ARAGONESESEN LA CIUDAD DE VALENCIA DURANTE EL

REINADO DE FERNANDO EL CATOLICO (1479-1516)

Emilia Salvador Esteban

La emigración aragonesa ha encontrado en el territorio valenciano ymuy especialmente en la ciudad de Valencia un importante centro de aco-gida. Si esta aseveración es plenamente constatable para los tiempos con-temporáneos i , resulta más difícil proporcionar argumentos que permitanretrotraer el fenómeno —que sin duda existió— a la época moderna. Lamenor importancia concedida a la estadística en aquellos siglos y la pérdidade fuentes documentales son las responsables de ello.

La carencia de fuentes para medir en términos exactos el montantede la inmigración en la Valencia moderna 2 obliga a buscar documentaciónalternativa que, aŭn sin proporcionarnos la cuantía de aquélla, nos aproximea su significado. De esta naturaleza participan los libros de avecindan ŭentos.Notablemente defectivos respecto a lo que pudo ser una matrícula de in-migrantes, nos dan cuenta al menos de aquellas personas que solicitaron yobtuvieron la vecindad como inequívoca prueba de arraigo en el nuevolugar de residencia.

Ver, por ejemplo, los trabajos de M. Jesús TEIXIDOR DE OTTO («Origen de la población enValencia. Análisis del proceso migratorio», Cuadernos de Geografía, 14, Valencia, 1974) y de GabrielCANO GARCIA y otros (Inmigrados en el área metropolitana de Valencia. Valencia, 1978).

2 De este tema se trató ya en, Emilia SALVADOR ESTEBAN, «Comerciantes genoveses en España.Apuntes para su estudio», III Congresso Internazionale di Studi Storici. Rapporti Genova-Mediterrano-Atlantico nell'etiz moderna (en prensa).

575

EMILIA SALVADOR ESTEBAN

Precisamente de los libros de avecindamiento del Archivo Municipalde Valencia3 hemos extraido la información relativa a los aragoneses quese convirtieron en vecinos de la ciudad del Turia a lo largo del reinado deFernando II de Aragón. Ante la dificultad de utilizar datos de arios in-completos, hemos optado por redondear la cronología, incluyendo los arios1479 y 1516 en toda su exensión, aunque este ŭltimo sólo coincide conaquel reinado en una mínima parte, habida cuenta de que el fallecimientodel monarca se produjo el 23 de enero de dicho ario. Por el contrario,hemos tenido que prescindir del período comprendido entre 1490 y 1495,ambos inclusive, por haber desaparecido los registros correspondientes aestos arios en su casi totalidad4 . Ello representa la exhumación de 32 arioscompletos, incluidos entre 1479 y 1489, por una parte, y entre 1496 y1516, por otra5.

A lo largo de estos arios aparecen registrados 1.800 nuevos vecinos,de los cuales 274 figuran como de origen aragonés 6. Ello equivale a unamedia de casi nueve aragoneses avecindados anualmente; aunque las osci-laciones sean notables, desde la ausencia total —como ocurre en los años1480 y 1487— hasta los 30 anotados en 1512. Dentro de estos sensiblesaltibajos, la tendencia general dibuja dos etapas: una primera, de escasasignificación, comprendida entre 1479 y 1488, con valores que van desdecero a cinco, y una segunda, a partir de 1489, en la que los mínimos sesitŭan en tres (correspondientes a los arios 1503 y 1508), aunque en muchoscasos se supere la decena y en algunos se llegue a las dos (1510 y 1514),para alcanzar el techo en las tres decenas de 1512. El hito de demarcaciónentre ambas etapas es, pues, el ario 1489, que, con sus 11 aragoneses ave-cindados, marca un claro despegue, aunque, por falta de datos, ignoramossi se consolidó a lo largo de los seis arios siguientes.

‘1,Coincide esta trayectoria con la perfilada por el resto de los avecin-dados? Si pasamos de los datos absolutos, cuya representación aparece enel Gráfico I, a los datos relativos del Gráfico II, para mejor comparar laevolución seguida por los aragoneses con la de los originarios de otrasprocedencias, el paralelismo resulta bastante evidente. En los años inicialesdel reinado hasta 1490 —primero del que carecemos de información—,salvo algŭn que otro distanciamiento poco significativo dados los bajosniveles en que nos movemos, la mayor divergencia quizá corresponde a1489, ario en que el despegue detectado para los aragoneses no se confirmapara los avecindados de las restantes procedencias. Para éstos habrá queesperar a 1496 —ario en que se reanuda la documentación conservada-

3 A.M.V., Llibres de avehinaments, Signatura b3-1 a b3-66 (1349-1611).4 Sólo se conservan datos para la segunda parte del atio 1495, a partir del 15 de junio (A.M.V., b3-8,

f. 1 a 16).5 A.M.V., b3-7 (1478-1489), b3-8 (1495-1502), b 3-9 (1502-1511) y b3-10 (1511-1517).6 Ver Cuadro I, columna de Total y de aragoneses (AR).

576

ARAGONESES EN LA C1UDAD DE VALENC1A

para observar el paso a una etapa de mayor dinamismo. Dentro de estaŭ ltima, siempre en el nivel de indices en que nos movemos, pueden distin-guirse cuatro fases. La primera, entre 1496 y 1503, ambos inclusive, sesalda, excepción hecha del ario 1498, favorablemente a los vecinos proce-dentes de lugares no aragoneses. El siguiente año 1504, inicia una fase dealtibajos, que dura hasta 1508, con continuas alternancias entre el indicede aragoneses y no aragoneses. Los tres años posteriores —1509, 1510 y1511— son de notable paralelismo entre ambas curvas. Por ŭltimo, larelación entre los dos valores a partir de esas fechas se torna favorable alos aragoneses.

Las diferencias serialadas entre las dos variables no desmienten, sinembargo, la esencial concordancia en la tendencia; paralelismo que, lógi-camente, debe de responder a unas motivaciones. No estamos todavia endisposición de aportar argumentos que expliquen adecuadamente las clavesde la trayectoria indicada. No obstante, parece obvio que las causas hande buscarse en los avatares de la propia historia valenciana más que en losde los lugares de partida de los nuevos vecinos, teniendo en cuenta laconcordancia observada entre el fenómeno del avecindamiento en generaly el de los aragoneses en particular. Por otro lado, se debe de tener presenteque la solicitud de la vecindad se solia hacer después de una previa, ymuchas veces prolongada, estancia en la ciudad, por lo que los datos delos registros del Archivo Municipal de Valencia reflejan una emigraciónanterior.

A pesar del escaso relieve que el fenómeno del avecindamiento presentaen la primera de las etapas señaladas, destaca por su escasa entidad el ario1487 con sólo cinco avecindados, ninguno de ellos aragonés. Ya en lasegunda etapa, las cotas más bajas para los aragoneses se alcanzan en losarios 1503 y 1508, con sólo tres nuevos vecinos por ario, niveles que coin-ciden con los minimos de avecindados de las demás procedencias, a condi-ción de que el bache aragonés de 1503 se haga extensivo al ario anterior yposterior para el resto de los nuevos vecinos. En efecto, los tres ariosconsecutivos de 1502 a 1504 arrojan para los no aragoneses el balance de44, 45 y 39 avecindados, respectivamente, delineando una profunda cubeta,flanqueada por magnitudes próximas a los 70 avecindados. Por otra parte,la fuerte regresión experimentada por los vecinos de procedencia aragonesaen 1508 coincide con el ario de máximo descenso de esta segunda etapapara los llegados de otros ámbitos (sólo 31).

i,Tuvieron algo de especial estos tres momentos para desanimar a po-tenciales vecinos? Ciertamente, los tres tienen en com ŭn el haber coincididocon acontecimientos dramáticos para la historia de la ciudad, como son lariada de 1487, el hambre de 1503 y la peste de 1508, azotes todos ellos quecon una frecuencia no deseada afectaron a la Valencia moderna. El des-bordamiento del rio Turia de 1487 tuvo lugar, seg ŭn relatan los cronistas,

577

EMILIA SALVADOR ESTEBAN

el día de San Simón y San Judas, es decir, el 28 de octubre 7, causandoenormes daños en la huerta valenciana8.

