tanto en su programación como en su mantenimiento. Los cursos constan de dos partes: una parte teórica en donde se introduce al alumno en el tema del curso y otra práctica en donde puede poner en práctica lo que ha asimilado en las clases teóricas.

En este folleto va a encontrar la descripción de los cursos que impartimos en nuestro Centro de Formación con los objetivos que pretendemos conseguir en cada uno de ellos. Es impor-tante que se conozcan estos objetivos, ya que así se podrá saber qué aprenderá el alumno que asista al curso. También se incluye la planificación de cursos previstos para el año 2012.

Además de los cursos estándar, también le podemos diseñar cursos a medida de sus necesidades, para impartir en sus instalaciones o en nuestro Centro de Formación. No dude en contactar con nosotros para solicitar más información sobre nuestras actividades.

ABB es un referente en la formación continua de los profesio-nales de la industria y nuestra oferta formativa sigue centrán-dose en las necesidades de nuestros clientes. Contamos con excelentes profesores para cada una de las especialidades, todos ellos destacados profesionales del área industrial. Todos los alumnos reciben una completa documentación de cada curso para facilitar su seguimiento. La calidad de nuestros cursos y la satisfacción de los alum-nos son una prioridad constante en nuestro trabajo de forma-ción. Al final de cada curso, los asistentes cumplimentan un cuestionario de evaluación que nos permite medir el grado de satisfacción y utilizar dicha información para introducir mejo-ras en las sucesivas convocatorias.

Para terminar les reitero nuestro compromiso con la calidad de nuestra actividad de formación, y esperamos que este esfuerzo innovador se corresponda con las expectativas de todos los que nos han prestado su apoyo en el pasado y todos aquellos que, en lo sucesivo, nos otorguen el privilegio de su confianza.

Presentación

Presentamos el catálogo de actividades del Área de For-mación de Drives y PLCs pro-puesto por la División DM de Asea Brown Boveri para el año 2012.


Nuestro Centro de Formación es el de Sant Quirze del Vallès, en el mismo edificio donde se ubican las instalaciones centra-les de la División DM de Asea Brown Boveri S.A. Este Centro está dotado de dos aulas para un máximo de 12 personas y otras dos aulas para grupos más reducidos de hasta 6 perso-nas. Todas ellas están equipadas con los medios didácticos adecuados para facilitar la labor del profesor para que las formaciones se puedan realizar con los niveles de calidad adecuados. Además dispone de una zona de prácticas con variadores de frecuencia y PLCs de las distintas familias.

Instalaciones

Para poder impartir nuestra gama de cursos, disponemos de un Centro de Formación: Sant Quirze del Vallès.

Ver Localización


Cursos estándar

Los cursos estándar son los cursos que se imparten habi-tualmente y que están diseñados para los convertidores de frecuencia y PLCs actualmente fabricados y comercializados por ABB. Hay dos tipos de cursos:

• Cursos prácticos presenciales con instructor• Cursos teóricos por Internet

Contenido CursosABB dispone de una amplia gama de cursos ya desarrollados que pueden impartirse en nuestras instalaciones, o en las del cliente adaptando el contenido a sus necesidades:

Variadores descatalogados• ACS600• SAMI F• SAMI MEGASTAR

Software• Intelligent Pump Control• Crane control

Cursos personalizados• Mantenimiento

Cursos de formación de drives y PLC

Planes de formación

Además de estos cursos estándar se pueden impartir cursos para equipos descatalogados o crear cursos diseñados de acuerdo con las necesidades del cliente o para una aplicación determinada.

La formación es una herramienta de productividad esencial e imprescindible para el desarrollo de una empresa moderna. Es fundamental para su innovación y competitividad en el mercado.La formación de sus trabajadores repercute directamente en la calidad de los servicios que su empresa ofrece a sus clien-tes. El Área de Formación Drives & PLCs de la división DM. ABB pone a disposición de las Compañías un servicio Integral y de calidad en formación en el sector de los accionamientos y el control, así como su capacidad y análisis para el desarro-llo de planes formativos que consigan cubrir las necesidades específicas y de temas de especialización requeridas por el personal del cliente. Ponemos a disposición de su Empre-sa nuestro servicio de Consultoría para elaborar un plan de formación a medida.


Índice de cursos estándar

Cursos estándar presenciales

> G152 Puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS800 SD

> G156 Puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS800-X7 SD

> G165 Puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS550

> G166 Puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACH550

> G167 Básico de puesta en marcha y operación del ACS800-67 Wind Turbine Drive

> G168 Básico de servicio del ACS800-67 Wind Turbine Drive

> G653 Puesta en marcha y servicio del ACQ810 Module drive / Water segment

> G581 Puesta en marcha y operación del DCS550 (nuevo)

> G560 Puesta en marcha y operación del DCS800 (D1-D4)

> G569 Puesta en marcha y operación del DCS800 (D5-D7)

> G380 Puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS880 SD (nuevo)

> ES100 PLC Básico de programación de la plataforma AC500+CP600 (nuevo)

> ES101 Potencia reactiva y condensadores (nuevo)

> ES102 Calidad de redes eléctricas (nuevo)

> ES103 Armónicos en redes eléctricas (nuevo)

Duración de los cursosLa duración de los cursos presenciales es de entre 1 y 3 días según el curso.Se detalla en las páginas siguientes para cada caso.

