apodos - altea mi pueblo · los colaboradores de alteamipueblo.es quieren agradecer a la familia de...
TRANSCRIPT
APODOS Extracto del libro:
DICCIONARIO DE ALTEA Y SUS COSASde RAMÓN LLORÉNS BARBER
Altea 1983
ABREVIATURAS n. nombreapell. apellidon.mat. nombre maternon.p. nombre propion.pat. nombre paternoor. oriundo depronun. pronunciación cast. Castellano
A
Abisinio (l´)Aca (de l´)Alchepser (l´)Alfasí /na (or. de l´Alfás)Aliblanc (l´)Alma (l´)Alt (l´)Alvira (d´) (n.mat.)Anblanquinaor /a (l´)Anbrosio (d´) (n.pat.)Andalús (l´)Antón (d´) (n.pat.)ArchauAscaletaAscañá (l´)Ascatós (l´)AscorpaAsgarramantesAspardeñaAspardeñer /a (l´)Aspencá (l´)
Asquilaor (l´)Astanc (l´)AstanisláAstudiant (l´)Auiardentera (l´)AvellanaAvellarenc (l´)Avisenc
B
Bacallar /a (el /la)BainaBalaBalaguer /a (el /la) (del apell. Balaguer)Baldó /na (el /la) (del apell. Baldó)Baldonetes (les) (del apell. Baldó)Bale (el)Ballester /a (el /la) (del apell. Ballester)BallestaBancalBanderaBarataora (la)
BarbullaBarquillaBartola (la)BarrabásBarracaBarranquí /na (el /la)BarrenderoBarrinaBarróBarronetBarrugaBaseló (del apell. Barceló)BatallBatanaBatistillaBatóyBeato (el)BelemetBellótaBenisero (el) (or. de Benissa)Bernabéu (del apell.)Besó (el)Betacna (de) (n.mat)
BetunioBlanco (el)Blau (el)BocasesBochaBó /na (el /la)Boígues (del apell. Buigues)Boix /a (el /la)BolaineBolo (el)BolsaBollo (el)BombaBonansaBora (la)BorrascaBorrellBorretaBosinótBoter (el)BotichaBotifarraBotifarro /na (el /la)
Bóu /a (el /la)Bóy (el)Bragat (el)Brell /a (el /la)BresquillaBruno (el)Brut (el)Buche (el)BudetaBuro /a (el /la)Burrosego
C
CaballoblancoCabesaCabelo /a (el /la)Cabello (la)Cabiró /na (el /la)CabitiCabot (de)Cabrero (el)Cabuda (la)
Cabut (el)CacaCacahueta (la)CachólesCachupCaitorro (el)CagarrutaCaïrer (el)Calafat /a (el /la)CalandracaCalderaCalderón /na (el /la)Calilla (la)Calí (el)CaliuCalpí /na (el /la) (or. de Calp)Calses (del apell. Calzas del Castillo)Callando /da (el /la)Callosí /na (or. de Callosa)Cameña (la)CamióCampechano /a (el /la)Campellero /a (or. de Campello)
CampusaCanaCanari (el)CanastaCanbóCaneante (el)Canfarró (el)CanillaCanpelleros (els) (or. de Campello)Cantaora (la)Cantarrano /aCantereraCantinoCanónche (el)Canteretes (les)Cañero /a (el /la)CañotCapellá (el)CapetaCapote /a (el /la)CarracullaCaragólCarando
Caraviner (el)CarbonerCarcasaCardenala (la)Cardo (el)Cardones (les) (del apell. Cardona)Cariño (el)Carlota (del n.)Carteres (les)Cartero (el)Carrasco /a (el la)Carreres ( del Apell. Carreras)CarreretCarretaCarreter (el)CarretuCarréuCarro (el)CarroñaCascall (el /de)Casilla (la /de)CasólaCastellana (la)
CastelletCatalá (de Apell.)Catalí /na (el /la)Catalina (de) (de n. mat)CatitorroCatretCautivo (el)Céntim (el)Citra (la)CocaCólColetor (el)Colóm /a (el /la)Colí (el)ColíesComandantes (les)Comare (la)ConaConfusaConillConque (el)ContramaestreCorbos (de)
