De ruta:

Hospedería

Palacio de Allepuz.

Los latidos del

Maestrazgo

Pág. 21

Llega la IV Muestra

de Proyectaragón

con el mejor cine

de la Comunidad

Pág. 18

Quejas por la falta

de profesores

para adaptarse a

Bolonia

Pág. 4

SumarioLa Facultad de Veterinaria, entre las mejoresde Europa.....................................................Pág. 5

La Biblioteca del Paraninfo se abrirá a finales de año.............................................Pág. 6

Elecciones para el Claustro y Comisiones deEstudios de Grado y Posgrado ..............Pág. 8

Biel reclama una nueva Bilateral ..........Pág. 9

Los zaragozanosdan un notable alas Fiestas delPilar ..........Pág. 10

La innovación creará 5.000 empleos enAragón en los próximos años ...............Pág. 13

La inquietud de lasciudades porrecuperar susespacios verdes, enel MAU..........Pág. 14

MotorLand dará el banderazo de salida a lasWorld Series 2011......................................Pág. 15

Películas de estreno.................................Pág. 17

Entrevista a Pepe Quílez, director de AragónTelevisión...................................................Pág. 19

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Para anunciarse

2ª Quincena de octubre de 2010 / Nº 19

Publicación independiente para el mundo universitario aragonés

Foto: Gonzalo Bazán

Compensacióncurricular para losbuenos expedientesLa UZ pretende aplicar en todas las titulaciones la llamada “compensación curricular”; es decir, aprobar a aquellos alumnosque tengan un buen expediente pero que no logren graduarseporque no aprueban una asignatura. Algunos centros ya recurrían aesta norma. Ahora se busca generalizarla para que todos losestudiantes estén en igualdad de condiciones. Pág. 3

SERVICIOS

2

Teléfonosde

interés

EmergenciasEmergencias......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género.........................016Ambulancias.....................................061

SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova ..................976 466 910Miguel Servet....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000

Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte) .....................976 521 562Actur (Sur).........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda ..........................976 318 060Casablanca ........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota................................976 474 210Fernando el Catolico........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver .................................976 346 359Rebolería............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo .......................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral ..............................976 798 680

Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza............................................976 721 100Información General........................010

Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822

Abastecimiento:Gas - Repsol Butano.........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averias) .............................902 202 033

Editorial

Cualquier Institución no deja de ser un organismo vivo.En el caso de la Universidad de Zaragoza está formado poralgo más que edificios, despachos y laboratorios: unenorme colectivo humano formado por miles de estudiantesy cientos de docentes y personal administrativo.

Por ello, en este número de Aragón Universidad el alum-nado, y también el profesorado, se convierten en protago-nistas debido a los cambios que van a ocurrir en el campusaragonés en los próximos meses. Uno de ellos es la entradaen vigor del nuevo reglamento de normas de evaluación,algo que permitirá a muchos estudiantes conseguir su títulode grado a pesar de tener una asignatura suspendida.

Esta medida, que ya es conocida por algunos universita-rios como “la compensatoria”, supone otro paso más en laconsolidación del Espacio Europeo de Estudios Superioresy la homogeneización de las diferentes especialidades paradotar así a todos los estudiantes de igualdad de condicionesa la hora de afrontar sus estudios o los temidos exámenes.

El otro gran actor, que aguarda de manera permanentecomo un nubarrón sobre el futuro de la UZ, es la financia-ción. Esta vez, los afectados por la escasez de recursos eco-nómicos no son la implantación de los grados del Plan Bo-lonia o las fechas de consecución de los edificios, sino lafalta de docentes en algunas titulaciones. Un problema queya ha tenido en las escaleras del Edificio Paraninfo y losestudiantes de Periodismo el primer acto visible del descon-tento existente.

A pesar de las estrecheces, en la Universidad de Zaragoza,sus equipos de investigación siguen dando a la institucióndocente bastantes alegrías. El grado de Veterinaria acabade recibir la acreditación del European Committe on Vete-rinary Education (Ecove). Un galardón que sólo poseen 46centros de estudios superiores en toda Europa y Turquía.

Algo que demuestra que, a pesar de la crisis, la comunidadhumana que forman los campus continúan peleando por elfuturo de la institución y su estatus de centro de referencia.Y para ello, la Universidad, con o sin problemas, debe con-tinuar en la brecha para así mantener sus índices de calidad.

Avanzar sindejar de mirar atrás

Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656

Tel: 610 228 405

publicidad@aragonuniversidad.es

Edición y ContenidosActualidad Media S.L.

C/Ossau 9, local · 50003 Zaragoza

Tel: 902 104 191

publicaciones@aragonuniversidad.es

Depósito legal: Z-3796-09

Colaboración

La palabra y la imagen Ambas sirven como medio de expresión y comunicación, pero

está claro que, día tras día, la imagen va ganando terreno a las

palabras, no ya solo en los medios de comunicación escritos y

audiovisuales, sino en las relaciones personales de cada cual. Los

amigos y amigas se comunican por SMS o por correo electrónico

con el mínimo número de palabras, abreviando al máximo, jalán-

dose letras para ahorrar. Nada que ver, con frecuencia, con la

formación del personal. Los propios alumnos de la Universidad de

Zaragoza, que ya finalizaban su carrera el pasado curso, confir-

maron a este profesor que una buena parte utilizaba ese lenguaje

entre amigos.

Lo mismo ocurre con el intercambio de mensajes de otra natu-

raleza entre la gente. Mucha imagen y escasas palabras, las justas,

en forma de una par de líneas escritas a toda prisa con minúsculas,

de proverbios, de poemas o de sentencias de alguien que la historia

hizo pasar por sabio. En los medios de comunicación de papel y

digitales viene a ocurrir lo mismo. Sobre todo y ante todo la ima-

gen. Si con suerte se acompaña de texto, lo más corto posible,

salvo que la falta de noticias obligue a rellenar espacios como sea.

No hace mucho tiempo, y antes de darse a conocer la prensa

digital, que sucedió anteayer, a los que colaborábamos de vez en

cuando en los periódicos de papel se nos permitía en los artículos

hasta 4.000 o incluso 5.000 caracteres con espacios. Ahora, en los

mismos medios 3.200, más o menos, tirando a menos, tal y como

viene ocurriendo desde su nacimiento con la prensa digital. Los

medios de comunicación han hecho que tengamos que agudizar

el ingenio de alguna manera para expresar lo que queremos de

forma abreviada. Es lo que hay. Formas novedosas en la comuni-

cación privada y en los medios. Aunque una cosa es comunicar la

noticia, tal y como corresponde al periodismo puro, y otra bien

distinta deberían ser los artículos de opinión, de crítica, o de

entretenimiento sobre lo divino y lo humano, donde no resulta

sencillo desarrollar ideas en espacios tan comprimidos.

Uno se considera un gran amante de la imagen, bien sea en

forma de fotografía, de pintura o de las contenidas en los foto-

gramas de una película, pero en absoluto lo es menos de la palabra

a secas. Formas diferentes de expresión. Los medios de comuni-

cación tienen tendencia a ofrecer lo que el lector y el mercado

demandan. Han de adaptarse a la fuerza. La comodidad ante todo

para el receptor del mensaje, la pasividad de éste, mejor lo fácil, el

mínimo esfuerzo. En la fotografía, en un suspiro pueden visionarse

unas cuantas imágenes porque éstas son más directas e intuitivas

que la palabra, que requiere mayor atención y mayor participación

del lector, que debe razonar sobre lo leído.

El mundo está lleno de imágenes sugerentes que percibimos

desde que nacemos. Después viene la palabra hablada. Más tarde

la escrita. Y hasta podría decirse que sin la imagen no podría

existir la palabra. Una imagen que puede ser real o que puede ser

ficticia en cuanto pongamos en marcha nuestra imaginación. Y es

que hasta la mayor parte de la memoria es gráfica. Pero la palabra

hablada y escrita es y debe ser esencial.

Es viejo el proverbio ese que dice que una imagen vale por mil

palabras. Uno no lo niega, pero a menudo prefiere y agradece las

mil palabras ante tanta imagen, porque, de seguir así, nosotros, y

hasta las generaciones venideras, hasta podríamos olvidarnos de

leer y escribir, porque parece existir cierta tendencia a la semial-

fabetización. A la escritora sudafricana Nadine Gordimer, Premio

Nobel de Literatura de 1991, le asiste toda la razón cuando afirma

“que el dominio de la lectura y la escritura es la base de cualquier

aprendizaje, incluso cuando se opta por adquirir conocimientos

científicos expresados en forma de números e ideogramas que

poseen un sentido diferente.”

Antonio Serrano NicolásProfesor de la Universidad y escritor

3

2ª Quincena de octubre de 2010UNIVERSIDAD

M.J.C.R.

Algunos centros de la Universidad deZaragoza ya aplican la llamada“compensación curricular”, es decir,aprobar a aquellos alumnos que,pese a tener un expediente óptimo,no logran graduarse porque tienenuna asignatura pendiente. La inten-ción de la institución es extenderesta norma a todas las titulacionespara que todos los estudiantes esténen igualdad de condiciones.

Los alumnos aceptan la propuesta del nuevo reglamento

Todos los estudiantes de la UZ podrán graduarse aunque les quede una asignatura

El nuevo reglamento de normas de evaluación en elque trabaja la UZ extenderá a todas las titulacionesla llamada “compensación curricular”, de maneraque se aprobará a los alumnos que, pese a contarcon un buen expediente, tienen una asignaturapendiente para poder graduarse. Estudiantes y profesores aprueban la medida.

Macarena Iranza.1º de Periodismo."Estoy de acuerdoporque conozco apersonas que no hanacabado la carrera ytrabajan perfecta-

mente. El no aprobar una asignaturano implica que no seas un buen profe-sional".

Marta Lorente.1º de Periodismo."Me parece bien si el expediente que hasllevado el resto de losaños ha sido óptimo".

Juan Ibáñez. Estudiante de Derecho."Me parece bien. Si mequedara una asigna-tura sí me gustaría queme aprobaran".

Nacho Quintana. 4º de Derecho."Habría que anali-zar cada caso paraver cómo ha traba-jado el alumno, perono creo que haya

que generalizar".

Ésta es una de las novedades que seincluyen en el nuevo reglamento denormas de evaluación que está ela-borando la institución, un docu-mento que establecerá la organiza-ción y diseño de los exámenes, lasgarantías y requisitos, el número deconvocatorias, y esta nuevaforma de evaluar. El vicerrector de Estudiantes, Fer-nando Zulaica, ya ha avanzado suintención de que esta “compensa-ción” pueda aplicarse en la convoca-toria de enero y febrero, si bien estereglamento, al que ya se han presen-tado alegaciones, todavía debe con-sensuarse y aprobarse por el Consejode Gobierno de la UZ.De momento, ya han surgido las pri-meras opiniones entre los principalesimplicados, los estudiantes y profe-sores, quienes refrendan estas com-pensaciones curriculares. Para el sin-

dicato estudiantil CHEN, generalizarla norma es un logro que compensaotras “restricciones” incluidas en elreglamento que se pretende aprobar,como el que se reduzca el número deconvocatorias. “Ha sido una norma-tiva en la que hemos tenido queceder pero donde al final hemos lle-gado a un buen acuerdo”, considerasu portavoz, Álex Ibáñez, quien re-cuerda que el CPS y la Facultad deEducación ya aplicaban esta formade evaluar.

También desde el sindicato EDU vencon buenos ojos la medida para apli-car criterios comunes y combatirciertas asignaturas en las que “se

atasca” un elevado porcentaje dealumnos y “donde no siempre tienenla culpa los estudiantes”, opina JoséAntonio Guedea, si bien afirma queson pocos los jóvenes que se ven enla tesitura de no poder graduarse poruna única asignatura.Guedea, además, insiste en que ellono significa "regalar nada", ya quese imponen una serie de condicionespara aprobar al alumno además decontar con un buen expediente,como el que ya se haya examinadoen otras ocasiones de esa asignaturay que haya mostrado suficiente inte-rés. Una idea que ya anticipó el pro-pio vicerrector de Estudiantes, Fer-nando Zulaica, y que subrayan losdocentes. Es el caso de Luis Bernués,

profesor de la Facultad de Cienciasde la Salud, quien no cree que aplicaresta norma vaya a conllevar compli-caciones siempre y cuando se esta-blezcan unos mínimos, “como que elalumno ya se haya examinado otrasveces y que haya hecho los trabajos,para poder evaluarle de forma con-tinua”, indica. Bernués, representantede OSTA, considera que "los aproba-dos compensables" son una medidaacorde al nuevo sistema, una maneramás de adaptarse el Espacio Europeode Educación Superior (EEES). “Escierto que en este nuevo escenario,los exámenes finales no son lo másdeterminante, ya que en la evalua-ción intervienen muchos otros facto-res, por lo que es lógico que cambieel tema de la evaluación”, añade.En lo que alumnos y docentes no pa-recen coincidir es en si se deben o noreducir el número de convocatorias.Ésta es otra de las normas que se pre-tenden aplicar, de manera que serándos las opciones con las que cuentenlos alumnos por asignatura y año,además de adelantar los exámenesde septiembre a julio. Algunos alum-nos lo consideran "restrictivo",mientras que entre el profesoradomantienen que es una medida quetambién viene marcada por el nuevoescenario educativo. •Los estudiantes podrán graduarse por compensación si su expediente es óptimo

Ésta es una de las novedades que se incluyen en el nuevoreglamento denormas de evaluación

4

UNIVERSIDAD

M.J.C.R.

La incapacidad de la Universidad deZaragoza para poder contratar a másprofesores este año coloca “en una si-tuación compleja” a los docentes, que

afirman haber visto incrementada sucarga de trabajo. Dicen que, con elnuevo sistema, deben dedicar máshoras a las tutorías y a la atención in-dividualizada a los alumnos, tareasque se suman a las de las clases pre-

senciales. Se quejan de que no haypersonal suficiente como para hacerdesdobles y que tampoco las infraes-tructuras facilitan la enseñanza engrupos reducidos.El profesor de Veterinaria, responsablede CCOO y presidente de la Junta dePersonal Docente e Investigador, JoséLuis Olleta, afirma que los recortes “síestán afectando” en el día a día de losdocentes y que el cambio de dinámicametodológica que establece el nuevoplan “no se puede llevar a cabo por lafalta de infraestructuras y porque lanuevas contrataciones han sido esca-sas”. “No se pueden hacer desdoblessin nuevo profesorado y probable-mente en algunos casos el profesorsupera su tope de horas”, alerta. A sujuicio, la falta de inversión en educa-ción ha derivado en esta situación“preocupante”, que sólo se podrá pa-liar con más profesores y una reformade las infraestructuras, “con aulas, la-

boratorios y seminarios más pequeñospara poder trabajar con un númeromenor de estudiantes”. Desde la Facultad de Ciencias de laSalud, cuyas titulaciones son de lasmás demandadas, también reclamancambios. El profesor Luis Bernués, re-presentante sindical de OSTA, afirmaque los docentes llevan reclamandodesde hace tres cursos que se esta-blezca un nuevo sistema para conta-bilizar las actividades que realiza elprofesorado. “Hasta ahora, sólo secontaban las horas de pizarra, perocon el nuevo plan, lo que cuentan sonlas horas que se dedican al alumno.Evidentemente, eso supone unas de-dicaciones distintas a las que tenía-mos y que se suman a las anteriores”,explica. Bernués asegura que el EEESha conllevado “un incremento muyimportante del trabajo de los docentesy además cobrando menos”, lo quedice que ha generado “malestar” entre

el profesorado. “Estábamos muy ilu-sionados con este nuevo modelo deenseñanza y nos hemos dado cuentade que se ha implantado a expensasdel profesorado”, lamenta. Desde lainstitución dicen ser “conscientes” deestas carencias pero aseguran que “unincremento de contratación en una si-tuación presupuestaria como la actualsería inviable”. El vicerrector de Pro-fesorado, José Antonio Mayoral, ad-mite que la falta de recursos les ha co-locado en una tesitura “compleja”para poder adaptarse a las necesida-des del nuevo plan y, aunque se estátrabajando para contar con un nuevosistema que contabilice más las horasque los docentes dedican a tutorías,éste no podrá aplicarse hasta que lafinanciación no mejore.“Estamos empezando negociar unnuevo modelo de contabilidad, dondesí se contempla una mejora en esosaspectos, pero la negociación eslenta”, indica el vicerrector, quien re-cuerda que la UZ ha paralizado esteborrador en varias ocasiones a la es-pera de que el Ministerio de Educa-ción lo modifique también a nivel es-tatal. Mayoral espera poder presentarla propuesta en el Consejo de Go-bierno a lo largo de este curso, pero,aunque se apruebe, advierte de que“su aplicación quedaría pendiente dela situación presupuestaria de losaños próximos años”.Las titulaciones de empresa y ma-gisterio son las que presentan máscarencias en este sentido. Tambiénhay mucha demanda en enfermeríay medicina, pero en estos casos secuenta con apoyos externos a lahora de coordinar las prácticas. Enel caso de los grados más recientes,como Piscología, en Teruel, o Perio-dismo, en Zaragoza, también se hanregistrado dificultades. •

Redacción

La Universidad de Zaragoza tendrá elpróximo 18 de noviembre un nuevoclaustro tras celebrarse las eleccionesal mismo. Sin embargo, este añohabrá una novedad: estudiantes pro-cedentes de la Academia General Mi-litar de Zaragoza. Una medida que hacausado malestar en algunos círculosde la UZ, ya que supone una injeren-cia de lo militar en los órganos departicipación y gobierno de la insti-tución docente.Chunta Aragonesista (CHA) junto asus juventudes, Chobentú, y el sindi-cato universitario Chuntos Entabán(CHEN) han mostrado su indignaciónpor esta medida. Para esta formaciónpolítica, la situación es producto de lanecesidad del Gobierno de José LuisRodríguez Zapatero de hacer “atracti-

vas” las Fuerzas Armadas a la socie-dad. Sin embargo, la presidenta deCHA, Nieves Ibeas, ha denunciadoque el nuevo centro de estudios delEjército adscrito a la UZ tendrá a par-tir de noviembre la posibilidad de par-ticipar en el control, legislación y fun-cionamiento de la misma, cuando ensu opinión, “un militar de la Acade-mia General Militar no aporta nada aldevenir de la Universidad de Zara-goza”. Igual de crítico se ha mostradoel coordinador de Chuntos Entabán(CHEN), Álex Ibáñez, que ha aseve-rado que tras las elecciones se podríadar la circunstancia de que un cadetede la AGM pudiese ocupar un puestoen el consejo de gobierno. Algo quede producirse chocaría frontalmentecon la “filosofía” de la UZ y de la ciu-dad de Zaragoza, poseedora del títulode Ciudad por la Paz.•

Los profesores reclaman más personal paraadaptarse mejor a Bolonia

Los profesores afirman que trabajan más horas con el nuevo plan

CHA denuncia la futura injerenciamilitar en los órganos de gobierno y participación de la UZ

Un ciclo de conferencias sobre medio ambiente busca sensibilizar al personalde la universidad

Los profesores de la UZ también han tenido queadaptarse este año al plan Bolonia. Un nuevo modelo que ha llegado en plena crisis, cuando lainstitución no cuenta con recursos suficientes comopara incrementar las contrataciones. Los docentespiden refuerzos, mientras que la Universidadafirma hacer todo lo posible al respecto.