Cursos estándar por internet

> G152e Fundamentos del ACS800 Single drive

> G156e Fundamentos del ACS800 Single drive en cabina

> G165e Fundamentos del ACS550 Standard drive

> G166e Fundamentos del ACH550 Standard HVAC drive

> G190e Básico de servicio ACS M1 Machinery drive

> G191e Control de posición ACS M1 Machinery drive

> G192e Programación del Drive Solution Program Composer (SPC) para ACS M1

> G356e Fundamentos del ACS355 General Machinery drive

> G650e Fundamentos del ACS850 Module drive

> G653e Fundamentos del ACQ810 Module drive / Water segment

> G560e Formación básica DCS800 (D1-D4)

> G569e Formación básica DCS800 (D5-D7)

> G570e Fundamentos básicos de CC

> G380e Fundamentos del ACS880-01 Single drive (nuevo)

> G021e Directiva ATEX, Motores y variadores de frecuencia ABB de Baja tensión (nuevo)

6 Catálogo de cursos 2012 Catálogo de cursos 2012 7Índice Cursos Inicio Calendario Cursos

NotasSemana en la que se realizará el curso correspondiente ■

• El curso marcado con “M” se realizará en el centro de formación de Madrid • Como referencia, la semana 2 corresponde a la del 9 al 15 de Enero• Los cursos realizados en nuestro Centro de Formación incluyen el servicio de comedor en nuestras instalaciones

Horario de los cursos• Lunes 10:00 - 16:45 h• Martes a Jueves 8:30 - 16:30 h• Viernes 8:15 - 15:00 h

Calendario de cursos abiertos 2012 en el Centro de formación

Cursos Duración Enero Febrero Marzo Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Semanas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Horas Días

G152 Puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS800 SD 12 2

G156 Puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS800-X7 SD 9 1,5

G165 Puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS550 6 1

G380 Puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS880 SD (nuevo) 6 1

G653 Puesta en marcha y servicio del ACQ810 Module drive / Water segment 12 2

G581 Puesta en marcha y operación del DCS550 (nuevo) 10 1,5

G560 Puesta en marcha y operación del DCS800 (D1-D4) 6 1

G569 Puesta en marcha y operación del DCS800 (D5-D7) 6 1

ES100 PLC Básico de programación de la plataforma AC500+CP600 (nuevo) 18 3 M

ES101 Potencia reactiva y condensadores (nuevo) 6 1

ES102 Calidad de redes eléctricas (nuevo) 4 0,5

ES103 Armónicos en redes eléctricas (nuevo) 4 0,5


Fundamentos del ACS800 single drive Curso por internetG152e

ObjetivosA la terminación de este curso, los estudiantes serán capaces de:

• Describir las funciones del variador ACS800• Describir la estructura de hardware del producto• Usar las funciones del panel de control• Activar y usar el software del ACS800• Describir los fundamentos de la instalación, puesta en mar-

cha y servicio del variador ACS800 single drive• Describir los principios básicos de la búsqueda de fallos

Temas principales• Resumen de las prestaciones del ACS800• Hardware• Funciones de los componentes y tarjetas• Software de aplicación Estandar ACS800• Funciones del Panel de control • Resumen de opciones • Mantenimiento preventivo• Principios de búsqueda de fallos• Principios de instalación• Operaciones básicas de servicio• Resumen de Programación adaptativa • Herramienta de programación DriveAP• Herramienta DriveWindow de puesta en marcha y manteni-

miento

Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente 1-2 días dependiendo de la base de conocimiento de los asistentes y el ritmo de estudio. Para aquellos ya familiarizados con el ACS600 es de 1 día. Este curso es un prerrequisito del curso presencial G152.

Tipo de cursoCurso por Internet

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de transmitir a los estudiantes los conocimientos básicos de instalación, puesta en marcha, ajuste, operación, mantenimiento, búsqueda de fallos y repa-ración de los variadores de frecuencia ACS800 single drives.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACS800 single drives.

Prerrequisitos• Conocimientos básicos de electrónica• Experiencia en el uso de un PC y un navegador de Internet.

El navegador recomendado es Microsoft Internet Explorer versión 5.0 o superior.

• Una conexión a Internet

DescripciónEste curso incluye material para la autoformación, preguntas de autoevaluación y ejercicios interactivos (p.e. operación con el Asistente de panel).Este curso pertenece a una secuencia de cursos por Internet y presenciales. Por favor ver el diagrama de flujo de más ade-lante para las posibles diferentes secuencias de formación.

Solicitar Información

mailto:drives.service%40es.abb.com?subject=Informaci%C3%B3n%20Curso%20G152e


Duración del cursoLa duración del curso es de 2 días.Tipo de cursoEste es un curso presencial con prácticas dirigidas por un instructor. Se requiere la realización previa del curso G152e antes de atender a éste.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de entrenar a los estudiantes en la instalación, puesta en marcha, ajuste, operación, mante-nimiento, búsqueda de fallos y reparación básica del variador de frecuencia ACS800 single drive.El curso cubre los siguientes tipos y hardware:

• ACS800 01• ACS800 02 R7 o ACS800 04 R8• ACS800 11 a petición

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACS800 single drives

Prerrequisitos• Conocimientos básicos de electrónica• Experiencia en el uso de Windows• Curso G152e.

DescripciónEste curso contiene ejercicios prácticos y búsqueda de fallos con unidades de demostración del ACS800. Este curso pertenece a una secuencia de cursos por Internet y presenciales. Por favor ver el diagrama de flujo de más ade-lante para las posibles diferentes secuencias de formación.

ObjetivosA la finalización de este curso, los estudiantes serán capaces de:

• Poner en marcha y ajustar los ACS800 single drive• Buscar y corregir fallos• Operar y mantener los ACS800 single drive

Temas principales• Resumen de Hardware y software• Funciones de los componentes y tarjetas• Lectura e interpretación de los esquemas• Software de aplicación Estandard ACS800• Funciones del panel de control • Localización e identificación de terminales, tarjetas y otros

componentes• Puesta en marcha• Ajuste fino• Métodos de búsqueda de fallos• Principios de instalación• Programación adaptativa• Resumen de opciones• Herramienta de programación DriveAP• Herramienta DriveWindow de puesta en marcha y manteni-

miento

Curso práctico de puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS800 SD G152


mailto:drives.service%40es.abb.com?subject=Informaci%C3%B3n%20Curso%20G152


Fundamentos del ACS800 single drive en cabina Curso por internetG156e


Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente 1-2 días dependiendo de la base de conocimiento de los asistentes y el ritmo de estudio. Para aquellos ya familiarizados con el ACS600 es de 1 día. Este curso es un prerrequisito del curso presencial G156.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de transmitir a los estudiantes los conocimientos básicos de instalación, puesta en mar-cha, ajuste, operación, mantenimiento, búsqueda de fallos y reparación de los variadores de frecuencia ACS800-X7 single drives.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACS800-X7 single drives.