Corero /a (el /la)Corneta (de)Còrp /a (el /la)Correuet de manila (el)Correnòu (el)Correcher (el)CorreuCorrito /a (el /la)Così (el)CòssiCovera (la)Cranc (el)Crespa (la) (del apell. Crespo)Crispal (de)Cristiano (el)Cristòfol (de) (de n. pat)CuateróCuartedetCuatrí /na (el /la)Cubano (el)Cucalenta (la)CüetCuent (el)
CuentosCüeter (el)CuldedònaCulónCutòt /aCuquiCurro /a (el /la)CurretCurrito /a (el /la)CurrucCurrucallesChacala (la)ChaleferaChameChamélaChamplaChanetaChanchaChanglotChapafocChaparroChaumás (el)Chaumellauís (de n. pat)
Chata (la)Chato (el)Chaval (el)Chèl (el)Chènit (Génit)ChepaCheremitaChicón (el)Chima (n. mat)Chimarra /etaChinebraChinélo (el)ChirimitiChispaChocachamplaChocolater /a (el /la)Chófer (el)ChomaChorril (el)Chorrillo /a (el /la)ChomplesChorroChota (la)
Chòy (el)ChumenaChuplitChurrero (el)
D
Dama (la)DatilerDenau (el)DentetaDescuentoDesculat (el)DiosmioDivinaDòna (la)Domingo (de) (de n. pat)Domingót (de n. pat)Dotoretes (les)DragóDuqués (el)
E
Ereta (la)Ermita (la)EscaletaEto
F
FalòyFalange (de)FaenesFebretaFelip (de n.)Felisset (de n.)Féndi (el)Ferrer (del apell. Ferrer)Ferrer (el)Figueres (les)Figueretes (les)Figueról /a (el /la)FilaorFinestrat (or. de)Flamerá
Flare (el)Flequer (el)Florina (la)FloristaFluchensiFont (la)Fons (les)Forcaset (el)Forner (el)Fortu (el)Fosc /a (el /la)FresiaFresquito (de n.)FrisquetFuchensiFuchitiu (el)Fumá (la)Fumaes (les)Fumat (el)Fusterllarc (el)
G
Galán (el)Galano /a (el /la)Galero /a (el /la)Gallina (la)Gallo /a (el /la)GallóGambaGanchillo /a (el /la)GanchoGanivetGarrófaGarrót (el)GarrótaGatGataGatamoixaGatero /a (el /la) (or. de Gata)GauchoGavinaGènit (chènit)Gepa (chepa)Gitano (el) (pronun. cast)Gordito (el) (pronun. cast)
GordetGorgolles (les) (de apell. Gorgoll)Goret (de n. Gregorio)Góri (de) (de n. pat. Gregorio)GorraGós (el)Gracia (de) (de n. mat.)GranatGranera (la)Gringo (el)GualdaGualero (el)Guarda (el)Guardia (el) (pronun. cast.)Guillem (de apell.)GuitarraGuixa (la)
H
Hereua (la)Hòrt (l´)Hòrta (l´)
Hostal (l´)Humitat
J
Jaumás (chaumás) (el)Jaumellauís (Chaumellauís)
L
Leal (el)Laureán (de n.)Litri (el)LisaLoco (el)LombritoLorio (el)
LL
LlampugaLlandero /a (el /la)Llarc (el)
Llauraor /a (el /la)Lletuga /guetaLlisaLloroLluent /a (el /la)Llum (la)Llums (les)
M
MacariaMasetaMaix (el)Malagueño (el)MalcaratMalcasat (el)MaldaesMaletMaloraMamá (la)ManasesManca (la)Maneguetes
Menuto (el)Merequildo (de n. pat.)ManiòbraManquet (el)Maña (la)Mañá (el)Mañana (la)Maño (el)MaquensiaMaquetón (el)Maquinistes (les)Marcelina (de n. mat.)Marequitero (el)Mariaila (de n. mat.)Marinero/ a (el /la)MaricúaMariquitero /a (el /la)Marota (la)Marqués (el)Marròc /aMarta (de n. mat.)Martino (de n. pat.)Maselina (de n. mat.)
