lexiquecatalogues.hachette-education.com/heeb/datas/fle/docs/illico/lexique... · arc-en-ciel (n....
TRANSCRIPT
18
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIENà bientôt hasta pronto fins aviat laster arte ata pronto
à côté de (exp.) al lado de al costat de ondoan á beira de
à demain hasta mañana fins demà bihar arte ata mañá
à droite (de) (exp.) a la derecha (de) a la dreta (de) eskumaldean á dereita de
à gauche (de) (exp.) a la izquierda (de) a l’esquerra ezkerraldean á esquerda de
à l’âge de (exp.) a la edad de a l’edat de adinarekin á idade de
à moto (locution) en moto en moto motorrean en moto
à pied (locution) a pie a peu oinez a pé
à point (exp.) al punto al punt puntuan ao momento/no intre
abandonner (v.) abandonar abandonar bertan behera utzi abandonar
absolument (adv.) absolutamente absolutament erabat absolutamente
accessoires (n. pl.) accesorios accessoris osagarriak accesorios
accompagnateur (n. sing.) acompañante acompanyant laguntzailea acompañante
accrobranche (n. sing.) actividades de aventura activitats d’aventura als arbres
abenturazko ekintzak actividades de aventura
accueil (n.) acogida acollida harrera/onarpen acollida
accueillant (adj. sing.) acogedor acollidor eroso (lekua) acolledor
accueillir (v.) acoger acollir harrera egin/jaso acoller
achats (n. pl.) compras compres erosketak compras
acheter (v.) comprar comprar erosi comprar
acteur/actrice (n. sing.) actor/actriz actor/actriu aktore(a) actor / actriz
activités artistiques (n. pl.) actividades artísticas activitats artístiques ekintza artistikoak actividades artísticas
activités d’orientation (n. pl.) actividades de orientación activitats d’orientació orientaziozko ekintzak activiades de orientación
actualités (n. pl.) noticias actualitats albisteak novas / noticias
addition (n. sing.) cuenta compte kontu(a) conta
adolescents (n. pl.) adolescentes adolescents nerabe(ak) adolescentes
adorables (adj. pl.) adorables adorables maitagarri/gurgarri(ak) adorables
adorer (v.) adorar agradar molt gurtu adorar
adresse (n. sing.) dirección adreça helbide(a) dirección
aéroport (n. sing.) aeropuerto aeroport aireportu(a) aeroporto
affiche (n. sing.) cartel cartell kartela cartel
Afrique (n. propre sing.) África Àfrica Afrika África
âge (n. sing.) edad edat adina idade
agence (n. sing.) agencia agència agentzi/bulego(a) axencia
agent immobilier (n. sing.) agente inmobiliario agent immobiliari higiezinen agentea axente inmobiliario
âgés (adj. pl.) mayores grans nagusi(-ago) maiores
agités (adj. pl.) agitados agitats urduriak axitados
agneau (n. sing.) cordero xai arkume cordeiro
agréable (adj. sing.) agradable agradable atsegingarri agradable
aimables (adj. pl.) amables amables adeitsu/atsegin (-nak) amables
aimer (v.) amar agradar maitatu amar
air (n. sing.) aire aire airea aire
album (n. sing.) disco àlbum disko disco
Lexique
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
19
Lexique
albums photos (n. pl.) álbumes de fotos àlbum de fotos argazki-albumak álbums de fotos
allemande (adj. sing.) alemana alemanya alemaniarra alemá
aller (v.) ir anar joan ir
allumer (v.) encender encendre piztu acender
ambassade (n. sing.) embajada ambaixada enbaxada embaixada
ambassadeur (n. sing.) embajador ambaixador enbaxadorea embaixador
ambiance (n. sing.) ambiente ambient giroa ambiente
améliorer (v.) mejorar millorar hobetu mellorar
amener (v.) llevar dirigir eraman levar
Amérique (n. propre sing.) América Amèrica Amerika América
ami (n. sing.) amigo amic laguna amigo
amour (n. sing.) amor amor maitasuna amor
amoureux (adj. et n. pl.) amantes enamorat maitaleak amantes
amusantes (adj. pl.) divertidas divertits dibertigarriak divertidas
ancienne (adj. sing.) antigua antiga antzinako antiga
anglais (adj. sing.) inglés anglès ingelesa inglés
anglophone (adj./n. sing.) anglófono anglòfon anglofono anglófono
animateur (n. sing.) presentador animador aurkezle presentador
anniversaire (n. sing.) aniversario aniversari urteurrena aniversario
antiquaires (n. pl.) anticuarios antiquaris/antiquàries antikuarioak anticuarios
apporter (v.) aportar portar eman achegar
apprécier (v.) apreciar apreciar preziatu apreciar
apprendre (v.) aprender aprendre ikasi aprender
apprentissage (n. sing.) aprendizaje aprenentage ikaskuntza aprendizaxe
après (adv.) después després gero despois
après-midi (n. invariable) tarde tarda berandu tarde
arc-en-ciel (n. sing.) arcoíris arc de Sant Martí ostadar arcoíris
architecture (n. sing.) arquitectura arquitectura arkitektura arquitectura
argent (n. sing.) dinero diners dirua diñeiro
arrêt (n. sing.) parada parada geltokia parada
artisanat (n. sing.) artesanía artesania eskulangintza artesanía
artiste (n. sing.) artista artista artista artista
Asie (n. propre sing.) Asia Àsia Asia Asia
assiette (n. sing.) plato plat platerra prato
assistante de direction (n. sing.) asistente de dirección assistent de direcció norabide laguntzailea asistente de dirección
association (internationale) (n. sing.) asociación (internacional) associació (internacional) elkarte (internazionala) asociación ( internacional )
athlète (n. sing.) atleta atleta atleta atleta
atmosphère (n. sing.) atmósfera atmosfera atmosfera/egurats atmósfera
attaché culturel (n. sing.) agregado cultural agregat cultural gehigarri kulturala/agregatu kulturala
agregado cultural
attirer l’attention (exp.) llamar la atención cridar l’atenció atentzioa deitu chamar a atención
atypique (adj. sing.) atípico atípic ezohi(z)ko atípico
au départ (exp.) al principio al principi hasieran ao principio
au programme (exp.) en el programa en el programa programan no programa
au revoir nos vemos adéu ikusiko gara vémonos
aujourd’hui (adv.) hoy avui gaur hoxe
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
20
Lexique
auteur (n. sing.) autor autor autorea/egile autor
authentique (adj. sing.) auténtico/a autèntic benetazkoa/jatorra auténtico/a
avenir (n. sing.) futuro futur etorkizuna futuro
avenue (n. sing.) avenida avinguda etorbide avenida
averses (n. pl.) chubascos xàfecs euri-zaparrada chuvascos
avion (n. sing.) avión avió hegazkin avión
avoir l’air (exp.) parecer semblar antza izan parecer
avoir l’occasion de (exp.) tener la oportunidad de tenir l’oportunitat de aukera izan ter a oportunidade de
avoir la même allure (exp.) tener el mismo aire tenir el mateix aire itxura berdina izan ter o mesmo aire
avoir mal (exp.) doler tenir mal mindu/min eman doer
avoir peur (exp.) tener miedo tenir por beldurra izan ter medo
badge (n. sing.) pase passi (entrada) baimen pase
baguettes (n. pl.) baguettes baguettes baguettes baguettes
bain (donner le bain) (n. sing.) baño (dar el baño) bany bainua baño ( dar o baño )
balcon (n. sing.) balcón balcó balkoi(a) balcón
ballons (n. pl.) globos/balones pilota/globus puxika(k)/baloi(ak) globos / balons
bande originale (n. sing.) banda sonora banda sonora soinu-banda banda sonora
bandes dessinées (n. pl.) cómics còmic komiki(ak) cómics
banquette (n. sing.) banqueta banqueta eserleku banqueta
baobabs (n. pl.) baobabs baobab baobab baobabs
basses (adj. pl.) bajas baixes baxu(ak) baixas
bavards (adj. pl.) habladores xerraire berritsu(ak) faladores
beauté (n. sing.) belleza bellesa edertasun beleza
bébé (n. sing.) bebé bebé haurtxo/umetxo bebé
belge (adj. sing.) belga belga belgikarra belga
belle (adj.) bella guapa ederra bela
béret (n. sing.) boina boina txapel boina
bibliothèque (n. sing.) biblioteca biblioteca liburutegi biblioteca
bijoux (n. pl.) joyas joies bitxi(ak) xoias
biographique (adj. sing.) biográfico/a biografia biografiko(a) biográfico/a
blancs (adj. pl.) blancos blancs zuri(ak) brancos
bleu (adj. sing.) azul blau urdina azul
blonde (adj. sing.) rubia rossa ilehori loura
bocal (n. sing.) tarro pot ontzi/poto tarro
bœuf (n. sing.) ternera bou txahal urrixa tenreira
boire (v.) beber beure edan beber
boissons (n. pl.) bebidas begudes edariak bebidas
boîte (n. sing.) caja caixa kaxa caixa
bon (adj.) buen/bueno bon on/ona bo / bo
bonbons (n. pl.) caramelos caramels gozoki caramelos