En sus inicios la crisis alimenticia de 1502-1503 pudo asemejarse aotras muchas padecidas por la ciudad y, como ellas, puso al descubierto ladeficiente política de abastecimiento seguida por sus autoridades. La con-secuencia inmediata, al igual que en otros casos, fue una considerable alzadel precio del pan, que, lógicamente, afectó de forma especial a la poblacióncon menos recursos. Ahora bien, la cuantía y prolongación de esta escaladade precios confirió a esta crisis una singular gravedad. Las medidas adop-tadas por el municipio valenciano —responsable del correcto abastecimientode la urbe— para paliar la escasez de pan resultaron insuficientes 9 . Algŭnque otro alboroto en la primavera de 1503 amenazó convertir la carenciaen una cuestión política o, dicho de otra forma, con politizar el hambre,obligando a las autoridades del territorio —empezando por la propia Lu-garteniente General, la reina viuda Juana de Nápoles— a tomar cartas enel asunto. Aunque - el tiempo y las importaciones extraordinarias de trigo 19

acabaron superando la crisis, no pudieron evitar sus secuelas y, entre ellas,el desinterés mostrado por posibles candidatos para avecindarse en unaciudad sometida a tan fuertes tensiones.

En 1508 Valencia se vio afectada por una de aquellas epidemias quereiteradamente se cernían sobre una población incapaz de darles adecuadarespuesta, desencadenando una dramática espiral, en la que la enfermedady la muerte se veían acompariadas por los típicos fenómenos de psicosiscolectiva. Esta peste, que seg ŭn las actas del municipio valenciano n seabatió sobre la ciudad entre los meses de marzo y julio, tuvo una incidenciamuy clara y directa en la marcha de los avecindamientos, hasta el puntoque desde el 11 de marzo, en que tomó la vecindad un tal Andreu Garron-deu mercader corso, hasta el 18 de julio en que hizo lo propio un pelairenavarro, Martín de Orduria, no se registró ni un solo nuevo vecino12.

Más difícil resulta tratar de explicar las fuertes sacudidas alcistas delos arios 1510 y 1512, ŭnicos del reinado en que se superó el centenar deavecindados (126 en 1510 y 157 en 1512), de los cuales 20 y 30, respectiva-mente, procedían del reino de Aragón. A título de simple hipótesis, puedeexistir una relación entre estos incrementos y la convocatoria a Cortes,independientemente de que resultasen frustradas o no. En 1512, concreta-

7 S. CARRERES ZACARES, Libre de memories de diversos sucesos e fets memorables e de cosessenyalades de la ciutat e regne de Valencia (1308-1644), 2 vols., Valencia, 1935, p. 691.

8 En todo caso, es probable que de la disminución del n ŭmero de avecindados en 1487 no fueraresponsable exclusivamente la riada, como se desprende del hecho de que la otra inundación del reinadode Fernando el Católico —la de 1500— no retrajera en esa medida las solicitudes de avecindamiento.

A.M.V., Manuals de Consells, A-5I.,171 Sería injusto no reconocer algún resultado positivo derivado de las acciones desplegadas por el

gobierno municipal y, en concreto, de las destinadas a propiciar la contratación de trigo en el exterior.A.M.V., Manuals de Consells, A-53.A.M.V., b3-9, f. 176v. y 177.

578

ARAGONESES EN LA CIUDAD DE VALENCIA

mente, se observa el avecindamiento de un n ŭmero desusado de notarios yescribienteso , relacionado probablemente con la reiterada costumbre de lamonarquía de crear promociones extraordinarias de notarios de la ciudadcon motivo de la celebración de Cortes". Por otro lado, la elaboración devecindarios con vistas al reparto del servicio votado en Cortes podía tambiénanimar a potenciales vecinos, que de esta manera veían reconocida sunueva situación de forma inmediata al ser incluidos en aquéllos.

,Qué representan los 274 aragoneses avecindados —altibajos aparte-en el conjunto de los 1.800 inscritos a lo largo del reinado de Fernando elCatŭ lico? Con el 15,22% del total, como se puede observar en el Cuadro I,los aragoneses ocupan el segundo puesto dentro de la serie de bloques enque hemos dividido los lugares de origen de los avecindados. Sólo superadospor los procedentes del resto del propio reino de Valencia (702 nuevosvecinos o el 39% del total), a los aragoneses siguen a escasísima distancialos avecindados de origen castellano (270/15%) y catalán (260/14,44%).Ya muy por debajo, los navarros no llegan a alcanzar el 5%, cantidadconsiderable, no obstante, si consideramos lo reducido de la poblaciónnavarra ls . Los italianos, baleares y franceses, con 45, 44 y 42 avecindadosrespectivamente, oscilan en términos porcentuales entre el 2,5 y el 2,33%.El resto de los orígenes (portugués, inglés, fiamenco, alemán, oriental me-diterráneo, ruso y africano) se hallan lejos de representar individualmenteconsiderados el 1% del total, porcentaje que apenas rebasan conjuntamente.Por ŭltimo, los topónimos sin identificar sumados a aquellos casos en queno consta la naturaleza de los nuevos vecinos, apenas superan el 3% deltotal.

Limitándonos a los aragoneses, son exactamente 100 las poblacionesde procedencia mencionadas en los registros de avecindamiento 16. Figuraa la cabeza Zaragoza con 38 citas (el 13,87% del total) 17 , seguida a consi-derable distancia de Calatayud (20/ 7 ,3%), Teruel (18/6,57%), Alcailiz(14/5,11%), Daroca (8/2,92%), Fraga y Rubielos (con 7/2,55% cada una),

13 El mismo fenómeno se ha podido comprobar para otros momentos del siglo XVI, situados entorno a sendas legislaturas.

Emilia SALVADOR ESTEBAN, «Avecindamientos en la Valencia del siglo XVI», XIV Asambleade Cronistas Oficiales del Reino de Valencia, Valencia, 1984, p. 336.

Navarra se ha considerado a lo largo de todo el período contemplado como entidad separada, sintener en cuenta los cambios introducidos tras su conquista por Femando el Católico en 1512 y su posteriorincorporación a Castilla en 1515, ya en las postrimerías del reinado. Nos ha impulsado a ello la evidenciade que los que solicitaron la vecindad, a ŭn a partir de 1512, habían nacido en una Navarra todavíaindependiente.

16 Dos de ellas, «Castello de les Coves» (números 154 y 197 del listado de aragoneses que figura comoapéndice) y «Matrena» (n ŭmero 205) no han sido identificadas, aunque en ambas se explicita su pertenenciaal reino de Aragón. En el citado apéndice, las dos poblaciones aparecen seguidas del signo de interrogaciónentre paréntesis. Aparte de este centenar de topónimos, en una oportunidad se deja de consignar el lugarconcreto del reino de Aragón de donde procede el avecindado (n ŭmero 62).

Sobre los naturales de la ciudad de Zaragoza avecindados de 1501 a 1525: Emilia SALVADORESTEBAN, «Inmigrantes zaragozanos en la Valencia del primer cuarto del siglo XVI», X Congreso deHistoria de la Corona de Aragón, Zaragoza, 1984, p. 521-531.

579

EMILIA SALVADOR ESTEBAN

Maella y Valderrobres (6/2,19%) y Caspe y Monzón (5/1,82%). Seis po-blaciones más (Barbastro, Beceite, Huesca, La Fresneda, Mirambel y Vi-llarroya) aparecen cuatro veces cada una como lugar de procedencia; otrasnueve (Albentosa, Cariñena, Fuentes, Huesa, La Puebla de Valverde, Man-zanera, Molinos, Mora y Vivel) tres; y catorce (Albarracín, Allepuz, Ateca,Calamocha, «Castello de les Coves», Hinojosa, La Almunia, Muniesa, Pefia-rroya, San Agustín, Sarrión, Tarazona, Tronchón y dos. Los restanteslugares de origen sólo son aludidos en una oportunidad.

En un intento de agrupar estas dispersas 100 poblaciones de la geo-grafía aragonesa, hemos optado por aplicarles la división provincial deci-monónica, que, a su vez, nos permitirá establecer alguna comparación consituaciones de tiempos contemporáneos. Este sentido tienen las letras H,T y Z, que, como representativas de las provincias de Huesca, Teruel yZaragoza, aparecen en el listado final, entre paréntesis y tras el correspon-diente topónimo. De acuerdo con esta clasificación, de los 274 aragonesesavecindados a lo largo de los 32 arios revisados del reinado de Fernandoel Católico 125 proceden de la que después será provincia de Teruel (45,62%del total), 111 de la de Zaragoza (40,51%) y 34 de la de Huesca (12,41%),quedando sólo cuatro casos no identificados o especificados (1,46%) sinasignar a ninguna de las citadas provincias. Ello nos revela la primacía delsector turolense, seguido a corta distancia del zaragozano y, ya muy pordebajo, del oscense. A ŭn operando con magnitudes distintas (avecindadosen un caso, inmigrantes en otro) y situaciones diferentes (los avecindadosa lo largo de 32 años de finales del siglo XV y principios del siglo XVI enprimer lugar, y los inmigrantes existentes en el ario 1970), puede resultarilustrativo, sin embargo, establecer ciertas comparaciones. En la ciudad deValencia en 1970" vivían 20.260 aragoneses, de los cuales 15.680 (77,39%)habían nacido en la provincia de Teruel, 3.670 (18,12%) en la de Zaragozay 910 (4,49%) en la de Huesca. Relacionando el primer bloque de datoscon los 1.800 avecindamientos efectuados en el tránsito del siglo XV alXVI, y el segundo con los 315.630 residentes en la Valencia de 1970 deprocedencia foránea, el balance es el siguiente:

PROVINCIA AVECINDADOS (1479-1516) % INMIGRANTES (1970)

Teruel 125 6,94 15.680 4,97Zaragoza 111 6,17 3.670 1,16Huesca 34 1,89 910 0,29No localizados 4 0,22

Total 274 15,22 20.260 6,42

M. Jesŭs TEIXIDOR DE OTTO, «Origenes de la población...», p. 181-203.

580

ARAGONESES EN LA CIUDAD DE VALENC1A

Pese a la distinta base de que nos hemos servido para efectuar estacomparación, no parece aventurado establecer dos conclusiones básicas:la mayor incidencia relativa de la presencia aragonesa en la Valencia deFernando el Católico, y el superior distanciamiento de las tres provinciasaragonesas en la Valencia de 1970, con la de Teruel claramente destacadade las otras dos.