Redacción

La Universidad de Zaragoza ha co-menzado esta semana varias confe-rencias y actividades en los diferen-tes campus con el objetivo deprofundizar en la sensibilización am-biental del personal de la universi-dad. Las charlas se centrarán encuestiones como el ecodiseño, la ar-quitectura sostenible, la agricultura,el Derecho ambiental o la Responsa-bilidad Social Corporativa y se com-pletarán con talleres prácticos dedi-cados a la cocina solar y a laconducción eficiente.El martes tuvo lugar la primera de lascharlas, en el campus Río Ebro, y secentró en el ecodiseño, la cocinasolar y los coches eléctricos. El jue-ves, las conferencias llegaron a la fa-

Con motivo del I Mes del Medio Ambiente de laUniversidad de Zaragoza, la Oficina Verde ha organizado diferentes actividades de sensibilizaciónambiental. Una de las más importante es un ciclode conferencias sobre medio ambiente que se van arealizar en cada uno de los campus de Zaragoza.

cultad de Veterinaria, donde, ademásdel resto de contenidos, se abordó eltema de la ganadería ecológica. Lasactividades continúan la próxima se-mana en el campus San Francisco,donde el lunes tendrá lugar una jor-nada sobre Derecho medioambientaly la Responsabilidad Social Corpora-tiva. El martes, las charlas culmina-rán con la celebración en el Para-ninfo de un ciclo sobre arquitecturasostenible. Además de estas confe-rencias, y como colofón al Primer

Mes del Medio Ambiente, la OficinaVerde ha organizado varias visitaspara dar a conocer al personal de laUniversidad de Zaragoza lugares delentorno de la ciudad dedicados di-recta o indirectamente a la protec-ción del medio ambiente y a la luchacontra el cambio climático. El Aulade Medio Ambiente Urbano delAyuntamiento de Zaragoza, el Centrode Urbanismo Sostenible de Valdes-partera y los Galachos de la Alfrancason algunos de estos lugares. •

La falta de profesorado llevó a los estudiantes de Periodismo de la Uni-versidad de Zaragoza a manifestarse el pasado martes, 19 de octubre, alas puertas del Paraninfo para pedir más planificación y más docentes.Aseguran que, pese a que las clases empezaron hace un mes, a los alum-nos de 3º les faltan profesores para tres asignaturas.Los alumnos, que portaron pancartas con lemas como “Más planificación,menos improvisación”, “Sara Carbonero tenía profesores en tercero” o“Sin formación, no hay información”, leyeron un comunicado con susreivindicaciones.Sus portavoces, Lucía Benavente y Arancha Peña, aseguraron que lafalta de profesorado ha impedido que los estudiantes hayan iniciado susclases de Redacción y Narrativa Audiovisuales y de Realización Audio-visual, así como uno de los grupos del proyecto de Comunicación Au-diovisual. Los alumnos se quejaron de “la falta de respuesta” que hanobtenido por parte del Rectorado.

Más de un centenar de estudiantes de Periodismoprotestan en la UZ por la falta de profesores

5

2ª Quincena de octubre de 2010UNIVERSIDAD

La Facultad deVeterinaria, entre las mejoresde Europa por lacalidad de susestudiosRedacción

La Facultad de Veterinaria de la Uni-versidad de Zaragoza ha sido distin-guida como una de las mejores de Eu-ropa por la calidad de sus estudios. Latitulación de Veterinaria acaba de re-cibir la acreditación del EuropeanCommitte on Veterinary Education(Ecove), un reconocimiento tanto a lalabor docente de los profesores y de-partamentos como a la eficacia de lagestión del centro y que supone unsigno de excelencia de la Facultad yde sus titulados. Tan sólo otras seis universidades es-pañolas (Autónoma de Barcelona,Córdoba, Las Palmas, Complutense deMadrid, Santiago y Murcia) han apro-bado completamente esta acredita-ción, que en estos momentos distinguea un total de 46 facultades europeas,incluyendo Turquía.El Ecove ha certificado que los titula-dos en Veterinaria en la Universidadde Zaragoza adquieren a lo largo desus estudios un nivel de conocimien-tos lo suficientemente elevado parapoder trabajar cumpliendo con las di-rectivas comunitarias que regulan laprofesión desde el momento en quereciben el título.Los estudios de Veterinaria están re-gulados por directivas europeas queestablecen los contenidos mínimosobligatorios para poder ser reconoci-dos y son, además, la única titula-ción que se somete a un sistema deauditoría tan exhaustivo centradoen la enseñanza. El proceso de acre-ditación es voluntario y las univer-sidades que lo superan deben reva-lidarlo cada diez años.La Facultad de Veterinaria de laUniversidad de Zaragoza ha traba-jado durante los últimos años paraobtener esta acreditación mejo-rando sus instalaciones, impul-sando el Hospital Clínico Veterina-rio y reforzando las horas deformación clínica de los estudian-tes, entre otras acciones. •

Jordi Sevilla anima a los estudiantes del Máster en Gestión Pública a modernizar la Administración

A.M.V.

El ex ministro de AdministracionesPúblicas Jordi Sevilla inauguró elII Máster en Gestión Pública queimparte la Universidad de Zara-goza en colaboración con la Direc-ción General de Función Pública.Sevilla animó a los estudiantes deeste postgrado a luchar por unamodernización de la Administra-

ción Pública. “Incorporando lasnuevas tecnologías y el principiode que el ciudadano tiene derechoa la prestación del mejor servicioposible, implica una profunda re-forma, empezando por la técnicapero llevándola también a la cul-tura y a la mentalidad de los em-pleados públicos”, aseguró.En este sentido, Sevilla explicó quelas administraciones “son una fá- brica de derechos y una garantía

de libertades. Si no hay una buenaAdministración, no hay un Estadode Derecho que funcione. Porque,por ejemplo, el Parlamentoaprueba la Ley de Dependencia,pero son las Administracionesquienes se encargan de hacerla lle-gar a los ciudadanos”.En el acto se procedió, también, ala entrega de diplomas a los 20alumnos que el pasado curso rea-lizaron el citado máster, a la vez

que se dio la bienvenida a losalumnos de este postgrado.El objetivo del Máster en GestiónPública es proporcionar una for-mación de alto nivel que dote alos participantes de las competen-cias técnicas, los conocimientosy ha bilidades necesarios para eldesarrollo de funciones predirec-tivas o directivas, así como de losvalores, actitudes y cultura de laAdministración Pública de la Co-munidad Autónoma de Aragón.•

El ex ministro de Administraciones Públicas del primer Gobierno de Zapatero, Jordi Sevilla, abogapor la necesidad de modernizar la Administración através de las nuevas tecnologías para seguir mejorando el Estado de Derecho y Bienestar de losciudadanos. Sevilla inauguró el II Máster en GestiónPública de la UZ.

Al acto asistieron los nuevos alumnos del Máster en Gestión Pública y los del pasado curso

El ex ministro de Administraciones Públicas de 2004 a 2007, Jordi Sevilla

Medicina celebraSan Lucas con Bolonia comotelón de fondo

Profesionales de la Facultad de Medicina que se han jubilado este año

A.M.E.

La Facultad de Medicina de la Uni-versidad de Zaragoza celebró, elpasado 18 de octubre, la festividadde San Lucas, patrón de los facul-tativos. Un año más, el acto proto-colario tuvo lugar en el salón deGrados de esta dependencia uni-versitaria dedicada a la enseñanzade Ciencias de la Salud.El acto estuvo presidido por el de-cano de Medicina, Francisco Javier

Castillo García, y toda la Junta degobierno de la Facultad. En su dis-curso a los asistentes, Castillo Gar-cía quiso poner de relieve el “ilu-sionante” momento que atraviesaeste centro universitario con la lle-gada del Plan Bolonia.Una “ilusión” que para el decanose “debe ir concretando” a medidaque se vaya implantando el nuevomodelo de educación europeo. Lallegada del Espacio Europeo deEstudios Superiores (EEES), según

Castillo García, “tiene que ayudara cambiar la metodología que tra-dicionalmente habíamos venidoaplicando”. Algo que desde la dirección seconsidera esencial llevar a cabo,ya que “tenemos la esperanza deque eso servirá a nuestros alum-

nos a conseguir un título que ten-drá el reconocimiento dentro de laUnión Europea”.En estos momentos, tal y comoaseguró el decano, la Facultad deMedicina se encuentra en “la pri-mera fase de implementación” delPlan Bolonia en el centro. •

6

UNIVERSIDADUNIVERSIDAD

El presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, visitó este lunesla exposición “Mudéjar, el legado andalusí en la cultura española”, muestra que alberga el Paraninfo de la Universidadde Zaragoza. El líder aragonés la calificó de “magnífica” y recordó que el mudéjar “es el arte más nuestro”.

M.J.C.R.

Algunos de los fondos que albergarála Biblioteca del Paraninfo podránempezar a consultarse a finales deaño, ya que la Universidad de Zara-goza espera que para entonces ya sehayan trasladado a estas instalacio-nes parte del material, si bien todavíahabrá que esperar para consultar losdocumentos más antiguos. “Los investigadores ya podrán con-sultar los materiales menos críticos,que no necesiten de unas condicionesmás restrictivas”, explica el vicerrec-tor adjunto de Infraestructuras, Joa-quín Royo. Y es que para poder con-servar los fondos más antiguos serequieren unas condiciones “muy es-pecíficas”, una adecuación que su-pone “una inversión importante” que,de momento, impide abordar el tras-lado de estos materiales. El traslado del personal “ya está bas-tante perfilado”, y sólo faltaría distri-buir las tomas informáticas y electró-nicas para organizarse. Royo afirmaque la adjudicación de las instalacio-nes “será en breve” por lo que esperaavanzar en la apertura a lo largo deeste curso. Al igual que el resto delParaninfo, esta biblioteca fue dise-ñada por Ricardo Magdalena a fina-les del siglo XIX, y aquí estudiaronpersonajes tan ilustres como Santiago

Ramón y Cajal, merecedor del PremioNobel de Medicina en 1906. La salase ha rehabilitado y ampliado peromanteniendo su diseño original. Dehecho, en las columnas de la sala to-davía persiste impreso el anagramacon las letras "M" y "C", iniciales de

las dos facultades para las que fueconstruido el Paraninfo (Medicina yCiencia).En total, serán más de 3.000 metroscuadrados dedicados al estudio,donde se guardarán más de 100.000volúmenes de documentos. •

L.M.G.R.

El Instituto de Investigación deCambio Climático (I2C2) estará listoen enero ya que el organismo, quese ubicará en el Pabellón de Españadel recinto Expo Empresarial, está“en plazo”, según confirmó la minis-tra de Ciencia e Innovación, CristinaGarmendia, en su visita a Zaragoza.No obstante, si las instalaciones noestán del todo acondicionadas seubicará provisionalmente en la De-legación de Gobierno.La ministra aseguró que en los Pre-supuestos Generales del Estado para

2011 el Ministerio de Ciencia e Inno-vación se incluye una partida de 1,5millones de euros para este centro, enel año 2011. Además, Garmendia anunció que el4 de noviembre la vicepresidenta pri-mera del Gobierno, María Teresa Fer-nández de la Vega, visitará Zaragozapara firmar el consorcio. “Todo está en plazo”, subrayó la mi-

nistra, quien añadió que el edificiodel Pabellón de España se está acon-dicionando para albergar este insti-tuto. “Nuestro compromiso firme esque comience a trabajar en enero ysi no están listas las instalaciones,está previsto que la sede de Delega-ción de Gobierno albergue las insta-laciones de manera provisional”, co-mentó Garmendia. •

Redacción

Configurar Zaragoza como una ciu-dad compacta, de vanguardia, sos-tenible y con identidad. Ése es elobjetivo de la propuesta de desarrollo urbanístico para la capi-tal aragonesa en el horizonte de2030 que presentó el pasado martesel Departamento de Geografía y Or-denación del Territorio de la Univer-sidad de Zaragoza. Estas líneas estratégicas fueron ex-puestas dentro del Foro Territorioque la Asociación para el Desarro-llo estratégico de Zaragoza y suEntorno (Ebrópolis) celebró en laCámara de Comercio de Zaragoza.Esta colaboración se enmarca den-tro de la colaboración que la Uni-versidad de Zaragoza mantiene conEbrópolis en el diseño del Plan Es-tratégico de Zaragoza 2010-2030.Este foro-debate, abierto a todosaquellos que quisieron participar,permitió reflexionar, desde la ac-tual situación, sobre el modelo te-rritorial de la ciudad y su entorno

y la forma en que se pueden redi-señar las estrategias espacialespara mejorar los niveles de bienes-tar, calidad de vida, desarrollo eco-nómico y medioambiental en uncontexto de escasez de recursos,desinversión e incertidumbre so-cial y productiva.El director del Departamento deGeografía de la Universidad de Za-ragoza, Ángel Pueyo, y coordina-dor técnico de la mesa Territorio deEbrópolis consideró que las nuevasurbanizaciones impiden la mixturasocial y aboga por reconsiderar lasactuales expansiones de la capitalaragonesa y por reactualizar losbarrios tradicionales en el hori-zonte o de lo contrario en dos dé-cadas aparecerán “anticuados”.Además, Pueyo defiendió una ciu-dad con un comercio de proximi-dad, como en los años 60, pero mo-dernizado y dotado con nuevastecnologías que permitan una reco-gida de la compra en un punto de-terminado o su traslado a la vi-vienda del usuario. •

M.J.C.R.

La exposición “Mudéjar, el legadoandalusí en la cultura española”,muestra que alberga el Paraninfode la Universidad de Zaragoza, fuevisitada el pasado lunes por el pre-sidente de Aragón, Marcelino Igle-sias, quien la calificó de “magní-fica” y recordó que el mudéjar “esel arte más nuestro”.“Posiblemente sea la referenciaartística de más personalidad quetenemos en Aragón y un arte quese ha declarado Patrimonio de laHumanidad. Es un arte muy nues-tro, posiblemente el más nuestrode todos”, aseveró el líder arago-nés tras contemplar varias piezas

de la muestra. Durante su visita, elpresidente estuvo acompañado porla consejera de Educación y Cul-tura, María Victoria Broto, y la vi-cerrectora de Proyección Culturalde la Universidad, Concha Lomba,entre otros.Esta exposición, compuesta por200 piezas, se enmarca dentro delos actos organizados con motivodel IV Centenario de la expulsiónde los moriscos (1609-1610). La colección gira en torno a tresnúcleos: la decoración mudéjar entodas sus manifestaciones, la ar-quitectura mudéjar como alterna-tiva a la cristiana occidental, y lasartes decorativas y suntuarios deestilo mudéjar. •

La Biblioteca del Paraninfo podrá empezar

a utilizarse a finales de año

La UZ expone las líneas delfuturo urbanístico de Zaragozahasta 2030

Iglesias resalta el legado del artemudéjar en la Comunidad

Garmendia asegura que el Instituto deCambio Climático estará listo en enero

Marcelino Iglesias visitó la exposición en el Paraninfo

El Instituto de Investigación de Cambio Climático, que se ubicaráen el Pabellón de España del recinto Expo, estará listo en enero.Así lo ha confirmado la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia. No obstante, si las instalaciones no están deltodo acondicionadas se ubicará provisionalmente en la Delegación de Gobierno.

