rosu

g

albe

n

alba

stru

n

egru

Anul I I I , NR. 25Anul I I I , NR. 25Anul I I I , NR. 25Anul I I I , NR. 25Anul I I I , NR. 25

Augus t 2009Augus t 2009Augus t 2009Augus t 2009Augus t 2009

4 pag in i4 pag in i4 pag in i4 pag in i4 pag in i

Aceas t[ ed i \ ieAceas t[ ed i \ ieAceas t[ ed i \ ieAceas t[ ed i \ ieAceas t[ ed i \ iese d is t r ibu iese d is t r ibu iese d is t r ibu iese d is t r ibu iese d is t r ibu ie

g r a t u i tg r a t u i tg r a t u i tg r a t u i tg r a t u i t

PUBLICA|IE DE INFORMA|IE LOCAL{ FONDAPUBLICA|IE DE INFORMA|IE LOCAL{ FONDAPUBLICA|IE DE INFORMA|IE LOCAL{ FONDAPUBLICA|IE DE INFORMA|IE LOCAL{ FONDAPUBLICA|IE DE INFORMA|IE LOCAL{ FONDAT{ DE PRIM{RIAT{ DE PRIM{RIAT{ DE PRIM{RIAT{ DE PRIM{RIAT{ DE PRIM{RIA ~I CONSIL IUL ~I CONSIL IUL ~I CONSIL IUL ~I CONSIL IUL ~I CONSIL IUL LOCAL LOCAL LOCAL LOCAL LOCAL T{LMACIU ` i ed i ta t[ cu spr i j i nu l z ia ru lu i T{LMACIU ` i ed i ta t[ cu spr i j i nu l z ia ru lu i T{LMACIU ` i ed i ta t[ cu spr i j i nu l z ia ru lu i T{LMACIU ` i ed i ta t[ cu spr i j i nu l z ia ru lu i T{LMACIU ` i ed i ta t[ cu spr i j i nu l z ia ru lu i TRIBUNATRIBUNATRIBUNATRIBUNATRIBUNA

informatiatalmaciului@gmail.com

Chiar dacã “reperul“ principalpentru cei dornici sã participela “Zilele Tãlmaciului” a fost ºiîn acest an, Târgul Mixt dinoraº, loc unde a fost amenajatão scenã pentru programeleartistice ºi unde comercianþii demici, bere, bãuturi rãcoritoare,dulciuri,etc, ºi-au amplasatterasele sau standurile devânzare, primele activitãþi dincadrul sãrbãtorii au fostprogramate pe terenurile desport de la instutuþiile deînvãþãmânt din oraº. Sâmbãtã

“Zilele Tălmaciului”, o sărbătoarede nouă aniSâmbãtã º i dumin icã , 25- 26 iu l ie , câ teva mi i de oameni auSâmbãtã º i dumin icã , 25- 26 iu l ie , câ teva mi i de oameni auSâmbãtã º i dumin icã , 25- 26 iu l ie , câ teva mi i de oameni auSâmbãtã º i dumin icã , 25- 26 iu l ie , câ teva mi i de oameni auSâmbãtã º i dumin icã , 25- 26 iu l ie , câ teva mi i de oameni aupar t ic ipa t la ed i þ ia a IX- a a “Z i le lo r Tã lmac iu lu i ” , sãrbãtoareapar t ic ipa t la ed i þ ia a IX- a a “Z i le lo r Tã lmac iu lu i ” , sãrbãtoareapar t ic ipa t la ed i þ ia a IX- a a “Z i le lo r Tã lmac iu lu i ” , sãrbãtoareapar t ic ipa t la ed i þ ia a IX- a a “Z i le lo r Tã lmac iu lu i ” , sãrbãtoareapar t ic ipa t la ed i þ ia a IX- a a “Z i le lo r Tã lmac iu lu i ” , sãrbãtoareade su f le t a tu tu ro r tã lmãcen i lo rde su f le t a tu tu ro r tã lmãcen i lo rde su f le t a tu tu ro r tã lmãcen i lo rde su f le t a tu tu ro r tã lmãcen i lo rde su f le t a tu tu ro r tã lmãcen i lo r. În ce le douã z i le de. În ce le douã z i le de. În ce le douã z i le de. În ce le douã z i le de. În ce le douã z i le desãrbã toare , o rgan iza to r i i (P r imãr ia º i Cons i l i u l Loca l a lsã rbã toare , o rgan iza to r i i (P r imãr ia º i Cons i l i u l Loca l a lsã rbã toare , o rgan iza to r i i (P r imãr ia º i Cons i l i u l Loca l a lsã rbã toare , o rgan iza to r i i (P r imãr ia º i Cons i l i u l Loca l a lsã rbã toare , o rgan iza to r i i (P r imãr ia º i Cons i l i u l Loca l a loraºu lu i Tã lmac iu) au reuº i t ca , în v remur i g re le , în care cr izaoraºu lu i Tã lmac iu) au reuº i t ca , în v remur i g re le , în care cr izaoraºu lu i Tã lmac iu) au reuº i t ca , în v remur i g re le , în care cr izaoraºu lu i Tã lmac iu) au reuº i t ca , în v remur i g re le , în care cr izaoraºu lu i Tã lmac iu) au reuº i t ca , în v remur i g re le , în care cr izaeconomicã ne a fec teazã pe to þ i , sã o fe re loca ln ic i lo reconomicã ne a fec teazã pe to þ i , sã o fe re loca ln ic i lo reconomicã ne a fec teazã pe to þ i , sã o fe re loca ln ic i lo reconomicã ne a fec teazã pe to þ i , sã o fe re loca ln ic i lo reconomicã ne a fec teazã pe to þ i , sã o fe re loca ln ic i lo r , da r nu, dar nu, dar nu, dar nu, dar nunumai lo rnumai lo rnumai lo rnumai lo rnumai lo r, o man i fes ta re reuº i tã , de bun gus t , un bun pr i le j, o man i fes ta re reuº i tã , de bun gus t , un bun pr i le j, o man i fes ta re reuº i tã , de bun gus t , un bun pr i le j, o man i fes ta re reuº i tã , de bun gus t , un bun pr i le j, o man i fes ta re reuº i tã , de bun gus t , un bun pr i le jpen t ru par t i c ipanþ i sã lase la o par te g r i j i l e co t id iene º i sãpen t ru par t i c ipanþ i sã lase la o par te g r i j i l e co t id iene º i sãpen t ru par t i c ipanþ i sã lase la o par te g r i j i l e co t id iene º i sãpen t ru par t i c ipanþ i sã lase la o par te g r i j i l e co t id iene º i sãpen t ru par t i c ipanþ i sã lase la o par te g r i j i l e co t id iene º i sãse s imtã b ine a lã tu r i de ce i d rag i .se s imtã b ine a lã tu r i de ce i d rag i .se s imtã b ine a lã tu r i de ce i d rag i .se s imtã b ine a lã tu r i de ce i d rag i .se s imtã b ine a lã tu r i de ce i d rag i .