MasetaMasitMatagatsMatagallinesMatseguera (de)MaúcaMauéMauliMayoro /a (el /la)MèlvaMelveres (les)Mellat (el)Menorca (or. de Menorca)Menut (el)Merescal (el)Meseguera (la) (del apell. Meseguer)Mestra (la)Mestre (el)MichòmeMicharmuda (la)Micharmut (el)MichóraMichoreta
Mil (el)MinchoMinuto (el)Miquéles (les)(de n. pat. Miquèl)MiracielosMiraméMixeraModestModistilla (la)Mohíño (el)Moix /a (el /la)Molí (el)Moliner/a (el /la)MollMoncha (la)MondongoMonesillo (el)Monisipal /a (el /la)MordasaMoreno /a (el /la)MoretaMòro (el)Morota (la)
MorrallaMorroMórt (la)Morteretes (les)Morterets (els)MoscaMosquitMosuraMotaMusarañ /a (el /la)Musòl /a (el /la)Musolet /a (el /la)Mut (el)
N
Nan (el)NardoNáutic (el)Navaixero (el)Nena (la)Negre (el)Negro (el)
Nino /a (el /la)Niño /a (el /la)Nòi (el)NorailaNotari (el)
O
Obispo (l´)Obrer (l´)Ole (l´)OliOlla (l´) (de partida . lugar)Ondara (de or. Ondara)Oreja (Oreca)OronaOrtolá /no (de apell.)Ouera (la)
P
Pabò (el)Pacando /a (el /la)PacherellPajarónPalafoxPalasiet (el)PalasioPalaresPalilloPallarés /a (el /la)Pallerés /a (el /la)Panaer /a (el /la)PanchaPancha dolçaPancha eléctricaPantorrillaPantorrillesPañeroPaquiquiPareandreu (n. de abuelo)Parelleta (la)Parent (el)Paresant (el)
Parrillo (el)Parrota (la)Parrotes (les)Parroyo /a /yes (el /la /els /les)Pascualet (de n. pat. Pascual)Pascualillo (de n. pat. Pascual)PastesPastoret /a (el /la)Pataleto (el)PatróPatrisies (les) (n. pat. Patricio)PauPebreretaPechelinaPedasosPeix (el)Peixet (de apell.)PeixotPelá (la)Pelat (el)Peluda (la)Pelut (el)Peller (el)
Pellòrfa (la)PencoPeño /a (el /la)PeñóPeparraPeperrosa (de) (n. pat)Pepin /a (el /la) (de n. Pat. Pepe)Pepo (el)Pepòt (n.)Perica (la) (n.)Perico (de) (n. pat.)PeròloPerot (n.)PerucaPetatePetenero (el)Petit (el)Pí (el)PicarónPicarraco (el)Pila (la) (de partida . lugar)Pilero (el) (de partida . lugar)Pilotera
Pinero (el) (de or. de Pinos . Benissa)Pinos (de partida . lugar Benissa)Pintá (la)Pintat (el)Pintorro /a (el /la)Piòc /a (el /la)Pipa (la)Piquero /a (el /la)Pirra (de)Pita (la)PitarePitopardoPiulaPixavinsPixagotesPlegaria (la)Ploraor (el)Poblet /a (el /la) (de apell.)Polisía (el)Pola (la)PolacoPolo /(el)Polopí (el) (de or. De Polop)
Polp (el)Polvoreda (apell.)Polvorera (la)Pollastre /a (el /la)PolleraPortugés a (el /la)Pòt (de)PotasaPotraPouPouero (el)Povil (el)Predicaor (el)Preferent (el)Prinsés (el)Promesa (la)PucheroPunchaora (la)PunchetaPuñalesPurgatóriaPusa (la)Pusat (el)