Otro extremo que los libros de avecindamientos nos proporcionan esel de la profesión u oficio de los inscritos. Los 274 de origen aragonés seadscriben a 56 profesiones distintas, sin incluir las variantes de las mismas19,pero contabilizando categorías como las de doncel, generoso o ciudadano,que no responden propiamente a un oficio, pero que se consignan en lugarde éste, como expresión de una determinada jerarquía social. La trilogiade oficios más repetidos la integran los mercaderes, pelaires y tejedores,con 52, 39 y 24 referencias, respectivamente. Con más de 10 alusiones,pero sin llegar a las 20, figuran los corredores, labradores y notarios. Loszapateros son mencionados 6 veces, en tanto que los cabarieros, los corde-leros y los sastres lo son 5, y los donceles, especieros, terciopeleros y zu-rradores 4. Todas las demás profesiones quedan por debajo de estos niveles.Las cuatro ŭnicas ocasiones en que toma la vecindad una mujer, corres-ponden a 3 viudas (de cabariero una de ellas y de albariil otra) y a unadoncella. Sólo en dos casos se hace referencia a personas con doble oficio:el 27 de marzo de 1507 se avecinda un calcetero-hostalero y el 10 de enerode 1515 lo hace un tejedor-corredor; aunque a efectos estadísticos sólohemos contabilizado la profesión citada en primer lugar.

,Qué relación guarda esta nómina de oficios de los aragoneses con ladel resto de las procedencias? Una primera divergencia estriba en la cantidadde profesiones, teniendo en cuenta que las 56 mencionadas para los arago-neses son duplicadas ampliamente para los no aragoneses, con 129. Aunquecon notables analogías, también existen significativas diferencias en lo querespecta al nŭmero de orden que ocupa cada profesión. Baste relacionarlos 10 oficios más citados en el sector aragonés y en el no aragonés, pro-porcionando los valores absolutos y porcentuales de cada uno de ellos20:

19 Asi, por ejemplo, hemos asimilado en un solo oficio a los tejedores, tejedores de lana, tejedores deseda... o a los corredores, corredores de cuello, corredores de oreja...

21) El porcentaje de los aragoneses se ha obtenido lógicamente en relacién con el total del sector, esdecir, 274; mientras que el de los no aragoneses se ha hecho a partir de 1526.

581

EMILIA SALVADOR ESTEBAN

ARAGONESES NO ARAGONESES

N. Q de orden Profesión Nŭmero % N. de orden Profesión Nŭmero %

1 Mercader 52 18,98 1 Mercader 227 14,882 Pelaire 39 14,23 2 Pelaire 192 12,583 Tejedor 24 8,76 3 Labraĉior 141 9,244 Corredor 18 6,57 4 Corredor 68 4,465. Labrador 12 4,38 5 Notario 66 4,336 Notario 11 4,01 6 Terciopelero 36 2,367 Zapatero 6 2,19 7 Zapatero 36 2,368 Cabañero 5 1,82 8 Tejedor 28 1,839 Cordelero 5 1,82 9 Ciudadano 28 1,83

10 Sastre 5 1,82 10 Escribiente 26 1,70

TOTAL 177 64,58 848 55,57

Como puede observarse, las 10 primeras profesiones son compartidaspor casi el 65% de los aragoneses que tomaron la vecindad valenciana,mientras que para los no aragoneses este porcentaje desciende 9 puntos,revelando una mayor dispersión profesional.

Por lo que respecta a estos 10 oficios, la similitud entre los dos gruposes bien patente, con 7 de ellos comunes a ambos e incluso con 4 —mercader,pelaire, corredor y zapatero— ocupando el mismo n ŭmero de orden —1.Q,2. Q , 4. Q y 7.Q en la lista.

Porcentualmente, mientras los mercaderes aragoneses superan en másde cuatro puntos a los del resto, los corredores lo hacen en más de dos ylos pelaires casi en dos. Ahora bien, la diferencia más acusada a favor delos aragoneses se da en los tejedores, que de representar más del 8% decaenhasta menos del 2%. En sentido contrario, el porcentaje de labradores deprocedencia no aragonesa duplica con creces al originario de aquel reino(el 9,24% frente al 4,38). Notarios y zapateros alcanzan en los dos sectoressimilares proporciones, sólo distanciadas por décimas. Las tres restantesprofesiones, no comunes, se mueven en una banda porcentual más reduci-da.

Si pasamos de la clasificación de los oficios considerados individual-mente a otra de carácter sectorial, el primer puesto destacado correspondeen ambos grupos a la actividad artesanal, a la que se dedica exactamentela mitad de los aragoneses registrados y algo más del 43% de los avecinda-dos de otros origenes. El comercio, en sentido estricto 21 , ocupa el segundopuesto en los dos sectores contemplados, representando más del 26% paralos aragoneses y casi el 23% para los no aragoneses. Ya muy por debajo

21 Teniendo en cuenta que el artesano suele ejercer una doble función, como es la de fabricar y vendersu propia producción, no resulta completamente ajeno al mundo del comercio.

582

ARAGONESES EN LA CIUDAD DE VALENCIA

de estos niveles, a las actividades agropecuarias se dedica algo más del10% de los no aragoneses y poco más del 7% de los aragoneses. Se confir-man de esta manera, en un nivel globalizado, los rasgos distintivos yadetectados entre los dos grupos al considerar pormenorizadamente cadauno de los 10 primeros oficios.

El heterogéneo sector integrado por lo que podríamos definir grossomodo como funcionarios e intelectuales se halla mejor representado en losno aragoneses (algo más de 9% frente a poco más del 6,5%); y lo mismosucede con el bloque de la nobleza 22 y el clero, con porcentajes próximosal 5 y al 3%, respectivamente.

Todavía queda por conocer la profesión de casi el 9% de los no ara-goneses y de más del 5% de los aragoneses, cuestión que sólo en muypocos casos podrá ser desvelada, ya que en la mayoría el ignorarla se debea que en su momento no fue anotada en los registros de avecindamiento.

Otra información que estos registros no suelen omitir es la de la pa-rroquia y la de la calle o plaza, en donde se ubicaba el domicilio del nuevovecino. El cuidado puesto por las autoridades municipales para que seconsignase este dato hay que relacionarlo con las inspecciones que se re-alizaban a las citadas viviendas para comprobar si el compromiso de resi-dencia contraido por el avecindado era cumplido en todos sus extremos23.

En el Gráfico III se aprecia, ordenada de más a menos de acuerdocon la preferencia mostrada por los aragoneses, la relación de parroquias.Doce de ellas —San Juan (JU), San Martín (MA), Santa Catalina (CA),Santa Cruz (CR), San Nicolás (NI), San Esteban (ES), San Lorenzo (LO),San Salvador (SA), San Pedro (PE), San Andrés (AN), Santo Tomás(TO) y San Bartolomé (BA)— se repartían el casco urbano, aunque partedel ámbito jurisdiccional de alguna se ubicase extramuros de la ciudad.También se cita en la documentación la parroquia de San Valero (VA),del lugar de Ruzafa, situada a las afueras de la ciudad de Valencia, peroformando parte de su jurisdicción. El penŭltimo bloque de barras del Grá-fico III representa los denominados en las fuentes lochs de contribucio(CT), de los que no se detalla parroquia. Las escasas omisiones de estosdatos se expresan con las siglas NC (no consta).