Dupã adevãrate peripeþii, separe cã odiseea acesteideosebit de importante investiþiipentru oraº se apropie de final,iar lucrurile reintrã în nor-malitate. În primãvara anului2008, s-a desfãºurat primalicitaþie pentru desemnareaexecutantului lucrãrilor lacanalizare ºi alimentare cu apã.Câºtigãtoare a fost desemnatãfirma Mega Electric Group dinBucureºti. Lucrãrile au fostîncepute în data de 21 aprilie,

Executant nou pentru apă şi canalMiercur i , 22 iu l ie, la sediul Pr imãr ie iMiercur i , 22 iu l ie, la sediul Pr imãr ie iMiercur i , 22 iu l ie, la sediul Pr imãr ie iMiercur i , 22 iu l ie, la sediul Pr imãr ie iMiercur i , 22 iu l ie, la sediul Pr imãr ie ioraºului Tãlmaciu, reprezentanþ i ioraºului Tãlmaciu, reprezentanþ i ioraºului Tãlmaciu, reprezentanþ i ioraºului Tãlmaciu, reprezentanþ i ioraºului Tãlmaciu, reprezentanþ i iadministraþ ie i locale ( în cal i tate deadministraþ ie i locale ( în cal i tate deadministraþ ie i locale ( în cal i tate deadministraþ ie i locale ( în cal i tate deadministraþ ie i locale ( în cal i tate debenef ic iar) º i a i consorþ iu lu i format d in SCbenef ic iar) º i a i consorþ iu lu i format d in SCbenef ic iar) º i a i consorþ iu lu i format d in SCbenef ic iar) º i a i consorþ iu lu i format d in SCbenef ic iar) º i a i consorþ iu lu i format d in SCEnergie Energie Energie Energie Energie TTTTTermicã SAermicã SAermicã SAermicã SAermicã SA Sibiu, SC Construcþ i i Sib iu, SC Construcþ i i Sib iu, SC Construcþ i i Sib iu, SC Construcþ i i Sib iu, SC Construcþ i iSA Sibiu ºi SC Universal Business SA SibiuSA Sibiu ºi SC Universal Business SA SibiuSA Sibiu ºi SC Universal Business SA SibiuSA Sibiu ºi SC Universal Business SA SibiuSA Sibiu ºi SC Universal Business SA Sibiu(executant) , au semnat contractul de(executant) , au semnat contractul de(executant) , au semnat contractul de(executant) , au semnat contractul de(executant) , au semnat contractul deexecuþ ie pentru lucrarea de introducere aexecuþ ie pentru lucrarea de introducere aexecuþ ie pentru lucrarea de introducere aexecuþ ie pentru lucrarea de introducere aexecuþ ie pentru lucrarea de introducere acanal izãr i i (Tãlmaciu º i Tãlmãcel) º icanal izãr i i (Tãlmaciu º i Tãlmãcel) º icanal izãr i i (Tãlmaciu º i Tãlmãcel) º icanal izãr i i (Tãlmaciu º i Tãlmãcel) º icanal izãr i i (Tãlmaciu º i Tãlmãcel) º ia l imentarea cu apã potabi lã (Tãlmãcel) .a l imentarea cu apã potabi lã (Tãlmãcel) .a l imentarea cu apã potabi lã (Tãlmãcel) .a l imentarea cu apã potabi lã (Tãlmãcel) .a l imentarea cu apã potabi lã (Tãlmãcel) .

ºi duminicã, s-au desfãºuratdiverse întreceri sportive pentruamatori, cei mai talentaþi fiindpremiaþi de primarul oraºului încadrul unei festivitãþi desfã-ºurate în deschiderea progra-mului artistic de duminicã. Iatãcare au fost ocupanþii primelorlocuri, pentru fiecare competiþieîn parte: fotbal- 1. Spartanii, 2.Nemuritorii, 3. Fii deºertului;tennis de câmp- 1. RaduMohanu, 2. Iulian Boldor, 3. IonMiliºteanu; tenis- fotbal- 1.Rus/Barzã/Rus, 2. Morar/

Titirigã/Beu, 3. ªoimu/Moraru/ªoimu. Fondul de premiere afost de 2000 lei. Printre pre-miaþii Primãriei ºi ConsiliuluiLocal Tãlmaciu au fost ºicomponenþii echipei de popiceForesta HLV, cãrora le-a fostînmânat premiul de 2000 de lei,aprobat printr-o hotãrâre deconsiliu, pentru clasarea pelocul IV la finele CampionatuluiNaþional.

Pr imaru lP r imaru lP r imaru lP r imaru lP r imaru lCons tan t in BarbuCons tan t in BarbuCons tan t in BarbuCons tan t in BarbuCons tan t in Barbua dat s tar tu l laa dat s tar tu l laa dat s tar tu l laa dat s tar tu l laa dat s tar tu l lad i s t r a c þ i ed i s t r a c þ i ed i s t r a c þ i ed i s t r a c þ i ed i s t r a c þ i e

Deschiderea oficialã a“Zilelor Tãlmaciului” s-a consu-mat sâmbãtã, înaintea progra-mului artistic. Pe la ora 18,primarul Constantin Barbu,alãturi de membri ConsiliuluiLocal, s-a prezentat pe scenafestivalului pentru a da startulsãrbãtorii. Acesta a adresatcâteva cuvinte de salut ºi a

dorit distracþie plãcutã tuturorcelor prezenþi. Apoi, la Tãl-maciu s-a declanºat distracþiaºi voia bunã, în companiamuzicii moderne. Cei prezenþila sãrbãtoarea tãlmãcenilor,localnici dar ºi foarte multepersonae sosite din localitãþileînvecinate, au avut prilejul sãvadã ºi sã asculte diverºiartiºti ºi trupe, mai mult sau maipuþini cunoscuþi.

Rec i ta lu r i pen t ruRec i ta lu r i pen t ruRec i ta lu r i pen t ruRec i ta lu r i pen t ruRec i ta lu r i pen t rut ã l m ã c e n it ã l m ã c e n it ã l m ã c e n it ã l m ã c e n it ã l m ã c e n i

Primii care au evoluat pescena din Târgul Mixt au fostbãieþii de la Avokat, urmaþi detrupa Symbol, Uni-k ºi fru-moasele domniºoare de la

Senzual. Deºi a fost aºteptat cuinteres de spectatori, recitalulbãieþilor de la Haiducii nu a“rupt” deloc gura târgului, niciprin calitatea interpretãrii (opresupusã defecþiune tehnicã i-ar fi împiedicat pe membrigrupului sã se exprime lacapacitatea maximã), dar niciprin prezenþã scenicã. În plus,Haiducii au zãbovit pe scena dela Tãlmaciu cu aproximativ 10minute mai puþin decât eraprevãzut în program, fapt ce i-anemulþumit pe organizatori.

