• Sólo los artículos procedentes de su vivienda, no hay residuos externos.• Troncos grandes, arbustos, hojas en bolsas. • Muebles, electrodomésticos*, alfombras, colchones y muelles. * No se aceptan aparatos con freón (por ejemplo, refrigeradores).

Aprende más sobre la recolección de residuos de jardín y basura voluminosa en:

CurbsideManners.com

CALENDARIO DE LA RECOLECCIÓN DE BASURA VOLUMINOSA Y RESIDUOS DEL PATIO 2021

Conozca su semana.El Departamento de Saneamiento de Dallas ofrece, una vez al mes, la recogida de residuos de jardín y basura voluminosa para los clientes residenciales. Los artículos de residuos de jardín y basura voluminosa sólo pueden ser colocados en la acera, en sus días de salida. Los jueves, viernes, sábados y domingos anteriores a la semana de recolección se designan como días de recolección. Si su vecino está colocando material en la acera en la semana equivocada, por favor llame al 3-1-1.

Puede ir a DallasBrushandBulk.com para aprender su semana residuos de jardín y basura voluminosa o llamar al 3-1-1 para determinar su semana. El calendario codi�cado con colores resalta las semanas de recolección. Semana 1 = Azul, Semana 2 = Verde, Semana 3 = Amarillo, Semana 4 = Rojo. Su calendario de recolección y otra información se puede encontrar en DallasBrushandBulk.com.

¡Atención!Nuevas regulaciones están ahora en vigor para mantener nuestra ciudad limpia y libre de desorden. Un máximo de 10 yardas cúbicas de arbustos y basura voluminosa pueden ser establecidas cada mes. Aprende más, incluyendo cómo reclamar una recolección anual de gran tamaño, en CurbsideManners.com.

4ft.

11ft.

6ft.

¿Qué artículos se recogen?

• Nueva construcción o remodelación de escombros, ladrillos, concreto o tierra*.• Neumáticos, electrónica, basura suelta, vidrios y piezas de automóviles. * El servicio de recolección a pedido conocido como “Cost Plus” está disponible para recuperar ciertos materiales o si se perdió la recogida de residuos de jardín y basura voluminosa . Llame al 3-1-1 para obtener un presupuesto gratuito.

¿Qué artículos no se recogen?

Los residentes de Dallas pueden traer cantidades limitadas de materiales como electrónicos (para reciclar), escombros de construcción y neumáticos al vertedero de McCommas Blu� (5100 Youngblood Rd.) o a una de estas estaciones de transferencia: Suroeste: 4610 S. Westmoreland Rd., Noroeste: 9500 Harry Hines Blvd., Noreste: 7677 Fair Oaks.

Los neumáticos de pasajeros (25 pulgadas o menos) pueden ser llevados al vertedero y a cualquier estación de transferencia. Por favor, limite a 6 por año por cada residente de Dallas.

Se requiere una licencia de conducir de Texas y un talón de factura de servicios públicos para probar que vive en Dallas. El vehículo debe ser un coche, camión, furgoneta o remolque de menos de 15 pies de largo.

Servicios de entrega de residuos residenciales:

Descarga la aplicación móvil de servicios de saneamiento de Dallas GRATIS y ¡no vuelvas a perderte el día de la recolección! Recibe: Recordatorios de recogida a través de noti�caciones push en los dispositivos móviles, correo electrónico, llamada telefónica, tweet o texto.Descarga la aplicación gratuita en cualquier dispositivo Android o Apple.

“Dallas Sanitation” Aplicación:

FY20-21#05

Do Lu Ma Mi Ju Vi SaENERO

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24/31 25 26 27 28 29 30

Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

ABRIL

Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

JULIO

Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23/30 24/31 25 26 27 28 29

MAYODo Lu Ma Mi Ju Vi Sa

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

JUNIO

Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

AGOSTODo Lu Ma Mi Ju Vi Sa

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

SEPTIEMBRE

Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24/31 25 26 27 28 29 30

OCTUBREDo Lu Ma Mi Ju Vi Sa

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

NOVIEMBRES M T W T F S 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

DICIEMBRE

Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

MARZODo Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28

FEBRERO

DDescargue la aplicación móvil GRATUITA de "Dallas Sanitation" en Apple o Android para encontrar su calendario de recolección y para inscribirse en los recordatorios.

CALENDARIO DE LA RECOLECCIÓN DE BASURA VOLUMINOSA Y RESIDUOS DEL PATIO 2021

COLECCIÓN DE LA SEMANA 1 COLECCIÓN DE LA SEMANA 2 COLECCIÓN DE LA SEMANA 2 COLECCIÓN DE LA SEMANA 2

Prepare hasta 10 yardas cúbicas de residuos de jardín y basura voluminosa el jueves, viernes, sábado y domingo antes de la semana de recolección.