bonjour (n. sing.) hola bon dia kaixo ola
bonne journée buen día bon dia egun on bo día
bonne soirée buenas noches bona tarda/bona nit gabon boas noites
bottes (n. pl.) botas botes bota botas
bouche (n. sing.) boca boca aho(a) boca
bouclés (adj. pl.) rizado rixolats kizkur rizado
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
21
Lexique
boulanger (n. sing.) panadero panader ogidun panadeiro
boulangerie (n. sing.) panadería panaderia okindegi panadería
bouteille (n. sing.) botella ampolla botila botella
boutique (n. sing.) tienda boutique denda tenda
bras (n. sing.) brazo braç beso(a) brazo
brillant (adj. sing.) brillante brillant disdiratsu brillante
bruit (n. sing.) ruido soroll zarata ruido
brunes (adj. pl.) morenas morenes beltzaranak morenas
bruyant (adj. sing.) ruidoso sorollós zaratatsu ruidoso
buffet (n. sing.) bufé bufet buffé/bufé bufé
bureau partagé (n. sing.) oficina compartida despatx compartit bulego partekatua oficina compartida
bus (n. sing.) autobús autobús autobusa autobús
cadeau (n. sing.) regalo regal opari(a) agasallo
café (n. sing.) café cafè kafe(a) café
caisse (n. sing.) caja caixa kaxa caixa
calme (adj. sing.) tranquilo tranquil lasai tranquilo
camerounais (adj. sing.) camerunés camerunès kamerundar camerunés
canadien (adj. sing.) canadiense canadenc kanadar canadense
canapé (n. sing.) sofá sofà sofa sofá
canard (n. sing.) pato ànec ahate pato
canicule (n. sing.) ola de calor canícula bero-bolada bat onda de calor
cantine (n. sing.) comedor/cafetería cantina jangela/kafetegi comedor/cafetería
capable (adj. sing.) capaz capaç gai izan capaz
capitale (n. sing.) capital capital hiriburu capital
cardiologue (n. sing.) cardiólogo cardiòleg kardiologo cardiólogo
carnet (sonore) (n. sing.) diario (sonoro) quadern (sonor) egunerokoa (soinudun) diario ( sonoro )
carnet de voyage (n. sing.) cuaderno de viaje quadern de viatge bidai kuadernoa caderno de viaxe
carottes (n. pl.) zanahorias pastanagues azenario(ak) cenorias
carrière (n. sing.) carrera carrera lasterketa carreira
carte (n. sing.) carta carta eskutitz(a) carta
carte d’identité (n. sing.) carné de identidad DNI nortasun-agiri carné de identidade
carte postale (n. sing.) postal postal posta-txartel postal
cauchemars (n. pl.) pesadillas malson amesgaizto(ak) pesadelos
célèbres (adj. pl.) famosos famosos ospetsu(ak) famosos
cerises (n. pl.) cerezas cireres gerezi(ak) cereixas
chaleureuse (adj. sing.) cálida calurosa epel(a) cálida
chambre (n. sing.) habitación habitació logela habitación
chance (n. sing.) probabilidad probabilitat probabilitate probabilidade
changer (v.) cambiar canviar aldatu cambiar
chansons (n. pl.) canciones cançons abesti(ak) cancións
chanteur/chanteuse (n. sing.) cantante cantant abeslari(a) cantante
chapeaux (n. pl.) sombreros barrets kapela(k) chapeus
charme (n. sing.) encanto encant xarma encanto
châtains (adj. pl.) castaño castanys gaztaina/gaztainkara castiñeiro
châteaux (n. pl.) castillos castells gaztelu(ak) castelos
chaud(s) (adj. sing./pl.) caliente/s calent(s) bero/ak quente/s
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
22
Lexique
chaussures (n. pl.) zapatos sabates zapata(k) zapatos
chaussures à talons (n. pl.) zapatos de tacón sabates de taló takoidun zapata(k) zapatos de tacón
chaussures de sport (n. pl.) zapatillas de deporte vambes kirol zapatila(k) zapatillas de deporte
chef(s) (n. sing./pl.) jefe/s cap/xef (de cuina) nagusi/ak xefe/s
chemise (n. sing.) camisa camisa alkandora camisa
cher (adj. sing.) caro car garestia caro
cher (c’est trop) (adj.) (es demasiado) caro (és massa) car/cara Garestiegia da (é demasiado caro )
chercher (v.) buscar buscar bilatu buscar
cheveux (n. pl.) cabello/pelo cabells ile(a) cabelo/pelo
chic (adj.) sofisticado sofisticat sofistikatu sofisticado
chinois (adj. sing.) chino xinès txinatar chinés
chirurgien (n. sing.) cirujano cirurgià kirurgialari cirurxián
chocolat (n. sing.) chocolate xocolata txokolate(a) chocolate
choisir (v.) elegir triar aukeratu elixir
choix (n. sing.) elección tria aukera/hautaketa elección
chutes (n. pl.) caídas caigudes jauziak caídas
ciné-club (n. sing.) cineclub cineclub klub-zinema cineclub
citron (n. sing.) limón llimona limoia limón
clairs (adj. pl.) claros clars argiak claros
clientèle (n. sing.) clientela clientela bezeria clientela
clients (n. pl.) clientes clients bezeroak clientes
cœur (n. sing.) corazón cor bihotz(a) corazón
collaborer (v.) colaborar col·laborar elkarrekin lan egin/kolaboratu colaborar
collègues (n. pl.) compañeros companys de feina lankide(ak) compañeiros
comité d’accueil (n. sing.) comité organizador comité de benvinguda antolakuntza batzordea comité organizador
comité des lecteurs (n. sing.) club de lectores comité de lectors irakurleen kluba club de lectores
commandements (n. pl.) mandamientos manaments aginduak mandamentos
commencer (v.) comenzar començar hasi comezar
commentaire (n. sing.) comentario comentari komentario/iruzkin comentario
commerce équitable (n. sing.) comercio justo comerç just bidezko merkataritza comercio xusto
commun (adj. sing.) común comú komun/ohiko común
communautés (n. pl.) comunidades comunitats erkidegoak comunidades
communiquer (v.) comunicar comunicar komunikatu comunicar
complet (adj. sing.) completo complet beteta completo
compositrice (n. sing.) compositora compositora konpositore/musikagile compositora
comprendre (v.) comprender entendre ulertu comprender
concept (n. sing.) concepto concepte kontzeptu concepto
concert (n. sing.) concierto concert kontzertu concerto
confirmer (v.) confirmar confirmar konfirmatu/baieztatu confirmar
confiture de poire (n. sing.) compota de pera confitura de pera madarizko konpota compota de pera
confort (n. sing.) confort confort konfort/erosotasun confort
connaître (v.) conocer conéixer ezagutu coñecer
conseil (n. sing.) consejo consell aholku consello
contemporain (adj. sing.) contemporáneo contemporani garaikide contemporáneo
content (adj. sing.) contento content pozik contento
contente (adj. sing.) contenta contenta pozik contenta
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
23
Lexique
continuer tout droit (v.) seguir recto seguir recte zuzen jarraitu seguir recto
conviviale (adj. sing.) agradable agradable atsegin/atsegingarri agradable
coopérative (adj. sing.) cooperativa cooperativa kooperatiba cooperativa
coordonnées (n. pl.) coordenadas coordenades koordenatuak coordenadas
correspondant de presse (n. sing.) corresponsal de prensa corresponsal de premsa kazetaritza berriemailea correspondente de prensa
costume (n. sing.) traje vestit d’home jantzi/janzki traxe
coucher de soleil (n. sing.) puesta de sol posta de sol ilunabar posta de sol
coude (n. sing.) codo colze ukondo cóbado
couleurs (n. pl.) colores colors koloreak cores
couloir (n. sing.) pasillo passadís pasilu/korridore corredor
coups de cœur (n. pl.) favoritos preferits gustukoenak favoritos
courageux (adj. pl.) valiente valent ausarta valente
courrier électronique (n. sing.) correo electrónico correu electrònic helbide elektronikoa correo electrónico
cours particuliers (n. pl.) clases particulares classes particulars klase partikularrak clases particulares
courts (adj. pl.) corto curts motz(a) curto
cousins (n. pl.) primos cosins lehengusuak curmáns
coûter (v.) costar costar balio izan/kostatu custar
cravates (n. pl.) corbatas corbata gorbatak/lepokoak gravatas
création (n. sing.) creación creació sorkuntza creación
créer (v.) crear crear sortu crear
crèmes (n. pl.) cremas cremes kremak cremas
critique (n. sing.) crítica crítica kritika crítica
cuisine (n. sing.) cocina cuina sukalde(a) cociña
cuisiner (v.) cocinar cuinar janaria prestatu/kozinatu cociñar
cuisinier (n. sing.) cocinero cuiner sukaldari cociñeiro
cuisses de grenouille (n. pl.) ancas de rana cuixes de granota igel-hankak ancas de ra
cuisson (n. sing.) cocción cocció egosketa cocción
cultivée (adj. sing.) culta culta kulturadun/jantzi(a) culta
culture (n. sing.) cultura cultura kultura cultura
culturelle (adj. sing.) cultural cultural kulturala cultural