Proconsu l º i -aProconsu l º i -aProconsu l º i -aProconsu l º i -aProconsu l º i -amer i ta t to þ i ban i imer i ta t to þ i ban i imer i ta t to þ i ban i imer i ta t to þ i ban i imer i ta t to þ i ban i i

Momentul culminant al serii a

fost recitalul binecunoscutei ºiîndrãgitei trupe Proconsul.Pentru aproximativ 60 deminute, Bodo ºi colegii sãi detrupã au oferit un recital live deexcepþie, ce a cuprins pieseledevenite slagãre în timp, dar ºicâteva creaþii mai noi alegrupului. Bãieþii de laProconsul au demonstrate ºi laTãlmaciu cã sunt niºte artiºtimuzicieni adevãraþi ºi cãmeritã cu prisosinþã onorariilepe care le percep. Recitalulextraordinar a încheiat pro-gramul artistic pregãtit pentrusâmbãtã, dar cei mai energiciau putut sã-ºi consume energiala discoteca în aer liber, ce s-aîncheiat dupã miezul nopþii.

( con t inuarea(con t inuarea(con t inuarea(con t inuarea(con t inuareaîn paginîn paginîn paginîn paginîn pagina 4)a 4)a 4)a 4)a 4)

dar, dupã numai câtevasãptãmâni, firma constructoares-a oprit din lucru, ºi-a retrasmuncitorii ºi utilajele de peºantier ºi a dispãrut, fãrã sãofere prea multe explicaþii. Caurmare, Primãria Tãlmaciu aapelat la instanþele de judecatãpentru rezilierea contractului deexecuþie ºi dupã un procesdestul de lung, cu multe tertipuriºi amânãri, a obþinut o hotãrâredefinitivã. Au fost reluatedemersurile ºi documentaþiile

pentru organizarea unei noilicitaþii, ce s-a desfãºurat laaproximativ un an de zile decând fostul constructor a începutlucrãrile la canalizare.Rezultatul celei de-a doualicitaþii a fost contestat, iarsoluþia datã de ConsiliulNaþional de Soluþionare aContestaþiilor (CNSC) a fostfavorabil contestatarilor. A urmatreluarea tuturor formalitãþilor,dar noul câºtigãtor a fost, larândul sãu, contestat. Dupã onouã serie de verificãri efectuatede cei de la CNSC, contestaþiaa fost respinsã ºi deciziaatribuirii lucrãrii spre execuþiecãtre SC Energie Termicã SASibiu în asociere cu SCConstrucþii SA Sibiu ºi SCUniversal Business SA Sibiu arãmas definitivã. Primaruloraºului Tãlmaciu, ConstantinBarbu, ne-a informat cã, valoareacontractului de execuþie este de7454338,93 lei (fãrã TVA). Joidimineaþa, 6 august, pe strada 1

Decembrie 1918 din oraºulTãlmaciu, s-a deshis primulfront de lucru din acest an lalucrarea de introducere acanalizãrii ºi alimentarea cu apãpotabilã. „Frontul de lucru de pestrada 1 Decembrie 1918 estedoar primul deschis deexecutant, în perioada imediaturmãtoare urmând a fi începute(sau continuate) lurãrile ºi înalte zone ale oraºului. De fapt,

în cea mai mare a timpului sperca echipele de muncitori sãlucreze, în acelaºi timp, în trei-patru locuri”, ne-a informatprimarul Tãlmaciului, ConstantinBarbu. Introducerea canalizãriiîn oraºul Tãlmaciu ºi satul Tãl-mãcel, precum ºi introducereaapei potabile în Tãlmãcel, repre-zintã o investiþie unitarã, a cãreifinanþare este asiguratã cu banide la Ministerul Mediului ºi

Dezvoltãrii Durabile (85%), darºi prin contribuþie de la bugetullocal al oraºului (15%). Proble-mele ivite în derularea primuluicontract de execuþie ºi necesi-tatea reluãrii documentaþiilor ºidemersurilor pentru organizareaunei noi licitaþii, în vederea de-semnãrii unui nou constructor, audeterminat o întârziere mai marede 12 luni în implementarea aces-tei investiþii în oraºul Tãlmaciu.

rosu

g

albe

n

alba

stru

n

egru

august 2009, pag I Iaugust 2009, pag I Iaugust 2009, pag I Iaugust 2009, pag I Iaugust 2009, pag I I

Continuãm ºi în acest numãr al publicaþiei "Informaþia Tãlmaciului", provocarea lansatã în urmã cu câteva numere: Care esteprincipala dumneavoastrã propunere pentru dezvoltarea oraºului? Vã aºteptãm, dragi locuitori din Tãlmaciu ºi Tãlmãcel sãveniþi cu propuneri concrete, de care Primãria ºi Consiliul Local Tãlmaciu vor þine cont, atunci când va veni vorba desprestabilirea prioritãþilor. Doriþi ca o stradã sã fie asfaltatã sau reparatã, reþelele de canalizare ºi alimentare cu apã sã fie schimbatesau parcurile de joacã pentru copii sã fie mai bine îngrijite? Ne puteþi spune care ar trebui sã fie principala investiþie pentruoraº, prin intermediul acestui talon.

TTTTTaloanele se vor depune la cãsuþa “INFORMAÞIAaloanele se vor depune la cãsuþa “INFORMAÞIAaloanele se vor depune la cãsuþa “INFORMAÞIAaloanele se vor depune la cãsuþa “INFORMAÞIAaloanele se vor depune la cãsuþa “INFORMAÞIA TÃLMACIULUI”, si tuatã laTÃLMACIULUI”, si tuatã laTÃLMACIULUI”, si tuatã laTÃLMACIULUI”, si tuatã laTÃLMACIULUI”, si tuatã laintrarea principalã în Primãria Tãlmaciu.intrarea principalã în Primãria Tãlmaciu.intrarea principalã în Primãria Tãlmaciu.intrarea principalã în Primãria Tãlmaciu.intrarea principalã în Primãria Tãlmaciu.

!

N u m e :N u m e :N u m e :N u m e :N u m e : P r e n u m e :P r e n u m e :P r e n u m e :P r e n u m e :P r e n u m e : Str Str Str Str Str.:.:.:.:.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºuluiPropunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºuluiPropunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºuluiPropunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºuluiPropunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºuluiPropunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºuluiPropunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºuluiPropunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºuluiPropunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºuluiPropunerea dumneavoastrã pentru dezvoltarea oraºului

În cadrul ºedinþei au fostadoptate urmãtoarelehotãrâri:

1. Hotãrârea nr. 97/2009pr iv ind a legerea pre-ºedinte lu i de ºedinþã -consilierul Nicolae Basa-rabã;

2. Hotãrârea nr. 98/2009privind aprobarea rectificãriibugetu lu i de veni tur i º icheltuieli al Regiei PubliceLocale Ocolu l Si lv icTãlmaciu RA pe anul 2009;

3. Hotãrârea nr. 99/2009privind desemnarea unuireprezentant în ConsiliulConsultativ al Centrului deRecuperare ºi Reabilitare aPersoanelor cu HandicapTãlmaciu;

4. Hotãrârea nr. 100/2009privind desemnarea unuireprezentant în ConsiliulConsultativ al Centrului deRecuperare ºi ReabilitareTãlmaciu;