El Instituto de Investigación de Cambio Climático abrirá sus puertas en el antiguo Pabellón de España en la Expo de Zaragoza

Los pilares de las salas mantienen el anagrama de la antigua facultad de Medicina y Ciencias

7

2ª Quincena de octubre de 2010UNIVERSIDAD

La USJ y el Centro de Estudios Kühnel desarrollan actividades de enseñanza superior

Un profesor de la USJconsigue el Trofeo RicardoMagdalena por la Guarderíade Montes de Zaragoza

Redacción

La Universidad San Jorge ha fir-mado un convenio con el Centrode Estudios Superiores Kühnel paradesarrollar conjuntamente diferen-tes actividades de enseñanza supe-rior. A raíz de este convenio, laUSJ ha acreditado mediante unproceso de validación 4 programasimpartidos por Kühnel (Máster enLogística, en Gestión de Proyectos,en Dirección de Recursos Humanosy en Dirección y Gestión Bancaria)para que sean conducentes a títu-los propios de la Universidad SanJorge. Este proceso de validaciónha consistido en la supervisión deldiseño y contenidos de los progra-

L.M.G.R.

El estudio Magén Arquitectos,autor de la sede de la Unidad deMontes del Ayuntamiento de Za-ragoza, ha obtenido el XXXI Tro-feo Ricardo Magdalena de Arqui-tectura. El encargado de estediseño, el profesor de la Universi-dad San Jorge Jaime Magén hamanifestado que se siente muyagradecido por el reconocimiento,ya que “premia la unión quetransmite este edificio entre la ciu-dad construida y el paisaje de ri-beras y el río Ebro, junto al puentede la Almozara”. La voluntad deproponer una intensa relacióncon las riberas urbanas del ríoEbro pretendía, tal y como apuntaeste arquitecto, que el nuevo edi-ficio completara el paisaje, dandola sensación, una vez acabado, dehaber estado siempre ahí. Magén

entiende la arquitectura como unejercicio colectivo y el premio re-conoce también el papel del restode los agentes que intervienen enla obra, el constructor y el promo-tor, y especialmente de cada unade las personas que intervinieronde alguna manera en el procesodel proyecto y ejecución de laobra. Como docente de la EscuelaTécnica Superior de Arquitecturade la USJ, afirma que este premiole sirve para transmitir a susalumnos la idea de la “pasión”por este arte. “Como arquitectos,cuando terminen, podrán servir ala arquitectura y a la sociedaddesde diversas situaciones o res-ponsabilidades, pero lo más im-portante es no perder de vista quela arquitectura busca mejorar elentorno construido y la calidad devida de las personas”, ha apun-tado Magén. •

La USJ ha acreditado cuatro programas de Kühnel para ser conducentes a títulos propios de la universidad

El profesor Jaime Magén da clases a sus alumnos de la USJ

mas por expertos académicos de laUniversidad San Jorge. La verifica-ción se ha centrado principalmenteen lo que se refiere a la adaptaciónde los mismos al Espacio Europeode Educación Superior y la ade-cuación del profesorado, metodo-logías de enseñanza, aprendizaje yrecursos físicos. Una vez implanta-dos los programas, la USJ realizaráun seguimiento para garantizar lacalidad de los mismos, siguiendolas mismas directrices que ya seaplican en los títulos oficiales de laUniversidad San Jorge. “Este con-venio amplía la oferta de títulospropios de la USJ, dentro de la re-cientemente creada Escuela de Go-bierno y Liderazgo, de la mano de

La Universidad San Jorge ha firmado un convenio decolaboración con el Centro de Estudios Superiores Kühnelpara desarrollar actividades de enseñanza superior de maneraconjunta. La USJ ha acreditado cuatro programas impartidospor Kühnel para ser conducentes a títulos propios de la universidad.

un centro de reconocido prestigiocomo el Centro de Estudios Supe-riores Kühnel”, ha señalado el rec-tor de la Universidad San Jorge,Carlos Pérez Caseiras.Por su parte, el director general

del Centro de Estudios SuperioresKühnel, Javier Kühnel, ha desta-cado que este convenio “es unpaso importante a la hora de ofre-cer al alumnado aragonés una op-ción que vincule el sistema uni-

versitario con la empresa”. Ade-más, ha añadido que esta colabo-ración “será la primera piedrapara trabajar en futuros proyectosque seguro verán la luz en lospróximos meses”. •

8

UNIVERSIDAD

Las elecciones para el Claustro Universitario ycomisiones de Estudios de Grado y Posgradoserán el 18 de noviembreRedacción

El próximo 18 de noviembre, laUniversidad de Zaragoza cele-brará elecciones para la renova-ción parcial del Claustro y para laconstitución de las comisiones deEstudios de Grado y Posgrado.El Claustro es el máximo órganode representación de la comuni-dad universitaria. Está formadopor 303 miembros: el rector, elsecretario general y la gerente,195 representantes del personaldocente e investigador, 30 delpersonal de administración y ser-vicios, y 75 de los estudiantes. Laduración de la representación esde cuatro años, salvo en el casode los estudiantes, en que es dedos. En esta elección se renuevacompletamente la representaciónde estudiantes (75 en total, que seeligen por centros), eligiéndosetambién una vacante en el sectorde profesorado (por la EscuelaUniversitaria de Ingeniería Téc-nica Industrial).También se elegirán los represen-tantes del personal docente e in-vestigador en la Comisión de Es-

tudios de Grado de la Universidady en la Comisión de Estudios dePosgrado de la Universidad. Cadauna de ellas está compuesta por15 miembros, 3 de cada macroá-rea. Todos ellos deberán tener de-dicación a tiempo completo yvinculación permanente a la Uni-versidad, y los de la de Estudiosde Posgrado deberán ser doctores.Estas comisiones se elegirán porprimera vez. El calendario electo-ral es común para ambas eleccio-

nes. Hasta el 21 de octubre po-drán presentarse reclamaciones alcenso, y hasta el 2 de noviembretendrá lugar la presentación decandidaturas. La proclamacióndefinitiva (tras el plazo de recla-maciones a la proclamación pro-visional) tendrá lugar el 9 de no-viembre. La campaña electoraltendrá lugar entre el 10 y el 16 denoviembre, y la jornada electoralel 18 de noviembre, desde las10.30 a las 18.30 horas. •

Redacción

Universa, el Servicio de Orienta-ción y Empleo de la Universidadde Zaragoza, ha abierto unanueva convocatoria para favore-cer las prácticas de titulados uni-versitarios recientes en el extran-jero. Se trata del programa“Universtage”, que favorece la in-mersión laboral de titulados univer-sitarios recientes durante tres mesesen empresas e instituciones de todoel mundo, con una beca mensual,un seguro y el reembolso de unviaje de ida y vuelta.Este programa, que nació en 1999,ha gestionado hasta el momento endos convocatorias anuales hasta1.167 prácticas internacionales en57 países distintos de los cinco con-tinentes. Esto supone que la Univer-sidad de Zaragoza concede unamedia anual de 75 becas para estetipo de prácticas.Los jóvenes becados cuentan ade-más con un sistema de doble auto-rización -un tutor en destino y otroen Zaragoza- para apoyar al becarioen todo momento. Las prácticas tie-

nen una duración de tres meses, conbeca mensual (que varía según elpaís de destino con una cuantíaentre 550 y 850 euros al mes), másel reembolso de un viaje de ida yvuelta (con un tope que varíasegún el país de destino de 500 a1.500 euros), así como un segurode enfermedad, accidente y res-ponsabilidad civil.Cada año se ofertan dos convocato-rias, una para cada semestre, publi-cándose en la web las condicionesgenerales, la información sobre laconvocatoria vigente y las plazas deprácticas internacionales ofertadas.La convocatoria actual estaráabierta hasta el 02/11/10.Universa funciona gracias a unconvenio de colaboración firmadoentre esta Universidad de Zaragozay el Instituto Aragonés de Empleodel Gobierno de Aragón. El obje-tivo de Universa es la inserción delos titulados universitarios en elmercado laboral, para lo cual desarrolla diversas actividades gra-tuitas: cursos de formación, orien-tación profesional, prácticas enempresas e instituciones.•

La UZ ofrece becas para realizarprácticas en empresas e instituciones en el extranjero

La Institución “Fernando el Cató-lico” organizó junto a la Univer-sidad de Zaragoza un ciclo deconferencias con motivo del cen-tenario del nacimiento del histo-riador Jaume Vicens Vives, coor-dinadas por el director de la IFC,

Carlos Forcadell. Las conferencias,que se celebraron en recuerdo desu época de catedrático en la Uni-versidad de Zaragoza. Todas las sesiones tuvieron lugaren la Sala “Pilar Sinués” del Edi-ficio Paraninfo. •

La UZ homenajea al ex catedráticoJaume Vicens Vives con un ciclode conferencias

Profesores del grupo de investiga-ción Bioflora del Campus deHuesca han editado la versión es-pañola de “Anatomía de las plantascon flores”, de Paula Rudall. Setrata de la traducción de la terceraedición de la obra de esta investi-gadora de los Reales Jardines Bo-tánicos de Kew, en Londres (ReinoUnido), publicada en inglés porCambridge University Press.El libro, que llega a las librerías es-pañolas, de la mano de PrensasUniversitarias, la editorial de la

Universidad de Zaragoza, estáabundantemente ilustrado con fo-tografías obtenidas tanto con cá-mara convencional como con mi-croscopio electrónico. Luis ÁngelInda y Ernesto Pérez-Collazos, in-vestigadores de la Escuela Politéc-nica Superior de Huesca, y ManuelPimentel, de la Universidad de ACoruña, han realizado la tradu-cción y preparado la edición deeste trabajo que incorpora los co-nocimientos más actuales de la bo-tánica contemporánea. •

Profesores del grupo Bioflora deHuesca editan la versión española de“Anatomía de las plantas con flores”

Redacción

Obra Social Caja Madrid y el Centro dePsicología Aplicada (CPA) de la Uni-versidad Autónoma de Madrid man-tienen abierto hasta el 22 de octubre elplazo de inscripción del programa deformación y voluntariado "Apún-tate", que este año cumple su 10ºAniversario. Está dirigido a alumnosuniversitarios interesados en cono-cer y formarse en Trastornos del Es-pectro Autista (TEA) a la vez queejercen un voluntariado. Para estaedición, se ofertan en Aragón 47

plazas para voluntarios. Los volun-tarios realizarán un primer cursoformativo de carácter teórico conexpertos en psicología y en Trastor-nos del Espectro Autista (TEA), parapasar a una segunda fase prácticade voluntariado centrada a desarro-llar actividades de la vida cotidiana,de ocio y tiempo libre con personascon autismo. Para ello, los estudiantes que estén in-teresados en participar en el programadeberán informarse en www.obraso-cialcajamadrid.es y dirigir sus solici-tudes hasta el 22 de octubre, relle-

nando un formulario on-linewww.programaapuntate.com, o des-cargándolo por mail y enviándolo aapuntate.fguam@uam.es.Los voluntarios que participan en estainiciativa son, por lo general, estu-diantes interesados en el ámbito delos TEA y el programa es, con fre-cuencia, la primera ventana por laque se asoman a conocer la com-pleja realidad de las personas conautismo y sus familias. En este sen-tido, tiene un importante papel enla futura orientación profesional delos estudiantes que participan. •

Se ofertan 47 plazas en Aragón para un programa de formacióny voluntariado en autismo dirigido a universitarios

El campus elegirá el nuevo Claustro Universitario el próximo 18 de noviembre

Los estudiantes podrán pasar estancias en países extranjeros

El Paraninfo acoge la exposición “Jaume Vicens Vives y la nueva historia” Redacción

El Paraninfo de la Universidad deZaragoza acoge la exposición“Jaume Vicens Vives y la nueva his-toria” (1910 -1960), una muestraque se integra en las actividadesconmemorativas del Año VicensVives, que conmemora el centenariodel nacimiento del consideradopadre de la historiografía moderna.En la inauguración, estuvo presenteRoser Rahola, viuda de Jaume Vi-cens Vives.Esta exposición, organizada por laEditorial Vicens Vives y la SociedadEstatal de Conmemoraciones(SECC), podrá visitarse hasta el 31de octubre en el Paraninfo de laUniversidad de Zaragoza. Con esta exposición se pretendemostrar a la ciudadanía y visitantes

el papel de Vicens Vives en la his-toria moderna, así como dar a co-nocer sus principales hitos profesio-nales y personales, ya que su

quehacer está considerado como laexpresión de aquel momento histó-rico con una clara voluntad de in-tervenir en el presente.•

La exposición puede visitarse en el Paraninfo de la univeridad

9

2ª Quincena de octubre de 2010INFORMACIÓN

Biel se muestra “preocupado” porlos incumplimientos del Estadocon Aragón y pide una nueva Comisión Bilateral

El vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel,ha reclamado la convocatoria urgente de la Comisión Bilateral con el Estado ante la "vulneración" del Estatutoque está llevando a cabo el Gobierno central. Biel ha asegurado mostrarse "preocupado" ante una situación que ha calificado de "grave".

Biel hizo estas declaraciones en una visita, las pasadas Fiestas del Pilar, a Feria de Zaragoza

Redacción

Renfe ha rectificado en su deci-sión de retirar las tarifas promo-cionales para los trayectos de AVEen Aragón. De este modo, los viajeros puedenvolver a adquirir billetes de altavelocidad con los famosos des-cuentos de las tarifas Web y Estre-lla que ofrece Renfe.La compañía ferroviaria no hizoun aviso público de su decisiónescudándose en que a partir deahora variaría sus tarifas aten-diendo a criterios económicosy basándose en su estrategia co-mercial.Esta decisión había levantado ungran revuelo en los últimos días.El PAR pidió al Ministerio de Fo-mento que solicitara a Renfe unarectificación en su decisión. “La línea de Alta Velocidad deAragón ya nació en su día conunos precios por kilómetro másaltos que el resto de las líneas es-pañolas”, recordaba el presidentedel Comité Local de Zaragoza delPartido Aragonés, Alberto Contre-ras, “y desde 2008 estas mismastarifas se han incrementado encasi un 20%”.La subida del 10% el pasado 1 deenero de las líneas de alta veloci-dad entre Calatayud-Zaragoza-Huesca, justo el doble que al restode España y en plena crisis econó-mica, el “abandono” de los cerca-nías zaragozanos a diferencia deotras ciudades, el diseño de unoshorarios poco atractivos, la “fatal”política de precios, la desidia conla línea internacional del Can-franc y “el confinamiento de losmodelos más lentos y viejos paralas líneas aragonesas, son la evi-dencia del desinterés de Renfe ydel Gobierno Central por Aragón”,indicó. Por su parte, Chunta Aragonesistadenunciaba que el AVE se ha con-vertido en un transporte “elitista,al menos en Aragón”. •

Renfe rectificay recupera los descuentos deAVE en la Comunidad

A.M.E.

“Hay acuerdos fundamentales quetienen que ver con la reserva hí-drica, las inversiones en infraestruc-turas y no se están cumpliendo, yestoy muy preocupado”. Así se ex-presó el pasadojueves el vice-presidente delGobierno deAragón, JoséÁngel Biel, antelos incumpli-mientos del Es-tado de los acuer-dos “rubricados” con Aragón.Biel reclamó la convocatoria ur-gente de la Comisión Bilateral conel Estado ante los incumplimientosde estos acuerdos alcanzados el añopasado y la “vulneración” de los de-rechos recogidos en el Estatuto deAutonomía de Aragón. Por ello,

Comunidad cuenta con un “magní-fico Estatuto que fue aprobado casipor unanimidad”. Por ello, añadióque la actitud de Madrid “dice muypoco del gobierno”.Además, desde el Ejecutivo autonó-mico se hainformado deque mientrasA n d a l u c í agestiona laCuenca delGuadalquiviry Castilla yLeón ultima eltraspaso del Duero, el Gobierno cen-tral dificulta los trabajos sobre elEbro a la vez que mantiene determi-nados privilegios concesionales conCataluña dentro de la mismacuenca. Respecto a los presupuestos,el Gobierno central ha denegado in-formación solicitada por el Ejecu-tivo aragonés sobre la ejecución

desde el Ejecutivo autonómico ya seha hecho la solicitud formal paracelebrar una reunión para tratar esteasunto.El vicepresidente aragonés señalóque el anteproyecto de ley de Pre-supuestos Generales del Estado no

incluye partidaspara las obrasque se acordaroncon el vicepresi-dente Chaves,como las balsasdel Matarraña, yque el Gobiernocentral no ha

respetado el procedimiento de ela-boración de los presupuestos pac-tado con Aragón y que da cumpli-miento a su disposición adicionalsexta. Estas vulneraciones fueron califica-das por el número dos del Gobiernode Aragón como “graves”, ya que la

Los nuevos PGE no incluyen partidas deobras hidráulicas pactadas con el Gobierno central

1. El traspaso de la gestión de la reserva hídrica del Ebro de 6.550 hectómetroscúbicos que garantiza el Estatuto de Autonomía a través de la disposiciónadicional quinta.