d’abord (adv.) en primer lugar primer lehenik eta behin en primeiro lugar
d’habitude (adv.) habitualmente normalment normalean/arrunki/ohi habitualmente
dame (n. sing.) dama senyora dama dama
dans (prép.) en a, en (-n) en primeiro lugar
dans les années (exp.) en los años en els anys urteetan nos anos
danse (n. sing.) baile dansa dantza baile
danser (v.) bailar ballar dantzatu bailar
débutants (n. pl.) principiantes debutant hasiberriak principiantes
décider (v.) decidir decidir erabaki decidir
déconseiller (v.) desaconsejar desaconsellar burutik kendu/atera desaconsellar
décontracté/e/s (adj. sing./pl.) informal/es informal ganorabako/ak informal/informais
décor (n. sing.) decorado decorat dekoratu decorado
décoration (n. sing.) decoración decoració dekorazio/apainketa decoración
découverte (n. sing.) descubrimiento descobriment aurkikuntza descubrimento
découvrir (v.) descubrir descobrir aurkitu/begiztatu descubrir
déçus (adj. pl.) decepcionados decebuts etsitutak decepcionados
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
24
Lexique
défis (n. pl.) desafíos desafiament erronkak desafíos
degrés (n. pl.) grados graus graduak graos
déguisements (n. pl.) disfraces disfresses mozorroak disfraces
délicieuse (adj. sing.) deliciosa deliciosa atsegingarri deliciosa
déménager (v.) mudarse mudar-se etxez aldatu mudarse
demi-litre (n. sing.) medio litro mig litre litro erdia medio litro
demie (n. sing.) media mitja erdi(a) media
dentiste (n. sing.) dentista dentista dentista dentista
dents (n. pl.) dientes dents hortzak dentes
département (n. sing.) departamento departament departamentu/sail departamento
dépenser (v.) gastar gastar gastatu/xahutu gastar
déposer (v.) dejar deixar utzi deixar
depuis (prép.) desde des de (-tik)/(-etatik)/(-tatik) desde
dernier (adj. sing.) último últim azken(a) último / derradeiro
dernière (adj. sing.) última última azken(a) última / derradeira
derrière (prép.) detrás darrere atzean detrás
désagréables (adj. pl.) desagradables desagradable desatsegin desagradables
désirer (v.) desear desitjar desiratu desexar
desserts (n. pl.) postres postres postre(a) sobremesas
dessiner (v.) dibujar dibuixar margotu debuxar
destination (n. sing.) destino destinació helmuga destino
détaillé (adj. sing.) detallado detallada xehe/zehatz detallado
détester (v.) detestar detestar gorrotatu detestar
devant (prép.) ante davant aurrean ante
développement (n. sing.) desarrollo desenvolupament garapen desenvolvemento
devenir (v.) hacerse/volverse/convertirse
esdevenir bilakatu facerse/volverse/converterse
devis (n. sing.) presupuesto pressupost aurrekontu orzamento
devoir (v.) deber haver de behar izan deber
difficile (adv.) difícil difícil zail(a) difícil
difficultés (n. pl.) dificultades dificultats zailtasunak dificultades
dînatoire (adj.) (de) cena (per) sopar afaltzera ( de ) cea
diplomate (n. sing.) diplomático diplomàtic/diplomàtica diplomatiko diplomático
diplôme (n. sing.) diploma diploma diploma diploma
dire (v.) decir dir esan dicir
dire du mal (exp.) hablar mal parlar malament gaizki hitz egin falar mal
disponible (adj. sing.) disponible disponible libre egon/erabilgarri/eskuragai dispoñible
divorcée (adj. sing.) divorciada divorciada dibortziatu divorciada
documentaliste (n. sing.) documentalista documentalista dokumentalista documentalista
dodo (n. sing.) dormir (anar a fer) nones lo egin durmir
dos (n. sing.) espalda esquena bizkarra costas
doux/douces (adj. pl.) dulce/s dolç/dolça gozo/ak doce/s
droits (n. pl.) derechos drets eskubideak dereitos
drôles (adj. pl.) divertidos divertits dibertigarriak divertidos
durable (adj. sing.) sostenible sostenible iraunkor sostible
dynamique (adj. sing.) dinámico/a dinàmic/dinàmica dinamiko(a) dinámico/a
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
25
Lexique
eau minérale (n. pl.) agua mineral aigua mineral ur mineral(a) auga mineral
échange culturel (n. sing.) intercambio cultural intercanvi cultural truke kulturala intercambio cultural
échanger (v.) compartir compartir partekatu compartir
éco-citoyen (n./adj. sing.) ecociudadano ecociutadà ekohiritar ecociudadano
écolo (adj. sing.) ecológico ecològic ekologiko ecolóxico
écouter (v.) escuchar escoltar entzun escoitar
écrire (v.) escribir escriure idatzi escribir
écriture (n. sing.) escritura escriptura idazkera escritura
éducatifs (adj. pl.) educativos educatiu hezigarri educativos
élégante (adj. sing.) elegante elegant dotore elegante
élevées (adj. pl.) elevadas elevades altuak elevadas
emmener (v.) llevar portar eraman levar
emploi du temps (n. sing.) horario horari ordutegi horario
employé (n. sing.) empleado empleat langile empregado
en face de (exp.) frente a/en frente de davant de aurrean fronte a / en fronte de
en général (adv.) en general generalment orokorrean en xeral
en moyenne (exp.) de media de mitjana bataz beste de media
en taxi (prép.) en taxi en taxi taxian en taxi
enchanté/enchantée (adj. ) encantado/a encantat/encantada liluratuta/pozez zoratzen encantado/a
enfance (n. sing.) infancia infància haurtzaro infancia
enfant (n. sing.) niño nen ume(a) neno
enseignants (n. pl.) docentes docents irakasleak docentes
enseigner (v.) enseñar ensenyar irakatsi ensinar
ensemble (n. sing.) conjunto conjunt multzo/pilo conxunto
ensuite (adv.) a continuación a continuació jarraian a continuación
entouré de (adj. sing.) rodeado de envoltat de (-z) inguratuta rodeado de
entre (prép.) entre entre artean entre
entrées (n. pl.) entradas entrades sarrerak entradas
entreprise (n. sing.) empresa empresa enpresa empresa
entrer en contact (v.) entrar en contacto posar-se en contacte kontaktuan sartu/jarri entrar en contacto
envoyer (v.) enviar enviar bidali enviar
épicerie (n. sing.) tienda (de ultramarinos) tenda janari-denda tenda ( de ultramarinos )
épices (n. pl.) especias espècies espeziak especias
épinards (n. pl.) espinacas espinacs espinakak espinacas
équatorien (adj. sing.) ecuatoriano equatorià ekuadortar ecuatoriano
équipe (n. sing.) equipo equip talde(a) equipo
équitation (n. sing.) equitación equitació ekipamendu equitación
escalade (n. sing.) escalada escalada eskalada escalada
espace personnel (n. sing.) espacio personal espai personal gune pertsonala espazo persoal
espagnol (adj. sing.) español espanyol gaztelania español
espérer (v.) esperar esperar itxaron esperar
esprit (n. sing.) espíritu esperit espiritu espírito
essayer (v.) intentar intentar saiatu tentar
essayiste (n. sing.) ensayista assagista saiogile ensaista
est (à l’est de) (n. invariable) este (al este de) est (a l’est de) ekialde (-n ekialdean) ao leste de
étage (n. sing.) piso/planta pis pisua/solairua piso/planta
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
26
Lexique
étonnant (adj. sing.) sorprendente sorprenent harrigarria sorprendente
étonnés (adj. pl.) sorprende sorpresos harrituta sorprende
être amoureuse de (exp. sing.) estar enamorada de estar enamorada de (-z) maiteminduta egon estar namorada de
être curieux (exp.) ser curioso ser curiós ikusnahi/kuxkuxero izan ser curioso
être en vacances (exp.) estar en vacaciones estar de vacances oporretan egon estar en vacacións
étudier (v.) estudiar estudiar ikasi estudar
Europe (n. propre sing.) Europa Europa Europa Europa
événement (n. sing.) evento event ekitaldi evento
éviter (v.) evitar evitar saihestu evitar
excellent (adj. sing.) excelente excel·lent bikain excelente
exceptionnelle (adj. sing.) excepcional excepcional aparta excepcional
excursions (n. pl.) excursiones excursions txangoak excursións
excusez-moi disculpe/perdone perdoni barkatu desculpe/perdoe
exotique (adj. sing.) exótico exòtic exotiko exótico
expatriés (n. pl.) expatriados expatriats erbesteratu/deserriratu expatriados
expérience (n. sing.) experiencia experiència esperientzia experiencia
experts (n. pl.) expertos experts aditu(ak) expertos
expliquer (v.) explicar explicar azaldu explicar
exposition (n. sing.) exposición exposició aurkezpen exposición
fabriquer (v.) fabricar fabricar fabrikatu fabricar