DescripciónEste curso incluye material para la autoformación, preguntas de autoevaluación y ejercicios interactivos (p.e. operación con el Asistente de panel) y el examen final.Este curso pertenece a una secuencia de cursos por Internet y presenciales. Por favor ver el diagrama de flujo de más ade-lante para las posibles diferentes secuencias de formación.


• Describir las funciones del variador ACS800-X7• Describir la estructura de hardware del producto• Usar las funciones del panel de control• Activar y usar el software del ACS800• Describir los fundamentos de la instalación, puesta en mar-

cha y servicio del variador ACS800-X7 single drive• Describir los principios básicos de la búsqueda de fallos

Temas principales• Resumen de las prestaciones del ACS800-X7• Hardware• Funciones de los componentes y tarjetas• Software de aplicación Estandar ACS800• Funciones del Panel de control • Resumen de opciones • Mantenimiento preventivo• Principios de búsqueda de fallos• Principios de instalación• Operaciones básicas de servicio• Herramienta DriveWindow de puesta en marcha y manteni-

miento




Curso práctico de puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS800-X7 SD Curso por internetG156

ObjetivosA la finalización de este curso, los estudiantes serán capaces de:• Poner en marcha y ajustar los ACS800-07/-17/-37 single

drive• Buscar y corregir fallos• Operar y mantener los ACS800-07/-17/-37 single drive

Temas principales• Hardware del ACS800-07• Funciones de los componentes y tarjetas• Lectura e interpretación de los esquemas• Software de aplicación Estandard ACS800 con PROFIBUS• Sustitución de IGBT• Localización e identificación de terminales, tarjetas y otros

componentes• Puesta en marcha• Redundancia• Métodos de búsqueda de fallos• Variador regenerativo• Operaciones con la herramienta DriveWindow de puesta en

marcha y mantenimiento

Tipo de cursoEste es un curso presencial con prácticas dirigidas por un instructor. Se requiere la realización previa del curso teórico por Internet G156e antes de atender a éste.

Duración del cursoLa duración del curso es de1.5 días.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de entrenar a los estudiantes en la instalación, puesta en marcha, ajuste, operación, mante-nimiento, búsqueda de fallos y reparación básica del variador de frecuencia ACS800-07/-17/-37 single drive.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACS800-07/-17/-37 single drives.

Prerrequisitos• Conocimientos básicos de electrónica• Experiencia en el uso de Windows• Cursos G107e, G159e y G156e. Por favor ver el diagra-

ma de flujo de más adelante para las posibles diferentes secuencias de formación y detalle de los cursos.

DescripciónEste curso contiene ejercicios practicos y de búsqueda de fallos con unidades ACS800-07. También contiene ejercicios prácticos comunes con los cursos G160 y G161.

Este curso pertenece a una secuencia de cursos por Internet y presenciales. Por favor ver el diagrama de flujo de más ade-lante para las posibles diferentes secuencias de formación.

Nota! Este curso incluye parcialmente los mismos ejercicios que los cursos G161 y G160.




Fundamentos del ACS550 standard drive Curso por internetG165e

Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente de 1 día (8 horas) dependiendo de la base de conocimiento del alumno y el ritmo de estudio. Este curso es un prerrequisito del curso presencial G165.


Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de transmitir a los estudiantes los conocimientos básicos de instalación, puesta en mar-cha, ajuste, operación, mantenimiento, búsqueda de fallos y reparación de los variadores de frecuencia ACS550 standard drive.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACS550 standard drives.





Después de este curso, el estudiante puede realizar el curso presencial práctico (G165) del ACS550.

ObjetivosA la terminación de este curso, los estudiantes serán capaces de:• Describir las funciones del variador ACS550• Describir la estructura de hardware del producto• Usar las funciones del Asistente de panel de control• Describir los fundamentos de la instalación, puesta en mar-

cha y servicio del variador ACS550• Describir los principios básicos de la búsqueda de fallos

Temas principales• Resumen de las prestaciones del ACS550• Hardware• Funciones de los componentes y tarjetas• Software de aplicación Estandar ACS550• Funciones del Asistente de Panel de control • Resumen de opciones • Comunicación por bus de campo• Principios de búsqueda de fallos• de instalación• Operaciones básicas de servicio• Herramienta DriveWindow Light de puesta en marcha y

mantenimiento




Duración del cursoLa duración del curso es de 1 día. La parte teórica del curso se halla en el curso por Internet G165e (prerrequisito).

Tipo de cursoEste es un curso presencial con prácticas dirigidas por un instructor.

Objetivo del cursoEl objetivo principal del curso es el de entrenar a los estudian-tes en la instalación, puesta en marcha, ajuste, operación y mantenimiento del ACS550 Algunos temas como la búsqueda de fallos y la reparación básica también son cubiertos.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACS550.

PrerrequisitosAntes de atender a este curso, los estudiantes deberían tener• Conocimientos básicos de electrónica y electricidad• Experiencia en el uso de PC en entorno Windows• Realizado el curso por Internet Fundamentos del ACS550

Standard Drive (G165e)

DescripciónEste curso contiene ejercicios prácticos con unidades de demostración ACS550.


ObjetivosA la finalización de este curso, los estudiantes serán capaces de:• Realizar la instalación y puesta en marcha de un variador

ACS550.• Trazar y corregir fallos básicos.• Operar con y mantener el variador ACS550.