5. Hotãrârea nr. 101/2009privind atribuirea gratuitã a30 mc lemn de rãºinoasepentru Parohia OrtodoxãTãlmãcel;

6. Hotãrârea nr. 102/2009pr iv ind reorganizareaComitetului Local pentru Si-tuaþii de Urgenþã Tãlmaciu;

7. Hotãrârea nr. 103/2009pr iv ind atestarea ladomeniul privat al oraºuluiTãlmaciu a terenului înscrisîn CF 4034/Tãlmaciu nr. top2798/3/1/1/1/1/2, teren deconstrucþii, în suprafaþã de

INFORMARE privind ºedinþa ordinarãa Consiliului Local al oraºuluiTãlmaciu din data de 30.07.2009

2650 mp ºi nr. top 4192/1/1/6/2/2/1/2, teren deconstrucþii, în suprafaþã de937 m;

8. Hotãrârea nr. 104/2009privind aprobarea închirieriispaþ iu lu i d in ComplexulComercia l d in PiaþaTextiliºtilor, f.n. identificat înCF 3610 Tãlmaciu, nr. top.4192/1/1/6/2/2/1/1/3/1/1/1/4 însuprafaþã de 26 mp, de cãtreasociatul Jia Salomia, altorpersoane jur id ice cuactivitate comercialã;

9. Hotãrârea nr. 105/2009pr iv ind aprobarea docu-mentaþiei de dezmembrare(p lan de amplasament,delimitare cu propunere dedezlipire) a imobilului înscrisîn CF 1874 /Tãlmaciu nr. top5325/1/2/3/2/1, pãºune, însuprafaþã de 53023 mp;

10. Hotãrârea nr. 106/2009privind modif icarea orga-nigramei ºi statului de funcþiia l Serv ic iu lu i Publ ic deAsistenþã Socialã Tãlmaciu;

11. Hotãrârea nr. 107/2009privind rectificarea bugetuluilocal pe trimestrul III din anul2009;

12. Hotãrârea nr. 108/2009privind transmiterea AgentieiNaþionale pentru Locuinþe, înfolosinþã gratui tã, a unuiteren din Tãlmaciu II , str.Principalã, FN, în vedereaconstruirii de locuinþe pentrutineri, destinate închirierii.

Nu au fost adoptateurmãtoarele pro iecte de

hotãrâre:1. PROIECT DE HOTÃ-

RÂRE privind concesionareaprin licitaþie publicã deschisãa imobilului-teren situat înint rav i lanul oraºulu iTãlmaciu, identificat în CF2388/Tãlmaciu, nr. top 2798/3/1/1/1/1/1/1/1/22, însuprafaþã de 22,63 mp, cudestinaþia garaj;

2. PROIECT DE HOTÃ-RÂRE privind modificareaRegulamentului de Organi-zare º i Funcþ ionare a lConsiliului Local Tãlmaciu;

3. PROIECT DE HOTÃ-RÂRE pr iv ind delegareapr imarului de a organizaalegerea delegatului sãtesccare sã reprezinte intereselelocal i tãþ i i Tãlmaciu I I laºedinþele Consiliului LocalTãlmaciu.

Au fost ret rase de peordinea de zi urmãtoareleproiecte de hotãrâre:

- PROIECT DE HOTÃ-RÂRE pr iv ind aprobareadocumentaþ ie i de dez-membrare (plan de ampla-sament, del imi tare cupropunere de dezlipire) aimobi lu lu i înscr is în CF100141/Tãlmaciu nr. top 233/8/4, drum de acces, însuprafaþã de 1059 mp;

- PROIECT DE HOTÃ-RÂRE privind concesionarea,fãrã licitaþie publicã, a douaparcele de teren aferentelocuinþei sale, în suprafaþãde 29 mp, respectiv 20 mp,

înscr ise în CF 2388/Tãlmaciu, nr. top 2798/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/65 ºi res-pectiv nr. top 2798/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/79, numituluiOlãraºu Marian Toma, învederea ext inder i i con-strucþiilor existente;

- PROIECT DE HOTÃ-RÂRE privind repartizarealocuinþei situatã în TãlmaciuI I , nr. 18, fami l ie i MihaiCamelia.

Au fost aprobate urmã-toarele:

- cererea d-lui Paul Bã-diliþã, domiciliat în Sibiu, str.Constantin Noica, nr. 40,pentru cumpãrarea terenului

înscris în CF 4203/Tãlmaciucu nr. top 5570/2, fãnaþ, însuprafaþã de 603 mp;

- cererea d-lui Mihai Tufiº,domiciliat în Tãlmaciu II, nr.18, pentru închirierea unuiteren, în vederea construiriiunui garaj;

- cererea d-lui Aurel Digu,domiciliat în Tãlmaciu, str.Johannes Lebel, nr. 2, pentruaprobarea concesionãrii uneisuprafeþe de teren;

- raportu l în tocmit dereferent George Limbãºan,cu privire la achiziþionareaterenului în suprafaþã de2131 mp de lângã Bibliotecaoraºulu i Tãlmaciu, în

vederea amenajãrii unuispaþiu verde.

Au fost însuºite de cãtredomni i consi l ier i urmã-toarele informãri:

- Informare privind situa-þia sesizãrilor înregistratela Primãria oraºului Tãl-maciu în semestrul I alanului 2009;

- Informare privind con-trolul efectuat de INEP laServiciul Public ComunitarLocal pentru EvidenþaPersoanelor Tãlmaciu înluna iunie 2009.

C o n s i l i e rC o n s i l i e rC o n s i l i e rC o n s i l i e rC o n s i l i e ra d m i n i s t r a þ i ea d m i n i s t r a þ i ea d m i n i s t r a þ i ea d m i n i s t r a þ i ea d m i n i s t r a þ i e

Claudia HaneaClaudia HaneaClaudia HaneaClaudia HaneaClaudia Hanea

Aflat în judeþul Sibiu lainiþiativa senatorului ViorelArcaº, pentru o amplãacþiune parlamentarã, la careau part ic ipat mai mulþ iminiºtr i precum ºi 33 desenatori, Mircea Geoanã,preºedinte le Senatu lu iRomâniei, s-a aflat marþi, 4august, pentru câteva zeci de

Preºedintele Senatului României, în vizitã la Tãlmaciuminute, în oraºul Tãlmaciu.Geoanã, împreunã cu staff-ulsãu, a fost aºteptat în faþaPr imãr ie i de pr imarulTãlmaciu lu i , Constant inBarbu ºi de alþi reprezentanþiai administraþiilor locale dinaceastã parte a judeþului ºidupã câteva minute, s-aîndreptat cãtre Sala deFestivitãþi a Casei de Culturã

Tãlmaciu. Aic i , ce l de-aldoilea om în stat a dicutat cuprimarul Tãlmaciului desprecâteva d in pr inc ipale leprobleme ale administraþieilocale, stadiul investiþi i lorguvernamentale de anver-gurã, dar ºi alte chestiuni deinteres local. Apoi, MirceaGeoanã a susþinut o alocu-þiune în faþa celor prezenþi