facile (adj.) fácil fàcil errez(a) fácil
faciliter (v.) facilitar facilitar erreztu facilitar
faculté (fac) (n. sing.) facultad facultat fakultate(a) facultade
faire (la cuisine) (v.) cocinar cuinar janaria prestatu/kozinatu cociñar
faire de la publicité (exp.) hacer publicidad fer publicitat publizitatea egin facer publicidade
faire des courses (exp.) hacer la compra anar de compres erosketa egin Facer a compra
faire des recherches (exp.) investigar fer recerques ikertu investigar
faire du sport (v.) hacer deporte fer esport kirola egin facer deporte
faire du théâtre (exp.) hacer teatro fer teatre antzeztu facer teatro
faire du/de l’/des (v.) hacer fer egin facer
faire la sieste (exp.) echar la siesta fer la migdiada siesta bota botar a sesta
faire plaisir (exp.) complacer complaure atsegin eman compracer
familial (adj. sing.) familiar familiar ezaguna familiar
fantastique (adj. sing.) fantástica fantàstic/fantàstica itzel fantástica
fascinant (adj. sing.) fascinante fascinant liluragarri(a) fascinante
fatigués (adj. pl.) cansados cansats nekatuak cansos
fauteuil roulant (n. sing.) silla de ruedas cadira de rodes gurpil-aulki(a) cadeira de rodas
Félicitations (n. pl.) felicitaciones Felicitacions zorionak felicitacións
femme (n. sing.) mujer dona emakume(a) muller
ferme (n. sing.) granja granja baserri(a) granxa
festive (adj. sing.) festivo festiu/festiva jai-(giroa) festivo
fête (n. sing.) fiesta festa jai(a) festa
fête foraine (n. sing.) verbena fira berbena verbena
fêter (v.) festejar celebrar ospatu festexar
fiancé/fiancée (n./adj. sing.) prometido/a promès/promesa ezkongai(a) prometido/a
fiche (d’inscription) (n. sing.) ficha (de inscripción) fitxa (d’inscripció) (inskripzio) fitxa ficha ( de inscrición )
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
27
Lexique
fièvre (n. sing.) fiebre febre sukarra febre
filets de colin (n. pl.) barritas de pescado filets de lluç arrain barritak barritas de peixe
filles (n. pl.) chicas noies neskak mozas
film (n. sing.) película pel·lícula pelikula película
fils (n. sing.) hijo fill seme(a) fillo
finir (v.) terminar acabar amaitu/bukatu terminar / rematar
fins (adj. pl.) fino fins mehe fino
fixe (adj.) fijo fixe zehatza fixo
fixes (adj. pl.) fijos/as fixes zehatzak fixos/as
fleurs (n. pl.) flores flors loreak flores
fleuve (n. sing.) río riu ibai(a) río
foie gras (n. sing.) foie gras foie gras foie gras foie gras
fonctionnaire (n. sing.) funcionario/a funcionari funtzionario funcionario/a
fonctionner (v.) funcionar foncionar funtzionatu funcionar
fondant au chocolat (n. sing.) fondant de chocolate fondantde xocolata txokolatezko fondant fondant de chocolate
fonder (v.) fundar fundar sortu/fundatu fundar
formalités (n. pl.) formalidades formalitats formaltasunak/formalitateak formalidades
formation (n. sing.) formación formació formazio formación
former/se former (v.) formar/formarse formar/formar-se hezi/trebatu formar/formarse
formidable (adj. sing.) formidable formidable izugarri/ikaragarri formidable
formulaire d’inscription (n. sing.) formulario de inscripción formulari d’inscripció inskripzio-orria formulario de inscrición
formule de voyage (n. sing.) fórmula de viaje fòrmula de viatge bidairako formula fórmula de viaxe
formules (n. pl.) fórmulas fòmules formulak fórmulas
fort (n. sing.) fuerte fortificació gotorleku bat forte
fou (n. sing.) loco boig zoro(a) tolo
frais (adj. sing./pl.) fresco fresc fresko Fresco
fraises (n. pl.) fresas maduixes marrubiak amorodos
framboises (n. pl.) frambuesas gerds mugurdiak frambuesas
français (adj. sing.) francés francès frantzesa francés
franco-britannique (adj. sing.) francobritánico francobritànic/franco-britànica
frankobritaniarra francobritánico
francophile (adj./n. sing.) francófilo francòfil frankofilo francófilo
francophone (n./adj. sing.) francófona francòfon/francòfona frankofono francófona
fréquenter (v.) frecuentar freqüentar maiztu frecuentar
frère (n. sing.) hermano germà anaiak irmán
frisés (adj. pl.) rizado arrissats kizkurra rizado
froid (adj. sing.) frío fred hotz(a) frío
froids frios freds hotzak fríos
fromage (n. sing.) queso formatge gazta queixo
fruits (n. pl.) frutas fruites frutak froitas
gage (n. sing.) prenda penyora janzki/arropa peza
gagner (v.) ganar guanyar irabazi gañar
galeries d’art (n. pl.) galerías de arte galeries d’art arte-areto(ak) galerías de arte
garçons (n. pl.) chicos nens mutilak mozos
garder (v.) mantener cuidar mantendu manter
gare (routière) (n. sing.) estación (de autobuses) estació (d’autobusos) (autobusen) geltokia estación de autobuses
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
28
Lexique
gazeuse (adj. sing.) con gas amb gas gasarekin con gas
généraliste (n. sing.) generalista generalista (metge de capçalera)
jeneralista xeneralista
généreux (adj. pl.) generoso generós eskuzabal/emankor xeneroso
génial (adj. sing.) genial genial bikain xenial
genoux (n. pl.) rodillas genoll belaunak xeonllos
gentils/gentilles (adj. pl.) simpáticos/as amables atseginak/begikoak simpático/a
gorge (n. sing.) garganta gola eztarri(a) garganta / gorxa
goût (n. sing.) gusto gust dastamen gusto
goûter (v.) probar tastar probatu/dastatu probar
grammes (n. pl.) gramos grams gramoak gramos
grand (adj. sing.) alto/a alt altuak alto/a
grandir (v.) crecer créixer hazi medrar
grands-parents (n. pl.) abuelos avis aitona-amonak avós
gratuit (c’est) (adj.) (es) gratis (és) gratuït dohainik (é) gratis / (é) de balde
gratuitement (adv.) gratuitamente gratuïtament dohain gratuitamente
grec (adj. sing.) griego grec greziarra grego
grise (adj. sing.) gris grisa grisa gris
grosse (adj. sing.) grande/gorda grossa/grassa handia/lodia grande/gorda
guide (n. sing.) guía guia gidari(a) guía
habillé (adj. sing.) vestido vestit soineko(a) vestido
habitants (n. pl.) habitantes habitants biztanleak habitantes
habiter (v.) vivir viure bizi vivir
habitudes (n. pl.) hábitos hàbits ohiturak hábitos
haricots verts (n. pl.) judías verdes mongeta tendra lekak xudías verdes
hasard (n. sing.) azar atzar zori(a) azar
héberger (v.) alojar allotjar ostatatu/etxean hartu aloxar
hésiter (v.) dudar dubtar zalantza egin dubidar
heure (n. sing.) hora hora ordua hora
hier (adv.) ayer ahir atzo onte
histoire (n. sing.) historia història historia historia
historique (adj. sing.) histórico històric/històrica historiko(a) histórico
homme (n. sing.) hombre home gizona home
hôpital (n. sing.) hospital hospital ospitale(a) hospital
horaires d’ouverture (n. pl.) horarios de apertura horari d’obertura sarrera ordutegiak horarios de apertura
hôte (n. pl.) anfitrión hoste anfitrioi(a) anfitrión
hôtel de ville (n. sing.) ayuntamiento ajuntament udaletxe(a) concello
hôtes (n. pl.) anfitriones amfitrió anfitrioiak anfitrións
huile (n. sing.) aceite oli olio(a) aceite
humides (adj. pl.) húmedas humides hezeak húmidas
humoriste (n. sing.) humorista humorista umorista humorista
humoristique (adj. sing.) humorístico humorístic umorezko/umoristiko humorístico
idéale (adj. sing.) ideal ideal ideal/perfektu/ezin hobe ideal
île (n. sing.) isla illa uharte(a) illa
imaginer (v.) imaginar imaginar imajinatu imaxinar
immenses (adj. pl.) inmensas immenses mugagabe/neurrigabe inmensas
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
29
Lexique
immersion (n. sing.) inmersión immersió murgiltze/urperaketa inmersión
impressionner (v.) impresionar impressionar txunditu/harritu impresionar
inattendu (adj. sing.) inesperado inesperat ustekabeko inesperado
incroyable (adj. sing.) increíble increïble sinestezina incrible
indépendante (adj. sing.) independiente independent independiente(a) independente
indifférents (adj. pl.) indiferentes indiferents axolagabeak indiferentes
industrielle (adj. sing.) industrial industrial industriala industrial
infirmière (n. sing.) enfermera infermera erizain(a) enfermeira
informations (n. pl.) información informacions infromazio(a) información
informer (v.) informar informar informatu informar
ingénieur web (n. sing.) ingeniería web enginyer informàtic ingenieritza web-a enxeñería web