Temas principales• Localización e identificación de terminales, tarjetas y otros

componentes con los esquemas• Funciones del Panel de control con Asistente (ACS-CP-A)• Instalación mecánica y cableado• Puesta en marcha y mantenimiento• DriveWindow Light, operaciones de puesta en marcha y

mantenimiento

Temas opcionales• FlashDrop y DrivePM, herramienta de programación y man-

tenimiento

Curso práctico de puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACS550 G165




Fundamentos del ACH550 standard drive Curso por internetG166e

Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente de 1 día (8 horas) dependiendo de la base de conocimiento de los asis-tentes y el ritmo de estudio. Este curso es un prerrequisito del curso presencial G166.


Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de transmitir a los estudiantes los conocimientos básicos de instalación, puesta en mar-cha, ajuste, operación, mantenimiento, búsqueda de fallos y reparación de los variadores de frecuencia ACH550 standard drive.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACH550 standard drives.


El navegador recomendado es Microsoft Internet Explorer version 5.0 o superior.



Después de este curso, el estudiante puede realizar el curso presencial práctico (G166) del ACH550.

ObjetivosA la terminación de este curso, los estudiantes serán capaces de :• Describir las funciones del variador ACH550• Describir la estructura de hardware del producto• Usar el Panel de control HVAC (ACS-CP-B)• Describir los fundamentos de la instalación, puesta en mar-

cha y servicio del variador ACH550• Describir los principios básicos de la búsqueda de fallos

Temas principales• Resumen de las prestaciones del ACH550• Hardware• Funciones de los componentes y tarjetas• Software de aplicación ACH550• Funciones del Panel de control HVAC• Resumen de opciones • Comunicación por bus de campo• Principios de búsqueda de fallos• Principios de instalación• Operaciones básicas de servicio• Herramienta DriveWindow Light de puesta en marcha y

mantenimiento




Curso práctico de puesta en marcha, mantenimiento y servicio del ACH550 G166

Duración del cursoLa duración del curso es de 1 día. La parte teórica del curso se halla en el curso por Internet G166e (prerrequisito).


Objetivo del cursoEl objetivo principal del curso es el de entrenar a los estudian-tes en la instalación, puesta en marcha, ajuste, operación y mantenimiento del ACH550 Algunos temas como la búsqueda de fallos y la reparación básica también son cubiertos.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACH550.

PrerrequisitosAntes de atender a este curso, los estudiantes deberían tener:

• Conocimientos básicos de electrónica y electricidad• Experiencia en el uso de PC en entorno Windows• Realizado el curso por Internet Fundamentos del ACH550

Standard Drive (G166e)

DescripciónEste curso contiene ejercicios prácticos con unidades de demostración ACH550.



• Realizar la instalación y puesta en marcha de un variador ACH550.

• Trazar y corregir fallos básicos.• Operar con y mantener el variador ACH550.

Temas principales• Localización e identificación de terminales, tarjetas y otros

componentes con los esquemas• Funciones del Panel de control HVAC (ACS-CP-B)• Instalación mecánica y cableado• Puesta en marcha y mantenimiento• DriveWindow Light, operaciones de puesta en marcha y

mantenimiento

Temas opcionales• FlashDrop y DrivePM, herramienta de programación y man-

tenimiento




ACS800-67 Wind Turbine Drive Básico de puesta en marcha y operación G167

Duración del cursoLa duración del curso es de 3 días.


Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de entrenar a los estudiantes a poner en marcha, ajustar, operar con y mantener los ACS800-67 wind turbine drives.

Perfil del estudianteEste curso está orientado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalen, operen con o den servicio a los ACS800-67 Wind Turbine Drives.


• Conocimientos básicos de electrónica• Experiencia en el uso de PC en entorno Windows

DescripciónEl curso contiene clases teóricas y ejercicios practices con unidades ACS800 multidrive units y ejercicios de p.e.m. con Wind Turbine Drive.


• Poner en marcha los ACS800-67 Wind Turbine Drives • Operar con y mantener los ACS800-67 Wind Turbine Drives

Temas principalesEl curso contiene los siguientes ejercicios prácticos:• Funciones de los componentes y tarjetas• Lectura e interpretación de los esquemas eléctricos• Programa de control del generador en Cascada• Localización e identificación de los terminals, tarjetas y

otros componentes• Puesta en marcha de las unidades Inversora y de Alimenta-

ción• Cambio de parámetros • Uso de la herramienta DriveWindow en la puesta en marcha

y búsqueda de fallos• Cambio de modulo y otras partes básicas





• Poner en marcha los ACS800-67 Wind Turbine Drives • Búsqueda de fallos, diagnostico, reparación in-situ y mante-

nimiento preventivo de los ACS800-67 Wind Turbine Drives

Temas principales• Servicio básico de variadores CA• Puesta en marcha• Búsqueda de fallos y diagnóstico• Sustitución de módulos• Mantenimiento preventivo• Cambio de parámetros • Reparación de módulos de potencia in-situ• Pruebas• Repuestos y su manejo• Informes de garantía



Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de entrenar a los estudiantes a dar servicio a los ACS800-67 wind turbine drives.

Perfil del estudianteEste curso está orientado al personal de mantenimiento de los ACS800-67 Wind Turbine Drives.