(câteva sute de locuitori aiTãlmaciului, dar ºi oamenisosiþi din multe alte localitãþidin aceastã parte a judeþului),în cadrul cãreia a mulþumitpentru primirea de care aavut parte ºi a menþionat cãprin vizita în Tãlmaciu ºijudeþul Sibiu ºi-a propus sãcunoascã problemele locui-torilor din zonã ºi sã încerce

ident i f icarea celor maipotrivite soluþii de rezolvarea acestora. Înainte de a plecadin Tãlmaciu, preºedinteleSenatului ºi ceilalþi membri aidelegaþiei au stat de vorbã cuoamenii prezenþi. Programulvizitei grupului condus deMircea Geoanã în judeþul Sibiua mai cuprins întâlniri culocuitorii din Sibiu, Mediaº,Ocna Sibiului, Loamneº,

Slimnic, Tiliºca, Blãjel, Biertan,Moºna, Bârghiº, Alþâna ºiMicãsasa, dar ºi discuþii cuprimarul Sibiului, Klaus Iohannisºi directorul Transgaz Mediaº,Ioan Rusu. Liderii social de-mocraþi s-au întâlnit, de ase-menea, cu reprezentanþi ai co-muni tãþ i i oameni lor deafaceri, ai sindicatelor, aiasociaþiilor de pensionari ºiasociaþiilor agricole.

rosu

g

albe

n

alba

stru

n

egru

august 2009, pag I I Iaugust 2009, pag I I Iaugust 2009, pag I I Iaugust 2009, pag I I Iaugust 2009, pag I I I

În urmã cu doar câtevasãptãmâni, delegaþ ia dinoraºul Tãlmaciu s-a întors dela Vitre, cu o „tolbã” plinã deamint i r i º i exper ienþefrumoase. Experienþa trãitãîn Franþa i-a impresionat petoþ i cei 66 de membri a idelegaþiei, fiecare având înminte evenimente º imomente care cu greu vorputea f i egalate. Dinimpresiile împãrtãºite de uniidin membri delegaþiei, sepoate deduce foarte uºor cã,în ciuda drumului destul delung ºi obositor, o asemeneaexperienþã meritã oricândrepetatã.

O exper ienþãO exper ienþãO exper ienþãO exper ienþãO exper ienþãd e o s e b i t ãd e o s e b i t ãd e o s e b i t ãd e o s e b i t ãd e o s e b i t ã

La câteva z i le de laîntoarcerea acasã, primaruloraºulu i Tãlmaciu, Con-stantin Barbu, mi-a povestitfrumoasa aventurã trãitã dedelegaþia pe care a condus-o în Franþa. „Oraºul Tãlmaciua fost reprezentat la festi-v i tãþ i le d in Vi t re de odelegaþie formatã din 66 depersoane. Grupul a cuprinsAnsamblu folcloric <<Acasãla români>> a l Grupulu iªcolar Economic <<Jo-hannes Lebel>>, membri ai

www.talmaciu.roDe câteva sãptãmâni, oraºul Tãlmaciu are o nouã pagina de

internet oficialã: www.talmaciu.ro. Domeniul cuprinde mai multerubrici, de unde cei interesaþi vor putea afla diverse informaþii deinteres local ºi general, ºtiri din activitatea Primãriei ºi ConsiliuluiLocal Tãlmaciu etc, sau vor putea accesa unele galerii foto. Deasemenea, vizitatorii acestui site din orice colþ al lumii vor putea citi(sau descãrca) ºi formatul electronic (PDF) al ziarului InformaþiaTãlmaciului. Pagina va fi mereu îmbunãtãþitã ºi actualizatã, vor fiadãugate rubrici noi, în funcþie ºi de opiniile sau solicitãrile vizitatorilor,sau de cerinþele ºi prioritãþile intervenite în timp.

TÃLMACIU - VITRE

Un deceniu de înfrăţireDe zece an i , o raºu l Tã lmac iu a re oDe zece an i , o raºu l Tã lmac iu a re oDe zece an i , o raºu l Tã lmac iu a re oDe zece an i , o raºu l Tã lmac iu a re oDe zece an i , o raºu l Tã lmac iu a re of rumoasã re la þ ie de în f rã þ i re cu V i t ref rumoasã re la þ ie de în f rã þ i re cu V i t ref rumoasã re la þ ie de în f rã þ i re cu V i t ref rumoasã re la þ ie de în f rã þ i re cu V i t ref rumoasã re la þ ie de în f rã þ i re cu V i t re(Depar tamentu l I l l e e t V i la ine- F ranþa) .(Depar tamentu l I l l e e t V i la ine- F ranþa) .(Depar tamentu l I l l e e t V i la ine- F ranþa) .(Depar tamentu l I l l e e t V i la ine- F ranþa) .(Depar tamentu l I l l e e t V i la ine- F ranþa) .Pent ru a marca în t r -un mod cât sePent ru a marca în t r -un mod cât sePent ru a marca în t r -un mod cât sePent ru a marca în t r -un mod cât sePent ru a marca în t r -un mod cât sepoate de fes t i v an iversarea aces tu ipoa te de fes t i v an iversarea aces tu ipoa te de fes t i v an iversarea aces tu ipoa te de fes t i v an iversarea aces tu ipoa te de fes t i v an iversarea aces tu idecen iu de în f rã þ i re , în per ioada 10-15decen iu de în f rã þ i re , în per ioada 10-15decen iu de în f rã þ i re , în per ioada 10-15decen iu de în f rã þ i re , în per ioada 10-15decen iu de în f rã þ i re , în per ioada 10-15iu l ie , în oraºu l f rancez, au fos tiu l ie , în oraºu l f rancez, au fos tiu l ie , în oraºu l f rancez, au fos tiu l ie , în oraºu l f rancez, au fos tiu l ie , în oraºu l f rancez, au fos to rgan iza te ma i mu l te ac t i v i tã þ i . Deorgan iza te ma i mu l te ac t i v i tã þ i . Deorgan iza te ma i mu l te ac t i v i tã þ i . Deorgan iza te ma i mu l te ac t i v i tã þ i . Deorgan iza te ma i mu l te ac t i v i tã þ i . Deasemenea, pen t ru gazde aces t momentasemenea, pen t ru gazde aces t momentasemenea, pen t ru gazde aces t momentasemenea, pen t ru gazde aces t momentasemenea, pen t ru gazde aces t momenta mai însemnat sãrbãtor i rea a încã douãa mai însemnat sãrbãtor i rea a încã douãa mai însemnat sãrbãtor i rea a încã douãa mai însemnat sãrbãtor i rea a încã douãa mai însemnat sãrbãtor i rea a încã douãeven imente impor tan te : 1000 de an i deeven imente impor tan te : 1000 de an i deeven imente impor tan te : 1000 de an i deeven imente impor tan te : 1000 de an i deeven imente impor tan te : 1000 de an i dea tes ta re documentarã a o raºu lu i º i 30a tes ta re documentarã a o raºu lu i º i 30a tes ta re documentarã a o raºu lu i º i 30a tes ta re documentarã a o raºu lu i º i 30a tes ta re documentarã a o raºu lu i º i 30de an i de la înche ie rea pr imu lu i ac t dede an i de la înche ie rea pr imu lu i ac t dede an i de la înche ie rea pr imu lu i ac t dede an i de la înche ie rea pr imu lu i ac t dede an i de la înche ie rea pr imu lu i ac t deîn f rã þ i re cu o a l tã loca l i ta te . Oraºu lîn f rã þ i re cu o a l tã loca l i ta te . Oraºu lîn f rã þ i re cu o a l tã loca l i ta te . Oraºu lîn f rã þ i re cu o a l tã loca l i ta te . Oraºu lîn f rã þ i re cu o a l tã loca l i ta te . Oraºu lTã lmac iu a fos t reprezen ta t la aces teTã lmac iu a fos t reprezen ta t la aces teTã lmac iu a fos t reprezen ta t la aces teTã lmac iu a fos t reprezen ta t la aces teTã lmac iu a fos t reprezen ta t la aces teman i fes tã r i an iversare de o de legaþ ieman i fes tã r i an iversare de o de legaþ ieman i fes tã r i an iversare de o de legaþ ieman i fes tã r i an iversare de o de legaþ ieman i fes tã r i an iversare de o de legaþ iecondusã de p r imaru l Cons tan t in Barbucondusã de p r imaru l Cons tan t in Barbucondusã de p r imaru l Cons tan t in Barbucondusã de p r imaru l Cons tan t in Barbucondusã de p r imaru l Cons tan t in Barbuº i p reºed in te le º i p reºed in te le º i p reºed in te le º i p reºed in te le º i p reºed in te le Asoc ia þ ie i „Tã lmac iu -Asoc ia þ ie i „Tã lmac iu -Asoc ia þ ie i „Tã lmac iu -Asoc ia þ ie i „Tã lmac iu -Asoc ia þ ie i „Tã lmac iu -V i t re ” , Rod ica Bobeº .V i t re ” , Rod ica Bobeº .V i t re ” , Rod ica Bobeº .V i t re ” , Rod ica Bobeº .V i t re ” , Rod ica Bobeº .