ingrédients (n. pl.) ingredientes ingredients osagaiak ingredientes
inhabituelles (adj. sing.) inusuales inhabitual ezohikoak inusuais
inscription (n. sing.) inscripción inscripció inskripzio(a) inscrición
instructions (n. pl.) instrucciones instruccions argibideak instruccións
intellectuels (n. pl.) intelectuales intel·lectuals intelektualak intelectuais
intelligentes (adj. pl.) inteligentes inteligentes adimentsuak intelixentes
interculturel (adj. sing.) intercultural intercultural kulturarteko intercultural
intéressant (adj. sing.) interesante interessant interesgarri(a) interesante
interprète (n. sing.) intérprete intèrpret interprete intérprete
interrogées (adj. pl.) interrogadas interrogades galdekatuak/itaunduak interrogadas
interroger (v.) interrogar interrogar galdekatu/itaundu interrogar
inventer (v.) inventar inventar asmatu inventar
invitation (n. sing.) invitación invitació gonbidapen(a) invitación
inviter (v.) invitar convidar gonbidatu convidar
invités (n. pl.) invitados convidats gonbidatuak convidados
italien (n. sing.) italiano italià italiera italiano
jamais (adv.) nunca mai inoiz nunca
jambon (n. sing.) jamón pernil urdaiazpiko(a) xamón
japonais (adj. sing.) japoneses japonès japoniarrak xaponeses
jardin (n. sing.) jardín jardí lorategi(a) xardín
jaune (adj. sing.) amarillo groc horia amarelo
jeu (n. sing.) juego joc jolasa/jokua xogo
jeune (adj. sing.) joven jove gazte(a) novo
jeux de société (n. pl.) juegos de mesa jocs de taula mahai jokuak xogos de mesa
jolies (places) (adj. pl.) bellas (plazas) boniques (places) (plaza) ederrak belas prazas
journal d’apprentissage (n. sing.) diario de aprendizaje diari d’aprenentatge ikaskuntza egunerokoa diario de aprendizaxe
journaliste (n. sing.) periodista periodista kazetari(a) xornalista
journaux (n. pl.) periódicos diaris egunkariak xornais
journée (n. sing.) día dia egun(a) día
joyeux (adj. pl.) alegres alegres pozik alegres
jupes (n. pl.) faldas faldilles gona saias
jus de fruits (n. sing.) zumo de frutas suc de fruites fruituzko zukua zume de froitas
lancer (un album) (v.) lanzar (un disco) llançar (un àlbum) (disko bat) jaurti lanzar un disco
latine (adj.) latina llatina latin(a) latina
lavande (n. sing.) lavanda lavanda izpiliku lavanda
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
30
Lexique
lecteur (n. sing.) lector lector irakurle(a) lector
lecture (n. sing.) lectura lectura irakurketa lectura
légumes (n. pl.) verduras verdures barazkiak verduras
libraires (n. pl.) libreros llibreters libruru.saltzaileak libreiros
librairie (n. sing.) librería llibreria liburu-denda librería
linguistique (adj. sing.) lingüístico/a lingüística linguistiko lingüístico/a
lire (v.) leer llegir irakurri ler
location (n. sing.) alquiler lloguer alokairu aluguer
locaux (adj. pl.) locales locals bertako/lekuko locais
loin de (prép.) lejos de lluny de (-tik)/(-etatik)/(-tatik) urrun lonxe de
longs (adj. pl.) largo llargs luze(a) longo
longtemps (adv.) mucho tiempo molt de temps denbora asko moito tempo
louer (v.) alquilar llogar alokatu alugar
lumière (n. sing.) luz llum argia luz
lunettes de soleil (n. pl.) gafas de sol ulleres de sol eguzki betaurrekoak lentes de sol
lycée (n. sing.) instituto institut institutu(a) instituto
lycéen (n. sing.) estudiante estudiant de secundària ikasle(a) estudante
magasin (n. sing.) tienda botiga denda tenda
magazines (n. pl.) revistas revistes aldizkariak revistas
magiques (adj. pl.) mágicos màgiques majikoak máxicos
magnifique (adj.) magnífico magnífic/magnífica sekulako/egundoko magnífico
maintenant (adv.) ahora ara orain agora
majorité (n. sing.) mayoría majoria gehienak/gehiengo maioría
malade (adj. sing.) enfermo/a malalt/malalta gaixo(a) enfermo/s
malheureux (adj. sing./pl.) triste desgraciat triste triste
mamie (n. sing.) abuelita iaia amona avoíña
manteaux (n. pl.) abrigos abrics berokiak abrigos
marché (n. sing.) mercado mercat merkatu mercado
marcher (v.) caminar caminar ibili camiñar
mari (n. sing.) marido marit senarra marido
mariage (n. sing.) matrimonio casament ezkontza matrimonio
marinière (n. sing.) camiseta/suéter de rayas marineras
brusa marinera kamiseta/arrantzal marradun jertsea
camiseta/xersei de raias mariño
marques (n. pl.) marcas marques markak marcas
marron (adj.) marrón marron marroia marrón
mate (adj. sing.) moreno/a morè/ morena beltzaran(a) moreno/a
matériel technique (n. sing.) equipo técnico material tècnic talde teknikoa equipo técnico
mathématiques (n. pl.) matemáticas matemàtiques matematikak matemáticas
matin (n. sing.) mañana matí bihar mañá
médecin (n. sing.) médico metge medikua médico
médias (n. pl.) medios de comunicación mitjans de comunicació komunikabideak medios de comunicación
médiathèque (n. sing.) mediateca mediateca mediateka mediateca
merci (n. sing.) gracias gràcies eskerrik asko grazas
mère (n. sing.) madre mare ama nai
merveilleux (adj. sing./pl.) maravilloso meravellós liluragarri(a) marabilloso
météo (n. sing.) meteorología el temps metereologia meteorología
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
31
Lexique
métier (n. sing.) profesión ofici bizibide/profesio profesión
meubles (n. pl.) muebles mobles altzairuak mobles
micro-trottoir (n. sing.) a pie de calle entrevista a peu de carrer kale mailan a pé de rúa
midi (n. sing.) mediodía migdia eguerdia mediodía
mince (adj. sing.) delgado prim argal(a) delgado
mission (n. sing.) misión missió eginkizun/misio(a) misión
mode (n. sing.) moda moda moda moda
modifier (v.) modificar modificar aldatu/molatu modificar
montagne (n. sing.) montaña muntanya mendia montaña
montrer le contraire (exp.) demostrar lo contrario mostrar el contrari kontrakoa frogatu demostrar o contrario
morceau (n. sing.) trozo tros zati anaco
mots croisés (n. pl.) crucigramas mots encreuats gurutzegramak crucigramas
mourir (v.) morir morir hil morrer
moutarde (n. sing.) mostaza mostassa mostaza mostaza
musclé (adj. sing.) musculoso musculat gihartsu(a) musculoso
musée (n. sing.) museo museu museo(a) museo
musicien/ne (n. sing.) músico/a músic musikalari(a) músico/a
musique (n. sing.) música música musika música
naître (v.) nacer néixer jaio nacer
natale (adj. sing.) natal natal jaio-/sort- natal
nationalité (n. sing.) nacionalidad nacionalitat herritartasun(a) nacionalidade
naviguer (v.) navegar navegar nabigatu navegar
neiger (v.) nevar nevar elurra egin nevar
neutre (adj. sing.) neutro neutre/neutra neutro neutro
nœud papillon (n. sing.) nudo mariposa corbata de llacet tximeleta korapiloa nó bolboreta
nom (n. sing.) nombre cognom izena nome
nombreux (adj. pl.) numerosos nombrosos ugariak numerosos
nord (au nord de) (n. invariable) norte (al norte de) nord (al nord de) iparralde (-n iparraldean) ao norte de
nostalgique (adj. sing.) nostálgico nostàlgic/nostàgica nostalgiko nostálxico
note (n. sing.) cuenta nota kontua conta
nourriture (n. sing.) comida aliments janari(a) comida
nouveautés (n. pl.) novedades novetats albisteak novidades
nouvelle (n. sing.) nueva nova berri(a) nova
nuits (pour deux) (n. pl.) (para dos) noches (per dues) nits bi gauetarako (para duas) noites
objectif d’apprentissage (n. sing.) objetivo de aprendizaje objectiu d’aprenentatge ikaskuntza helburua obxectivo de aprendizaxe
occasion (n. sing.) oportunidad ocasió aukera oportunidade
Océanie (n. propre sing.) Oceanía Oceania Ozeania Oceanía
odeurs (n. pl.) olores olors usainak cheiros
odorat (n. sing.) olfato olfacte usaimen(a) olfacto
oignon (n. sing.) cebolla ceba tipula cebola
oncle (n. sing.) tío oncle osaba tío
opérer (v.) operar operar ebakuntza egin/operatu operar
optimistes (adj. pl.) optimistas optimista baikor optimistas
orange (adj. sing.) naranja taronja laranja laranxa
ordinaire (adj. sing.) ordinario ordinari arrunt(a) ordinario
oreilles (n. pl.) orejas orelles belarriak orellas
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
32
Lexique
organisation (n. sing.) organización organisació antolakuntza organización
original (adj. sing.) original original original orixinal