• Conocimientos básicos de electricidad y electrónica• Experiencia con variadores para generadores eólicos• Curso por Internet G064e, Básico de DriveWindow• Curso presencial G167, Básico de p.e.m. y servicio

ACS800-67 Wind Turbine Drive Básico de servicio G168





• Describir las funciones del ACSM1• Describir la estructura de hardware del producto• Describir las funciones del DriveStudio• Describir los fundamentos de los servomotores de imanes

pemanentes• Describir los fundamentos de instalación, puesta en marcha

y servicio de los ACSM1 single drives• Describir los principios básicos de la búsqueda de fallos

Temas principales• Especificación de producto del ACSM1• Plan de la instalación• Puesta en marcha• Mantenimiento• Principios de instalación• Búsqueda de fallo• Operaciones de p.e.m. con DriveStudio


Duración del cursoLa duración del curso es de 1 día aproximadamente depen-diendo del conocimiento de base del alumno y del ritmo de estudio.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de transmitir a los estudiantes los conocimientos básicos de instalación, puesta en mar-cha, ajuste, operación y mantenimiento de los ACSM1 single drives.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que instalan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACSM1 single drives.




DescripciónEste curso incluye material para la autoformación y preguntas de autoevaluación.Este curso pertenece a una secuencia de cursos por Internet y presenciales. Por favor ver el diagrama de flujo de más ade-lante para las posibles diferentes secuencias de formación.

ACSM1 Machinery drive, básico de servicio Curso por internetG190e




ACSM1 Machinery drive, control de posición Curso por internetG191e


Duración del cursoLa duración del curso es de 1 hora aproximadamente depen-diendo del conocimiento de base del alumno y del ritmo de estudio.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de transmitir a los estudiantes los conocimientos básicos de Control de posición con los ACSM1 single drives.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que diseñan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACSM1 single drives.

Prerrequisitos• Conocimientos básicos de electronica• Curso G190e por Internet• Experiencia en el uso de un PC y un navegador de Internet.



Descripción• Este curso incluye material para la autoformación y pregun-

tas de autoevaluación.• Este curso pertenece a una secuencia de cursos por In-

ternet y presenciales. Por favor ver el diagrama de flujo de más adelante para las posibles diferentes secuencias de formación.


• Describir las funciones de control de posición del ACSM1• Describir el manejo de la retroalimentación de posición

actual• Describir el posicionamiento punto a punto• Describir los fundamentos de sincronización• Describir los fundamentos de corrección cíclica con los

ACSM1 single drives• Describir los principios básicos de la búsqueda del punto

de partida (homing)

Temas principales• Generalidades del ACSM1 motion control• Lectura de posición actual• Posicionamiento punto a punto• Sincronización• Corrección cíclica• Funciones CAM• Homing• Ejemplos de aplicación





• Describir la herramienta de programación del ACSM1 drive• Describir el concepto de programación• Describir el proceso de programación• Describir los fundamentos de las prestaciones del SPC

Temas principales• Posibilidades del Programador de soluciones• Concepto de programación• Fundamentos del Solution Programming Composer (SPC)• Librerías de bloques de función• Capacidad y niveles de ejecución• Proceso de programación• Ejemplo de programación


Duración del cursoLa duración del curso es de 1 hora aproximadamente depen-diendo del conocimiento de base del alumno y del ritmo de estudio.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de transmitir a los estudiantes los conocimientos básicos de Control de posición con los ACSM1 single drives.

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e ingenie-ros que diseñan, operan con o dan servicio a los variadores de frecuencia ACSM1 single drives.

Prerrequisitos• Conocimientos básicos de electronica• Curso G190e por Internet• Experiencia en el uso de un PC y un navegador de Internet.



Descripción• Este curso incluye material para la autoformación y pregun-

tas de autoevaluación.• Este curso pertenece a una secuencia de cursos por In-

ternet y presenciales. Por favor ver el diagrama de flujo de más adelante para las posibles diferentes secuencias de formación.

Programación con el Drive Solution Program Composer Curso por internetG192e




Fundamentos del ACS355 General machinery Curso por internetG356e


Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente 4 horas.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de entrenar a los alumnos en los fundamentos del variador de frecuencia ACS355 general machinery drive

Perfil del estudianteEl curso está orientado al personal de soporte técnico, puesta en marcha y servicio del ACS355.

PrerrequisitosConexión a Internet. El navegador recomendado es el Micro-soft Internet Explorer versión 5.0 o posterior.

DescripciónEl curso consiste en presentaciones con locución , tests inter-medios y un examen final. Las unidades pueden ser estudia-das una a una. Los tests y el examen final deben completarse una vez abiertos. El curso se completa una vez pasado el examen final.

Contenido del curso• Presentación del producto• Planificación de la instalación• Instalación• Operación con el panel de control Básico• Operación con el panel de control Asistente• Puesta en marcha• Mantenimiento• Búsqueda de fallos y reparación• Cadena de referencia y su escalado• Controladores PID• Funciones con temporizadores• Temporizador y contador• DriveWindow Light• Programación secuencial




Fundamentos del ACS850 Module drive Curso por internetG650e

Contenido del curso• Presentación del producto• Planificación de la instalación• Instalación• Operación con el panel de control Asistente• Puesta en marcha• Mantenimiento y garantía• Kits de mantenimiento preventivo• Búsqueda de fallos• Parámetros• Control PID• Funciones con temporizadores• Analizador de carga• Contadores de mantenimiento• Protecciones


Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente 4-5 horas.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de entrenar a los alumnos en los fundamentos del variador de frecuencia ACS850 module drive.

Perfil del estudianteEl curso está orientado al personal de soporte técnico, puesta en marcha y servicio del ACS850.






Fundamentos del ACS800 single drive Curso por internetG152e


Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente 3 horas.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de entrenar a los alumnos en los fundamentos del variador de frecuencia ACQ810 industrial drive

Perfil del estudianteEl curso está orientado al personal de soporte técnico, puesta en marcha y servicio del ACQ810.