Como se puede visualizar de forma inmediata en este Gráfico III, laparroquia más veces citada como distrito de residencia de los aragonesesque obtuvieron la vecindad valenciana es la de San Juan, que con 76referencias representa casi el 28% del total. A considerable distancia, lasparroquias de Santa Catalina y de San Martín acogen a 31 vecinos de esta

Aparte de la jerarquia nobiliaria de nobles, caballeros, generosos y donceles, inclulmos en el mismobloque a los ciudadanos, quienes, aunque no integrantes de la nobleza, disfrutaban de una posición socialque podriamos calificar de paranobiliaria.

23 Sobre las obligaciones de los avecindados: Emilia SALVADOR ESTEBAN, «Avecindamientos enla Valencia...», p. 333.

583

EMILIA SALVADOR ESTEBAN

naturaleza cada una, lo que equivale al 11,31%. Con 29 alusiones la pa-rroquia de Santa Cruz supera también el 10% del total. Con valores com-prendidos entre el 10 y el 5% se sitŭan San Nicolás (24 citas) y San Esteban(18). Todas las parroquias restantes se encuentran por debajo de estosbaremos.

,Existen similitudes entre este orden de prioridades y el mostrado porlos vecinos de origen no aragonés?

ARAGONESES NO ARAGONESES

N. de orden Parroquia Nŭmero % N. Q de orden Parroquia Nŭmero %

1 JU 76 27,74 1 JU 402 26,342 M4. 31 11,31 2 Mk 221 14,483 CA 31 11,31 3 CA 197 12,914 CR 29 10,58 4 CR 120 7,865 NI 24 8,76 5 ES 104 6,816 ES 18 6,57 6 NI 82 5,377 LO 12 4,38 7 PE 68 4,468 SA 11 4,01 8 BA 61 4,009 PE 9 3,28 9 CT 59 3,87

10 AN 9 3,28 10 AN 57 3,7411 TO 7 2,56 11 1)1) 56 3,6712 BA 5 1,83 12 SA 31 2,0313 CT 3 1,10 13 LO 24 1,5714 VA 1 0,37 14 VA 3 0,20

NC 8 2,92 NC 41 2,69

TOTAL 274 100,00 1.526 100,00

Destaca en primer lugar la coincidencia en el orden de las cuatroprimeras parroquias receptoras de vecinos de una y otra procedencia, pa-rroquias que por sí solas acogen al 60,94% de los aragoneses avecindadosy al 61,59% de los restantes nuevos vecinos. Aparte de otras similitudes,también fácilmente perceptibles, las divergencias, cuando existen, suelenser de no muy gran entidad, como lo demuestra el hecho de que desde elpunto de vista porcentual sólo en las parroquias de San Nicolás y de SanMartín se superen los tres puntos de diferencia entre los dos bloques,diferencia favorable en el primer caso a los aragoneses (del 8,76 al 5,37%)y en el segundo al resto de los avecindados (14,48% frente al 11,31%).

Sería interesante tratar de establecer posibles relaciones -tarea quese espera abordar en un futuro- entre la caracterización socio-profesionalde estos vecinos de adopción y su ubicación concreta en la ciudad y en suámbito jurisdiccional. Pero el desconocimiento exacto de la cualificaciónlaboral de las distintas parroquias nos impide de momento mayores pun-tualizaciones en este sentido. Por lo pronto, las diferencias relativas obser-

584

ARAGONESES EN LA CIUDAD DE VALENCIA

vadas entre las parroquias de acogida de los aragoneses y de los no arago-neses podrían ser explicadas, al menos parcialmente, en función de ciertaspreferencias ocupacionales mostradas por cada uno de los dos sectores.Por ejemplo, parece obvio que la más escasa presencia porcentual de ara-goneses en el ámbito de la contribución de Valencia debe guardar relacióndirecta con la menor proporción de vecinos de aquella naturaleza dedicadosa actividades agrícolas. Porque, como es lógico, los labradores —mejorrepresentados entre los no aragoneses— preferirían residir fuera del cascourbano, en contacto directo con su medio habitual de trabajo, la huerta.

Si ya resulta difícil tratar de explicar las razones de la elección deparroquia, más difícil aŭn es pretender descubrir los motivos que impulsarona los nuevos vecinos a fijar su residencia en una calle determinada. Sólo laconfrontación de miles de datos podría, quizá, revelar ciertas tendencias.Lo que parece evidente es que las puntualizaciones, que proporciona ladocumentación para mejor situar cada domicilio, en una época en que lascasas carecían de numeración, son del más alto interés para la caracteriza-ción urbana de la Valencia moderna.

A modo de conclusión, aunque el avecindamiento no sea más que lapunta del iceberg de la inmigración, parece confirmar la existencia de unconsiderable flujo de aragoneses a la ciudad de Valencia en el tránsito delsiglo XV al XVI. Aparte de motivos coyunturales, que hayan podido pro-mover estos desplazamientos en momentos determinados, la prolongaciónen el tiempo de los mismos nos está revelando la existencia de condiciona-mientos de carácter estructural, que han impulsado a la población aragonesaa buscar en Valencia un nuevo medio de vida. Entre estas constantes podríadestacarse la proximidad geográfica, factor más determinante en los iniciosde la Edad Moderna que hoy, cuando la facilidad de los desplazamientosha restado trascendencia a esta circunstancia. No obstante, el poseer unafrontera comŭn ha coadyuvado siempre, aunque en diferente medida seg ŭnlas épocas, al intercambio de personas entre una y otra parte de dichafrontera. Por otro lado, para los habitantes de las altas tierras de Teruelespecialmente, Valencia ha significado la atracción del llano sobre los hom-bres de la montaña, atracción redoblada en este caso, para los aragonesesen general, por el papel de imán que secularmente ha representado ellitoral para los habitantes del interior. En efecto, Valencia constituye paralos aragoneses la salida a un mar, que, aparte de la suavización de lascondiciones climáticas, suponía, antes más que ahora, la vía idónea parael despliegue de unas relaciones comerciales, muy mermadas en el interiorpor las deficiencias en el terreno de las comunicaciones y del transporte.

También desde el siglo XIII el reino de Valencia representó para loshabitantes de la corona de Aragón —a la que aquel reino se incorporaríacomo una pieza más— la continuación de un proceso de larga duración:la Reconquista. El avance cristiano de Norte a Sur, como respuesta al que.en sentido contrario habían seguido los musulmanes a principios del siglo

585

EMILIA SALVADOR ESTEBAN

VIII, convirtió a Valencia en zona de afluencia de aragoneses y catalanes,que se impostaron sobre la población musulmana pre-existente. Este tem-prano asentamiento aragonés tuvo que contribuir también a potenciar lallegada de aragoneses a Valencia, como resultado de un típico fenómenode atracción en cadena, ya que los propios aragoneses residentes en Valenciase convertirían en el mejor elemento de propaganda para animar a suspaisanos a seguir su ejemplo.

Ya circunscribiéndonos a la época de Fernando el Católico, Valenciadisfrutó de un período de relativa prosperidad, pese a la existencia dedeficiencias estructurales prontas a aflorar a la superficie a la primeraoportunidad, como se demostró en los mismos comienzos del reinado deCarlos I. Ciertamente, la Valencia del Rey Católico se vio beneficiada poruno de aquellos movimientos compensatorios entre los asociados de lacorona de Aragón, a los que ya hace años se refirió Juan Reglá. En efecto,la crisis catalana de 1462-1472 favoreció la posición relativa de los otrosmiembros de la corona aragonesa. La gran urbe de unos 35.000 habitantesque era entonces Valencia presenció cómo se canalizaban hacia su suelo•recursos y hombres de negocios que huían del inseguro ambiente del prin-cipado.

Porque no hay que olvidar que, pese al carácter autónomo de la ad-ministración de los distintos estados integrantes de la corona de Aragón,los lazos de unión entre ellos eran en la época de Fernando II mucho másfuertes que los que podían anudar a esos mismos estados con la corona deCastilla, a la que por otra parte acababan de asociarse. Precisamente eneste dispar nivel de integración de las diversas piezas de la monarquíahispánica de los Reyes Católicos reside posiblemente una de las claves dela diferencia entre lo que pudo ser la inmigración —sólo indirectamentedetectada a través de los avecindamientos— en la época de Fernando elCatólico y lo que ha sido la inmigración contemporánea, en la que la gransuperioridad de la aportación castellana sobre la aragonesa nos está reve-lando la dilución de aquellos distintos grados de afinidad política y elpeso de motivaciones de otra índole, como las económicas.

586

so

20 -

10 " ‘

0 1 r• •I•r•r•r•. r . 1 r•r•r•1479 1481 1483 1485 1487 1489 1496 1498 1500 1502 1504 1506 1508 1510 1512 1614 1518

ARAGONESES EN LA CIUDAD DE VALENCIA

CI ARAGONESES

+ TOTAL

Gráfico I: Evolución general de los avecindamientos.