2. La entrega de los remanentes presupuestarios (lo que ha dejado de ejecutarel Estado en Aragón de los Presupuestos Generales de los últimos años)

3. El anteproyecto de los PGE no recoge las partidas de obras hidráulicas pac-tadas con el vicepresidente Manuel Chaves en la última Comisión Bilateral.

4. De los 137 millones de euros pactados para nuevas inversiones en carre-teras, el Gobierno central apenas ha dedicado 37.

5. El traspaso de la sanidad penitenciaria.

Algunos de los incumplimientos

presupuestaria de años anterioresque permitiría recuperar partidas noejecutadas vía disposición adicionalcomo sucede con Andalucía, Cata-luña o Baleares. De esta forma, Ara-gón desconoce qué partidas inclui-

das en lospresupuestos de2011 realmente sonde años anteriorestras la modifica-ción sufrida esteverano.Otro acuerdo in-cumplido es el de la

participación en las infraestructu-ras de interés general territorializa-das cuyo grupo de trabajo se cons-tituyó únicamente para recoger laspeticiones de la Comunidad Autó-noma, que solicitaba 137 millonesde euros en nuevas inversiones encarreteras a las que el Gobiernocentral ha dedicado apenas 37. •

El Ejecutivo ha denegadoa Aragón informaciónsobre el remanentede presupuestos anteriores

10

INFORMACIÓN

Los Pilares mantienen sus cifras millonarias departicipación a pesar de la crisis y el mal tiempo

Cada contenedor quemado supone ungasto a las arcas municipales de 700euros para su reemplazo. En la pri-mera mitad de año, el gasto en estosactos de vandalismo fue de 133.000euros, mientras que en 2009 el costetotal ascendió a 230.000. No en vano, durante el primer semes-tre de 2010 han ardido más de 200contenedores en la capital aragonesaprovocados por fuego intencionado.Sólo en las dos primeras semanas deoctubre ya se han calcinado otrosdoce más. El Ayuntamiento advierte de que estetipo de vandalismo es un delito penalya que puede provocar graves riesgospara los ciudadanos y para los queparticipan en su extinción. •

Cada contenedorquemado suponeun gasto de 700euros para su reemplazo

La Fiscalía de Huesca ha recibido lavisita del fiscal general del Estado,Cándido Conde-Pumpido, que hasido el encargado de presidir la JuntaGeneral de Fiscales de la Comunidad.En su comparecencia ante los medios,momentos antes de iniciar la reunión,Conde-Pumpido se mostró muy inte-resado en el pequeño aumento de lacriminalidad en Aragón, que sigueuna tónica diferente al resto del Es-tado donde se ha registrado un des-censo de la misma. La Junta General acogió a todos losfiscales de la Comunidad como esta-blece la reforma del nuevo estatutodel Ministerio Fiscal con la presenciadel fiscal general y fiscal superior deAragón, José María Rivera, queacompañó en todo momento aConde-Pumpido a lo largo de su vi-sita a las instalaciones oscenses. Unencuentro en el que se pretende ana-lizar la vida judicial de la provinciaque, según el fiscal general, “fun-ciona bien”. •

Conde-Pumpidomuestra su preocupación porel aumento de la criminalidad

Un total de 22 voluntarios que parti-ciparon en Zaragoza 2008 han reco-rrido, acompañados por Fluvi, más de10.000 kilómetros para colaborar du-rante más de dos semanas en la ExpoUniversal que se celebra en Shanghái.Los voluntarios tienden así un puenteentre ambas muestras, dos eventosmundiales de muy diferente tamañoy características que, a pesar del hán-dicap idiomático obvio, los españolesestán superando con grandes dosis dehumor y el apoyo incondicional desus compañeros chinos. •

Fluvi y los voluntarios“conquistan” ExpoShanghái 2010

A.M.E.

A pesar de la lluvia, el frío y la cri-sis económica, las Fiestas del Pilarhan conseguido congregar en lacalle, así como alrededor de laoferta cultural, a más de dos millo-nes de personas. Una cifra muy pa-recida a la de 2009,cuando una climato-logía más benignahizo que la cifrade participa-ción alcan-zase los 2,3millones.Desde elA y u n t a -miento deZaragoza,en boca delconsejero deC u l t u r a ,Grandes Pro-yectos e Infraes-tructuras, JerónimoBlasco, se declararon“sorprendidos”, ya que, “a pesarde que los actos más emblemáti-cos contaron con menos gente de-bido a la lluvia, esta situaciónactuó como vaso comunicante

Las Fiestas del Pilar 2010 han conseguido, a pesar de lacrisis y la mala meteorología, congregar a más de dos millones de personas en los diferentes actos organizadosen la ciudad. Esta cifra es muy similar a la de 2009cuando se contabilizaron a 2,3 millones. Los festejos hansido valorados con un "notable alto" por la ciudadanía.

Los zaragozanos están satisfechos con las Fiestas del Pilar de 2010, hastael punto de que, en su conjunto, las valoran con un “notable” (7,4 puntossobre 10). Éste es el principal resultado de la encuesta que ha realizadoA+M para testar la opinión de los ciudadanos sobre el desarrollo y la ca-lidad de las fiestas. Respecto al grado de satisfacción de los zaragozanos con sus fiestas, tam-bién es significativa la valoración subjetiva que realizan: al 85,8% delos encuestados les han parecido “bien” (64,3%) o “muy bien” (21,5%),mientras que sólo al 2,2 % les han parecido “mal” (1,1%) o “muy mal”(1,1%). Además, el 10,6% opinan que han estado “regular”, y el 1,6% nosabe o no contesta a la encuesta. Respecto a grupos de edad, son los niños de hasta 14 años los que tienen unamejor opinión de las fiestas: para el 57,1% de ellos han estado “Muy bien”;por contra, el colectivo entre 45 y 59 años es el que tiene peor opinión, yaque el 2,7% opinan que han estado “Muy mal”. En cuanto a la puntuación total, de 0 a 10 puntos, los niños de hasta 14 añosle dan a las fiestas de este año una nota de 8,5 puntos; el colectivo de 15 a29 años, una nota de 7,4 puntos; el colectivo de 30 a 44 años, una nota de7,1 puntos; el colectivo de 45 a 59 años, una nota de 6,9 puntos; el colectivode 60 a 74 años, una nota de 7,5 puntos; y finalmente, el colectivo de másde 75 años opina que las fiestas se merecen una nota de 8,3 puntos.

Los zaragozanos dan un notable a los Pilares 2010

Más de 250.000 personas participaron en la Ofrenda de Flores de este año

puesto que los lugares cubiertosse llenaron”.El consejero Blasco hizo estas va-loraciones tras finalizar la entregade los premios de los diferentesfestivales oficiales celebrados enla ciudad de Zaragoza duranteestos días.

La afirmación quedó re-frendada con la visita

al recinto de Inter-peñas de más de

275.000 perso-nas y183.000 alEspacio Zde Valdes-partera o203.000 vi-sitas a laFeria de Za-

ragoza. Algoque para

Blasco demuestraque el modelo de

las Fiestas del Pilarestá “consolidado y ofrece

pocas dudas”.La factura de la lluvia se notó en losdías grandes de las celebraciones,que a pesar de ello registraron muybuenas cifras de seguimiento. El

Consistorio indicó que el Pregóncontó con alrededor de 100.000asistentes; 250.000 oferentes en laOfrenda de Flores y otros 100.000espectadores; 30.000 personas vie-ron la Ofrenda de Frutos y 42.000 elRosario de Cristal, así como 137.000espectadores vieron alguno de losespectáculos pirotécnicos.Todo ello durante ocho días donde,salvo el joven que se encuentra muygrave tras ser golpeado por una va-quilla en la plaza de Toros, los fes-tejos transcurrieron con “absolutat r a n q u i l i d a d ”.Blasco señaló queha habido un des-censo en las inter-venciones de losservicios de emer-gencia, Cruz Roja,Bomberos y Pro-tección Civil, DYAy Policía Local. Además, en referencia a las denun-cias por ruidos, el consejero señalóque hubo tres denuncias, una en elPaseo Independencia, otra en elCoso y otra en la Carpa del Ter-nasco, lugares, todos ellos, donde“el horario es limitado" y está “den-tro de lo razonable para unas fies-tas”, comentó.Como novedad respecto a otras edi-ciones, el Ayuntamiento de Zara-goza ha contratado los servicios dela consultoría A+M para llevar acabo una encuesta pormenorizadasobre las Fiestas del Pilar, sus dife-rentes aspectos y servicios, y así lo-grar una calificación sobre ella porparte de la ciudadanía.

Blasco manifestó que “lo mejor va-lorado fueron los actos tradiciona-les”: Pregón, Ofrendas, Rosario deCristal, así como la información delos actos, la programación infantil,la seguridad ciudadana y la lim-pieza, mientras que lo peor valoradoha sido la movilidad y el transporte.El primer fin de semana de las Fies-tas del Pilar tuvo una ocupaciónhotelera que rozó el 100%, segúndatos facilitados por Horeca, y elsegundo fin de semana fue de un90%, mientras que la red de Ofici-

nas de Turismorecibió 75.237consultas, conuna disminu-ción del 5% res-pecto al año pa-sado, y elTeléfono Turís-tico atendió a

1.155 llamadas específicas.Por otra parte, la página web muni-cipal dedicada a las fiestas recibiódurante los cinco primeros días781.299 visitas, en todas las fiestasdel año pasado fueron 750.486, alas que hay que añadir otras 16.056visitas realizadas a través de lasredes sociales en Internet, hasta untotal de 781.299 visitas.Sin embargo, las quejas y suge-rencias registradas en la páginaweb municipal relativas a las fies-tas han disminuido un 25% res-pecto al año pasado, ya que hansido 229 del 10 al 16 de octubre,cuando en el mismo período delaño anterior fueron 308 quejas ysugerencias. •

La Feria de Zaragoza repitió el éxito de afluencia con más de 203.000 visitantes

Más de dos millonesde personas han visitado Zaragoza durante estas fiestas

2ª Quincena de octubre de 2010INFORMACIÓN

G.P.P.

La capital aragonesa sigue incre-mentando el número de turistas quellegan para conocer sus encantos. Yeso que no tiene mar. La portavozadjunta del PAR en el Ayuntamientoy concejal de Turismo, Elena Allué,considera que “algo se está haciendobien” en Zaragoza cuando la econo-mía está en crisis y, sin embargo, losvisitantes cada vez se acercan enmayor número.Según Allué, otro potencial quehabrá que cuidar es la posibilidad deser capital cultural en 2016, un pro-yecto que surgió del PAR con unamoción, y que serviría para seguirponiendo la ciudad en el mapa yconvertirla en una de las más emer-gentes del sur de Europa.

“Hemos conseguido ser la sextaciudad de España en turismo”

La concejal de Turismo destaca la promoción internacional realizada en los últimos años

Pregunta.- Zaragoza 2016 pasó fi-nalmente el corte, ¿qué tuvo el PARque ver con este proyecto?Respuesta.- Es un proyecto queparió el partido en 2006 medianteuna moción en el Pleno. Para elconcejal Manuel Blasco y para míha sido una satisfacción enorme quesiga adelante. Nosotros impulsamosque compitiera y hemos estado tu-telando todo este tiempo para quese realizara el trabajo desde la ofi-cina de la capital cultural europea.Hemos estado en todo momento de-trás por la importancia que tienepara la ciudad.P.- ¿Qué pasos hay que dar ahora?R.- A partir de ahora queda un tra-bajo intenso por hacer, sólo tenemosocho meses para demostrar lo quevalemos. Hay que cerrar las infraes-tructuras que ya están en marcha yfijar una buena programación, aun-que estamos en época de crisis. Hayque ser austeros con los recursospúblicos y al mismo tiempo abrirse

a la iniciativa privada, que se puedacontar con las empresas aragonesasy que participen en la producción.Además, hay que darle ese tinte in-ternacional. Los aragoneses no re-cuerdan qué ciudades han sido capi-tales culturales en los últimos años.Eso quiere decir que el propio mo-delo está caduco por lo que hay queregenerarlo y que realmente sirvapara potenciar los valores europeos.P.- ¿Qué momento está viviendo elturismo actualmente en la ciudad? R.- Es uno de los momentos demayor satisfacción después del añode la Expo, que fue irrepetible encuanto a datos. Que en época de cri-sis, el INE nos sitúe como la sextaciudad de España con mayor nú-mero de turistas es para estar satis-fechos. Los valores económicos noarrojan datos positivos, pero el tu-rismo sí. Sin tener mar, estamos porencima de Alicante e incluso deSantiago de Compostela en su añoXacobeo. P.- ¿Por qué está subiendo tanto elnúmero de visitantes extranjeros?R.- Es fruto de un trabajo bienhecho en materia de promoción in-ternacional. Llevamos dos años muyduros de presentaciones en ciuda-des, duplicando el número de pre-

sencias en ferias y de trabajar paraque haya más vuelos extranjeros.Todo ello redunda en que haya másde un 21% de visitantes extranjeros.Hay que enorgullecerse de que ocu-rra esto en época de crisis.P.- ¿Cómo está funcionando la pro-moción internacional de la ciudad? R.- Es un buen reclamo. Nos hemosmarcado como objetivo convertir-nos en una de las ciudades másemergentes del sur de Europa. No

sólo de eventos vive la ciudad: hayque trabajar el día a día y llenartaxis, hoteles, restaurantes… y paraello es necesario un buen trabajode promoción, de presentación dela ciudad en destinos con vuelo di-recto a la capital aragonesa. Tam-bién hay que entrar de lleno entodas las redes de ciudades paradarnos a conocer y presentar pro-yectos novedosos que sitúen mejorla ciudad. •

11

INFORMACIÓN

R.G.A.

“El medio rural ofrece oportunida-des de empleo y desarrollo para lamujer”. Con estas palabras, el con-sejero de Medio Ambiente, AlfredoBoné, clausuró la jornada "Mujeraragonesa: clave en el desarrollosostenible", organizada con motivodel Día Internacional de la MujerRural por Afammer Aragón, la Aso-ciación de Familias y Mujeres delMedio Rural. Al acto, celebrado enCariñena, asistieron más de 300mujeres del medio rural.El consejero Boné estuvo acompa-ñado por las directoras generales deDesarrollo Sostenible y Biodiversi-dad, Anabel Lasheras, y de CalidadAmbiental y Cambio Climático, Ma-rina Sevilla. Allí Boné destacó en la clausura de lajornada el papel fundamental quedesempeñan las mujeres en la revita-lización del medio rural aragonés“gracias a su capacidad de adapta-ción, constancia y empeño en superarcualquier dificultad”. El consejero recalcó el nuevo hori-zonte de oportunidades que puedeser el medio rural para la mujer alser capaz de generar e impulsar ac-tividades que aseguren unas condi-ciones de vida mejores gracias a lacreación de empleo que puede ofre-cer el medio ambiente. En este sen-tido, destacó las posibilidades degeneración de nuevos nichos demercado que pueden ser los planespiloto de desarrollo sostenible delmedio rural que se han puesto enmarcha en Aragón y que suponenuna inversión de cerca de 50 millo-nes de euros hasta 2014.Como declaró el consejero, “estaslíneas de actuación pretenden fo-mentar la igualdad de oportunida-des entre hombres y mujeres yentre el mundo rural y el urbano”.

DÍA INTERNACIONAL DE LAMUJER RURAL El objetivo de lajornada “Mujer aragonesa: clave enel desarrollo sostenible” ha sidosensibilizar a la mujer en su papelen el desarrollo rural sostenible, re-

forzar la educación ambiental, asícomo intercambiar experienciasen materia de conservación delmedio ambiente.En el encuentro participó el profe-sor de Sociología de la Universidadde Zaragoza, Jaime Minguijón,quien explicó la evolución delmedio rural aragonés en los últi-mos 20 años; y el director del Ob-servatorio de la Sostenibilidad,Luis Jiménez Herrero, quien tam-bién analizó las posibilidades queofrece para el medio rural el desarrollo sostenible. Además, se presentaron diferentesexperiencias de empleo puestas enmarcha por mujeres vinculadas aldesarrollo rural sostenible.