Asociaþ ie i <<Tãlmaciu-Vi t re>>, consi l ier i local i ,cadre didactice, alþi invitaþi.Programul pregãtit de gazdecu acest prilej a fost unuldeosebit de interesant ºi aîmbinat perfect momenteleof ic ia le, de protocol , cuexcursiile la diverse obiec-

tive turistice, ateliere delucru, mese rotunde, mo-mentele de re laxare,programele artistice susþinutede grupurile locale sau deinvitaþii din oraºele înfrãþiteetc. M-au impresionat fran-

alãturi de francezi la fes-t iv i tãþ i le pr i le ju i te deaniversarea Zilei Naþionale,ne-am dist rat º i ne-ambucurat alãturi de ei. A fost oexperienþã deosebit de utilãºi în acelaºi timp, plãcutã,

Tãlmaciului.

Opt o raºe , t re iOpt o raºe , t re iOpt o raºe , t re iOpt o raºe , t re iOpt o raºe , t re ic o n t i n e n t e …c o n t i n e n t e …c o n t i n e n t e …c o n t i n e n t e …c o n t i n e n t e …

Vitre are o bogatã tradiþieîn ceea ce priveºte relaþiileºi înfrãþirile internaþionale. Înafarã de Tãlmaciu, oraºulmai are încã ºapte “fraþi”, dinþãri situate pe trei continenteale globului. Astfel, de 30 deani, Vitre s-a deschis cãtrelume ºi s-a implicat în diver-se programe sau proiecteculturale, turistice, sportive,de schimburi ºcolare etc. Maisunt înf rãþ i te cu oraºulfrancez localitãþile Helmstedt(Germania), Lymington (An-glia), Terrebonne (Canada),Djenné (Mali), Villajoyosa(Spania), Greece (StateleUnite ale Americii) ºi Sroda

cezii, cu ospitalitatea ºi grijalor pentru orice detaliu, mi-aplãcut foarte mult oraºul ºioameni i de aic i . Am fost

consider cã Tãlmaciu este unoraº norocos pentru cã areun asemenea <<frate>> înFranþa.”, mi-a spus primarul

(Polonia). Înfrãþirea oraºuluiVitre cu Tãlmaciu este ultimadin punct de vedere crono-logic. Alãturi de grupul dinTãlmaciu, la festivitãþile dinVi t re au fost prezentedelegaþii din toate celelalteºapte localitãþi înfrãþite.

Acþ iun i comuneAcþ iun i comuneAcþ iun i comuneAcþ iun i comuneAcþ iun i comune

În cei zece ani de cândexistã relaþia de înfrãþire

dintre Tãlmaciu ºi Vitre, s-audesfãºurat mai multe acþiunicomune. A devenit deja otradiþie ca, la un interval dedoi ani, delegaþii din Tãlma-ciu sau Vi t re sã v iz i tezeoraºul înfrãþit ºi cu acestprilej, sã participe la diverseact iv i tãþ i . În anul 2007,Tãlmaciu a fost gazda unuinumeros grup d in Vi t re,acesta fi ind oaspetele deonoare la sãrbãtoarea “ZileleTãlmaciului”.

rosu

g

albe

n

alba

stru

n

egru

august 2009, pag IVaugust 2009, pag IVaugust 2009, pag IVaugust 2009, pag IVaugust 2009, pag IV

( c o n t i n u a r ec o n t i n u a r ec o n t i n u a r ec o n t i n u a r ec o n t i n u a r edin pagina 1)d in pagina 1)d in pagina 1)d in pagina 1)d in pagina 1)

O z i pen t ruO z i pen t ruO z i pen t ruO z i pen t ruO z i pen t rufo lc lo r românescfo lc lo r românescfo lc lo r românescfo lc lo r românescfo lc lo r românescde ca l i ta tede ca l i ta tede ca l i ta tede ca l i ta tede ca l i ta te

Duminicã, aºa cum s-aîntâmplat mai mereu la“Zilele Tãlmaciului”, a fostspectacol folcloric. Iubitoriigenului au putut asista la uninteresant maraton folcloric,multitudinea de genuri ºizone reprezentate pr incântec ºi dans popular fiindpe placul celor prezenþi.Deschiderea spectacoluluia aparþ inut membri loransamblurilor folclorice decopii ºi t ineret de la in-stituþiile de învãþãmânt dinTãlmaciu ºi Tãlmãcel. So-listul vocal Nicolae Pampua interpretat câteva melodii

“Zilele Tălmaciului”, o sărbătoarede nouă ani

Aiud. Aceºtia, dansatori ºisoliºti, au prezentat câtevasuite coregrafice ºi cântecedin zona de provenienþã,reuºind sã strângã aplauzecãldurose din partea spec-tatorilor prezenþi.