Contenido del curso• Presentación del producto• Planificación de la instalación• Instalación• Operación con el panel de control Asistente• Puesta en marcha• Mantenimiento y garantía• Kits de mantenimiento preventivo• Búsqueda de fallos




Curso práctico de puesta en marcha y servicio del ACQ810 Module drive G653

Duración del cursoLa duración del curso es de 2 días

Tipo de cursoCurso práctico presencial dirigido por un tutor

Objetivo del cursoEl objetivo del curso es el de entrenar a los alumnos en la instalación, puesta en marcha y operación con el variador de frecuencia ACQ810

Perfil del estudianteEste curso va dirigido a electricistas, técnicos e ingenieros que instalen, operen con o den servicio al ACQ810

Prerrequisitos• Conocimiento básico de electrónica• Experiencia en el uso de PC con entorno Windows• Curso por Internet G653e Básico de ACQ810• Curso por Internet G063e DriveStudio

DescripciónEste curso contiene ejercicios prácticos del ACQ810Pertenece a una secuencia de cursos por Internet y presen-ciales.

ObjetivosA la finalización de este curso, los alumnos serán capaces de poner en marcha, operar con, mantener y ajustar los variado-res de frecuencia ACQ810

Temas principales• Hardware y software• Localización de componentes• Principios de instalación• Funciones del panel de control • Puesta en marcha• Programa de Aplicación estandar ACQ810• Funciones específicas para bombas• Ajuste fino del variador• Operaciones de puesta en marcha y mantenimiento con la

herramienta DriveStudio




Fundamentos básicos de CC Curso por internetG570e


Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente 0,5 -1 día en función de los conocimientos previospersonales y el ritmo de estudio

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es enseñar a losestudiantes los fundamentos de la tecnología CC.La capacitación abarca los siguientes temas:

• Fundamentos de la máquina CC• Fundamentos del convertidor CC (puente de 6 pulsos)

Perfil del estudianteEste curso está destinado a electricistas, técnicos e inge-nieros que instalan, operan y mantienen convertidores de corriente continua.Este curso también es adecuado para principiantes en la tecnología CC y personas interesadas.

Requisitos previos• Conocimientos básicos sobre electrónica de potencia.• Experiencia en el uso de un ordenador y navegador para

Internet. El navegador recomendado es Microsoft Internet Explorer versión 5.0 o posterior

• Una conexión a Internet.

DescripciónEste curso incluye el material de estudio, las preguntas de auto-evaluación y ejercicios interactivos.

ObjetivosAl finalizar este curso el estudiante será capaz de:

• Entender el principio de funcionalidad de una máquina CC.• Entender el principio de funcionalidad de un convertidor

CC.• Describir los modos de operación de un sistema de accio-

namiento de corriente continua.

Temas principales• Construcción de una máquina CC.• Tipos de motores CC.• Funcionalidad de las bobinas del motor.• El modo de funcionamiento de máquinas CC.• Diseño general de un convertidor a base de tiristores.• Funcionalidad de un puente de tiristores de 6 pulsos.• Convertidor de inducido de 2 cuadrantes y 4 cuadrantes.• Tensión y corriente de inducido.• Corriente continua y discontinua.• Modos en marcha y frenado• La estructura del controlador de un accionamiento CC.• Convertidor de campo.• Conmutación.• Armónicos y la distorsión eléctrica.• Configuraciones típicas para convertidores CC.• La fusión de sistemas de corriente continua




Fundamentos del DCS800 (D1-D4) Curso por internetG560e


Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente 2 horas en función de los conocimientos previos personales y el ritmo de estudio

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es comprender los conceptos bási-cos de hardware y software del DCS800 para el tamaño del módulo convertidor de D1-D4.La capacitación abarca los siguientes temas:

• Especificaciones, tipos y tensiones.• Parte de los módulos de potencia <1000 A CC.• Terminal de conexión.

Perfil del estudianteEste curso está dirigido a los siguientes trabajos:

• Ventas y gestión de productos• Soporte técnico.• Ingenieros de servicio• Gestión de proyectos

Este curso también es adecuado para principiantes en la tecnología CC y personas interesadas.

Requisitos previos• Fundamentos de corriente continua• Portafolio convertidores CC


Objetivos del CursoAl finalizar este curso el estudiante será capaz de:

• Conocer la gama de potencia de los módulos DCS800• Conocer la construcción de los módulos• Conocer la excitación de campo interna

Temas principales• Especificaciones de módulos• Componentes del módulos de D1 a D4• Placa de interfaz – PIN-4• Placa de controlador – CON-4• Reactor de línea• Fusibles semiconductores• Módulos opcionales de Rxxx-series• Field bus opcionales• Placa de comunicación - COM-8• Placas aisladas – IOB-2 y IOB-3• Las funciones estándar de firmware• Perfil de controle del Drive




Curso práctico de puesta en marcha y operación del DCS800 (D1-D4) G560


Duración del cursoLa duración del curso es de 1 día.


• Especificaciones, tipos y tensiones.• Parte de los módulos de potencia <1000 A CC.• Terminales de conexión.




Requisitos previos• Fundamentos de corriente continua• E-learnings G570e y G560e

DescripciónEste curso incluye presentaciones y ejercicios prácticos


• Poner en marcha• Parametrizar• Cambiar componentes• Realizar mantenimiento

Temas principales• Portafolio y manuales• Hardware del DCS800 D1-D4• Seguridad de la instalación• Selección de componentes• Herramientas de programación• Estructura del firmware• Puesta en marcha• DriveWindow y DriveWindow Light• Panel de control• Programación adaptativa• CoDeSys• Mantenimiento preventivo• Cambio de componentes




Fundamentos del DCS800 (D5-D7) Curso por internetG569e


Duración del CursoLa duración del curso es de aproximadamente 2 horas en función de los conocimientos previos personales y del ritmo de estudio

Objetivo del CursoEl objetivo de este curso es comprender los conceptos bási-cos de hardware y software del DCS800 para el tamaño del módulo convertidor de D5-D7.La capacitación abarca los siguientes temas:

• Especificaciones, tipos y tensiones• Módulo D5 básico• Módulo D6 básico• Módulo D7 básico


• Ventas y gestión de productos• Suporte técnico.• Ingenieros de servicio• Gestión de proyectos

Este curso también es adecuado para principiantesen la tecnología CC y personas interesadas.