UN ACTO POR TODO LO ALTO.Unas 300 mujeres se reunieron enla localidad zaragozana de Cari-ñena para conocer varios ejemplosde emprendedoras rurales y quesirvieron de ejemplo a más de uncentenar de asistentes a la reunión. “Vamos a contar con una ponenciay varias mujeres que han puesto enmarcha sus propios negocios nosvan a trasladar cómo lo hanhecho”, explicó la presidenta de laAsociación de Familias y Mujeresdel Medio Rural (Afammer), Car-men Castiella. En concreto, tres mujeres ruralesemprendedoras fueron las encarga-das de explicar las fases que hanrealizado para crear su casa rural ysus dos negocios de artesanía. “Sonponencias que nos ayudan a com-prender la información que nosllega a los pueblos sobre iniciativasempresariales y que no comprende-mos bien”, comentó Castiella. La formación y las mejoras paraconciliar la vida familiar y laboraltambién formaron parte de esteencuentro. Después todas fueronjuntas a comer en un encuentromás festivo. "El objetivo es hacernos oír, porquela unión hace la fuerza y podemosexigir más compromisos para elmedio rural”, añadió la presidentade Afammer. •

E.M.G.

La peña zaragocista Corona d’Ara-gón, que en la actualidad cuentacon casi 50 socios, está preparandovarias actividades para conocer laComunidad. Algunas de ellas se realizarán en la capital aragonesa,pero en otras ocasiones está previstodesplazarse a diferentes puntos deAragón para conocer la historia ylas raíces de la Comunidad.Este sentimiento aragonesista, tam-bién se ve plasmado en su Seccióninterna Aragonesismo. Una de susfunciones será reivindicar y defen-der todo aquello que tenga que vero afecte a nuestra tierra. Además, está elaborando entretodos los socios un calendario pararealizar desplazamientos con elclub. Pero estos viajes no sólo secentrarán en el encuentro sino que

buscarán conocer la cultura, gastro-nomía y costumbres de los lugaresque visiten. La peña tiene pendiente la inaugu-ración oficial en su sede oficial, The

Barrios Tavern, aunque por motivosde agenda del Real Zaragoza aún noha sido posible concretar la fechapara la celebración oficial del naci-miento de este colectivo. •

Unas 300 mujeres se congregan en Cariñenapara defender el papel de la mujer en el medio rural

La peña zaragocista Corona d’Aragón apuesta pordescubrir la historia y el territorio de la Comunidad

Más de 42.000 visitantes recuperanla esencia de la Comunidad en el II Salón AragonésRedacción

Una nueva edición del Salón Ara-gonés volvió a la Feria de Zaragozapara traer a la capital las raíces yel folclore de la Comunidad. Entotal, más de 42.000 personas co-nocieron de primera mano toda ladiversidad cultural que se mostróen el certamen. Convocado por elCentro de Estudios del FolcloreAragonés (Cesfoar), el Salón Ara-gonés se ha convertido en el en-cuentro de mayor envergadura delos que se celebran en la Comuni-dad, contribuyendo a la conserva-ción y difusión de las costumbres ytradiciones de Aragón.Tal y como destacó el presidente deCesfoar, Carlos Gómez, “el objetivode la feria está en la línea de la delCentro de Estudios del Folklore Ara-gonés, que es difundir el folclore ara-gonés y la cultura desde todos losámbitos. Además pretendemos ofre-cer un amplio abanico de alternati-vas para que los aragoneses conoz-can más lo que esta ocurriendo y loque está haciendo en esta tierra”. Tras la conclusión del salón, el má-ximo responsable de Cesfoar mani-festó su orgullo por el resultado ob-tenido y mostró su deseo de que, enpróximas ediciones, se obtenga “elmismo apoyo por parte del públicoy de la instituciones para poder or-ganizar el III Salón Aragonés”.El encargado de inaugurar la citafue el vicepresidente de Aragón,José Ángel Biel, quien animó a gru-pos como Cesfoar a mantener vivaslas “señas de identidad” de Aragón. Elvicepresidente recordó la realidad “mi-lenaria” de la Comunidad y el “senti-miento” de pertenencia a esta tierra,por ello resaltó que este Salón Arago-nés es una “manera de hacer país”.

Esta muestra, que se desarrolló en elmarco de la 70ª Feria General de Za-ragoza, trata de potenciar la indus-tria cultural del territorio, así comoservir de encuentro para los arago-neses y el resto de visitantes a estecertamen que está abierto a todotipo de público.El Salón Aragonés dobló su espacioexpositivo ocupando un pabellónentero en el recinto ferial. Dentrodel mismo, se incluyó un escenarioen el que se desarrollaron diversasactividades, en el que tal y como se-ñaló Gómez, fue “espacio de un sin-

fín de actuaciones durante los cua-tro días de la muestra”.El amplio programa de actividadesdiseñado por los organizadores ga-rantizó una visita amena pero sinolvidar los aspectos más divulgati-vos. De este modo, se pudo disfrutarde las actuaciones musicales de di-versos grupos de la Comunidad perotambién con las demostraciones deviejos oficios ya perdidos y talleresde artesanía, charlas, presentacionesculturales o la proyección de audio-visuales relacionados con Aragón ysu posición en el mundo. •

Más de 42.000 personas se acercaron a la segunda edición del Salón aragonés que se celebró entre el 14 y17 de octubre. Todos los visitantes pudieron conoceruna muestra de la que el vicepresidente José Ángel Biel destacó su contribución al mantenimiento y difusión delas “señas de identidad de la Comunidad”.

La muestra ofreció diversas exhibiciones de la tradición y cultura aragonesa

La peña intentará animar al equipo en otros estadios viajando con el equipo

El consejero Alfredo Boné participó en el Día Internacional de la Mujer Rural

12

13

2ª Quincena de octubre de 2010INFORMACIÓN

Cristina Garmendia, Marcelino Iglesias y Pilar Ventura, durante la firma del acuerdo

Redacción

La capital aragonesa vivió el gla-mour de la moda. El Teatro Ro-mano de Zaragoza acogió dosdesfiles para presentar la nuevatemporada de ropa otoño - in-vierno que se podrá encontrar enlos diferentes comercios de laciudad.La Federación de Empresarios deComercio y Servicios de Zara-goza y Provincia (ECOS) fue laencargada de organizar esteevento en el que participaron 16de sus comercios federados paradar a conocer a la sociedad zara-gozana las novedades del mundode la moda y los complementos.Un total de 25 modelos aragone-ses de la agencia Globe desfila-ron por el “pulpitum” del TeatroRomano con las últimas tenden-cias en vestidos de noche, denovia, ropa sport, urban fashion,

calzado y bisutería, entre otros.El secretario general de la Fede-ración, Vicente Gracia, se mostrócontento del éxito de este evento.“Estamos muy satisfechos porquela iniciativa ha tenido una granacogida entre los miembros de laFederación y esperamos que esteescaparate que hemos puesto enmarcha se pueda reeditar en su-cesivas ediciones”, señaló.ECOS ya ha comenzado a trabajarpara sacar adelante una presenta-ción similar con la temporada pri-mavera - verano del próximo año,con el objetivo de ir consolidandoeste evento.Asimismo, Gracia espera que estaactividad sirva como revulsivo dadala coyuntura económica actual. “Latemporada otoño - invierno es unade las más importantes que tenemosen el año comercial y esperamosque con esta iniciativa el consumi-dor se anime a comprar en nuestros

comercios”, explico el secretario ge-neral de ECOS. •

Redacción

Ayanet celebró un acto conmemora-tivo de sus 25 años de existencia. Estaempresa, dedicada a prestar serviciosde Consultoría, Organización, Siste-mas informáticos y Recursos Huma-nos, inició su andadura en 1985.Desde entonces, y tal como comentósu director general, Juan CarlosMarín, “hemos ido reinventándonos anosotros mismos”.Prueba de ello son los más de mil

clientes con los que cuenta gracias asu apuesta por la innovación, apo-yándose en su consolidada experien-cia empresarial y con el objetivo deaportar las soluciones más adecuadasa las necesidades reales de las empre-sas. En el acto tuvo lugar la entregade reconocimientos al Gobierno deAragón por el apoyo que ha prestadodurante estos años en la mejora dela calidad, la competitividad y laproductividad del tejido empresarial de la Comunidad. •

Zaragoza vive la moda de la mano de ECOS

A.M.E.

Autoempleo y espíritu emprendedorcomo recetas para evitar la tasa deparo entre los jóvenes y favorecer elacceso al trabajo. Es lo que propo-nen desde hace unos años la Aso-ciación de Jóvenes Empresarios deZaragoza (AJE) y el Instituto Ara-gonés de la Juventud (IAJ), y querubricaron con la firma de unacuerdo de colaboración.La directora gerente del IAJ, MartaAparicio, manifestó que “con estesello lo que se consigue es no du-plicar el trabajo en una colabora-ción continua que hacemos desdeambas partes y así nos dividimosel trabajo”.Por parte de AJE, su presidenta,Pilar Andrade, señaló que es unconvenio “casi natural porque el

trabajo entre las partes es de hacetiempo”. Además, manifestó queestos acuerdos son muy importantesen estos tiempos, cuando la tasa dedesempleo juvenil supera el 42%.Andrade explicó que a pesar del pe-riodo de dificultad que se vive, casicien jóvenes se han dado de altaen la asociación. “Ahí se buscansalidas, se comparten ideas yproyectos y se crean sinergiasentre los emprendedores en unmomento en el que salir en soli-tario al mercado es muy difícil”,indicó.Para la directora de AJE, “montarun negocio y ser emprendedor escomo hacer un máster porquecuesta lo mismo y es muy enrique-cedor, ya que se aprende mucho delas relaciones humanas, de la em-presa y de los negocios”. •

Espíritu emprendedor y autoempleo para fomentar el acceso de los jóvenes al trabajo

Ayanet cumple 25 años reinventándosea sí misma

La innovación creará 15.000empleos en Aragón en lospróximos cinco años

P.G.V.

La apuesta por la innovación pre-tende crear en Aragón 15.000 nuevosempleos en los próximos cinco años.Así, la Estrategia Estatal de Innova-ción tiene programada la creación de1.200 nuevas empresas. Para finan-ciar esta expansión tecnológica sedestinarán 188 millones de euros adi-cionales de inversión privada, mien-tras que el Gobierno de Aragón hafirmado por convenio un préstamocon el Ministerio de Innovación porun valor de 45 millones de euros paraeste fin. El presidente de Aragón, MarcelinoIglesias, presidió la firma del conve-nio de colaboración entre el Gobiernode Aragón y el Ministerio de Cienciae Innovación para el desarrollo de laEstrategia Estatal de Innovación en laComunidad Autónoma. La rúbrica se

realizó entre la ministra de Ciencia eInnovación, Cristina Garmendia, y laconsejera de Ciencia, Tecnología yUniversidad, Pilar Ventura. El convenio supone una inversión de45 millones de euros para los próxi-mos tres años que se estipula en unpréstamo por parte del Ministerio(8,42 millones en el año 2010; 16,93en 2011, y 19,65 en 2012). "Mantene-mos nuestro compromiso con la in-novación, porque hemos visto que lasempresas de I+D+i resisten mejor lacrisis”, aseguró el presidente del Go-bierno de Aragón, Marcelino Iglesias. Con este convenio se prevé fortalecerel mapa empresarial en Aragón conla creación de unas 1.200 entidadesdedicadas a la investigación, un sec-tor que, se calcula, ya tiene 1.500empresas en la Comunidad Autó-noma aragonesa. Por su parte, la ministra Garmendia

aseguró que el objetivo de esta es-trategia es convertir el potencialcientífico que hay en España eneconómico y recordó que España esla novena potencia mundial en in-novación. La ministra destacó treslíneas de esta estrategia. La primera,conseguir una inversión privadaadicional hasta 2015 de 6.000 mi-llones de euros, mientras que enAragón se cifra en casi 200. El se-gundo aumentar el número de em-presas, hasta 40.000 en todo el te-rritorio y, por último, generar500.000 puestos de trabajo. El convenio se enmarca dentro delcuarto eje de la e2i: el fortaleci-miento de la cooperación territorial,que está orientado a buscar el con-senso entre administraciones paralograr una difusión de la innova-ción en todo el territorio y a todo eltejido productivo. •

El acuerdo pretende facilitar el acceso de los jóvenes al mercado laboral

ECOS trajo la mejor moda a Zaragoza

Redacción

El índice general de precios de vi-vienda registró en el tercer trimestrede 2010 un descenso del 0,9% res-pecto al trimestre anterior. La tasade variación interanual fue del -3,4%, 0,2 puntos superior a la delperiodo abril-junio de este año. En la Comunidad Autónoma deAragón la bajada interanual ha sidodel 1,6% (menor que la nacional)mientras que la trimestral sube un0,2%, según el Ministerio de Vi-

vienda. Aragón se une así a las caí-das de la Comunitat Valenciana(6,5%), Comunidad de Madrid(6%), Canarias (5,9%), Illes Balears(5,7%), la Comunidad Foral de Na-varra (5,5%), País Vasco (5,3%), yAndalucía (4,1%). Con caídas infe-riores a la medía nacional se sitúanExtremadura (2,7%), La Rioja(2,1%), Cataluña (1,7%), Región deMurcia (1,3%), Castilla y León(1,1%) y el conjunto de ciudadesautónomas de Ceuta y Melilla(0,8%). •

El precio de la vivienda cae un1,6% interanual

Redacción

“Huertos urbanos, microrrevolucio-nes verdes del siglo XXI” es el títulode la exposición que el Aula deMedio Ambiente Urbano, La calleindiscreta, acoge hasta el próximo 7de noviembre. Se trata de una muestra organizadapor el Departamento de Medio Am-biente, realizada por Soho y Entre3arquitectos y en la que colabora, ade-más, la artista Susana Vacas. Con estaexposición se pretende que el visi-tante reflexione sobre la ciudad comohábitat multicultural y diverso, quetrata de incorporar diversidad bioló-gica y cultural en el paisaje urbanopara mejorar la calidad de vida de loshabitantes. En ella se recoge la in-quietud de las ciudades modernas porrecuperar espacios y hacerlos másamables y habitables, como reacciónal crecimiento de las urbes, dondereina el asfalto y el hormigón. Comoha señalado la directora general deCalidad Ambiental y Cambio Climá-tico, Marina Sevilla, “pequeños espa-cios como terrazas o balcones se con-vierten en huertos o grandes edificiosen jardines. Es una alternativa muyinteresante que deja que elementos

naturales tan importantes como sonlas plantas de huerto, empiecen aocupar espacios distintos a las zonasverdes o jardines” en la ciudad. Además, hay otras ventajas paralelasy no menos importantes, que hacende estas propuestas una práctica be-

neficiosa para los habitantes de lasciudades: se trata de un nuevo tipode ocio, fomenta las relaciones hu-manas, son relajantes, pueden consu-mirse productos de temporada culti-vados por uno mismo, se marca elritmo de las estaciones, etc. •

14

INFORMACIÓN

Un juego interactivo conciencia sobre la necesidad de reducir emisiones y fomentar una movilidad más sostenible

Redacción

“Muévete con inteligencia y vivemejor”, fue el lema elegido de lanueva edición del Aula de MedioAmbiente Urbano, sumándose así alas actividades organizadas conmotivo de la celebración de la Se-mana Europea de la Movilidad2010.La actividad trató de relacionar lamovilidad con el bienestar, dadoque el aumento en el uso de vehí-culos, especialmente en las ciuda-des, tiene repercusiones en nuestra

salud por las enfermedades provo-cadas por los contaminantes deri-vados de la combustión y fricciónde los vehículos a motor y tam-bién por el ruido.Para la directora general de CalidadAmbiental y Cambio Climático,Marina Sevilla, “es necesario quemodifiquemos nuestros hábitos demovilidad y que nos concienciemosde la necesidad de realizar despla-zamientos sostenibles porque es elcamino para hacer más habitableslas ciudades”.Continuando con el trabajo de con-

cienciación en temas de sostenibi-lidad urbana que lleva a cabo elAula de Medio Ambiente Urbano, ydentro de la Semana Europea de laMovilidad 2010, se instaló un cal-culador de emisiones en el que losvisitantes podían saber las tonela-das de C02 que habían emitido a laatmósfera según el medio de trans-porte utilizado para moverse por laciudad. Este calculador quedó in-corporado a la exposición de formapermanente. Se trata de un juego interactivo,con una pantalla táctil, que calculael impacto que tienen sobre elmedio ambiente los actos cotidia-nos que realizamos: ir a trabajar, alcolegio, al gimnasio, de compras,etc. Introduciendo los datos que sesolicitan (medio de transporte utili-zado y kilómetros aproximados decada uno de los recorridos realiza-dos), el calculador indica los kilosde CO2 que se emiten a la atmós-fera y la energía que consumimosen un día, así como los barriles depetróleo que se han consumido ylos árboles que son necesarios paracompensar estas emisiones.Además, a todos los colegios y gru-pos aragoneses que visitaron elAula durante la Semana Europea dela Movilidad, se les informó sobrelas consecuencias perniciosas queen el medio ambiente tiene el trans-porte y trataron de sensibilizarsobre la necesidad de realizar des-plazamientos más sostenibles,usando el transporte público, la bi-cicleta o andando. •