1479 1481 1483 1485 1487 1489 1496 1498 1500 1502 1504 1506 1508 1510 1512 1514 1516

BASE 100 n TODO EL PERIODO13 ARAGONESES + NO ARAGONESES

Gráfico II: Evolución de los avecindamientos (indices).

587

EMIL1A SALVADOR ESTEBAN

AÑO VA AR CA BA CS PO NA FR IN FL AL IT OM RU AF SI NC Total

1479 7 2 4— 1 1 15

1480 8 4 3 2 17

1481 17 4 2 2 1 -- 1 27

1482 91211 1 15

1483 7 2 4— 3 1 17

1484 8 2 5 10 1 1 1 28

1485 15 4 3 1 5— 1 1 -- -- 1 2 -- __ 2 35

1486 12 5 4 -- 3 2 26

1487 2— 1 2 5

1488 12 3 8— 2 1 1 27

1489 10 11 2 2 1 1 27

1496 33 9 11 -- 11 3 __ 1 __ _._ 1 69

1497 30 12 20 1 10 4 -- -- 1 2 3 83

1498 28 14 9 2 15 8 -- 3 1 -- 1 2 4 81

1499 26 9 11 1 11 6 4 -- 8 -- 2 3 81

1500 30 7 9— 8 -- 4 -- -- 3 2 1— 64

1501 33 6151 8 1 4 -- -- 1 -- -- 2 2 73

1502 21 6 42 7— 3 3 1 1 1 -- 1— 50

1503 22 3 61 8 2 3 -- 1 -- 1 1 48

1504 21 12 8 3 5 1 1 51

1505 30 10 12 2 14 -- 3 2 -- -- 1 -- 2 -- 2 78

1506 24 7114 7 5 2 -- 2 1 -- 2 2 67

1507 25 10 5 -- 14 2 2 -- 1 1 60

1508 12 3 1 1 13 2 1 1 34

1509 23 11 10 -- 9 5 2 3 -- 2 3 68

1510 44 20 14 5 24 -- 6 2 -- 6 -- -- 2 3 126

1511 32 8 11 -- 6 4 2 -- 1 -- 2 66

1512 48 30 27 5 23 6 4 1 4 1 -- -- 5 3 157

1513 38 16 10 2 16 -- 6 2 -- 1 -- 1 -- 92

1514 35 20 8 5 11 3 3 85

1515 21 14 8 1 7 -- 4 2 1 58

1516 19 13 11 6 9 -- 7 2 67

TOTAL 702 274 260 44 270 3 85 42 1 1 4 45 6 1 3 27 321.800

39.00 1512 14.41 2.44 1510 0.17 4.72 233 0.06 0.06 012 2.50 133 106 0.17 L50 1.78 10100

Cuadro I: Distribución avecindados seg ŭn origen.

588

Ez

ARAGONESES EN LA CIUDAD DE VALENCIA

500

JU MA CA CR NI ES u) SA PE AN NC TO BA CT VA

Z73 ARAGONESES

17. 1 NO ARAGONESES

M2 TOTAL

Gráfico III: Distribución seg ŭn parroquias.

589

RELACION DE AVECINDADOS

N. Fecha avecin. Nombre Profesión Lugar de origen Domicilio (Partoquia y calle)

1 22- 5-1479 Juan Sane cabaiiero Cantavieja (1) LO «Cami de Morvedre prop lespital denclapers»2 12- 8-1479 honorable Luis Catorre mercader Barbastro (H) CR «prop casa den Francesch Menor, notari»3 20- 3-1481 Pedro Dorguya mercader Monzón (H) MA «cami de Sent Vicent, prop casa den Rezach lo pintor»4 9- 6-1481 Pascual Alavez pelaire Teruel (T) JU «c. de mossen Joan Valleriola»5 9- 7-1481 discreto Gaspar Marti notario La Puebla de Valverde (T) N1 «prop la p. den Suau»6 9- 8-1481 hon. y dis. Julián Molina notario Teruel (T) N1 «c. del Celler den Batallen7 21- 6-1482 Pedro Malet pelaire Valderrobres (1) JU «c. den Carrasquer»8 10- 1-1483 Antonio Carasqua sastre Calatayud (Z) MA «al canto dels Mayans»9 11-12-1483 Pedro Boyl labrador Villel (1) CA «a la Pobla Vella, prop lort den Cendra»

10 14- 8-1484 Juan Cabanyero tejedor de seda Almudévar (H) AN «p. de mossen Vives Boyl»11 18- 9-1484 bonorable Esteban Vicent mercader Rubielos (T) SA ocami de Morvedre, en lort qui solia esser den Luis Nadal»12 3- 1-1485 Berenguer Talavera zapatero Zaragoza (Z) MA «davall les cases del honorable mestre Berthomeu Marti»13 I- 2-1485 Gil de Ruescas mantero Tramacastiel (1) JU «c. del cedasser»14 8- 4-1485 mag. mosen Juan Claver doncel Alcalz (1) NC NC15 12-12-1485 Alfonso Burillo especiero Alcafáz (T) JU «en lo Trenchs»16 22- 4-1486 Miguel Sancho nc Aguilar (T) JU «en lo mercat»17 23- 5-1486 honorable Pedro de Vergara 11C Zaragoza (Z) N1 oprop casa del noble don Salelles de Monpalau»18 26- 5-1486 Juan Belsa pelaire Allepuz (T) NC NC19 5- 8-1486 Martin Dolalia labrador Cedrillas (T) LO «cami de Morvedre»20 5- 9-1486 Domingo Mezquita sastre Muniesa (1) NC «davant la lotga vella»21 19- 5-1488 Juan Dartunia calcetero Zaragoza (Z) CA «c. nou apellat de les carnises»22 14- 6-1488 Juan Barbero mercader Fuentes (Z) AN «c. de les barques»23 5- 9-1488 Pedro Marti mercader Blancas (1) PE «c. de la farina»24 30- 1-1489 Pascual Scudero labrador Hinojosa (1) N1 oprop lo portal de Quart»25 30- 1-1489 Domingo Fedo nc Hinojosa (T) PE c. de la farina»26 5- 2-1489 Domingo Vives carpintero Vivel (Z) MA «c. qui va de la dita parroquia a la casa de mestre Pere Pintor»27 7- 2-1489 Pedro Anell pelaire Blesa (1) CR aprop los tints rnaiors»28 4- 4-1489 discreto Miguel Sanchiz notario Sarrión (T) BA oc. qui va a la p. del angel»

N. Fecha avecin. Nombre Profesión Lugar de origen Doraicilio (Parroquia y calle)

29 7- 4-1489 Bartolomé Puig corredor de cuello Bectite (T) AN «en la casa de la confraria de Sent Jordi»30 9- 4-1489 Gabriel Durlan mercader Maella (Z) JU «en lo mercat»

31 2- 7-1489 Sancho Acor mercader Calatayud (Z) MA «al canto de les salines davant casa del magnifich mossen lacme Valles»32 20- 8-1489 Gabriel Sperandreu tendero Calatayud (Z) JU «en lo mercat»

33 21- 8-1489 Juan Gómez escudero AlquIzar (H) JU «c. del Alcovero34 22-12-1489 Gil Martínez nc Albarracin (T) SA «prop lo portal de la Trenitat»

35 2- 3-1496 Juan Remires TIC Belmonte (Z) PE aprop lo almodi»

36 17- 3-1496 Nicolis Ayguaviva pelaire Calatayud (Z) N1 «c. den Aparici»37 13- 5-1496 discreto Pedro Casset notario Rubielos (1) J11 «c. den Alcover»

38 20- 5-1496 Gilbeno Ortunyo triguero Daroca (Z) JU «p. de Sent Frances»

39 11- 7-1496 Juan Belsa mercader Allepuz (T) N1 NC

40 12-10-1496 -Jaime de la Belchita pelaire Calatayud (Z) JU «al moli de na Rovella»41 31-10-1496 Juan Talavera notario real Zaragoza (Z) PE NC42 12-11-1496 Mateo Ruvio nc Albentosa (T) CR «al portal 11010

43 23-11-1496 Pascual Corvera pelaire La Almunia (Z) JU «c. del fom de na Mascona»

44 31- 3-1497 Jaime Sentafe platero Zaragoza (Z) CA «en largenteria»45 27- 4-1497 Juan Andrés pastor Rubielos de la Cérida (T) JU «a les torres de Macia Mani»

46 12- 6-1497 Luis Aztor terciopelero Calatayud (Z) ES «c. de la mar»

