Cristina Polo Cuadro 1Bto-A

TEXTO EN ARAGONS1.Que pasa pues? Me llamo Cristina y 2.paice que me ha tocado contaros la 3.catatombe que nos pas el otro da. Como todas las tardes, quedamos para ir por ah. Haca una 4.ventolera que se me llevaba. Habamos quedado en el parque, y yo llegu la primera, y 5.pues a esperar en el 6.esbarizaculos, no me qued otra. El primero en llegar fue Sergio:7.Que pasa pueeeeeees Cristina?

8. Na 9.co, aqu esperndoos, anda que no sois 9.tardanos.

10.Co, 11.Pues 12.Ejque no es mi culpa, me ha 13.encorrido un perro y me acabo de pegar un 14.tozoln que no me he partido la 15.crisma de milagro. Mientras me segua explicando, llegaron todos los dems y nos fuimos 16.pol monte caminando con poca 17.rasmia. Mientras los 18.gachos hablaban y presuman de sus nuevos 19.marips, las 20.gachis bamos cogiendo 21.ababoles . Nos sentamos todos en el camino al lado de unos campos de 22.panizo y empezamos a 23. charrar y a comer chuches, porque somos muy 24.lamineros. El primero en hablar fue Mario:25.Cageeeeen, el otro da, vi a una 26. moza 27. folastera y 28. Maoooo como estaba!!! No sabris como se llama 29. zagalas?

30. Macagen diez, das 31. pampurria, todo el da pensando en lo mismo, 32. DESUSTANCIAO!, mas te vala hacer algo de provecho; dijo Elena, que siempre le gusta 33. pleitiar con Mario, porque le gustara 34.festejar con l.

Yo intervine en el asunto, porque sus 35. pleitios siempre acaban como el rosario de la aurora:36. Ostias co! 37. Dais mala gana, hemos venido a 38. charrar y a pasar un buen rato y lo tenis que 39. jorobar. Ahivadeaaaaah!, que me pongo entre vosotros dos, porque si segus os voy a 40. aventar al campo.

Cuando todo pareca 41.calmadcico, vimos a un pastor corriendo 42. escopeteao delante de algo que no sabamos que era. Cuando lleg a nosotros nos grit:43. Iros a cascala de aqu!, 44. totieso al pueblooo, que sino saldris 45. escocios que nos 46. encorre una 47. Guitaaaa.

Al escuchar eso nos fuimos 48. a toda ostia de ah, como unos autnticos 49. Caguetas , moviendo las 50. garras como nunca antes lo habamos hecho. Muchos se cayeron y se metieron a los riegos y otros acabamos con esguinces; unos de las 51. moas y otros de tobillos, de los grandes 52. talegazos que nos pegamos. A lo que conseguimos llegar al pueblo (los que no podamos andar 53. a coyetas de los que estaban ms o menos bien), estbamos tan 54. escamaos de nuestra excursin, que no volvimos al monte.

TEXTO EN CASTELLANOHola, Qu tal? Mi nombre es Cristina y parece me ha tocado contaros la tragedia que nos pas el otro da. Una tarde ms quedamos para ir por ah. Soplaba mucho viento y se me llevaba. Habamos quedado en el parque, y yo llegu la primera, por lo que me toc esperar en el tobogn. El primero en llegar fue Sergio:Qu tal ests Cristina?

Bien aqu, esperndoos, porque no sois nada puntuales.

Esta vez no ha sido mi culpa, vena hacia aqu y me ha perseguido un perro, causa por la que me he cado al suelo y me podra haber hecho mucho dao.

Mientras me segua explicando llegaron todos los dems y nos fuimos a caminar por el monte tranquilamente. Mientras chicos hablaban y presuman de sus nuevas zapatillas deportivas, las chicas recogamos amapolas. Nos sentamos todos al lado de un campo de maz y empezamos a charlar y a comer chucheras porque somos muy golosos. El primero en empezar a hablar fue Mario:Madre ma! El otro da vi a una chica que no es del pueblo, y la verdad es que era muy guapa y tena muy buen tipo. Chicas, no sabris cual es su nombre?

Mario, das asco, siempre pensando en las mismas cosas, Eres tan simple!, mas te valdra hacer algo de provecho; dijo Elena, que siempre le gusta pelear con Mario, porque en realidad, le gustara ser su novia.

Yo intervine en el asunto, porque sus peleas siempre acaban como el rosario de la aurora.De verdad!, no se puede salir con vosotros, es desagradable, venimos todos aqu a charlar y pasar un buen rato y siempre lo fastidiis. Apartaos!, que me pongo en medio de los dos, porque si segus as os tirar al campo.

Cuando todo pareca calmado, vimos a un pastor corriendo muy rpido delante de algo que no sabamos que era. Cuando pas por nuestro lado nos dijo: Iros corriendo de aqu! Todo recto hacia el pueblo!, sino algo malo os pasar, porque nos persigue una yegua enfurecida.

Al escuchar esto, nos fuimos muy rpido de all, muy asustados, moviendo las piernas como nunca antes las habamos movido. Muchos cayeron al suelo y se metieron a los riegos ms prximos y otros acabamos con esguinces de muecas y tobillos, de las grandes cadas.Cuando llegamos al pueblo, los que no podamos andar, subidos en la espalda de los que podan, estbamos tan escarmentados de nuestra excursin, que no volvimos a pisar el monte.