Jun i i S ibu lu i º iJun i i S ibu lu i º iJun i i S ibu lu i º iJun i i S ibu lu i º iJun i i S ibu lu i º ii n v i t a þ i i…inv i t a þ i i…inv i t a þ i i…inv i t a þ i i…inv i t a þ i i…

Dupã oaspeþii din judeþulAlba, în faþa publicului de lasãrbãtoarea Tãlmaciului s-auprezentat profesioniºtii de laAnsamblul Folcloric “Cin-drelul- Junii Sibiului”, îm-preunã cu invitaþii lor. Îndrã-gi þ i i dansator i s ib ieni auprezentat mai multe suite, dinzone folclorice diferite, pentrufiecare purtând costumaþiaadecvatã. Programul celor dela “Cindrelul- Junii” a fost

La fe l ca º i an i i t recuþ i , pent ru “Z i le le Tã lmac iu lu i ” , ed i þ ia aLa fe l ca º i an i i t recuþ i , pent ru “Z i le le Tã lmac iu lu i ” , ed i þ ia aLa fe l ca º i an i i t recuþ i , pent ru “Z i le le Tã lmac iu lu i ” , ed i þ ia aLa fe l ca º i an i i t recuþ i , pent ru “Z i le le Tã lmac iu lu i ” , ed i þ ia aLa fe l ca º i an i i t recuþ i , pent ru “Z i le le Tã lmac iu lu i ” , ed i þ ia aIX-a , o rgan iza tor i i s -au bucura t de spr i j inu l f inanc iar a l maiIX-a , o rgan iza tor i i s -au bucura t de spr i j inu l f inanc iar a l maiIX-a , o rgan iza tor i i s -au bucura t de spr i j inu l f inanc iar a l maiIX-a , o rgan iza tor i i s -au bucura t de spr i j inu l f inanc iar a l maiIX-a , o rgan iza tor i i s -au bucura t de spr i j inu l f inanc iar a l maimu l to r sponsor i º i co labora to r i , ca re mer i tã to t respecu l º imu l to r sponsor i º i co labora to r i , ca re mer i tã to t respecu l º imu l to r sponsor i º i co labora to r i , ca re mer i tã to t respecu l º imu l to r sponsor i º i co labora to r i , ca re mer i tã to t respecu l º imu l to r sponsor i º i co labora to r i , ca re mer i tã to t respecu l º iadmi ra þ ia . Ia tã care au fos t sponsor i i sã rbã tor i i : PRODIALadmi ra þ ia . Ia tã care au fos t sponsor i i sã rbã tor i i : PRODIALadmi ra þ ia . Ia tã care au fos t sponsor i i sã rbã tor i i : PRODIALadmi ra þ ia . Ia tã care au fos t sponsor i i sã rbã tor i i : PRODIALadmi ra þ ia . Ia tã care au fos t sponsor i i sã rbã tor i i : PRODIALCISNÃDIE, NICODOR TRANS TÃLMACIU, UTIL COMCISNÃDIE, NICODOR TRANS TÃLMACIU, UTIL COMCISNÃDIE, NICODOR TRANS TÃLMACIU, UTIL COMCISNÃDIE, NICODOR TRANS TÃLMACIU, UTIL COMCISNÃDIE, NICODOR TRANS TÃLMACIU, UTIL COMTÃLMACIU, BRD TÃLMACIU, BRD TÃLMACIU, BRD TÃLMACIU, BRD TÃLMACIU, BRD TÃLMACIU, BCR TÃLMACIU, BCR TÃLMACIU, BCR TÃLMACIU, BCR TÃLMACIU, BCR TÃLMACIU, HLTÃLMACIU, HLTÃLMACIU, HLTÃLMACIU, HLTÃLMACIU, HLVVVVVTRANSILTRANSILTRANSILTRANSILTRANSILVVVVVANIA, ANIA, ANIA, ANIA, ANIA, ACSTACSTACSTACSTACSTALALALALAL TÃLMACIU, OILTÃLMACIU, OILTÃLMACIU, OILTÃLMACIU, OILTÃLMACIU, OIL COM COM COM COM COM TÃLMACIU,TÃLMACIU,TÃLMACIU,TÃLMACIU,TÃLMACIU,BASARAB TÃLMACIU, LABOR DIAGNOSTIC TÃLMACIU,BASARAB TÃLMACIU, LABOR DIAGNOSTIC TÃLMACIU,BASARAB TÃLMACIU, LABOR DIAGNOSTIC TÃLMACIU,BASARAB TÃLMACIU, LABOR DIAGNOSTIC TÃLMACIU,BASARAB TÃLMACIU, LABOR DIAGNOSTIC TÃLMACIU,VITVITVITVITVITOSAOSAOSAOSAOSA TÃLMACIU, DOINATÃLMACIU, DOINATÃLMACIU, DOINATÃLMACIU, DOINATÃLMACIU, DOINA PROD PROD PROD PROD PROD TURNU ROªU, FLORISTTURNU ROªU, FLORISTTURNU ROªU, FLORISTTURNU ROªU, FLORISTTURNU ROªU, FLORISTARARARARARTÃLMACIU, DENTTÃLMACIU, DENTTÃLMACIU, DENTTÃLMACIU, DENTTÃLMACIU, DENTAAAAA DANA DANA DANA DANA DANA TÃLMACIU, PFTÃLMACIU, PFTÃLMACIU, PFTÃLMACIU, PFTÃLMACIU, PFAAAAA DIACONESCU DIACONESCU DIACONESCU DIACONESCU DIACONESCUTÃLMACIU, TÃLMACIU, TÃLMACIU, TÃLMACIU, TÃLMACIU, ALIMSAALIMSAALIMSAALIMSAALIMSATTTTT CONSTRUCT CONSTRUCT CONSTRUCT CONSTRUCT CONSTRUCT TÃLMACIU, TÃLMACIU, TÃLMACIU, TÃLMACIU, TÃLMACIU, ANCISAANCISAANCISAANCISAANCISA AUTAUTAUTAUTAUTOOOOOTÃLMACIU, KARAGEATÃLMACIU, KARAGEATÃLMACIU, KARAGEATÃLMACIU, KARAGEATÃLMACIU, KARAGEA TÃLMACIU, MARTÃLMACIU, MARTÃLMACIU, MARTÃLMACIU, MARTÃLMACIU, MARVVVVVAS AS AS AS AS TÃLMACIU,TÃLMACIU,TÃLMACIU,TÃLMACIU,TÃLMACIU,FINAS COM TÃLMACIU, FLORISIB TÃLMACIU,FINAS COM TÃLMACIU, FLORISIB TÃLMACIU,FINAS COM TÃLMACIU, FLORISIB TÃLMACIU,FINAS COM TÃLMACIU, FLORISIB TÃLMACIU,FINAS COM TÃLMACIU, FLORISIB TÃLMACIU,CONSUMCOOP TÃLMACIU, IF PRODIªTEANU TÃLMACIU, IFCONSUMCOOP TÃLMACIU, IF PRODIªTEANU TÃLMACIU, IFCONSUMCOOP TÃLMACIU, IF PRODIªTEANU TÃLMACIU, IFCONSUMCOOP TÃLMACIU, IF PRODIªTEANU TÃLMACIU, IFCONSUMCOOP TÃLMACIU, IF PRODIªTEANU TÃLMACIU, IFROMAN ROMAN ROMAN ROMAN ROMAN TÃLMACIU. Dato r i tã con t r ibu þ i i l o r sponsor i lo rTÃLMACIU. Dato r i tã con t r ibu þ i i l o r sponsor i lo rTÃLMACIU. Dato r i tã con t r ibu þ i i l o r sponsor i lo rTÃLMACIU. Dato r i tã con t r ibu þ i i l o r sponsor i lo rTÃLMACIU. Dato r i tã con t r ibu þ i i l o r sponsor i lo r,,,,,o rgan iza tor i i au s t râns suma de 25.100 le i , ia r d in taxa deorgan iza tor i i au s t râns suma de 25.100 le i , ia r d in taxa deorgan iza tor i i au s t râns suma de 25.100 le i , ia r d in taxa deorgan iza tor i i au s t râns suma de 25.100 le i , ia r d in taxa deorgan iza tor i i au s t râns suma de 25.100 le i , ia r d in taxa depar t i c ipare , percepu tã tu tu ro r comerc ianþ i lo r ce º i -aupar t i c ipare , percepu tã tu tu ro r comerc ianþ i lo r ce º i -aupar t i c ipare , percepu tã tu tu ro r comerc ianþ i lo r ce º i -aupar t i c ipare , percepu tã tu tu ro r comerc ianþ i lo r ce º i -aupar t i c ipare , percepu tã tu tu ro r comerc ianþ i lo r ce º i -auamena ja t te rase sau s tandur i pen t ru vânzarea d i fe r i te lo ramena ja t te rase sau s tandur i pen t ru vânzarea d i fe r i te lo ramena ja t te rase sau s tandur i pen t ru vânzarea d i fe r i te lo ramena ja t te rase sau s tandur i pen t ru vânzarea d i fe r i te lo ramena ja t te rase sau s tandur i pen t ru vânzarea d i fe r i te lo rp roduse, au fos t s t rânº i 8 .150 le i . Ban i i au fos t fo los i þ ip roduse, au fos t s t rânº i 8 .150 le i . Ban i i au fos t fo los i þ ip roduse, au fos t s t rânº i 8 .150 le i . Ban i i au fos t fo los i þ ip roduse, au fos t s t rânº i 8 .150 le i . Ban i i au fos t fo los i þ ip roduse, au fos t s t rânº i 8 .150 le i . Ban i i au fos t fo los i þ ipen t ru acoper i rea che l tu ie l i l o r de o rgan izare a sãrbã to r i i .pen t ru acoper i rea che l tu ie l i l o r de o rgan izare a sãrbã to r i i .pen t ru acoper i rea che l tu ie l i l o r de o rgan izare a sãrbã to r i i .pen t ru acoper i rea che l tu ie l i l o r de o rgan izare a sãrbã to r i i .pen t ru acoper i rea che l tu ie l i l o r de o rgan izare a sãrbã to r i i .De asemenea, la buna desfãºurare a acþ iun i i º i -au adusDe asemenea, la buna desfãºurare a acþ iun i i º i -au adusDe asemenea, la buna desfãºurare a acþ iun i i º i -au adusDe asemenea, la buna desfãºurare a acþ iun i i º i -au adusDe asemenea, la buna desfãºurare a acþ iun i i º i -au aduscont r ibu þ ia º i Po l i þ i a o raºu lu i Tã lmac iu , Jandarmer iacon t r ibu þ ia º i Po l i þ i a o raºu lu i Tã lmac iu , Jandarmer iacon t r ibu þ ia º i Po l i þ i a o raºu lu i Tã lmac iu , Jandarmer iacon t r ibu þ ia º i Po l i þ i a o raºu lu i Tã lmac iu , Jandarmer iacon t r ibu þ ia º i Po l i þ i a o raºu lu i Tã lmac iu , Jandarmer iaRomânã, Po l i þ ia Comun i ta rã Tã lmac iu .Românã, Po l i þ ia Comun i ta rã Tã lmac iu .Românã, Po l i þ ia Comun i ta rã Tã lmac iu .Românã, Po l i þ ia Comun i ta rã Tã lmac iu .Românã, Po l i þ ia Comun i ta rã Tã lmac iu .