Redacción

El consejero de Medio Ambiente,Alfredo Boné, y el presidente deImaginarium, Félix Tena, asistierona la presentación de “10 buenasideas”, que ha editado el Departa-mento de Medio Ambiente juntocon la empresa Imaginarium.El libro pertenece a la colección It’sImagical, de Imaginarium, dirigidaa niños de entre 3 y 6 años. Conesta colaboración, el Departamentode Medio Ambiente ha queridoapoyarse en la experiencia de unade las empresas aragonesas más va-loradas a nivel mundial por los va-lores educativos de los productosque desarrolla, en los que el juegoestá concebido como mecanismopara el fomento de la creatividad delos más pequeños.El libro está ilustrado por el diseña-dor Alberto Gamón y cuenta conuna tirada de 5.000 ejemplares. Estáconcebido como un recurso didác-

tico para educar a los más pequeñosen buenos hábitos ambientales,vinculando el aprendizaje con la di-versión y la creatividad.El libro está adaptado a los cono-cimientos adquiridos por los niñosde estos años a nivel escolar, ycada página desarrolla un juego através del cual el niño refuerza elaprendizaje realizado en el aulasobre hábitos respetuosos con elmedio ambiente como la recogidaselectiva de residuos, ahorro deagua y de energía, movilidad sos-tenible, ventajas ambientales en losespacios verdes, etc.Contando, buscando las diferen-cias entre las viñetas, siguiendoun laberinto, buscando los errores,dibujando, uniendo conceptos si-milares, ventajas ambientales delos espacios verdes, etc., se intentaque sea el propio niño el que apli-que los conocimientos adquiridossobre las prácticas medioambien-talmente sostenibles. •

Medio Ambiente e Imaginariumpresentan 10 buenas ideas paraeducar a los más pequeños enbuenos hábitos ambientales

La Reserva Natural de los Sotos yGalachos del Ebro protagoniza eltercer libro infantil de la colección“Cuéntame cómo es… la Red Natu-ral de Aragón”, editado por el Con-sejo de Protección de la Naturalezade Aragón (CPN) y el Departa-mento de Medio Ambiente del Go-bierno de Aragón. Con el subtítulo de “Nunca dejesde pensar en las musarañas”, el es-

critor Juan Bolea y el ilustradorLuis Díez muestran en esta publi-cación en un tono pedagógico yameno la flora y la fauna de estevalioso entorno del Ebro a su pasopor el Centro Internacional delAgua y el Medio Ambiente(CIAMA), en el complejo de La Al-franca (Pastriz), de la mano deMus, una musaraña que vive enlos sotos. •

La colección “Cuéntame cómo es… laRed Natural de Aragón” presenta lossotos y galachos del Ebro

La colección de guías de la RedNatural de Aragón que editan elDepartamento de Medio Ambientedel Gobierno de Aragón, Prames yCaja Inmaculada está a punto deser completada. Para concluir lacolección se está preparando unnúmero especial que incluirá lomás destacado de cada comarca.La de La Litera ha sido la penúl-tima guía de la colección Red Na-tural de Aragón que se suma a losotros 31 títulos ya aparecidos ydedicados a distintas comarcas

aragonesas. El próximo título es-tará dedicado a Las Cinco Villas. Elprecio de cada ejemplar es de cincoeuros, y todos estos títulos se en-cuentran disponibles en los quios-cos, librerías y papelerías aragone-sas. La filosofía con la quecomenzó esta colección era cono-cer nuestra tierra, descubrir rinco-nes desconocidos, divulgar el pa-trimonio y darlo a conocer a lasgentes de cada comarca porque esla manera de que se preocupen porsu conservación. •

La colección de guías de la RedNatural de Aragón se cerrará conun número especial

El Aula de Medio Ambiente Urbano muestra la inquietud de las ciudades por recuperar sus espacios verdes

La calle indiscreta preparó diversas actividades para fomentar el transporte sostenible

El consejero Alfredo Boné y el presidente de Imaginarium, Félix Tena, durante la presentación

La muestra ofrece una visión de la ciudad como hábitat natural

2ª Quincena de octubre de 2010OCIO Y CULTURA

15

Redacción

El Comité organizativo de las WorldSeries by Renault ha anunciado el ca-lendario provisional de la temporada2011. Siete “meetings” son los queconforman el calendario provisionalde la que será, la séptima temporadade un evento 100% Renault. Motor-Land será el circuito que dará la bien-venida al campeonato, los días 16 y17 de abril. Los míticos circuitos de la Fórmula 1,Spa-Francorchamps y el circuito deNurburgring seguirán a la cita espa-ñola. En el mes de junio las WorldSeries by Renault se dirigen haciaBudapest para recaer en Silverstoneposteriormente. En septiembre, el circuito de Paul Ri-card HTTT acogerá, por primera vez,una prueba de las World Series byRenault antes de dirigirse, en octubre,hacia la última cita de la temporadaque se celebrará sobre el trazado ca-talán del Circuit de Catalunya. La Fórmula Renault 3.5 Series visi-tará, en mayo, el circuito de Monza,y el mítico circuito de Mónaco,ambos sedes de Grandes Premios de

Las World Series 2011 arrancarán en MotorLandMotorLand será el primer circuito donde arrancarála temporada 2011 de las World Series los días 16 y17 de abril. A partir de esa fecha habrá otras citasen Bélgica, Italia, Alemania, Hungría, Reino Unido,Francia. El campeonato terminará en Montmeló losdías 8 y 9 de octubre del próximo año.

Imagen de la World Series 2010 en MotorLand, el pasado mes de abril

la Fórmula 1. El calendario provisio-nal está sujeto a la validación previapor parte de la FIA.

DOS INTENSAS SEMANAS DE AC-TIVIDADES. La actividad en Motor-Land no cesa y prueba de ello es elcalendario previsto para dos inten-sas semanas. Este sábado, 23 de octubre, se cele-brará la última prueba del RallyClassics Series y la próxima semanatendrán lugar los entrenamientosoficiales de las World Series by Re-nault y el campeonato de España deKarting. Más de 40 coches clásicos tomarán

parte en la última prueba de la tem-porada 2010 del Rally Classics Series.Con los últimos 40 puntos en juego,son diez los pilotos que todavía pue-den aspirar matemáticamente a lavictoria final.

En cuanto a MotorLand Classic Fes-tival (que tendrá lugar el día 31 deoctubre), ya está confirmada la pre-sencia de más de 400 pilotos entrecoches y motos que vendrán a rodaral trazado alcañizano. Se trata de

tandas libres en el circuito de veloci-dad alternando coches y motos, coin-cidiendo con la celebración de la feriade Autoclassic en Alcañiz. La en-trada a las tandas es libre paratodos los aficionados. •

Este fin de semana (23 y 24 de octubre) se celebra la última prueba de la tem-porada del Campeonato de España de Karting. Tras su paso por Zuera, Car-taya, Alcalá del Río y Campillos, la cita de MotorLand decidirá quiénes seránlos campeones de la temporada 2010. Los 90 puntos que quedan en juegoservirán para decidir quién será el vencedor y campeón de España de 2010.El sábado 23 de octubre se disputan los entrenamientos oficiales desde las9.00 horas y a partir de las 14.00 horas será cuando comiencen las dos man-gas clasificatorias por categoría para decidir las parrillas del domingo. En lajornada dominical se disputan los warm-up y las dos carreras por categoría(desde las 10.30 horas hasta las 15.00 horas).

El Campeonato de España de Karting llega a su fin

OCIO Y CULTURA

16

S.P.M.

El montañero aragonés Carlos Paunerya ha planificado cuál será su deci-moprimer ochomil. El jacetano via-jará la próxima primavera a Chinapara hollar la cima del Lhotse. Pau-ner, que reconoce que ahora le quedalo más complicado, asegura que sigueilusionado ante la idea de coronar loscatorce picos más altos del mundo.Tras el Lhotse, podría llegar el turnodel Gasherbrum II en Pakistán. El hi-malayista aragonés comenta que,aunque resulta complicado planificara largo plazo las expediciones, suidea es la de ascender el Lothse lapróxima primavera. “He planificadoa medias. No suelo hacer planes alargo plazo y mucho menos en temasde escalada. De momento en prima-

vera el Lhotse. Luego, quizás, no lotengo cerrado aún, el Gasherbrum II”,dice. El montañero señala que tras elregreso de cada expedición el ánimono es el mismo. “No vienes igual detodas las expediciones. Hay veces queregresas a casa enfadado, otras aton-tado, otras deprimido. Últimamenteyo siempre tengo un día en el queestoy aquí, pero tengo una angustiaenorme por el retorno”, comenta.•

El Lhotse y el Gasherbrum II,próximos desafíos de Pauner

Aramón oferta 500 puestos para esta temporada

Momento de la salida de la II Carrera Popular Pinares de Puerto Venecia

Aramón recibe más de 6.200solicitudes para trabajar ensus estaciones

La II Carrera Popular Pinares dePuerto Venecia congregó a casi1.800 atletas solidarios

Redacción

Aramón ha recibido más de 6.200solicitudes de empleo para cubrir las500 plazas que se ofertan esta tem-porada de invierno en las cinco es-taciones de esquí de Cerler, Formigal,Panticosa, Javalambre y Valdelinares.La campaña de captación de empleofinalizó con la recepción del doble deinscripciones que la pasada tempo-rada. La web de Aramón registró unamedia de 180 solicitudes diarias enpoco más de un mes. Posteriormente,se seleccionarán las candidaturas re-cibidas que más se adapten al perfilde las ofertas de empleo. Los aspiran-

tes elegidos pasarán a la fase de lasentrevistas, que se desarrollarán entrefinales de octubre y principios de no-viembre. El Inaem colabora de nuevoen este proceso de selección de per-sonal junto al Grupo Aramón, graciasa un convenio firmado por ambasentidades. Aramón ha ofertado unamplio abanico de posibilidades deempleo en hostelería, instalaciones deremontes, pistas, taquillas, guardería,administración, mantenimiento, inni-vación, etc. Los puestos más demandados hansido los de almacén, información yatención al cliente, administrativo,camarero y remontes. •

I.A.L.

Casi 1.800 atletas vivieron, el pasado10 de octubre, una mañana llena dedeporte y diversión. Los participantesen la II Carrera Popular Pinares dePuerto Venecia recorrieron los para-jes que rodean al Parque ComercialPuerto Venecia, un enclave únicoque permitió sortear pinos, caminosy complicadas pistas de tierra. Elclima no enfrió los ánimos y no fueobstáculo para que los espectadores,que se congregaron a lo largo del re-corrido, dejaran de prestar su apoyoa los corredores. Todos ellos, atletas, familiares y pú-blico, fueron protagonistas en estacita de la solidaridad y el deporte. Detodo el dinero recaudado con las ins-cripciones, se destinará un euro porcada corredor adulto al proyecto Iti-nerario de Inserción Sociolaboral deCáritas Diocesana de Zaragoza, quepretende ayudar a los colectivos másdesfavorecidos a integrarse en elmercado laboral. El Parque Comer-cial Puerto Venecia y Cáritas Zara-goza pretenden así mejorar las capa-cidades y posibilidades de laspersonas en riesgo de exclusión so-

cial que, por diversas circunstancias,tienen especiales dificultades paraacceder y mantener un empleo. Trasesta prueba deportiva, toma el relevoen el reto solidario el Maratón de Za-ragoza, que también participará en larecaudación de fondos paraesta causa. En la modalidad de Especialistasmasculina, el ganador fue JoséMario Torrico; el segundo puesto harecaído en Roberto Clavijo y el ter-cero, en Roberto Manzanos. PilarCrespo resultó vencedora en catego-ría femenina; Estela San Pedro ySilvia de Uña han sido segunda ytercera clasificada.Patxi Reclusa fue el primer clasifi-cado en la categoría Popular mascu-lina, seguido de Juan Romero (2) yPaco Arranz (3). En féminas, AmaiaMelero fue la vencedora. SoniaArruti y Ana María Ivanov quedaronen segunda y tercera posición, res-pectivamente. Todos los participantes

recibieron un kit de carrera con di-versos obsequios y los niños que hanparticipado en la prueba infantiltambién se fueron a casa con un re-galo. La prueba, que celebra tan sólosu segunda edición, se convirtió porparticipación y público en una de lascitas imprescindibles del panoramadeportivo de Zaragoza. El director de Comunicación dePuerto Venecia, Salvador Arenere,destacó que “el éxito de participaciónciudadana en esta segunda ediciónconsolida esta prueba en el pano-rama de eventos deportivos de laciudad. Además, cabe resaltar la altaparticipación infantil que demuestrael gran interés por parte de nuestrosmás pequeños por este deporte”. Porsu parte, el director de Cáritas Dio-cesana de Zaragoza, Carlos Sauras,calificó la iniciativa de “muy bonita”,ya que “contribuye a sensibilizar a lasociedad para que incorporen la so-lidaridad en sus vidas”. •

El Parque Comercial Puerto Venecia de Zaragoza organizó laII Carrera Popular Pinares de Puerto Venecia a beneficio deCáritas Diocesana de Zaragoza. La prueba reunió a casi 1.800atletas y no se vio empañada por la lluvia, que dio un respiroa los corredores durante la competición.

Pauner no pierde la ilusión

La SD Huesca ofreció el TrofeoCarlos Lapetra a la familia delmítico jugador aragonésRedacción

La Sociedad Deportiva Huesca quisotener un bonito gesto con la familiade Carlos Lapetra. El conjunto altoa-ragonés brindó el trofeo conseguidoen La Romareda a los más allegadosdel ex futbolista zaragozano. A travésde las fluidas relaciones con la fami-lia Lapetra, la SD Huesca quiso ofre-

cer la copa que le acredita comocampeón de la cuadragésima edicióndel Trofeo Ciudad de Zaragoza "Car-los Lapetra". Para ello, se ubicaron enel césped de El Alcoraz momentosantes del inicio del encuentro entre laSD Huesca y el Cartagena los fami-liares para recibir dicho Trofeo, queocupará un lugar preferente en las vi-trinas del club. •

Atletas profesionales y populares competiránjuntos por la integraciónM.S.R.

El próximo domingo, 24 de octubre,a partir de las 10.00 horas, se cele-brará en las calles de la capital ara-gonesa la Carrera Popular IbercajaZaragoza por la Integración. La tra-dicional prueba, que recorrerá un cir-cuito urbano de 5 kilómetros, alcanzasu 31ª edición y rinde homenaje alcoordinador durante los treinta añosprecedentes, Eduardo Ruiz Bosch, re-cientemente jubilado.La prueba se ha convertido en una delas citas de referencia del deporte za-ragozano, una gran fiesta que cuentacon una gran participación ciuda-dana, con familias enteras dispu-

tando la carrera. Tal y como ha seña-lado la directora de la Obra Social deIbercaja, Teresa Fernández, “ya son31 años que Ibercaja celebra esta ca-rrera que se convierte en un aconte-cimiento deportivo en la ciudad, por-que sobre todo tiene mucharepercusión a nivel familiar”.El director general de Deportes de laDGA, Álvaro Burrell, ha afirmadoque “es deporte, pero sobre todo essolidaridad, es la utilización de de-porte en una de las líneas que desdeel Gobierno creemos que es funda-mental: el deporte para concienciar,para educar y para hacer llegar a lasociedad que todos podemos ser me-jores”. En la prueba tomarán parte

varios atletas de primer nivel, el“mejor elenco posible”, tal y como hadescrito el presidente de la Federa-ción Aragonesa de Atletismo, JavierHernández. Atletas como Eliseo Mar-tín, José Miguel Allueva o Isabel Ma-cías correrán junto a los populares:“Aunque la filosofía no es competi-tiva, pretendemos que sigan co-rriendo atletas de primer nivel, por laintegración, porque el ciudadano dela calle que cada día corre unos kiló-metros o a quien corre por primeravez, les hace ilusión correr al lado degrandes deportistas”, ha remarcadoHernández. Los organizadores espe-ran superar los 13.100 participantesdel año pasado. •

2ª Quincena de octubre de 2010OCIO Y CULTURA

17

Ga’Hoole, la leyenda de los guardianes

Director: Zack SnyderGénero: Animación

Basada en la serie de libros in-fantiles de Kathryn Lasky, la pe-lícula recrea las aventuras deSoren, un joven búho cautivadopor las historias épicas de supadre sobre los Guardianes deGa’Hoole, una mítica banda deguerreros alados que lidiaronuna dura batalla para salvar a

toda la población de búhos de los malvados Pure Ones. Mientras Soren sueña con unirsealgún día a sus héroes, su her-mano mayor, Kludd, se burla deellos y ansía cazar y arrebatarlea su hermano menor el favor desu padre. Pero su envidia tendráterribles consecuencias...

Películas de estreno

Che, un hombre nuevo

Director: Tristan BauerGénero: Documental

Ernesto Guevara, el Che, asesinado a los 39años, se ha convertido en un verdaderoicono de nuestros tiempos. Su imagen, suobra y su pensamiento tienen hoy unafuerza arrolladora. La clave a desentrañara través del documental es su intimidad,su continua formación, su coherencia, y dela construcción de un mundo nuevo, suparticular mirada poética sobre la realidad.