où (adv. interrogatif) dónde on non onde
oublier (v.) olvidar oblidar ahaztu esquecer
ouest (à l’ouest de) (n. invariable) oeste (al oeste de) oest (a l’oest de) mendebalde(-n mendebaldean) oeste ( ao oeste de )
ouïe (n. sing.) oído oïda entzumena oído
outil de travail (n. sing.) herramienta de trabajo eina de treball lanerako erreminta ferramenta de traballo
ouverts (adj. pl.) abiertos oberts irekita abertos
ouverture (n. sing.) apertura obertura irekitze/zabaltze apertura
ouvrir (v.) abrir obrir ireki abrir
pain (n. sing.) pan pa ogia pan
paisible (adj. sing.) tranquilo tranquil/tranquil·la lasai tranquilo
panier (n. sing.) cesta cistell saski(a) cesta
pantalons (n. pl.) pantalones pantalons prakak pantalóns
papeterie (n. sing.) papelería papereria paper-denda/papertegi papelería
paquet (n. sing.) paquete paquet pakete paquete
paradis (n. sing.) paraíso paradís paradisu(a) paraíso
parc (n. sing.) parque parc parke(a) parque
parcourir (v.) recorrer recòrrer egin percorrer
parcs nationaux (n. pl.) parques nacionales parcs nacionals parke nazionalak parques nacionais
pardon (n. sing.) perdón perdó barkatu perdón
parfait (adj. sing.) perfecto perfecte perfektu/ezin hobe perfecto
parfois (adv.) a veces de vegades batzutan ás veces
paris (n. pl.) apuestas apostes apostuak apostas
parler (v.) hablar parlar hitz egin falar
partager (v.) compartir compartir partekatu compartir
partenaires (n. pl.) socios parella/associat kideak socios
participants (n. pl.) participantes participants parte-hartzaileak participantes
participer (v.) participar participar parte hartu participar
partir (v.) partir marxar zatitu partir
partout (adv.) en todas partes per tot arreu leku guztietan en todas partes
pas (n. sing.) paso pas ibilbide paso
passer à la radio (exp.) echar en la radio sortir per la ràdio irratian bota botar na radio
passer commande (exp.) hacer un pedido passar la comanda eskari bat egin facer un pedido
passion (n. sing.) pasión passió pasio/grina paixón
passionnés (adj. et n. pl.) apasionados appassionats suhar/sutsu/grinatsu apaixonados
paternels/maternels (adj. pl.) paternales/maternales paternal/maternal aitazkoak/amazkoak paternais/maternais
pâtes (n. pl.) pastas pasta pastak pastas
pâtés (n. pl.) patés patés pateak patés
patient (n. sing.) paciente pacient paziente(a) paciente
pâtissier (n. sing.) pastelero pastisser gozogile bat pasteleiro
patrimoine (n. pl.) patrimonio patrimoni ondare patrimonio
pause (n. sing.) pausa pausa pausa pausa
pause café (n. sing.) pausa café pausa pel cafè kafe etenaldi(a) pausa café
payer (v.) pagar pagar ordaindu pagar
paysages (n. pl.) paisajes paisatge paisaiak paisaxes
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
33
Lexique
peau (n. sing.) piel pell azal(a) pel
peintre (n. sing.) pintor pintor/pintora margolari(a) pintor
peinture (n. sing.) pintura pintura margoa pintura
peluche (n. sing.) peluche peluix peluxe peluche
père (n. sing.) padre pare aita pai
périodiques (n. pl.) periódicos periòdics egunkariak xornais
personnages (n. pl.) personajes personatges pertsonaiak personaxes
personnel (n. sing.) personal personal pertsonal(a) persoal
pétanque (n. sing.) petanca petanca petanka petanca
petit (adj. sing.) pequeño petit txikia Pequeno
petits pois (n. pl.) guisantes pèsols ilarrak chicharos
philosophie (n. sing.) filosofía filosofia filosofia filosofía
photographier (v.) fotografiar fotografiar fotografiatu/argazkia atera fotografiar
pièce d’identité (n. sing.) documento de identidad document d’identitat nortasun-agiri documento de identidade
pieds (n. pl.) pies peus oinak pés
pile (adv.) en punto en punt puntuan en punto
pique-nique (n. sing.) picnic pícnic piknik picnic
places (n. pl.) plazas llocs plazak/enparantzak prazas
plage (n. sing.) playa platja ondartza praia
plaire (v.) complacer/gustar agradar gustua egin/gustua eman compracer/gustar
plaisir (n. sing.) placer plaer plazerra pracer
plan (n. sing.) plan mapa plana plan
plat (n. sing.) plato plat platerra prato
plate (adj. sing.) sin gas sense gas gas barik sen gas
plats principaux (n. pl.) platos principales plats principals plater printzipalak pratos principais
pleuvoir (v.) llover ploure euria egin chover
pluies (n. pl.) lluvias pluges euriteak choivas
pointure (n. sing.) talla número (talla) neurri(a) talla
poissons (n. pl.) pescados peixos arrainak peixes
poitrine (n. sing.) pecho pit bularra peito
pollution (n. sing.) contaminación contaminació kutsadura contaminación
pomme (n. sing.) manzana poma sagarra mazá
pommes de terre (n. pl.) patatas patates patatak patacas
pont (n. sing.) puente pont zubia ponte
populaire (adj. sing.) popular popular heritar/herrikoi popular
portable (adj.) móvil telèfon mòbil mobila móbil
porter (un vêtement) (v.) llevar (una prenda) portar (roba) (janzki bat) eraman levar unha peza
portions (n. pl.) porciones porcions atalak porcións
portrait-robot (n. sing.) retrato robot retrat robot robot erretratua retrato robot
positives (adj. pl.) positivas positius positiboak positivas
pot (n. sing.) bote pot ontzi(a) bote
poulet (n. sing.) pollo pollastre oilasko(a) polo, pito
pouvoir (v.) poder poder indarra poder
pratique (n. sing.) práctica pràctica praktika práctica
pratiquer (v.) practicar practicar praktikatu practicar
préciser (v.) precisar precisar zehaztu precisar
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
34
Lexique
préférences (n. pl.) preferencias preferències lehentasunak preferencias
prendre (v.) coger agafar hartu coller
prendre (un café) (v.) tomar (un café) prendre (un cafè) (kafe bat) hartu tomar un café
prendre la rue (v.) coger la calle agafar el carrer kalea hartu coller a rúa
prendre le petit déjeuner (exp.) tomar el desayuno esmorzar gosaria hartu tomar o almorzo
prendre le temps (exp.) tomarse tiempo prendre’s un temps denbora hartu tomarse tempo
prénom (n. sing.) nombre nom izena nome
préparer (v.) preparar preparar prestatu preparar
près de (prép.) cerca de a la vora de ondoan preto de
prêter (v.) prestar deixar utzi prestar
prévisions (n. pl.) previsiones previsions aurreikuspenak previsións
principal/principale (acteur/actrice) (adj. sing.) protagonista (actor/actriz) protagonista (actor/actriu) protagonista protagonista ( actor/actriz )
problèmes de garde (n. pl.) problemas de custodia problemes de custòdia kustodia arazoak problemas de custodia
production (n. sing.) producción producció ekoizpen/produkzio produción
produits (n. pl.) productos productes produktuak produtos
professeur/professeure (n. sing.) profesor/a professor/professora irakasle(a) profesor/a
professionnels (n. pl.) profesionales professionals profesionalak profesionais
profiter (v.) aprovechar aprofitar aprobetxatu aproveitar
programme (n. sing.) programa programa programa programa
progrès (n. pl.) progreso progrés aurrerapen progreso
progresser (v.) avanzar progressar aurreratu avanzar
projet (n. sing.) proyecto projecte proiektu proxecto
projet pédagogique (n. sing.) proyecto pedagógico projecte pedagògic proiektu pedagogikoa proxecto pedagóxico
psy(chologique) (adj. sing.) psicológico psicòleg psikologiko psicolóxico
publicité (n. sing.) publicidad publicitat publizitatea publicidade
publier (v.) publicar publicar argitaratu publicar
puis (adv.) luego després gero logo
quand (adv. interrogatif) cuando quan noiz cando
quantités (n. pl.) cantidades quantitats kantitateak cantidades
quart (n. sing.) cuarto quart laurden cuarto
quartier (n. sing.) barrio barri auzo(a) barrio
qui (pron. relatif) que qui zer que
quitter (son travail) (v.) dejar (el trabajo) deixar (la feina) (lana) utzi deixar ( o traballo )
raconter (v.) contar explicar zenbatu contar
radio (n. sing.) radio ràdio irratia radio
randonnées (n. pl.) senderismo excursions xendazaletasun senderismo
rapides (adj. pl.) rápidos/as ràpides arinak rápidos/as
rapport qualité/prix (exp.) relación calidad/precio relació qualitat/preu kalitate/prezio erlazioa relación calidade/prezo
rassembler (v.) reunir reunir batu reunir
rayon (n. sing.) sección secció sail/atal sección