Requisitos previos• Fundamentos de corriente continua• Portafolio convertidores CC



• Conocer la gama de potencia de los módulos DCS800• Conocer la construcción de los módulos• Conocer las partes auxiliares como la excitación, placas

electrónicas y su modo de funcionamiento

Temas principales• Especificaciones de módulos• Componentes del módulos de D5 a D7• Fuente de alimentación – POW -4• Excitación de campo interna FEX-4-INT• Placa de controlador – CON-4• Reactores de línea y fusibles• Semiconductores• Transformadores dedicados convertidor




Curso práctico de puesta en marcha y operación del DCS800 (D5-D7) G569




• Especificaciones, tipos y tensiones.• Parte de los módulos de potencia >1000 A CC.• Terminales de conexión.




Requisitos previos• Fundamentos de corriente continua• E-learnings G570e y G569e

DescripciónEste curso incluye presentaciones y ejercicios prácticos.



Temas principales• Portafolio y manuales• Hardware del DCS800 D5-D7• Seguridad de la instalación• Conocimiento de componentes• Herramientas de programación• Estructura del firmware• Puesta en marcha• DriveWindow y DriveWindow Light• Panel de control• Programación adaptativa• CoDeSys• Mantenimiento preventivo• Cambio de componentes




Curso práctico de puesta en marcha y operación del DCS550 G581


Duración del cursoLa duración del curso es de 1,5 días.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es comprender losconceptos básicos de hardware y software delDCS550.



Este curso también es adecuado para principiantesen la tecnología CC y personas interesadas.

Requisitos previos• Fundamentos de corriente continua• E-learnings G570e

DescripciónEste curso incluye presentaciones y ejercicios prácticos.



Temas principales• Portafolio y manuales• Hardware del DCS550• Conocimiento de componentes• Herramientas de programación• Estructura del firmware• Puesta en marcha• DriveWindow Light• Panel de control• Programación adaptativa• Búsqueda de fallos




Fundamentos del ACS880-01 Curso por internetG380e


Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente 2 horas en función de los conocimientos previos personales y el ritmo de estudio

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es comprender los conceptos bási-cos de hardware y software del ACS880.

Perfil del estudianteEste curso está dirigido a electricistas, técnicos e ingenieros que instalan, operan con o dan servicio a los convertidores ACS880

Requisitos previos• Conocimientos básicos de electrónica• Experiencia en el uso de Windows



• Describir las funciones del variador ACS880• Describir la estructura de hardware del producto• Usar las funciones del panel de control• Activar y usar el software del ACS880• Describir los fundamentos de la instalación, puesta en mar-

cha y servicio del variador ACS880 single drive• Describir los principios básicos de la búsqueda de fallos

Temas principales• Especificación técnica del ACS880-01• Visión general del programa de control primario• Sistema de parámetros y su estructura• Búsqueda de fallos• Básico de mantenimiento




Curso práctico de operación, puesta en marcha y mantenimiento básico del ACS880-01 G380

Tipo de cursoEste es un curso presencial con prácticas dirigidas por un instructor. Previamente a la realización de este curso, deberá hacerse la parte teórica a través de los e-learnings listados en “Requisitos previos”


Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es el de entrenar al estudiante en la instalación, puesta en marcha, ajuste y operación de los convertidores ACS880

Perfil del estudianteEste curso está dirigido a electricistas, técnicos e ingenieros que instalan, operan con o dan servicio a los convertidores ACS880.

Requisitos previos• Conocimientos básicos de electrónica• Experiencia en el uso de Windows• Cursos e-learning G020e, G371e, G374e, G375e, G380e y

G3801e.

DescripciónEste curso incluye ejercicios prácticos del ACS880.


• Poner en marcha y ajustar los ACS880• Operar con el ACS880• Realizar el mantenimiento básico del ACS880-01

Temas principales• Hardware y software• Software de control primario del ACS880• Funciones del panel de control• Puesta en marcha• Parametrización del convertidor• Principios de instalación• Conexiones de los módulos opcionales• Operaciones de puesta en marcha y mantenimiento con la

herramienta DriveComposer




Directivas ATEX y accionamientos CA de BT Curso por internetG021e


Duración del cursoLa duración del curso es de aproximadamente 1 hora.

Objetivo del cursoEl objetivo de este curso es proporcionar información deta-llada sobre cómo controlar el par y la velocidad de manera segura en aplicaciones con motor + convertidor en áreas con atmósfera potencialmente explosiva.

Perfil del estudianteEste curso está dirigido a electricistas, técnicos e ingenieros que instalan, operan con o dan servicio a accionamientos en zonas ATEX

Requisitos previos• Conocimientos básicos de electricidad• Experiencia en el uso de Windows


Temas principales• El rol de ATEX y su importancia en motores y convertidores

de frecuencia• Responsabilidades del usuario final, el contratista y el fabri-

cante.• Directiva de protección de los trabajadores 1999/92/EC

(ATEX 137)• Directiva de Producto 94/9/EC (ATEX 95)• Identificación de atmósferas potencialmente peligrosas• Reconocimiento de las diferentes Zonas• El sistema zonal y otros sistemas globales• Riesgos asociados al uso de convertidores CA y motores

en atmósferas explosivas.• La ruta hacia la Declaración de Conformidad CE y el proce-

so de certificación de ABB




Plataforma AC500 + CP600Básico de Programación PLC + HMIES100


Tipo de cursoCurso en aula con actividades prácticas guiadas por un ins-tructor.

Objetivo del cursoConocer las principales características del PLC AC500 siendo capaz de realizar la configuración, programación y puesta en marcha. Saber también programar los terminales de operador CP600. Aprender a comunicar diferentes dispositivos mediante los buses de campo más estándares y redes de comunicación.