Los seductores

Productor: Yann ZenouReparto: Romain Duris, Vanessa Paradis,François Damiens

Álex y su hermana se dedican a separar parejas.Desde Mónaco hasta Marruecos, ningún sitio esdemasiado lejos y ningún trabajo es demasiadogrande. Con una tasa de éxito del 100%, son losmejores en lo que hacen. Por más inmoral quepueda parecer su profesión, ellos tienen su propiocódigo de honor. Regla 1: nunca separar una pa-reja estable. Regla 2: no enamorarse jamás. Perocuando un hombre los contrata para terminar larelación de su hija con su novio, empiezan a rom-per las reglas.

Déjame entrar

Director: Matt ReevesReparto: Chloë Grace Moretz, Richard Jenkins, Elias Koteas

Chloë Grace Moretz interpreta a Abby, una misteriosa chica de 12 años que se mudaal lado de Owen, un marginado social que sufre brutales abusos en el colegio. En susoledad, Owen forja un estrecho lazo con su nueva vecina, pero no puede evitar darsecuenta de que Abby no se parece a ninguna otra persona que conozca. Mientras unaserie de espeluznantes asesinatos atenaza su invernal pueblo de Nuevo México, Owentendrá que hacer frente al increíble hecho de que esta chica de apariencia inocentees en realidad un salvaje vampiro.

Stone

Director: John CurranReparto: Robert De Niro, Edward Norton, Milla Jovovich

A pocos días de jubilarse de su puesto de oficial de libertad condicional, Jack Mabry recibeel encargo de revisar el caso de Gerald "Stone" Creeson, encarcelado por encubrir el ase-sinato de sus abuelos con un incendio. Ahora que cabe la posibilidad de recibir un indultoanticipado, Stone necesita convencer a Jack de que está rehabilitado. Sin embargo, susintentos de influir en la decisión final del veterano agente provocan unos efectos intensose inesperados para ambos.

OCIO Y CULTURA

18

La IV Muestra Audiovisual Aragonesa Proyectaragónrecoge 180 obras que se proyectarán en seis sedes deZaragoza, Huesca y Teruel y, por primera vez, en lascárceles de Zuera y Daroca. Además, el programa incluye otras novedades, como la exposición “Doscronistas visuales de Aragón: Alberto Sánchez y Miguel París”. Un nuevo homenaje al cine hecho enAragón y por aragoneses.

Listos... cámara...

Vicky Calavia es la directora deProyectaragón, un festival del queafirma sentirse muy orgullosa yque quiere mantener para quetodos descubran el trabajo llevadoa cabo en la Comunidad, “que to-davía es algo desconocido”, ase-gura. Pero también sorprende, ypara bien.

Pregunta.- Nuevo homenaje alcine aragonés, ¿qué se ha apor-tado desde la Comunidad al sép-timo arte?Respuesta.- Muchas cosas. Pio-neros como Segundo de Chomón,pioneros en el cine de animacióny los trucajes, y gente tan impor-tante como Buñuel, a quien ha-cemos un guiño a través de unconcurso.P.- La muestra vuelve a ser un gran reconocimiento a tantos nombres quenos han regalado su vocación en imágenes. ¿Cuáles pueden destacarse?R.- Hacemos un homenaje a Alfredo Castellón, un aragonés realizador deTelevisión Española en Madrid, de quien proyectaremos su película “Lasgallinas de Cervantes” y realizaremos una mesa redonda moderada porAntón castro. También se llevará a cabo un homenaje a un documentalistade raza, Eugenio Monesma, que lleva toda la vida creando documentalessobre los oficios perdidos en Aragón. P.- Tres sedes en tres provincias, ¿se busca que todos los aragoneses se im-pliquen con la muestra?R.- Exacto, porque de las 180 obras, muchos autores son de Zaragoza perotambién hay muchos oscenses y turolenses; de hecho, programamos unasesión dedicada a los oscenses porque hay una gran actividad de audiovi-sual, de videoclips, documentales… A Huesca y Teruel llevamos cosas queahí no han visto. La programación es un collage. P.- ¿Hay buena cantera de creadores en Aragón?R.- Mucha, siempre la habido y sigue habiéndola. Otra cosa es que no sevea reconocido institucionalmente, que no haya suficientes apoyos, es unmal endémico que venimos padeciendo desde hace mucho tiempo. Perogente haciendo cosas, con ganas e ilusión, hay mucha. P.- ¿Cómo se ve fuera de Aragón el cine hecho aquí?R.- Aunque menos, sigue siendo un poco desconocido. Nosotros intentamossacarlo fuera, y sorprende lo que se hace aquí para bien. Este último añoha habido presencia de cine aragonés en festivales como el de Valladolid,Málaga, en Sitges, en San Sebastián… Sobre todo en formato largometrajey documental.

"Cuando se conoce el cine hecho en Aragón sorprende para bien"

Vicky Calavia es la directora del festival

La exposición “Dos cronistas visuales de Aragón: Alberto Sánchez y MiguelParís” es como un homenaje a estos dos profesionales aragoneses

I.A.L.

La IV Muestra Audiovisual Arago-nesa Proyectaragón, organizada porel Servicio Cultural CAI, ya ha levan-tado su telón. El encuentro reúne unaselección de la producción cinemato-gráfica realizada en la ComunidadAutónoma en el último año: desdecortometrajes de ficción y animación,documentales y obras de creación ar-tística hasta videoclips y películaspremiadas en los diferentes festivalesque se realizan en Aragón. La en-trada a las sesiones es libre. Esta nueva edición, que se desarro-llará hasta el jueves 23 de diciem-bre, presenta importantes noveda-des; entre las másdestacadas figuran la ex-posición “Dos cronistasvisuales de Aragón: Al-berto Sánchez y MiguelParís”, que se podrá veren la Sala CAI Luzán,hasta el jueves 25 de no-viembre, y la incorpora-ción de los centros peni-tenciarios de Zuera yDaroca como sedes de lamuestra, junto al Salónde Actos CAI de Zara-goza, Centro de Historiade Zaragoza, Centro Cul-tural El Matadero deHuesca y Cine Maravillasde Teruel.La inclusión de estos doscentros penitenciarios enel circuito de Proyectara-gón responde al deseo deacercar el cine y la cultura que sedirige al público en general a la po-blación reclusa como vehículo deformación e inserción. “Estamos do-blemente agradecidos. Por participaren la muestra como sede y porpoder estrenar el corto realizado ennuestras instalaciones, La celda

Grunfeld”, ha señalado el coordina-dor de formación del Centro Peni-tenciario de Daroca, Javier Mesa.“Nuestro taller de cine es una inyec-ción de energía y motivación paralos internos”, ha continuado. Dehecho, dos de ellos asistirán a la

presentación del cortometraje en laCAI. “Estas iniciativas nos abren a lacultura, así establecemos una relaciónmás directa entre la prisión y la so-ciedad”, ha añadido el coordinadorde actividades del Centro Penitencia-rio de Zuera, Carlos Izquierdo.En esta cuarta muestra se proyecta-

rán 180 obras en 24 sesiones. “El80% son de producción aragonesa, yel 20% corresponde a festivales invi-tados, como el Festival de Cine deHuesca y Notodofilm”, ha indicado ladirectora de la muestra, Vicky Cala-via. La parte principal del programatendrá como sede el Salón de Actosde CAI, ya que acoge los martes lasprincipales sesiones de cine, que iránprecedidas de una breve presentaciónen la que participarán los directoresde las películas. “Se trata de desarro-llar una antología de la producciónaudiovisual que se ha dado en Ara-gón en este último año”, ha subra-yado el director del Servicio Culturalde Caja Inmaculada, Antonio Abad. Asimismo, esta cuarta muestra con-tará con otras actividades comple-mentarias, como dos fiestas audiovi-suales, a cargo de VJ Yago de Mateo& DJ Mena y Fonosträbico; la pre-sentación del libro “Antonio Maenza.El cineasta olvidado, redivivo”, es-crito por Graciela de Torres y DavidLópez; un concierto de INANE; elconcurso “Quid-Buñuel”, y la expo-sición “Dos cronistas visuales de Ara-gón: Alberto Sánchez y MiguelParís”, como homenaje a los dos pro-fesionales aragoneses.Caja Inmaculada ha contado con lacolaboración de los Ayuntamientosde Zaragoza y Huesca, Aragón Tele-visión, Bodegas Almau, Cine Maravi-llas, FNAC Zaragoza, La Ventana In-discreta y Sala López. •

Cartel de La celda Grunfeld

Proyectaragón

2ª Quincena de octubre de 2010OCIO Y CULTURA

19

A.M.V.

El apagón analógico y la llegadade la TDT han revolucionado elmercado audiovisual multiplicandoel número de canales disponiblespara los espectadores. Este hechoha provocado una fragmentaciónde la audiencia y ha cambiado elmodo de hacer televisión. Para no

"La televisión autonómica ha permitido que losaragoneses se conozcan mejor a sí mismos"

Aragón TV estrena nueva temporada, la primeradesde que llegó la era de la TDT. Año tras año, lacadena autonómica ha ido consolidando su audiencia hasta hacerse con un 10% de la cuota depantalla. Con la nueva era digital son muchos losretos que tiene por delante para seguir creciendo.

Pepe Quílez es el director de Aragón TV

quedarse rezagados, la apuesta esla innovación. Precisamente, éstees uno de los retos que tiene pordelante Aragón TV, que cumple elpróximo mes de abril cinco añosde emisiones. Al frente de este pro-yecto está su director, Pepe Quílez.Un periodista experimentado queha visto en la cadena autonómicala manera de que los aragoneses se

conozcan mejor a sí mismos sindejar de lado la adaptación a losnuevos tiempos.

Pregunta.- Ha arrancado ahora unanueva temporada, ¿cuáles van a sersus pilares fundamentales?Respuesta.- La nueva temporada deAragón TV está caracterizada por trescuestiones: la austeridad económica,la producción propia y la multidifu-sión. La programación de la televi-sión autonómica tiene que estar su-brayada y marcada, cada vez más,por los programas de proximidad ycercanía donde los aragoneses sesienten identificados. Austeridadtambién porque estamos en un mo-mento de crisis y tenemos un man-dato del Consejo de Administraciónde contención del gasto. Y, final-mente, la multidifusión porque, comoconsecuencia de la falta de dinero loque hacemos es redifundir muchosprogramas lo que hace que los espec-tadores puedan ver esos contenidosen horas diferentes a las que habi-tualmente se emiten.P.- ¿Qué novedades se van a encon-trar los espectadores?R.- En informativos empezamos unnoticiero semanal para sordos lo cualhace que las personas con esa disca-pacidad puedan tener acceso a la in-formación en una televisión públicaAdemás, con el CAI en la ACB, en las

mañanas de los domingos vamos aretransmitir una buena parte de lospartidos. Otra novedad es el pro-grama semanal que vamos a poneren marcha en torno al motor, porquepensamos que hay una afición tre-menda en la Comunidad, constatada,además, en la respuesta del públicoen el circuito de MotorLand. P.- Aragón TV ha ido cosechando,unos buenos niveles de audiencia.¿Dónde radica este éxito?R.- En cuatro cosas: los servicios in-formativos, los programas que no soninformativos pero que reflejan la realidad de la Comunidad, lo que hapermitido conocernos mucho mejor anosotros mismos, tener una progra-

mación bastante clara y, por último,y la más importante, los profesionalescon los que contamos. Se trata de unequipo joven que ha aportado ungran valor a la televisión autonómicay les auguro un gran futuro profesio-nal a todos ellos.P.- ¿Cuáles son los próximos retos aalcanzar?R.- Tenemos varios. El primero seríacerrar con ese 8% de cuota de panta-lla y que supone un reto; tener, porfin, la posibilidad de producir unaficción propia, que es la gran asigna-tura pendiente de la televisión auto-nómica, además de no quedarnos re-zagados en las nuevas tecnologías ytodo lo que ello conlleva.•Aragón TV cumplirá en abril cinco años de emisiones

OCIO Y CULTURA

20

La fotografía y el aragonés se tiendenuna mano con el concurso “Fotos que charran”El Consello d´a Fabla Aragonesa seha apoyado un año más en la fo-tografía para hacer llegar el arago-nés a los oscenses. Con el apoyo dela Asociación Fotográfica Oscenseha vuelto a revalidar su concursofotográfico con el que se quiereponer de manifiesto la presenciapública del aragonés de una ma-nera lúdica. En su primera edicióncontó con la participación de másde 40 trabajos, unas cifras que pre-tenden superar. Los amantes de la

fotografía y los “charraires” de ara-gonés tienen una nueva oportuni-dad de probar suerte con este con-curso de fotografía que estáenmarcado dentro del programa de“Otoño imagen” que organiza laasociación A-foto. “Queremos uti-lizar el lenguaje artístico para vi-sualizar la presencia pública delaragonés empleando un métodoque exige una traducción”, afirmael presidente del Consello, ChuséInazio Nabarro. •

“Huescasuena” llega a la capital tras unlargo embarazo lleno de colaboraciones El festival Periferias ya cuenta conun nuevo disco-libro que rinde ho-menaje a sus diez años de vida. Unproducto gestado con el apoyo degrupos como la banda de música ytambores de Huesca que han ver-sionado a grandes como FrankZappa o Fela Kuti. Las primeras500 copias de “Huescasuena” yaestán a la venta en varios estable-cimientos de la ciudad tras un in-tenso año de trabajo que formará

parte del culto musical oscense.“Este disco es un niño que nace yque se queda aquí”, asegura el co-ordinador y arreglista del proyecto,Justo Bagüeste. “Es un gran desafíomusical en que se ha sentido miedoante el abismo de una situaciónnueva”, continúa el compositorque concluye aludiendo a la tran-quilidad del "parto" musical quetendrá una gran repercusión caraal futuro. •

La musa de la naturaleza visita Aragonia

Redacción

El Centro Comercial Aragoniaacoge, desde el viernes 8 de octubrey hasta el próximo día 31, una ex-posición que recorre la trayectoriapictórica de la joven artista licen-ciada por la Escuela de Artes Apli-cadas de Zaragoza Victoria Boldova.Bajo el título “Mi musa, la natura-leza”, la muestra reúne un total de22 cuadros que dan fiel reflejo de laevolución de la artista desde 1994hasta la actualidad. Aragonia, deacuerdo a su política de apoyo a lacultura y a los jóvenes talentos, haorganizado esta exposición en laque se puede observar cómo la ar-tista busca la inspiración en la na-

La artista Victoria Boldova llega a Aragoniadonde desde el viernes 8 de octubre sepuede visitar la exposición “Mi musa, la naturaleza”, una muestra que ofrece una retrospectiva en la carrera pictórica de lajoven licenciada por la Escuela de Artes Aplicadas de Zaragoza.