specif ice zonei Sibiului ,apoi, pe scenã au urcatmembri Ansamblului “DoinaAiudulu i ” a l Centru lu iCultural „Liviu Rebreanu”

completat de rec i ta lur i lesusþinute de soliºtii VBioricaTelcean, Mariana Anghel,Nelu Albu, Daniel Rosalim,Robert Târnãveanu. Finalul

spectacolului a aparþinut uneisoliste extrem de îndrãgitã ºiapreciatã în aceste locuri-

Nineta Popa, care ainterpretat câteva d inmelodiile proprii, dar ºi uneledin slagãrele populare lamodã în aceastã perioadã.

Foc de a r t i f i c i iFoc de a r t i f i c i iFoc de a r t i f i c i iFoc de a r t i f i c i iFoc de a r t i f i c i i

Sãrbãtoarea de la Tãlmacius-a încheiat, la fel ca ºi aniitrecuþi, cu un foc de artificii.Acesta a fost pornit la ora 23,frumuseþea ºi farmecul sãufiind deosebite. Doar crizaeconomicã se pare cã aafectat puþ in acest u l t impunct din programul “ZilelorTãlmaciului”, ediþia 2009,durata “ploii de stele” fiindmai redusã ca în ani ianteriori.

Ploa ia - inamicu lP loa ia - inamicu lP loa ia - inamicu lP loa ia - inamicu lP loa ia - inamicu lnumãrul ununumãrul ununumãrul ununumãrul ununumãrul unu

În ultimii ani, buna desfã-ºurare a sãrbãtor i i de laTãlmaciu a fost ameninþatãde condiþiile meteorologice.S-a întâmplat sã p louãînainte de debutul activitã-þilor, a plouat în timpul spec-tacolelor sau a fost nor petoatã durata sãrbãtorii, a fostvânt, vijelie ºi grindinã, toateaceste evenimente cauzãnd

neliniºte organizatorilor. Aºas-a întâmplat ºi la aceastãediþie, semn cã riscul orga-nizãrii unor asemenea ser-bãri este destul de ridicat.Dupã câteva zile extrem decãlduroase, cu doar câtevaminute înainte de ora progra-matã pentru debutul progra-mului artistic, deasupra Tãl-maciului s-au strâns nori greide ploaie. Primul recital al seriide sâmbãtã a fost “ornat” cu oreprizã serioasã de ploaie, cenu a fost însã de foarte lungãduratã. Totuºi, ameninþareaploii a fost prezentã pe tottimpul serii de sãmbãtã.Duminicã, lucrurile au stat maibine, dar emoþiile legate destarea vremii nu au lipsit. Noriiºi-au fãcut din nou apariþia ºispre finalul spectacolului auscuturat câteva picãturi deploaie, insuficiente însã pentruca spectatorii sã pãrãreascãlocul de desfãºurare a lmanifestãrii.