Perfil del estudianteEl curso está dirigido a técnicos y profesionales que desarro-llen su actividad en el campo del control y automatización.

PrerrequisitosPoseer conocimientos intermedios / avanzados en automati-zación con PLCs.

DescripciónFormación práctica sobre PLCs AC500, terminales de opera-dor CP600 y buses/redes de comunicación. Distribución del tiempo de trabajo: Teórico: 30% / Práctico: 70%.

ObjetivosAl finalizar este curso los estudiantes serán capaces de:

• Configurar, programar y poner en marcha un PLC de la gama AC500 mediante la herramienta de ingeniería Control Builder Plus PS501.

• Configurar y programar un terminal de operador de la gama CP600.

• Entender los conceptos básicos de los buses más estánda-res y redes de comunicación

• Ser capaz de intercambiar datos entre diferentes equipos (PLCs, E/S remotas, terminales de operador CP600, etc.).

Temas principales• Descripción de los diferentes equipos• Introducción a la herramienta de ingeniería Control Builder

Plus PS501• Introducción a la herramienta PB610 software (para termi-

nales de operador CP600)• Configuración, programación y puesta en marcha de los

equipos• Introducción a buses y redes de comunicación• Comunicación entre diferentes equipos: PLCs, terminales

de operador, E/S remotas• Diagnóstico rápido y avanzado

Presentación y configuración de las nuevas funcionalidades Ethernet como Webserver, SNTP, SMTP, etc.


mailto:drives.service%40es.abb.com?subject=Informaci%C3%B3n%20Curso%20PLC%2BHMI


ObjetivosAl finalizar este curso los estudiantes serán capaces de calcu-lar la manera de mejorar el factor de potencia y los beneficios que ello comporta.

Temas principales• Tipos de cargas• El Factor de Potencia• Efectos de un bajo Factor de Potencia• Mejora del Factor de Potencia• Sistemas de cálculo para mejorar el FP• Ejemplos de aplicación• Ahorro energético• Razones para invertir en la calidad de red

Duración del cursoLa duración del curso es de 6 horas.

Tipo de cursoCurso presencial en aula.

Objetivo del cursoConocer la problemática y soluciones del factor de potencia.

Perfil del estudianteEl curso está dirigido a técnicos y profesionales que desarro-llen su actividad en el campo del diseño o mantenimiento de redes eléctricas.

PrerrequisitosPoseer conocimientos básicos / intermedios de electricidad.Imprescindible traer calculadora científica.

DescripciónFormación teórica con ejercicios prácticos.

Potencia reactiva y condensadores Curso teórico-prácticoES101


mailto:drives.service%40es.abb.com?subject=Informaci%C3%B3n%20Curso%20Potencia%20Reactiva%20y%20Condensadores


Calidad de redes eléctricas Curso teórico-prácticoES102

Duración del cursoLa duración del curso es de 4 horas


Objetivo del cursoConocer la problemática y soluciones de la calidad de redes de potencia.


PrerrequisitosPoseer conocimientos básicos / intermedios de electricidad.


ObjetivosAl finalizar este curso los estudiantes serán capaces de calcu-

lar la manera de mejorar el factor de potencia y los benefi-cios que ello comporta.

Temas principales• ¿Qué se entiende por Calidad de la energía?• ¿De qué depende la Calidad de la energía?• Normativa vigente• Perturbaciones en las redes eléctricas. ¿Qué son?¿Cómo

se detectan? Clasificación• Tipos de perturbaciones eléctricas : Transitorios, Huecos,

Crestas, Interrupciones, Sobretensiones, Subtensiones, Desequilibrios, Muescas, Ruidos, Armónicos, ...

• Elementos clave para la Calidad de Potencia• Costes de una baja Calidad de Potencia• Razones para invertir en la Calidad de Potencia: Ahorro

energético e impacto ambiental• La soluciones aportadas por ABB: Productos para la Cali-

dad de Potencia


mailto:drives.service%40es.abb.com?subject=Informaci%C3%B3n%20Curso%20Calidad%20Redes%20Sociales


Armónicos en redes eléctricas Curso teórico-prácticoES103

Duración del cursoLa duración del curso es de 4 horas


Objetivo del cursoConocer la problemática y soluciones de los armónicos en redes de potencia.


PrerrequisitosPoseer conocimientos básicos / intermedios de electricidad.


ObjetivosAl finalizar este curso los estudiantes serán capaces de

calcular la manera de mejorar la distorsión armónica y los beneficios que ello comporta.

Temas principales• ¿Qué son los Armónicos?• Formas de representar los armónicos y desarrollo de Fourier• ¿De dónde proceden y cómo se generan los armónicos?• Cargas inductivas y capacitivas en redes con armónicos• Resonancia serie y paralelo• Cómo evitar y cómo ajustar la resonancia• Problemas generados por los armónicos en los condensa-

dores y su protección• Filtrado de armónicos: Filtros de sintonía, Filtros desintoni-

zados y Filtros Activos• Normativa y Reglamentos para los Armónicos


mailto:drives.service%40es.abb.com?subject=Informaci%C3%B3n%20Curso%20Arm%C3%B3nicos%20en%20Redes%20El%C3%A9ctricas


Localización

Centro de Formación Sant Quirze del Vallès

C/ Illa de Buda, 55 GPS: 41º 31’ 41’’ N08192 Sant Quirze del Vallès 2º 05’ 36’’ E

Contacte con nosotros

1MK

0000

09 R

EV

B E

S 2

4.05

.201

2Asea Brown Boveri, S.A.Discrete Automation and Motion Drives & PLCsC/ Illa de Buda, 5508192 Sant Quirze del VallèsTel.: +34 93 728 87 00Fax: +34 93 700 15 46Email: [email protected] www.abb.es/drives

© Copyright 2012 ABB. Todos los derechos reservados. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Inicio

Área de formación drives y plcs catálogo de cursos 2012

Documents