réalisateur (n. sing.) director director zuzendari(a) director
réalisation (n. sing.) dirección direcció zuzendaritza dirección
réaliser (v.) lograr realitzar lortu lograr
réaliste (adj. sing.) realista realista errealista realista
récents (adj. pl.) recientes recents berri/gertatu berri/egin berri recentes
recettes (n. pl.) recetas receptes errezetak receitas
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
35
Lexique
recevoir (v.) recibir rebre jaso recibir
rechercher (v.) buscar buscar bilatu buscar
récits (n. pl.) relatos relats kontaketak relatos
recommander (v.) recomendar recomanar gomendatu recomendar
recueillir (v.) recoger recollir jaso/batu recoller
rédactrice en chef (n. sing.) editora redactora en cap argitaratzaile/editore editora
réelle (adj. sing.) verdadera real beneztazkoa verdadeira
réfléchir (v.) reflexionar reflexionar hausnartu reflexionar
réflexion (n. sing.) reflexión reflexió hausnarketa reflexión
regarder (une série/un film) (v.) ver (una serie/película) mirar (una sèrie/una pel·lícula)
ikusi (telesaio/pelikula bat) ver ( unha serie/película )
région (n. sing.) región regió eskualde rexión
régler (v.) pagar pagar ordaindu pagar
relations internationales (n. pl.) relaciones internacionales relacions internacionals erlazio internazionalak relacións internacionais
rendez-vous (n. sing.) punto de encuentro punt de trobada geratzeko tokia punto de encontro
renseigner (v.) informar informar informatu informar
rentrée scolaire (n. sing.) vuelta al cole tornada a l’escola ikastolara buelta volta ao cole
repas (n. sing.) comida àpat janaria comida
repérer (v.) identificar assenyalar identifikatu identificar
reportage (n. sing.) reportaje reportatge erreportaje reportaxe
reporter (n. sing.) reportero reporter erreportari/berriemaile reporteiro
reprendre (v.) reanudar tornar a agafar berriz hasi renovar/reemprender
réseau (n. sing.) red xarxa sare rede
réseau social (n. sing.) red social xarxa social giza-sarea rede social
réserver (v.) reservar reservar gorde/erreserbatu reservar
respirer (v.) respirar respirar arnastu respirar
responsable (adj. sing.) responsable reponsable arduradun(a) responsable
ressembler à (v.) parecerse a semblar-se a antza izan parecerse a
ressources (n. pl.) recursos recursos errekurtsoak recursos
restaurant (n. sing.) restaurante restaurant jatetxe(a) restaurante
restaurant universitaire (n. sing.) comedor universitario restaurant universitari unibertsitateko jantokia comedor universitario
restauration (n. sing.) restauración restauració berrezarkuntza restauración
restaurer (v.) restaurar restaurar berrezarri restaurar
rester (v.) permanecer quedar-se iraun/jarraitu permanecer
retour (n. sing.) vuelta tornada itzulera/buelta volta
retourner (v.) volver tornar itzuli volver
rétro (adj.) retro retro retro retro
réveillon (n. sing.) Nochevieja nit de cap d’any gabon zahar/urtezahar-gaua Noitevella
revenir (v.) retomar reprendre berrartu retomar
rêver (v.) soñar somiar amestu soñar
revue littéraire (n. sing.) revista literaria revista literària literatura-aldizkaria revista literaria
rez-de-chaussée (n. sing.) planta baja planta baixa beheko solairua planta baixa
ridicule (adj. sing.) ridículo ridícul/ridícula barregarri/irrigarri ridículo
rigolote (adj. sing.) gracioso divertida barregarri/xelebre gracioso
robe (n. sing.) vestido vestit soineko(a) vestido
roman (n. sing.) novela novel·la eleberri(a) novela
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
36
Lexique
romantique (adj. sing.) romántica romàntica romantikoa romántica
rose (adj. sing.) rosa rosa arrosa rosa
roses (n. pl.) rosas roses arrosak rosas
rouge (adj. sing.) rojo vermell gorria vermello
roumain (n. sing.) rumano rumà errumaniera romanés
route (n. sing.) carretera carretera errepide(a) estrada
rubrique (n. sing.) sección rúbrica sekzio sección
rue (n. sing.) calle carrer kale(a) rúa
rural (adj. sing.) rural rural landatar rural
russe (adj. sing.) ruso rus/russa errusiarra ruso
s’aider (v.) ayudarse ajudar-se lagundu axudarse
s’applaudir (v.) congratularse aplaudir-se zorionak eman congratularse
s’arrêter (v.) detenerse parar-se gelditu deterse
s’endormir (v.) quedarse dormido adormir-se lo geratu quedarse durmido
s’ennuyer (v.) aburrirse o añorar avorrir-se aspertu edo etsipenez oroitu aburrirse o estrañar
s’enregistrer (v.) inscribirse inscriure’s inskribatu inscribirse
s’exiler (v.) exiliarse exiliar-se erbesteratu/deserriratu exiliarse
s’exprimer (v.) expresarse expressar-se adierazi expresarse
s’habiller (v.) vestirse vestir-se jantzi vestirse
s’il vous plaît por favor si us plau mesedez por favor
s’impliquer (v.) implicarse implicar-se inplikatu implicarse
s’inscrire (sur un site) (v.) registrarse (en una web) inscriure’s (a un lloc d’internet)
erregistratu rexistrarse nunha web
s’installer (v.) instalarse intal·lar-se gelditu instalarse
s’intéresser à (v.) interesarse por interessar-se a interesatu interesarse por
s’investir (v.) dedicarse a dedicar-se dedikatu dedicarse a
s’occuper (v.) ocuparse ocupar-se arduratu ocuparse
s’occuper de (v.) ocuparse de ocupar-se de (-z) arduratu ocuparse de
sacs (n. pl.) bolsos bosses zorroak bolsos
safari (n. sing.) safari safari safari safari
saignant (adj. sing.) poco hecho/a volta i volta gutxi eginda poco feito/a
saisir (v.) introducir introduir sartu/barneratu/barruratu introducir
salade (n. sing.) ensalada amanida entsalada ensalada
salle (n. sing.) sala sala gela/areto sala
salle à manger (n. sing.) comedor menjador jantoki(a) comedor
salle de bain (n. sing.) cuarto de baño bany bainu gela cuarto de baño
salon (n. sing.) salón saló egongela salón
salut (n. sing.) Hola hola kaixo Ola
saucissons aux figues (n. pl.) embutidos con higos llangonissa de figues pikuzko estekiak embutidos con higos
saumon (n. sing.) salmón salmó izokin salmón
sauver (v.) salvar salvar salbatu salvar
scénariste (n. sing.) guionista guionista gidoilari(a) guionista
science (n. sing.) ciencia ciència zientzi(a) ciencia
scolarité (n. sing.) escolaridad escolaritat eskolatze bat escolaridade
sculpture (n. sing.) escultura escultura eskultura escultura
se battre (v.) luchar barallar-se borrokatu loitar
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
37
Lexique
se brosser (les dents) (v.) cepillarse (los dientes) raspallar-se (les dents) (hortzak) garbitu cepillarse ( os dentes )
se concentrer (v.) concentrarse concentrar-se kontzentratu concentrarse
se connecter (v.) conectarse conectar-se konektatu conectarse
se coucher (v.) acostarse ficar-se al llit oheratu deitarse
se déguiser (v.) disfrazarse difressar-se mozorrotu disfrazarse
se documenter (v.) documentarse documentar-se dokumentatu documentarse
se doucher (v.) ducharse dutxar-se dutxatu ducharse
se faire plaisir (exp.) darse un capricho donar-se un caprici apeta bat eman/kapritxo bat eman
darse un capricho
se marier (v.) casarse casar-se ezkondu casar
se mettre à (v.) ponerse a posar-se a jarri poñerse a
se passer (v.) prescindir prescindir alde batera utzi/bazter utzi prescindir
se préparer (v.) prepararse preparar-se prestatu prepararse
se presser (v.) apresurarse afanyar-se presatu/larritu/estutu apresurarse
se promener (v.) pasear passejar-se paseatu pasear
se raser (v.) afeitarse afaitar-se bizarra moztu afeitarse
se rassembler (v.) reunirse reunir-se batu reunirse
se régaler (v.) disfrutar gaudir disfrutatu gozar
se rencontrer (v.) encontrarse trobar-se aurkitu atoparse
se rendre sur place (v.) desplazarse anar a lloc tokialdatu desprazarse
se retrouver (v.) encontrarse trobar-se aurkitu atoparse
se réveiller (v.) despertarse despertar-se esnatu espertarse
se sentir (v.) sentirse trobar-se sentitu sentirse
se situer (v.) situarse situar-se kokatu situarse
se souvenir (v.) acordarse recordar-se oroitu acordarse / lembrarse
se trouver (v.) encontrarse estar topo egin atoparse
se tutoyer (v.) hablarse de tu tutejar-se hika egin/hikatu falarse do teu
sec(s)/sèche (adj. sing./pl.) seco/a(s) sec/seca lehorrak seco/s/as