47 19- 6-1497 Francisco Ramón nc Sarrión (T) JU «en lo mercat»48 6- 7-1497 Luis Gago nc Zaragoza (Z) JU «davant lo fossar de Sent Mani»

49 24- 7-1497 Juan Oliver boticario Huesca (H) SA NC50 8 • 8•1497 Miguel Romero hostalero del «ostal nou» Frias (T) BA «c. del ostal nou»51 17- 8-1497 Luis de Vera mercader Villarroya (Z) CA «c, del canvis»

52 10-10-1497 Bartolomé Deveses labrador Cubla (1) CR «c. del bordel»

53 12- 8-1497 Domingo Tarago corredor de oreja Calatayud (Z) CR «c. dels texidors»

54 24-10-1497 Juan Torres corredor de oreja Zaragoza (Z) LO «c. davant la confraria dels sabates»55 15-12-1497 discreto Juan Paulo notario Juseu (H) ES «c. dels Calatayuts»

56 18- 1-1498 Salvador Suner mercader• Zaragoza (Z) ES «c, del ostal de la nau»

51 23- 2-1498 Antonio Mirales sobre,stante Zaragoza (Z) PE «c. de la farina qui va a Sent Stheve»58 9- 4-1498 Antonio Guardiola pelaire Fraga (H) JU «al pou cuben»

59 9- 4-1498 Domingo Lapoc nc Fraga (H) JU «c. de Quart»

VDN. Fecha avecin. Nombre Profesión Lugar de origen Domicilio (Parroquia y calle)

60 2- 5-1498 Lorenzo Pastor pelaire Mirambel (T) MA «c. de la confraria dels ferrers als ignocents»

61 9- 5-1498 Gracia amez viuda Zaragoza (Z) TO «c. de la carnec,eria»

62 II- 5-1498

63 26- 6-1498

Juan ArcanyaRamón Cruylles

tejedortejedor

IIC

Zaragoza (Z)

MA «a les torres de Macia Mani, prop los tirados»ES «c. del ostal de la nau»

64 19- 7-1498 Antonio Soriano botero Muniesa (T) MA oc. de Sent Vicent, davant lo pou cubert»

65 30- 1-1498 Francisco Fronfrida tejedor de lana Manzanera (1) MA «c. de la scola de mestre Soriano, al moli de na Rovella»

66 7- 9-1498 Jaime Martínez jabonero Ojos Negros (T) PE lp. de la erba»

67 8-10-1498 Andrés de Medina pelaire Calatayud (Z) CR «c. del arener, prop lo Carme»

68 5-11-1498 Bartolomé Stopinya mercader Tamarite de Litera (H) N1 «c. del compte de Oliva»

69 14-12-1498 Juan Thomas corredor Zaragoza (Z) MA oc. de la fusina, a la cequia podrida»

70 21- 2-1499 Miguel Beneyto pelaire Villalengua (Z) JU «c. de na Pasquala la madrina»71 26- 2-1499 Alfonso Gago aludero Zaragoza (Z) JU «c. de la edra»

72 9- 4-1499 Antonio Garzulla especiero Caspe (Z) JU «en lo Trenchs»

73 15- 4-1499 Guillén Ferrie tejedor de seda Barbastro (H) MA «p. de la figuera»74 11- 5-1499 Martín Castello sastre Alcalliz (T) MA «c. de la vinnateria»

15 8- 6-1499 Jaime de Funes cirujano Zaragoza (Z) JU «en lo mercat»

76 3- 7-1499 Alonso Gonsalvez jabonero Tarazona (Z) CT «en lo Guerau»77 25- 9-1499 Pedro López pelaire Sallent (H) N1 «p. de mossen Alegre, davant Joan Gondo»

78 24-10-1499 Salvador Avinaxa confitero Alcalz (1) CA «c. de Calatrava»

79 6- 4-1500 Pedro Cabanyo mercader Caspe (Z) NI «c. de Valleriola»

80 28- 4-1500 Galcerán Abella mercader Fraga (H) TO «c. de Sent Johan despital»

81 28- 4-1500 Alfonso Abella mercader Alcailiz (T) TO «c. de Sent Johan del Spital»

82 5- 5-1500 Francisco Alapus mercader Valderrobres (T) NI «al costat de mestre Quintana»

83 16- 6-150017- 6-1500

Ma

84

rtín de SayentJuan Gallen

blanqueropelaire

Zaragoza (Z)Vivel (Z)

CR «c. del Carme»JU «c. den Gili»

85 13- 8-1500 Francisco Pons tejedor de seda Huesa (T) ES «c. de la nau»

86 23- 2-1501 magnifica Agnes Frare doncella Teruel (T) CT «vila de Altura»

87 16- 4-1501 Pedro Spanyoll mercader Aler (H) NC «c. de Sent Vicent»

88 13- 5-1501 Antón Redón nc Rubielos (1) VA Ruzafa

89 9- 9-1501 Juan Rubio labrador Albentosa (T) CR «al portal nou»

90 26-11-1501 Jaime Martínez IIC Muro (H) LO «c. de Sentanna»

Fecha avecin. Nombre Profesión Lugar de origen Domicilio (Parroquia y calle)

91 26-11-1501 Bartolomé Martinez nc Calatayud (Z) AN NC92 19- 1-1502 Juan Lopiz mercader Mora (T) ES «c. den Pla»

93 28- 7-1502 Pascual Capsir mercader Castellote (1) CA «c. den Bou»

94 27- 9-1502 Guillén Romeu platero Alcalliz (T) NC NC95 8-10-1502 Gil Dehesa pelaire Daroca (Z) MA «c. de la vedella»

96 13-10-1502 Pedro Portales cantero La Fresneda (1) ES «al ponal del Real»

97 24-12-1502 Juan de Pere Andreu mercader Caspe (Z) CA oc. de Calatrava»

98 21- 4-1503 maestro Juan Torrent tejedor de bruneta Biguena (1) MA NC

99 2- 6-1503 Valero de Sisto mercader • Huesca (H) JU «c. de la spaneria»

100 16- 8-1503 Juan Pasqual mercader Caspe (Z) N1 «p. de mosen Olzina»

101 23- 2-1504 Juan Bru ladrillero Jaca (H) JU «prop Sent Sabastia en lo ragollar»

102 11- 6-1504 Antonio Moreno zapatero Zaragoza (Z) CA «c. de la sabateria»

103 22- 6-1504 Luis de Cardona mercader Zaragoza (Z) JU ac. de na Terrassa, coin qui va al c. den Alcover»

104 27- 6-1504 Miguel Pérez jabonero Teruel (T) CR «c. a les spalles de Menon,

105 10- 7-1504 Pedro Canalda cordelero Rubielos (T) CR «c. del alfondech»

106 24- 7-1504 Gabriel Remires terciopelero Daroca (Z) MA «p. dels pellicers»

107 21- 8-1504 Pedro Gomis zurrador Calatayud (Z) CA «p. dels pavessos»

108 27- 8-1504 Juan Placa arenero Rubielos (T) CR «c. qui va al ponal nou»

109 17- 9-1504 Domingo Miraval cordelero Maella (Z) ES «en lo portal de fora de la mar, prop Ribes, corder»

110 9-10-1504 Juan Lopiz medidor Segura (T) LO «p. de Senta Ana»

Ill 26-10-1504 Guillén Alegre fle Pancrudo (T) SA «prop casa de micer Cirera»

112 17-11-1504 Gabriel Medina zurrador La Fresneda (T) ES «c. de la Vergen»

113 22- 2-1505 Antonio Palau velero Ateca (Z) TO «c. de Sent Cristoffoll»

114 26- 2-1505 Pedro Sanchiz mercader Ejea de los Caballeros (Z) CA «c. de la sabateria»115 6- 3-1505 Miguel de Arbues e de Calsena mercader Calatayud (Z) CA «c. de la sisa del tal»

116 4- 4-1505 Martin Diez mercader Teruel (T) JU «a la porta nova, al costat de Pere de Sent Pere, specier»

117 12- 4-1505 Pedro Sanchiz calcetero Calatayud (Z) NC «c. de la lotga»

118 9- 5-1505 Guillén Lombart pelaire Mequinenza (Z) JU oc. del fom de na Masquona»

119 19- 6-1505 Pedro Pallarés mercader Valderrobres (T) NC NC

120 2- 9-1505 Francisco Pastor tejedor de lana San Agustin (T) MA «a les torres de Macia Marti»

121 11- 9-1505 maestro Guillén Scalera zurrador Valderrobres (1) CA «e. de la saunodoria»