Puso (el)
Q
QuerensiaQuicanela (de) (n. mat.)Quineral /a (el /la)Quirro /a (el /la)Quixala
R
Raconet (el)Racòns (de partida . lugar)RampetRañá (el)RapacristosRapóRaquenaRaspallóRataRatat (el)Ratolí
Rechòl /a (el /la)Regordí /a (el /la)Reloncher (el)RellenaReñá (rañá) (el)RestellaorRetor /a (el /la)Ric (el)RisaRita (de) (n. mat.)Rius (de)Róc (de n. pat.)RodasequiesRòch (el) (roig)Ròcha (la)Rofí /na (el /la)Roquero (el)Roquet (de n. Roque)RoquetesRosáRosaura (de n. mat.)Rossiñol (el)Rosquilla
Rostoll ( de apell.)RostollotRubio (el)Rull /a (el /la)Ruso /a (el /la)Ruset (el)S
SabataSabater /a (el /la)Sabio (el)Sabonera (la)SafláSagristá /na (el /la)Salero /a (el /la)SalviSamaSant (el)Santa /es (la /les)SarandaSarandó (el)Sariero /a (el /la)Seba
Sec (el)Segarra (de apell.)Sego (el)Sella (de) (or. de Sella)Sellesa (la) de apell. Sellés)Senichero (el) (or. de Senicha . Benissa)Sendra (apell.)Sensi (de)Sentes (les) (de n. pat.)SéntimSeñoret (el) sen LloretSeñoretes (les)SequetatSigal (el)Sigarro (el)Sirero (el)Sitra (la)SòcaSoldao (el)Soldat (el)SoleraSoliguer /a (el /la)Solivelles (de apell. Soliveres)
Solo (el)Sopica (el tio)Sorro (el)Sòyo /a (el /la)Subo /a (el /la)Suplica (el tio)Surdo /a (el /la)
T
TallarramalsTantáro (el)TapasequiesTarrós /a (el /la)Tato /a (el /la)Tecles (de apell.)Télo (el)Tèndre (el)Tereseta (de n. mat.)Teulaí (el) (or. de Teulada)Teuler (el)
Tit (el)Tiet (el)Tintorer (el)Tirano (el)Tollo (el)Tomaca /Tumaca /TumaquesTomacòt /TumacòtTomases (les) (de n. pat. Tomás)Torero (el)Torrapá (el)Torrater /a (el /la)Torrero (el)Torroner /a (el /la)Tortosí (or. De Tortosa)Tota (la)Totual /a (el /la)TrampaTramuser /a (el /la)Tremendo (el)TretsesentsTrino (el)Troilo (el)Trompero (el)
TrompetaTronoTumaquesU
Ullera UñatoVVerdaer /a (el /la)Vellana (avellana)Ventorrillo (el)Vergant (el)VermutVi (el)VichacVilero /a (el /la) (or. de la Vila)VinagreVincleViolí /na (el /la)Visiente (el) (de n. pat. Vicente)Virreina (la)Viudo /a (el /la)Vitoracha / (la)
Vitoraches (les)
X
Xaindre (de n. pat. Alejandro)
Los colaboradores de Alteamipueblo.esquieren agradecer a la familia de Ramón Lloréns Barber, la colaboración prestada para realizar esta sección de suma importancia para el recuerdo.Ya que en tiempos pasados, los apodos fueron tan importantes como los nombres y apellidos.
Nuestra gratitud a un hombre que suporecopilar , preservar y comunicar todo loAlteano.
Copia realizada por: Oscar LloretPara :