séjour à l’étranger (n. sing.) estancia en el extranjero estada a l’estranger atzerrian egonaldia estancia no extranxeiro
sélection (n. sing.) selección selecció hautaketa selección
sentimental (adj. sing.) sentimental sentimental sentimenduzko sentimental
sentir (v.) sentir sentir sentitu sentir
serveurs (n. pl.) camareros cambrers zerbitzari bat camareiros
serviable (adj. sing.) servicial servicial lagunkoi/adeitsu servicial
seule (adj. sing.) sola sola bakarrik soa
silhouette (n. sing.) silueta silueta silueta silueta
sincère (adj. sing.) sincero sincer/ sincera zintzo/egizale sincero
sirop de pamplemousse (n. sing.) jarabe de pomelo xarop d’aranja pomelozko jarabe(a) jarabe de pomelo
située (adj. sing.) situada situada kokatuta situada
sœur (n. sing.) hermana germana ahizpa edo arreba irmá
soigner (v.) tratar/curar curar sendatu tratar/curar
soir (n. sing.) tarde vespre berandu tarde
soirée (n. sing.) fiesta/velada festa jai/gau-jai festa/velada
soirée déguisée (n. sing.) fiesta de disfraces festa de disfresses mozorroen jaia festa de disfraces/festa entroido
soleil (n. sing.) sol sol eguzki(a) sol
solution (n. sing.) solución solució konponbide(a) solución
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
38
Lexique
son (n. sing.) sonido so soinu(a) son
sonore (adj. sing.) sonoro/a sonor soinudun sonoro/a
sorties (n. pl.) salidas sortides irteerak saídas
sortir (v.) salir sortir irten sair
souhaiter (v.) desear desitjar desiatu desexar
sourire (v.) sonreír somriure irribarre egin sorrir
souvenir (n. sing.) acordarse record oroitu acordarse / lembrarse
souvent (adv.) a menudo sovint maiz/sarri/askotan a miúdo
spécial (adj. sing.) especial especial berezi(a) especial
spécialiste (n./adj. sing.) especialista especialista espezialista/trebe(a) especialista
spécialité (n. sing.) especialidad especialitat espezialitate especialidade
spectacle (n. sing.) espectáculo espectacle ikuskizun(a) espectáculo
spontanés (adj. pl.) espontáneos espontanis bat-bateko/berezko/espon-taneo
espontáneos
sportif/sportives (adj. sing./pl.) deportista/s esportiu/esportiva kirolari(a) deportista/s
stage (n. sing.) curso curs kurtso(a) curso
station (n. sing.) estación estació geltoki(a) estación
stratégie (n. sing.) estrategia estratègia estrategia estratexia
stressé (adj. sing.) estresado estressat estresatuta tenso
studieux (adj. sing.) estudioso estudiós ikastun estudioso
sud (au sud de) (n. invariable) sur (al sur de) sud (al sud de) hegoalde sur ( ao sur de )
suite (n. sing.) continuación suite jarraipen continuación
suivante (l’année) (adj. sing.) siguiente (el año) següent (l’any) hurrengo(urtea) o seguinte ano
super (adj.) súper genial egundoko/bikain/sekulako súper
supérieures (adj. pl.) superiores superiors goi-/gai- superiores
sur mesure (exp.) a medida a mida neurrira a medida
sur place (exp.) in situ in situ in situ in situ
surprenant (adj. sing.) sorprendente sorprenent harrigarri(a) sorprendente
surpris (adj. sing./pl.) sorprendido sorprès harrituta sorprendido
surprise (adj. sing.) sorpresa sorprès/sorpresa ezuste/ustekabeko sorpresa
surveiller (v.) vigilar vigilar zelatatu vixiar
sympa (adj.) simpático/a simpàtic/simpàtica atsegin/begiko simpático/a
sympathiques (adj. pl.) simpáticos/as simpàtics/simpàtiques atseginak/begikoak simpáticos/as
table (n. sing.) mesa taula mahai(a) mesa
tablette (n. sing.) tablet tauleta tablet tablet
taille (n. sing.) estatura alçada garaiera estatura
taille (n. sing.) talla talla neurri(a) talla
talents (n. pl.) talentos talents talentuak talentos
tante (n. sing.) tía tia izeko tía
téléphoner (v.) teléfono telefonar telefono(a) teléfono
témoignage (n. sing.) testimonio testimoni testigantza testemuño
température(s) (n. sing./pl.) temperatura/s temperatures tenperatura/k temperatura/s
tenter de (v.) tratar de provar de saiatu tratar de
tenue vestimentaire (n. sing.) indumentaria indumentària janzkera indumentaria
terrasse (n. sing.) terraza terrassa terraza terraza
tester (v.) probar provar frogatu probar
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
39
Lexique
tête (n. sing.) cabeza cap buru(a) cabeza / testa
thé (n. sing.) té te te té
théâtre (n. sing.) teatro teatre antzerki(a) teatro
thème (n. sing.) tema tema gai(a) tema
thermes (n. pl.) termas termes termak/bainu beroak termas
thermos (n. sing.) termo termos termo termo
titre (n. sing.) título títol titulu(a) título
toilettes (n. pl.) aseos lavabos bainugela/komun(a) aseos
top (adj.) top el súmmum (el màxim) top top
toucher (n. sing.) tacto tacte ukimena tacto
toucher (v.) tocar tocar ikutu/ukitu tocar
tour (n. sing.) recorrido volta ibilbide percorrido
touristes (n. pl.) turistas turistes turistak turistas
touristique (adj. sing.) turístico/a turístic turistiko(a) turístico/a
tourner (v.) girar girar biratu virar
tours (n. pl.) torres torres dorreak torres
tout le temps (exp.) todo el tiempo tot el temps denbora guztia todo o tempo
traditionnelle (adj. sing.) tradicional tradicional tradizional tradicional
traditionnelle (adj. sing.) tradicional tradicional ohiko tradicional
traditions (n. pl.) tradiciones tradicions ohiturak tradicións
traduire des émotions (exp.) traducir las emociones traduir emocions emozioak itzuli traducir as emocións
train (n. sing.) tren tren tren(a) tren
tranquille (adj. sing.) tranquila tranquil/tranquil·la lasai tranquila
transformer (v.) transformar transformar bilakatu transformar
travail (n. sing.) trabajo treball lanbide(a) traballo
travailler (v.) trabajar treballar lan egin traballar
très bien muy bien molt bé oso ondo moi ben
tristes (adj. pl.) tristes tristes tristeak tristes
trouver (v.) buscar trobar bilatu buscar
trouver (v.) parecer trobar iruditu parecer
typique (adj. sing.) típico típic ohiko/betiko/berezko típico
un peu plus tard (exp.) un poco más tarde una mica més tard pixka bat beranduago un pouco máis tarde
une fois par mois (exp.) una vez al mes una vegada al mes hilabete batean behin unha vez ao mes
univers (n. pl.) universo univers unibertso(a) universo
université (n. sing.) universidad universitat unibertsitate(a) universidade
urgences (n. pl.) urgencias urgències larrialdiak urxencias
urgent (adj. sing.) urgente urgent urgente/premiazko urxente
utile (adj.) útil útil baliagarri(a) útil
vaccin (n. sing.) vacuna vacuna txerto(a) vacina
vallée (n. sing.) valle vall hara/ibar/bailara val
varié/variées (adj. sing./pl.) variado/as variat/variada era askotariko/ak variado/a
végétarien (adj. sing.) vegetariano vegetarià begetariano/barazki-jale vexetariano
vendeurs/vendeuses (n. pl.) vendedores/as venedor/venedora saltzaileak vendedores/as
vent (n. sing.) viento vent haizea vento
ventre (n. pl.) vientre panxa sabel/sabelalde ventre
véritable (adj. sing.) verdadera veritable benetazko verdadeira
FRANÇAIS ESPAGNOL CATALAN EUSKERA GALICIEN
Lexique
vers (prép.) hacia cap a (-rantz)/aldera cara a
vert/verts (adj. sing./pl.) verde/s vert/verts berde/ak verde/s
vestes (n. pl.) chaquetas jaquetes jakak/txaketak chaquetas
vêtements (n. pl.) prendas de vestir peces de roba janzteko jantziak pezas de vestir
viandes (n. pl.) carnes carns haragiak carnes
vieille (adj. sing.) vieja vella zahar(-ra) vella
vietnamien (adj. sing.) vietnamita vietnamita vietnamera vietnamita
vieux (adj. sing.) viejo vell zahar(-ra) vello
village (n. sing.) pueblo poble herri(a) pobo
vin (n. sing.) vino vi ardo(a) viño
vinaigre (n. sing.) vinagre vinagre ozpin(a) vinagre
visa (n. sing.) visado visat bisa visado
visiter (v.) visitar visitar bisitatu visitar
visiteur (n. sing.) visitante visitant bisitari visitante
vivement (adv.) profundamente ràpidament sakonki profundamente
vives (adj. pl.) vivos vius (colors) biziak vivos
voile (n. sing.) vela vela bela/oihal vela
voir (v.) ver veure ikusi ver
voisins (n. pl.) vecinos veïns auzotarrak veciños
voiture (n. sing.) coche cotxe kotxe(a) coche
votes (n. pl.) votos vots botoak votos
vouloir (v.) querer voler nahi izan querer
voyage (n. sing.) viaje viatge bidai(a) viaxe
vue (n. sing.) vista vista ikusmena vista
yeux (n. pl.) ojos ulls begiak ollos
A1