N. Fecha avecin. Nombre Profesión Lugar de origen Domicilio (Parroquia y calle)

122 22-11-1505 Juan Pérez mercader San Agustin M JU «al costat de la lotga, davant les forques»123 2- 1-1506 Martin Pérez mercader Cetina (Z) CA «al tal del drap»124 20- 4-1.506 Juan Amador carnicero Teruel (T) SA «c. del portal de la Trinitat»125 19- 5-1506 Antonio Ripol especiero Alcalliz M SA «c. de la Trinitat»126 8- 6-1506 Juan Piquer tejedor de lana Tronchón (T) JU «c. de Calaforrau127 1-10-1506 Pedro Boyl labrador Jabaloyas (T) NC NC128 8-10-1506 Miguel Chiquo panadero Mora M ES «a la p. dels avisl129 10-11-1506 Juan Monter labrador Teruel M CR «c. qui ve davant la porta del Canne»

130 9- 1-1507 Garcia de Venas caballero Oliete M ES «p. de Prehicadors»131 16- 1-1501 Juan Siso mercader Fraga (H) CA «en lo bordel»132 27- 3-1507 Antonio de Verdego calcetero Calatayud (Z) N1 «c. del portal de Quart»133 3- 4-1507 Gaspar de Ribes mercader Zargoza (Z) N1 ac. de mossen Beneyto»134 26- 5-1501 Antonio Rufart pelaire Maella (Z) CA «c. den Selna»

135 16- 7-1501 Domingo Tarragona tejedor de lana Calatayud (Z) JU «c. de na Mascona»136 13- 8-1507 honrado Juan de Montiell labrador Teruel M CR «c. de Vilana, qui va al Carme»

137 2- 9-1507 Bartolome Camicer labrador La Ginebrosa (T) CT «loch de Bonrepos» o

138 8-11-1501

139 23-11-1507140 9- 9-1508

Juan DoleFadrique de Ribes

Miguel Sanchiz

mercadermercader

mercader

Tentel MZaragoza (Z)

Daroca (Z)

JU «c. palomamNl «c. del fom prop la escola de la vallada, en la casa qui era de Riba»

JU «en lo de na Guarrigues»

trlcn

trl0:0

141 6-10-1508 Pedro Navarro zapatero Montalbán M JU cen la devallada de la p. de Sent Frances»142 3-11-1508 Ramón Caset mercader Linares (T) CR «c. del forn davant Senta Creu»143 3- 1-1509 Juan de Sevilla mercader Zaragoza (Z) AN «c. de Barcelona»144 11- 1-1509 Pedro Lopis tejedor de lana La Fresneda M JU «c. den Carasquet»145 14- 2-1509 Pablo de la Costa notario real Zaragoza (Z) BA «al costat de micer Sent Feliu»146 13- 3-1509 Juan Corberan herrero Teruel M SA «cami de Murvedre»147 16- 6-1509 Gil del Buey pelaire Fuentes (Z) JU NC148- 22- 6-1509 Gaspar Porta labrador Monzón (H) CR «al portal nou»149 4- 7-1509 Antonio de Castro corredor Zaragoza (Z) LO «c. de les C,entelles»150 6- 7-1509 Pedro Gorais zurrador Calatayud (Z) CA «c. den Bou»151 11- 1-1509 Pedro Soribes tejedor de lana Mirambel (T) JU NC152 25- 9-1509 Gaspar Benedito cordelero Manzanera M BA «c. dels Serrans»

N. QFecha avecin. Nombre

Profesión

Lugar de origen Domicilio (Parroquia y calle)

153 25-10-1509 Catalina Ruvio154 4- 1-1510 Miguel Aguillar155 5- 1-1510 Miguel Sadomi156 10- 1-1510 Cristábal Johan151 11- 1-1510 Juan Ferer158 12- 1-1510 Juan de Altabas159 29- 1-1510 Ram6n de Capdan160 5- 2-1510 Martin Navarro161 19- 2-1510 Juan Pertusa162 16- 3-1510 Pedro Lopis163 23- 3-1510 Juan Delgado164 23- 3-1510 Marcos Delgado165 9- 4-1510 Pedro de Angas166 16- 4-1510 Juan de Sanjohan167 28- 5-1510 Bemardo Ferer168 22- 6-1510 Pedro Sorolla169 29- 7-1510 Pedro Navarro170 27- 8-1510 honrado Juan de Sent Pere171 27- 8-1510 Juan Andrés172 19- 9-1510 Dorningo Barbero173 2-12-1510 Miguel de Lafos174 18- 1-1511 Lorenzo Muntaner175 4- 2-1511 Jaime Carbonell176 8- 3-1511 Martin Lopis177 21- 5-1511 Miguel Pasqual178 22- 5-1511 Bartolomé Sorolla179 27- 5-1511 Bartolomea Sadurni180 13- 8-1511 Juan de Meda181 17-10-1511 Beltrán Vilasegura182 3- 1-1512 Juan Pastor183 3- 1-1512 Miguel Gorris

viuda Albentosa (T)pelaire «Castello de les Coves» (?)corredor de oreja Daroca (Z)tejedor de lana Zaragoza (Z)corredor Albarracin (T)corredor de oreja Zaragoza (Z)

notario del secuestro Sto. O. Barbastro (H)corredor

Zaragoza (Z)escudero

Huaa (T)chapinero

Zaragoza (Z)mercader

Alcañiz (T)mercader

Alcañiz (1)doncel

Arándiga (Z)sombrerero

Zaragoza (Z)mercader

Alcañiz (T)pelaire

Peñarroya (T)zapatero

Teruel (T)boticario

Caspe (Z)cabañero

Alcorisa (T)mercader

Fuenta (Z)pelaire

La Hoz de la Vieja (T)mercader

Zaragoza (Z)estamefiero

Valderrobres (T)albahil

Aragilés del Puerto (H)candelero

Valbona (T)pelaire

Perlarroya (1)viuda

El Poyo (T)doncel

Teruel (T)mercader

Bolea (H)tejedor de lana

Mirambel (T)pelaire

Calatayud (Z)

CR «c. del portal nou»JU

ac. den Alcovem

MA «confraria dels argenters»JU

ac. del fom de na Mascona»ES

ap. de PerpinyalJU

«c. den Usay»PE

«en lo palau del bisbe»JU

«c. dels Exarchs»

CR «c. del ostal de la cadena»JU

«c. den Usay»CA «c. dels abaxadors»CA «c. dels abaxadors»PE

«en lo palau del bisbe»MA «c. de Sent Marti»CA «c. del apunctadors»JU

ac. den Egual»CR

«c. dels tints»

JU

«c. de la porta nova»«al portal de Sent Vicent»

JU

«c. de la porta de Sent Johan»

CA

«c. de la selleria»

LO «c. de la Centelles»N1

«c. de Calatrava»JU

«c. de la edra»

CR

«c. dels texidors»N1

«als tins magors»CR «c. de mestre Johan del Infant»NI

«a les spalles del senyor de Bunyol»

JU

ac. de la parra»N1

«en la casa de don Rodrigo de Corella»

JU

ac. de Miquell de Sent Johan»

N. Fecha avecin. Nombre Profesión Lugar de origen Domicilio (Parroquia y calle)

84 3- 1-1512 Juan Marques corredor de cuello Carifiena (Z) JU «c. de la Verge Maria de Gracial85 3- 1-1512 Domingo Salelles corredor de cuello La Almunia (Z) MA «c. del pont de les anedes»86 3- 1-1512 Miguel Destaraz corredor Zaragoza (Z) JU ac. prop lo moli de na Rovella»87 3- 1-1512 Gil Sanchiz tundidor Daroca (Z) SA «p. de Perpinya»88 5- 1-1512 Cristóbal Johan tejedor Zaragoza (Z) JU «en la confraria dels texidors»89 5- 1-1512 Pedro Ronquales corredor Lucena (Z) MA «c. de la confraria dels argenters»90 8- 1-1512 Gabriel Vila pelaire Beceite (T) .111 oc. del palomar»91 27- 1-1512 maestro Jorge de Sant Domingo jubonero Villarroya (Z) CA de la calsateria»92 16- 2-1512 Bartolomé Congillos COITedor Beceite (1) CR «c. dels texidors»93 26- 4-1512 Aparicio Gil notario apostólico Mosqueruela (T) ES «c. del gobemador vel»94 28- 4-1512 Pedro Lorarch escribiente Calatayud (Z) TO «c. dels Carrosses»95 29- 4-1512 Miguel Gomis notario real Villarroya (Z) TO «en lo palau del bisbe»96 30- 4-1512 Juan de Tensa maestro de escuelas Escatrón (Z) AN odavant lo Studi General»97 21- 5-1512 Pedro Bertran platero oCastello de les Coves» (?) CA «c. de la argenteria»98 21- 5-1512 Alonso de Aragón terciopelero Zaragoza (Z) CA «c. de les Fornals»99 29- 5-1512 Vicente Soribes cirujano Zaragoza (Z) CR «c. de Berenguer Marti de Torres»