La muestra reúne un total de 22 cuadros

El Jazz inunda las noches zaragozanasen Los Porches del Audiorama

Redacción

Las Fiestas del Pilar se vivieron aritmo de Jazz en el Centro ComercialLos Porches del Audiorama. A lolargo de dos jornadas, cientos de ciu-dadanos se acercaron hasta la plazainterior del centro donde se celebróun ciclo de este estilo musical. “Mi-guel Ángel Remiro - Cuarteto” y “TheLydian Project” fueron los encarga-dos de animar las noches zaragoza-nas con un Jazz muy característico ydiferente al que se suele escuchar ha-bitualmente. Miguel Ángel Remiro y

sus compañeros deleitaron eljueves día 14 de octubre al públicocon su peculiar Jazz hispano. A suhabitual repertorio, el cuarteto incor-poró toques de tango y flamenco, po-niendo de manifiesto la clara influen-cia de la música española en su Jazz.El viernes, el grupo zaragozano “TheLydian Project”, compuesto por Gui-llermo Aguilar a la guitarra, CarlosBadorrey en trompeta y friscornio,Toño Bernal con el bajo eléctrico yJuan Millán a la batería, demostrósus dotes en el Jazz contemporáneoa través de sus propias composiciones

e incluso adaptacio-nes de temas del pop. Los asistentespudieron disfrutar desde aires brasi-leños hasta el New Orleans Beat, pa-sando por el Latin Jazz. Una fusiónde las sonoridades más duras conmelodías sutiles y la combinaciónentre el Jazz clásico y el moderno.Los Porches del Audiorama demues-tra, una vez más, su apuesta poraunar la vida social y cultural de Za-ragoza con diferentes actividadesde ocio. •

El grupo zaragozano “The LydianProject” llenó de música la plazainterior del centro comercial

Huesca vuelve a programar el cicloOtoño Imagen. Hasta el 20 de di-ciembre, los amantes de la fotogra-fía y el video tienen la oportunidadde participar y disfrutar del mundode lo audiovisual. Para ello se hanprogramado, una vez más, las XIXJornadas Fotográficas AFO-TO, laXVII Muestra de Realizadores Os-censes, el IX Seminario de Produc-ción Audiovisual y la VIII Muestrade Pintura. Dentro de las JornadasFotográficas se integra el XIII Pre-mio Fotográfico “Ciudad de

Huesca”, que pondrá a disposiciónde los ciudadanos la exposición deobras presentadas del 15 al 20 denoviembre en el Centro CulturalMatadero. La Muestra de Realizadores Oscen-ses se llevará a cabo del 8 al 12 denoviembre y se proyectarán untotal de 27 trabajos de 23 realiza-dores diferentes. El resto de la pro-gramación se completa con ponen-cias, mesas redondas yexposiciones sobre el mundo de lafotografía y del video. •

Cita con la imagen para los amantesde la fotografía y el cine de Huesca

Las bibliotecas municipales albergandos exposiciones sobre Miguel Hernández y José Antonio Labordeta

El Ayuntamiento de Zaragoza, através de la red de centros del Pa-tronato Municipal de Educación yBibliotecas, ha preparado un in-tenso programa de actividades cul-turales para octubre, entre las quedestacan el inicio del ciclo Lecturasde Otoño, las Jornadas “Escribit”sobre literatura y TIC y sendas ex-posiciones bibliográficas sobre dosfiguras culturales del siglo XX, elpoeta Miguel Hernández y el can-tautor y escritor aragonés José An-

tonio Labordeta. Estas dos mues-tras bibliográficas sobre las tra-yectorias vitales, intelectuales ycreativas de Hernández y Labor-deta podrán visitarse en las dife-rentes bibliotecas municipaleshasta el próximo 30 de octubre.Además, se mantienen las habi-tuales visitas organizadas a lasinstalaciones de diferentes biblio-tecas, así como las actividades re-lacionadas con el fomento y laanimación de la lectura. •

turaleza y en su variedadde formas y colores, paratransformarla en imágenessencillas llenas de color,contrastes y texturas me-diante el uso de diversastécnicas como por ejemplograbados, punta seca, linó-leos, serigrafías, etc. Además, los cuadros pre-sentan una característicaadicional ya que son re-troiluminados, lo que creaun ambiente muy agrada-ble y acogedor tal y comopodrán descubrir todos losvisitantes que se acerque ala “Zona Ziudadana” deeste centro zaragozano. •

El Centro Comercial Los Porches del Audiorama celebró durante dos díasconsecutivos un ciclo de Jazz que congregó a cientos de ciudadanos. Losasistentes disfrutaron de las actuacionesde “Miguel Ángel Remiro - Cuarteto” y “The Lydian Project”.

2ª Quincena de octubre de 2010OCIO Y CULTURA

M.S.R.

El Palacio o Casa Grande de Allepuz,datado en el siglo XVI y ejemplo re-presentativo de la arquitectura civildel Renacimiento, es hoy uno de loshoteles más sorprendentes y hermo-sos de toda la Comunidad. El antiguo palacio, reflejo de unaépoca en la que la zona prosperó dela mano de una floreciente industriatextil, está impregnado de la in-fluencia italiana que está presente enmuchos de los edificios de la zona.Gracias al comercio de la lana, la co-marca experimentó un importanteempuje que alzó numerosos y her-mosos edificios que dan un aspectoúnico al urbanismo de la comarca. Recién restaurada, esta típica resi-dencia palaciega aragonesa constade seis plantas alzadas por murosde sillar de piedra tallada. Un arcode medio punto y blasonado seabre en la plazoleta de entrada, enla calle de la Luna. Desde allí seaccede a un mirador que permiteuna maravillosa fotografía de lapoblación y el valle. El zaguán luce un empedrado orna-mental de cantos rodados que for-man espirales y, desde allí, una her-mosa escalera de piedra da acceso alas habitaciones y salones de la hos-pedería. Las vigas de madera descu-

biertas y las grandes ventanas de si-llería dotan de un gran encantocada uno de los espacios, al tiempoque trasladan al visitante a unaépoca anterior.Cada habitacióntiene un rincónúnico que la haceirrepetible y dife-rente de lasdemás. Sin em-bargo, este en-canto y rusticidadno está reñido conla comodidad, ytodas ellas dispo-nen de teléfono,televisión, accesowi-fi a Internet… Todo al serviciodel viajero que aprovecha unosdías para esquiar o para visitar elformidable entorno patrimonial ypaisajístico de la comarca delMaestrazgo turolense.Los alrededores de la Hospedería deAllepuz ofrecen muchas alternati-vas. Tal y como explica la encargadadel establecimiento, Amparo Fandos,“una persona puede estar siete díasy hacer siete cosas distintas”. Las po-sibilidades son variadas y dependende cuando se visite: “La primavera,con la floración y el aumento delcaudal de los ríos por el deshielo, esla mejor época del año para venir;

pero en invierno está la nieve deValdelinares, el otoño es perfecto porel paisaje y la recogida de setas y enel verano, que el día alarga más, se

puede disfrutar mejor de la natura-leza, así que durante todo el añotiene atractivos”, señala Fandos.El Maestrazgo es un territorio per-fecto para el senderismo, con lugaresde gran belleza como el Valle de So-

llavientos, el nacimiento de los ríosGuadalope y Pitarque, los Caños deGúdar o los pinares de Fortanete,pero también para disfrutar del en-canto de sus pueblos, algunos comoMiravete de la Sierra o Villaroya delos Pinares están declarados comoconjuntos histórico-artístico.También muy cerca, el visitantepuede visitar el Parque Paleontoló-gico de Galve y el Parque Geológicode Aliaga, y ya a tan sólo 40 kiló-metros puede viajar hasta la capitalde la provincia y al parque temáticode Dinópolis. La estación de esquí deValdelinares se encuentra a tan sólo20 kilómetros, por lo que se con-vierte en un excelente lugar de des-canso para el aficionado a los depor-tes de invierno.

Otro de los encantos de la Hospede-ría lo ofrece su restaurante, que seencuentra situado en la planta bajaes una larga y acogedora sala conbóveda de cañón. Tal y como cuenta

Fandos, la comida que se ofrece esla “tradicional aragonesa”, con pla-tos típicos como las migas o el ter-nasco. Por otro lado, durante la tem-porada de caza y setas, seincorporan a la carta platos quesobre la base de estos productos. quetambién son propios de la tierra. •

El Camino de los Pilones, recientemente declarado Conjunto Históricodel patrimonio cultural aragonés, era parte del Camino Real que conec-taba Teruel y el Maestrazgo con el Mediterráneo. Por él viajaban productos como la lana, los tejidos y el esparto de lazona que después serían exportados por todo el Mediterráneo, generandogran riqueza en estas tierras. Jaime I el Conquistador usó esta vía en sucamino a Peñíscola, pasando por Allepuz y Villaroya de los Pinares,como dice el "Llibre dels Feyts o Crónica histórica". El camino está marcado por 113 pilones de piedra del s.XVII durante losseis kilómetros que separan ambas localidades. Los pilones tienen 2,5metros de alto y un diámetro de más de medio metro, y servían comoguía en los días de ventisca, nieve o niebla.

El Camino de los Pilones

En el latido del Maestrazgo

Ubicación: Se localiza en el nú-cleo urbano de la localidad tu-rolense de Allepuz, en la calleCasa Grande s/n. En plena Sie-rra de Gúdar, se encuentra a 40kilómetros de la capital de pro-vincia, a 40 km de Dinópolis y a20 de la estación de esquí deValdelinares.

Teléfono: 978 72 44 37

Categoría: Cuatro estrellas

Servicios: Cuenta con un totalde 22 habitaciones, dos de ellassuites, habitaciones con salón,dos salones, una cafetería-mira-dor-terraza y un antiguo hornoque es ahora restaurante

Precios: A partir de 80 euros yhasta 240 de las suites familia-res para cinco huéspedes

Web:www.palaciodelmaestrazgo.es

En pleno corazón del Maestrazgo, en el entornode las altas sierras de Gúdar, de cimas de nieveen invierno y de prados de alta montaña enverano, se encuentra la Hospedería de Allepuz.La tranquilidad de esta localidad turolense seune a un paraje mágico de extensos bosques yhermosos riachuelos. Una parada que refleja lapujanza económica que tuvo esta hermosa comarcaen los siglos XVI y XVII.

Ficha técnica

21

Hospedería Palacio de Allepuz

Vendo maletas de BMW. Enbuen estado. Moto siempre engaraje. Precio a convenir. Tel.976 200 656.

Vendo bici seminueva. BiciMixta. Regalo Casco. Tel. 617276 024.

Compro esquís de se-gunda mano. Altura 166 cm

SERVICIOS

22

Clasificados

Clases

Alquiler dehabitaciones

TABLA DE PRECIOS

Si desea anunciarse en esta sección,

llame al 610 22 84 05

4 Inser. 8 Inser. 12 Inser. Clasificados Palabras(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €

Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €

(38mm x 38mm)

Alquilo piso a chicas estu-diantes. Zona Campus SanFrancisco. 3 dormitorios. Ca-lefacción central. Tel. 976 237777 – 976 236 813.

Se alquila piso junto a PºSagasta, de tres dormitorios,amueblado. Ideal para estu-diantes. Tel. 650 454 690.

Arriendo piso en Vía Uni-versitas, 19 para chicasestudiantes españolas. Co-cina completa, salón, 3 dor-mitorios, baño, terraza, cale-facción central. Superficie,80 m. Todo exterior. Preciomes: 470 + gastos de comu-nidad. Tel. 629 249 343.

Alquilo piso junto Universi-dad. Totalmente equipado. Treshabitaciones + salón. Calefac-ción y ascensor. Tel. 679 922239.

Arriendo Piso amuebladopara estudiantes en C.Pamplona Escudero. SectorAvda. Valencia. Tel. 650 891325.

Alquilo piso a 5 minutos dela Universidad. 3 habitacio-nes. Calefacción central, as-censor. Precio: 600 €. Razón:976 350 931, Marisa.

Se alquila piso en Teruel,Carrera de Alcañiz. Amue-blado, Dúplex, 3 habitacio-nes, salón, cocina y baño.Contacto: 687 525 656.

Alquiso piso semiamue-blado, dos habitaciones,trastero y garaje incluido. EnPº Echegaray frente a CNHelios. Tf. 976 396 749 / 678601 072.

Se alquila piso amue-blado. Sector Plaza Eu-ropa. 3 habitaciones, salón,ascensor, calefacción, televi-sión. Tel. 976 446 907 / 637039 248.

culares para preparación detodo tipo de exámenes univer-sitarios. Amplísima experien-cia. 637 024181 - 976 221416.

Pedagogo nativo. Clases deconversación para futurosErasmus y preparación de todotipo de exámenes: EOI, Univer-sidad, Secundaria, etc. 637 024181 - 976 22 14 16.

Preparamos Oposiciones,Locales y Nacionales. Tel.: 515463 945 – 618 277 239.

Inglés-británico nativo. Cla-ses Particulares. 20€/hora: BUSI-NESS ENGLISH, CONVERSATION,EXAM PREPARATION, TRANSLA-TIONS. Tel. 689 223 258.

Tel. 671 770 365.

Casco bici Giro Ionos. Ofertaliquidación. 976 730 167.

Gran variedad de bicicletasurbanas. 976 730 167.

Taller de bicicletas en Zara-goza. Alen bikes.976 730 167.

Cascos para bicicletasdesde 21 euros. 976 730167.

(Precios por

inserción quincenal)

CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.escon el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todoslos requisitos.

SE AQUILA LOCALCOMERCIAL MUY

CÉNTRICO(Calle Paola Blasco)en Alcañiz. 100 m2.Tel. 978 822 482

Vendo Sukuzi GSXR 600.Año 2005. 44.000 km. Siempreen garaje. 4.200 €. Tel. 655876 403.

Coche Económico. HONDACIVIC Esi 16cv Rojo. Año 92,A/A, Cierre, elevalunas. Idealciudad. Motor fiable. Precio:1.300€. Tel. 616 253 680.

Varios

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Paraanunciarse

Compra-Venta deMaterialDeportivo

Compra - Ventade accesoriospara motos

Licenciada en filología in-glesa imparte clases parti-

2 ª Quincena de octubre de 2010SERVICIOS

23

Pasatiempos

ARIES Éxitos o reconoci-mientos profesionales gra-cias a un gran esfuerzo.

Peligro de traiciones o desengaños.A veces esperas más de lo que losdemás te pueden dar. Medita bientus decisiones.

TAURO Vivencias muyfavorables en tu vida sen-timental y personal. In-tenta ser menos testarudo.

Inestabilidad y preocupaciones la-borales, aunque tenderán a solucio-narse de manera positiva.

GÉMINIS Se avecinancambios favorables o evolu-ción favorable tanto en la

vida sentimental como en los asun-tos mundanos y laborales. Tu estadode ánimo es inmejorable y eso pro-voca que todo sea positivo.

CÁNCER Aquello por loque luchas ahora lo podrásrecoger más adelante, éste

es el momento de sembrar para elfuturo en los ámbitos del amor ydel trabajo. Un problema familarse solucionará.

LEO Posibilidad de obteneralgún triunfo o satisfa-cción importante, ya sea enel ámbito profesional o en

el personal. La suerte ayudaráa coronar felizmente tus es-fuerzos. Llegada de dinero.

VIRGO Periodo favorablepara los asuntos laborales yeconómicos. Tus sacrificios

te darán grandes frutos si lleganmediante la lucha o las acciones audaces y no tienesmiedo de ir a por lo que deseas.Cuida tu alimentación.

LIBRA Tu capacidad delucha te ayuda a remontarobstáculos y dificultades y alograr triunfos profesionales.

Tu pasión también provocará cam-bios positivos en tus relacionespersonales.

ESCORPIO Momento decambios, sorpresas y acon-tecimientos que no creíasposibles. Peligro de sufrir

ataques por la espalda por lo queno debes menospreciar a tus ene-migos. Lograrás un éxito en elterreno personal.

SAGITARIO Estado aní-mico mejor o más sosegadoque antes. Habrá muchas

posibilidades de obtener éxitos enlos asuntos de trabajo o de dinero.Alguna victoria importante ali-viará vuestra situación en ambosterrenos.

CAPRICORNIO Posibledesengaño con algo o conalguien en quien confiabasplenamente. Buen mo-

mento para que los esfuerzos denel fruto esperado en el terrenoprofesional y para iniciar una re-lación.

ACUARIO Tus metasculminarán con éxito,tanto en el amor como enel terreno laboral. Ade-

más, llega un dinero extra que noesperabas.

PISCIS Sorpresas y situa-ciones en todos los ámbi-tos, aunque casi siempreserán para bien. Realiza-

ciones o éxitos profesionales, aveces inesperados. Tus iniciativastendrán la recompensa que espe-rabas hace tiempo.

Sudokus

Cruzada

Horóscopo

Las 7 diferencias

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

¿Sabías que…?

Fácil

Difícil

El Instituto de Idiomas de laUniversidad de Zaragoza es

el más antiguo de España

A día de hoy no se puede concebir la formación académica superiorsi ésta no va emparejada al estudio de una lengua extranjera. Para lo-grar que los estudiantes puedan unir la docencia elegida con la prác-tica de un idioma existen las figuras de los institutos de idiomas. Y elde la Universidad de Zaragoza es el más antiguo de España.Este centro de idiomas aragonés fue fundado en 1922 por DomingoMiral y López. Las primeras clases se impartían en la antigua Facultadde Medicina; se empezó enseñando alemán y sucesivamente inglés yfrancés. Eran profesores, generalmente los lectores de los correspon-dientes departamentos universitarios, por lo que a veces las clases dela Universidad y del Instituto eran conjuntas.Desde su creación ha sufrido varias reorganizaciones: en 1968 se au-menta el número de lectores extranjeros y en 1972, impulsado pordon Serafín Agud Querol, conoce una importante expansión y nuevareorganización pasando de tres cursos y diploma de suficiencia a cua-tro cursos -tres normales y uno de perfeccionamiento- y diploma (conlo que se iguala al ciclo de las Escuelas Oficiales de idiomas, mientrasque los demás Institutos tienen sólo tres cursos). Además, se amplió el número de idiomas impartidos, con la inclusiónde ruso e italiano (aunque este último hubo de ser abandonado porfalta de matrículas) y también se incluyeron cursos complementariosde conversación francesa e inglesa, ampliados a rusa y alemana.En la actualidad, el Instituto de Idiomas de la Universidad de Zaragozatiene su sede en el Edificio de Interfacultades del campus San Fran-cisco en la capital aragonesa. En el curso 2009-2010 se han impartidoocho idiomas: alemán, francés, inglés, árabe, griego moderno, italiano,portugués y ruso. La enseñanza de alemán, francés e inglés se orga-niza en cinco cursos, y la del resto, en cuatro.

ALCANADRE

ALFAMBRA

ARAGÓN

CINCA

EBRO

ÉSERA

FLUMEN

GÁLLEGO

GUADALAVIAR

GUATIZALEMA

GUADALOPE

HUECHA

HUERVA

JALÓN

MARTÍN

MATARRAÑA

MIJARES

VERO

PALABRAS: