1/6

Informaciones sobre repuestos suministrables:www.boschrexroth.com/spc

Aparato contador de partículas móvil

Tipo MPC4614

Presión nominal máx. 315 barCaudal nominal 300 ml/minTemperatura de servicio máx. 40 ℃

RS 51430/02.12

Indice Características– Contador de partículas óptico para detectar de manera

discontinua suciedad de sólidos en sistemas hidráulicos y de técnicas de lubrificación

– Proceso de bloqueo de luz, para partículas ≥ 4 μm(c) de diámetro equivalente

– Máx. 40.000 partículas/ml– Según ISO 4406 y SAE AS4059

para las partículas > 4 μm(c), 6 μm(c), 14 μm(c) y 21 μm(c)– Visualizador LC con iluminación trasera– Un conmutador, 2 teclas de menú para conmutar el tipo

de clasificación– Interfase de impresora y de datos RS 232 C– Memoria de datos no volátil,

suficiente para aprox. 30 h. tiempo de medición– Batería integrada para aprox. 15 horas de tiempo de medición– Cargador 230 V, 50 Hz / 12 V, 600 mA para buje de carga– Precisión ±0,5 clases

Contenido PáginaCaracterísticas 1Datos para el pedido 2Tipos preferentes y accesorios 2Funcionamiento, vista 3Datos técnicos 4– Datos del aparato 4– Datos hidráulicos 4– Normas y directivas consideradas 4Accesorios 5, 6– Impresora ZMPC-D-... 5– Bomba auxiliar ZMPC-P-... 5– Cable de conexión ZMPC-VC-... 5– Software ZMPC-S-... 6 • HyperTerminal 6 • Chartmaker Tool 6Documentación complementaria 6

MPC4614

2/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics MPC4614 RS 51430/02.12

Datos para el pedido

Aparato contador de partículas móvil = MPC4614Ninguna elección = 0Maleta de transporte = TSoftware (ver página 6) = SNinguna elección = 0Impresora (ver página 5) = DImpresora y maleta de transporte (ver página 5) = DT

DE = AlemánEN = InglésPT = Portugués

0 = Ninguna elección P = Bomba (ver página 5)PT = Bomba y maleta de transporte (ver página 5)

MPC4614

Tipos preferentes y accesorios

DE EN PTMPC4614-0-00- R928019566 R928019611 R928019650MPC4614-T-00- R928019567 R928019612 R928019651MPC4614-S-00- R928019568 R928019613 R928019652MPC4614-TS-00- R928019569 R928019614 R928019653MPC4614-T-0PT- R928019570 R928019615 R928019654MPC4614-TS-0PT- R928019571 R928019616 R928019655MPC4614-0-DP- R928019572 R928019617 R928019656MPC4614-S-DP- R928019573 R928019618 R928019657MPC4614-0-DPT- R928019574 R928019619 R928019658MPC4614-S-DPT- R928019575 R928019620 R928019659MPC4614-T-DT0- R928019576 R928019621 R928019660MPC4614-TS-DT0- R928019577 R928019622 R928019661MPC4614-T-DTPT- R928019578 R928019623 R928019662MPC4614-TS-DTPT- R928019579 R928019624 R928019663ZMPC-D- R928019602 R928019647 R928019686ZMPC-P- R928019603 R928019648 R928019687ZMPC-S- R928019604 R928019649 R928019688ZMPC-VC R928019605ZMPC-VD R928019606ZMPC-VU R928019607ZMPC-KM R928019608ZMPC-KD R928019609ZMPC-KP R928019610ZMPC-PAP R928036934ZMPC-FBD R928039830ZMPC-Minimess R928039909ZMPC-SCHL R928039910ZMPC-STOP6 R928039911ZMPC-STOP4 R928039912

Ejemplo de pedido:MPC4614-0-00-DE

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 51430/02.12 MPC4614 3/6

Funcionamiento, vista

1 Buje de alimentación de tensión 12 V2 Interruptor de encendido y desconexión3 Visualizador LC4 Enchufe RS232C5 Salida de fluido (conexión de baja presión DN4)

El aparato contador de partículas MPC4614 es un contador de partículas óptico y sirve para detectar de manera discon-tinua suciedad de sólidos en sistemas hidráulicos y de técni-cas de lubrificación.Trabaja según el principio de bloqueo de luz. Las partículas pasan con la corriente fluida por una barrera de luz diminu-ta e interrumpen el rayo de luz. Ellas originan una sombra. El tamaño de partícula determina el tamaño de superficie de la sombra. Como tamaño de partícula vale el diámetro de un círculo de igual superficie. De la cantidad de sombras se de-termina el número de partículas.El sensor detecta partículas, cuyo diámetro equivalente es ≥ 4 micrómetros (4 μm(c)). El caudal del sensor es man-tenido constante, dentro de los límites de aplicación, con la ayuda de una unidad condicionadora de caudal.

Una medición simple dura un minuto. El avance del proceso de medición se señaliza mediante un contador de segundos regresivo en visualizador LC a dos dígitos. El grado de suciedad de sólidos se calcula según los tipos de clasificado ISO 4406 y SAE AS4059 respecto a diámetros equivalentes 4 μm(c), 6 μm(c), 14 μm(c) y 21 μm(c).Durante las mediciones se pueden entregar los resultados a una impresora. Independientemente de los valores de me-dición entregados (sobre el visualizador y/o a la impresora) se escriben los resultados en una memoria de datos no volá-til en el aparato (función medición de datos).Al finalizar todas las mediciones los resultados pueden impri-mirse o ser transferidos a una PC.

6 Placa de características7 Entrada de fluido (Minimess M16 x 2)8 Pieza asidera/ posicionadora, encastrable9 Tecla MODE

10 Tecla SELECT

4/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics MPC4614 RS 51430/02.12

Datos técnicos (¡consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!)

Datos del aparatoTécnica de medición Contador de partículas óptico para detectar de manera discon-

tinua suciedad de sólidos en sistemas hidráulicos y de técnicas de lubrificación.

Principio de medición Proceso de bloqueo de luz, para partículas ≥ 4 μm(c) de diá-metro equivalente

Concentración de partículas máx. Partículas/ml 40.000Resultados de la medición Según ISO4406 y SAE AS4059

para las partículas > 4 μm(c), 6 μm(c), 14 μm(c) y 21 μm(c)Indicador Visualizador LC con iluminación trasera, 2*16 dígitosElementos de operación Un Interruptor de encendido, 2 teclas de menú para conmutar

el tipo de clasificaciónInterfase de impresora y de datos RS 232 CMemoria de datos No volátil, suficiente para aprox. 30 h. tiempo de mediciónReloj de tiempo real Detección de fecha y hora al comenzar la mediciónEnergía auxiliar Batería integrada para aprox. 15 horas de tiempo de mediciónCargador 230 V, 50 Hz / 12 V, 600 mA para buje de cargaCalibración Mediciones comparativas con aceite de pruebaPrecisión Clases ±0,5

Datos hidráulicosPresión de servicio bar 12 a 315Temperatura del medio °C 5 a 70Rango de temperatura para aplicaciones °C 5 a 40 / ninguna atmósfera estupefacienteRango de temperatura para almacenamiento °C 5 a 40Caudal nominal ml/min Aprox. 300Medios admisibles Aceites hidráulicos y lubricantes a bases mineralesPartes en contacto con el medio Vidrio, latón, aluminio, acero, NBR

Normas y directivas consideradasRL 89/336 EWG "Tolerancia electromagnética" (directiva EMV)DIN EN 61010-1 "Especificaciones de seguridad para dispositivos eléctricos de

medición, mando, regulación y laboratorio", parte 1: Requeri-mientos generales

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 51430/02.12 MPC4614 5/6

Accesorios

Impresora ZMPC-D-...Para el registro de los valores de medición del aparato contador de partículas MPC4614 se pue-de conectar a él una impresora.La impresora es suministrable con o sin maleta de transporte.

Bomba auxiliar ZMPC-P-...El campo de aplicación del MPC está dimensio-nado para mediciones en tuberías hidráulicas de alta presión con presiones de 12 hasta 315 bar (ver "Datos hidráulicos" página 4).Si la presión es superior, se debe instalar antes una válvula reductora de presión.Si se miden presiones ≤ 12 bar o desde un tan-que (autoaspirante), se debe conectar antes una bomba correspondiente. Ella es suministrable como accesorio.La bomba es suministrable con o sin maleta de transporte.

Cable de conexión ZMPC-VC-...Cable de conexión serial PCCable de conexión RS232 para conectar al MPC con una PC

ZMPC-VD-...Cable de conexión para impresoraCable de conexión para conectar al MPC con la impresora

ZMPC-VU-...Cable de conexión USB PCCable de conexión para PC con conexión USB

Software ZMPC-S-…HyperTerminal La transferencia de los datos desde el MPC4614 a un archivo de textos desde el PC se hace con el programa "HyperTerminal". Este programa está ya preinstalado en la mayo-ría de los PC con MS Windows®.

Chartmaker ToolEl programa "Chartmaker Tool" sirve para la eva-luación y representación gráfica de los datos en MS Excel® a partir de la versión 2000 (10.0).

Bosch Rexroth AGHydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, GermanyPhone +49 (0) 93 52 / 18-0Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58documentation@boschrexroth.dewww.boschrexroth.de

© Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci-dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics MPC4614 RS 51430/02.12

Accesorios

MaletaZMPC-KM-…Maleta de transporte hecha a medida para el dispositivo de medición

ZMPC-KD-…Maleta de transporte hecha a medida para la impresora

ZMPC-KP-…Maleta de transporte hecha a medida para la bomba

Rollos de papel para impresoraZMPC-PAP-…Rollos de papel de repuesto para impresora

Rollos de colores para impresoraZMPC-FBD-…Cinta de colores de repuesto para impresora

Manguera MinimessZMPC-Minimess-…Manguera Minimess para conectar las conexiones de presión con el MPC

Manguera de retornoZMPC-SCHL-…Manguera para retorno al tanque

Capuchón de cierreZMPC-STOP6Capuchón de cierre para cerrar a las mangueras durante el transporte

ZMPC-STOP4Capuchón de cierre para cerrar las conexiones de man-gueras del MPC

Documentación complementaria

Encuentra estas instrucciones de servicio así como las documentaciones complementarias bajowww.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/