200 28- 6-1512 Jaime Marques pelaire Mirambel (T) CA «c. de lort»201 27- 7-1512 mag. mosen Luis Garcés de Marzilla generoso Teruel (T) JU «c. dels ints gichs»202 2- 8-1512 Luis Arinyo botero Alcañiz (T) ES «c. de la mar, davant Sent Vicent Ferrer»203 4- 8-1512 Miguel Monleo aludero Vivel (Z) JU «c. dels aluders»204 20- 8-1512 Pascual Alfonso sastre Villalba (1) CA «c. davant la longeta del mustasaf»205 28- 9-1512 Miguel Tarasquo cabafiero aMatrenal (?) SA ac. de la Trinitat»206 28- 9-1512 Pedro Placa sastre Rubielos (1) • CR «c. del portal nou»207 2-10-1512 honorable Luis Abella pelaire Fraga (H) JU ac. den Cubels»208 2-10-1512 honorable Gaspar Abella pelaire Fraga (H) JU den Cubels»209 20-10-1512 Martin de Bordalba escudero Zaragoza (H) LO de les Centelles»210 23-10-1512 Pedro Torriga pelaire Villarroya (Z) MA «c. dels pellicers»211 22-11-1512 Miguel Gornis candelero Teruel (1) MA «p. dels caxes»212 10- 1-1513 G0117.310 Menes pelaire Calatayud (Z) JU «c. den Alcoven213 11- 1-1513 mag. mosen Jerimirno Pérez de Arnal generoso baile de Teruel Alfambra (T) JU nc. den Alcoven214 13- 1-1513 Juan de Gayano carnicero Carifiena (Z) JU «al portal del coxo»

N. Fecha avecin. Nombre Profesión Lugar de origen Domicilio (Parroquia y calle)

215 29- 1-1513 Juan Garaniano confitero Tarazona (Z) ES ap. dels avis»

216 5- 3-1513 Juan de Bontha espadero Mallén (Z) JU «en la valada de Sent Frances»

217 21- 4-1513 Juan Spanyoll tejedor de lana Valderrobres (T) MA «c. dels tiradors gichs»

218 29- 4-1513 Juan Ximenes notario real Daroca (Z) CR «c. del alfondech»

219 12- 5-1513 Tomas Franch nc Monzón (H) JU «c. del fom de les monges de Magdalenes»

220 20- 5-1513 Martin Gomis tejedor de lana Calatayud (Z) MA ac. del pou pintat»

221 7- 6-1513 Floristín de Gris mercader Huesca (H) JU «c. dels Exarchs»

222 20- 7-1513 Pedro Ragadel terciopelero Rubielos (T) MA «c. de la Verge Maria de Gracia»

223 18- 8-1513 Juan de Rodellar escribiente Monzón (H) AN «c. de mossen Masco»

224 23- 8-1513 Jaime de Oviedo estamefiero Alcal (I) N1 «c. de Calatrava»

225 2- 9-1513 Miguel Mesquita mercader La Puebla de Valverde (T) SA «c. de Sent Salvador»

226 14-10-1513 Miguel Pastor aludero Manzanera (T) JU «c. de la font als aluders»

227 18-11-1513 Martin Sayas mercader Calatayud (Z) JU «c. apellat de na Sanyas»

228 2- 1-15:4 Ramón Peralta corredor de cuello Costean (H) LO «c. de Morvedre»

229 16- 1-1514 Bartolomé Serrano tintorero Beceite (T) N1 ae, de Quart»

230 18- 1-1514 maestro Martin de la Calle zapatero Zaragoza (Z) AN «al vall»

231 I- 3-1514 Domingo Belmont zapatero Barbastro (H) JU «c. del Aleover»

232 23- 3-1514 Luis Mora mercader La Puebla de Valverde (T) JU «c. de Valleriolao

233 28- 4-1514 Martin de Vilalba cabafiero Villalba Baja (T) CR «davant lo on de micer Artes»

234 16- 5-1514 Miguel Dixer ciudadano Monzón (H) LO «c. de les Centelles»

235 20- 5-1514 Jaime Cutanda pelaire Villel (T) CR «c. de la p. del alber que va als tins»

236 10- 6-1514 Pedro Marti tejedor de lana Maella (Z) MA «c. den bany den Llatzero

237 10- 6-1514 Ramén de les Heres pelaire Maella (Z) N1 «c. de la sistelleria»

238 12- 6-1514 Antonio Romano pelaire Calamocha (I) JU «c. de la Calafora»

239 13- 6-1514 Miguel Cubells pelaire Maella (Z) JU «c. del fom de la Mascona»

240 26- 6-1514 Juan Mesquita tejedor de seda Huesa (T) ES del focar de Benimaclet»

241 15- 1-1514 Juan Xallas pelaire Zaidin (H) N1 «als tins majors»

242 18- 8-1514 Jaime de Almasan mercader Huesca (H) CA «en la cordoneria»

243 23- 8-1514 Jaime Sit mercader Molinos (T) CA «c. de la longeta del mostagab

244 23- 8-1514 Pedro de Ruequas mercader Paracuellos de Jiloca (Z) CA ac. de la lotgeta del rnostacafw

245 5- 9-1514 Sancho de Lison labrador Loarre (H) BA aen una alqueria en lo cami de Mongada»

N.9Fecha avecin. Nombre Profesión Lugar de origen Domicilio (Parroquia y calle)

246 10-11-1514 Juan Roma pelaire Calamocha (T) JU «c. de la sendra»

247 4-12-1514 Juan Sudaneo corredor de cuello Velilla de Ebro (Z) JU «c. dels patis den Frigola»

248 3- 1-1515 Femando Beltan mercader Teruel (T) MA «c. Nou del pont de les anedes»

249 4- 1-1515 maestro Antonio Robiols albañil Cretas (1) SA «c. qui va a Sent Jaume Ducles»

250 10- 1-1515 Miguel Duviedo tejedor Daroca (Z) MA «en la confraria dels argenters»

251 10- 1-1515 Blas Redorat especiero La Fresneda (T) CA «c. del Trenchs»

252 19- 3-1515 Juan Carros tejedor de lana Teruel (T) CA c. de les fomats als tins majors»

253 11- 4-1515 honorable Martin Pérez de Moros mercader Moros (Z) N1 «c. de la p. de don Salleles de Monpalau»

254 9- 5-1515 Juan Bemat pelaire Mora (T) CA aC. 110U»

255 9- 6-1515 Juan de Gargallo labrador Molinos (T) LO «c. de Morvedrea

256 12- 7-1515 Juan Calanedo corredor Teruel (T) AN «en la confraria dels sastres»

251 2-10-1515 Fernando Ruiz velero Zaragoza (Z) ES «c. de la Xerea»

258 13-10-1515 Juan Cardiel pelaire Zaragoza (Z) JU c. dels patis den Frigolati

259 15-10-1515 Martin Stheve cordelero Molinos (T) CR «c. del alfondech»

260 26-10-1515 Pablo Aliaga cordelero Tronchón (1) MA «p. de Sent Frances»

261 12-11-1515 Pedro Ros mercader Alcañiz (T) N1 «c. de don Sallelles»

262 8- 1-1516 Jeránimo Franch carpintero Carifiena (Z) CR ac. del portal nou»

263 8- 1-1516 mag. mosen Martin Marcho caballero y alguacil St. D. Aniñón (Z) LO «p. de Sent Lorens»

264 17- 4-1516 Pedro Martinez molinero Tormón (T) ES «prop lo almodi»

265 18- 4-1516 Domingo de la Foz pelaire Fraga (H) JU «al fom de la Mascona»

266 18- 4-1516 Guillén Despa corredor de cuello Zaragoza (Z) JU «c. dels camices»

267 30- 4-1516 Guillén Torres tejedor de lana Alcañiz (T) JU ac. dels Valentins»

268 20- 5-1516 Juan Carros tejedor de lana Teruel (T) MA «c. de la sequiola»

269 23- 5-1516 Miguel Ferris pelaire Peralta (H) JU «c. davant lo spital de Menaguera»

270 10- 6-1516 Lorenzo Franch tejedor de lana Zaragoza (Z) JU «c. den Gil»

271 8- 8-1516 Tomis Sest mercader Estercuel (T) PE «c. de na Belcos»

272 2- 9-1516 Juan Font vidriero Fabara (Z) JU «en lo mercat»

273 20-10-1516 Pedro Dangulo tintorero de seda Ateca (Z) TO ac. de les salina velles»

274 12-11-1516 Pedro Garcia de Vera pelaire Añón (Z) CR «prop casa de don Jaume Torres Daguilar»