ldquoDEFENDER EL AGUA ES DEFENDER LA VIDArdquo

Marco Arana Zegarra

GRUFIDES

GASTOS DE EXPLORACIOacuteN MINERA POR REGIONES

(Antildeo 2007 en porcentajes)

Total Mundial 7126 MILLONES DE DOLARES Crecimiento 2006-2007 46

Resto del mundo Ameacuterica Latina 181 240

Estados Unidos 77

Aacutefrica 164

Canadaacute 193

AsiaPaciacutefico 39 Australia

106

FUENTE CEPAL SOBRE LA BASE DE INFORMACIOacuteN DE METALS ECONOMICS GROUP

DIMENSION TERRITORIAL DE LA MINERIA EN AMERICA LATINA ndash CONCESIONE MINERAS

bull

bullEntre 1991 2006 En Peruacute crecioacute de 149 a 82 (105504 km2)

bull En 2003 en Guatemala era ya de 1057 (11512 km2)

bull Entre 1994 y 2002 en Meacutexico pasoacute de 3 a 8 (158595 km2)

bull Entre 2002 y 2003 en Chile pasoacute de 73 al 106 (80000 km2)

bull Entre 2000 y 2004 en Ecuador pasoacute de 5 a 167 (45513 km2 Las solicitudes de concesiones cubriacutean el 69 del paiacutes en 2000 y el 845 en 2004 En 2008 revirtieron al Estado la mayor parte de las concesiones mineras

Como dato adicional se puede indicar que solamente las aacutereas de intereacutes petrolero en Bolivia abarcan un 473 de la superficie del paiacutes (520000 km2) Fuentes Peruacute Instituto Nacional de Concesiones y Catastros Mineros (INACC)Guatemala Ministerio de Energiacutea y Minas Direccioacuten General de MineriacuteaMeacutexico Secretariacutea de Economiacutea Informe de la mineriacutea mexicana 2002 Chile Servicio Nacional de Geologiacutea y Mineriacutea (SERNAGEOMIN)Ecuador Direccioacuten Nacional de Mineriacutea Gestioacuten de Seguimiento y Gestioacuten Minero Estadiacutestica de Aacutereas y Hectaacutereas 1991 - 2004 Bolivia Yacimientos Petroliacuteferos Fiscales Bolivianos (YPFB)

GASTOS DE EXPLORACION MINERA EN AMERICA LATINA en (millones de US $)

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Meacutexico 1140 962 822 548 798 1535 2319 4350 Peruacute 1477 1394 1275 1029 1110 1957 2419 3281 Brasil 993 1235 1124 965 1126 1313 1620 2905 Chile 1430 1444 1153 738 897 1088 1632 2112 Argentina 889 692 716 421 376 534 1591 1778 Ecuador 112 101 64 47 100 116 186 411 Colombia 57 21 11 19 31 35 221 394 Guatemala 22 47 75 65 51 113 218 318 Bolivia 174 153 116 91 44 132 190 281 Venezuela 145 62 70 49 181 257 383 230 Otros paiacuteses Total (Peruacute + Meacutexico + Brasil) Total de Ameacuterica Latina

755 7194

502

529 6619

543

343 5758

559

526 4479

568

496 5179

586

690 7735

621

554 11333

561

1050 17110

616

Fuente CEPAL SOBRE LA BASE DE INFORMACIOacuteN DE METALS ECONOMICS GROUP

ldquoOcho de las 16 zonas ambientales criacuteticas del paiacutes se relacionaban con los impactos de la actividad minera degradacioacuten de suelos y contaminacioacuten del agua (1992)rdquo Fuente MMSD Paacuteg 53

El director de Saneamiento Baacutesico de DIGESA Ing Eugenio Bellido declaroacute al Diario El Comercio (23-03-05) que

ldquo16 de los 53 riacuteos de la costa estaacuten contaminados por los relaves mineros y vertederos de poblaciones adyacentesrdquo

Comunidades afectadas por la mineriacutea shy Peruacute

3300 por exploraciones

300 por explotacioacuten Maacutes de 700 comuneros denunciados por el Estado o las empresas

ldquoiexclEstamos abandonados Si unos se pone a pensar friacuteamente

estamos totalmente a nuestra suerte no hay prefecto no hay

alcalde no hay presidente que nos cuide oacutesea iexclNo hay nadie

(MU-02)

ldquohellip pena tenemos del agua de que esteacute de esa laya que ya no haya aguardquo (MR-04)

ldquoIndignacioacuten indignacioacuten es lo que sentimos por lo que nos estaacute haciendo la minerardquo (MU-08)

Derechos de las comunidades vulnerados

Territorio Comunal

Acceso al agua y la tierra

Autodeterminacioacuten y autogobierno

Consulta (Consentimiento PLI)

Identidad cultural

Derecho consuetudinario

Formas de desarrollo de acuerdo a su propia visioacuten

Fuente CONACAMI

4 650000 700000 750000 800000 850000 900000

SANTUARIONACIONAL TABACONASNAMBALLE

SANJ O R DSEDEL OU ES

9150

000

9200

000

9250

000

9300

000

9350

000

9400

000

9450

000

NAMBALL E 3372 delSANIGNACI O

HUARANGO

SAN IGNACIO

CHI RINOS territorio T CONASABA

L C IPAA O

SANT AROSA concesionado SANJOSEDE AL L T O

BEL L AVI ST A a minerasHBALUA

SALL IQUE

LASPIRIAS CHONT ALI

JAEN

SANF ELIP E JAEN

C S YOL A A

POMAHUACA

PARQUE NACIONAL CHOROS

CUTERVO T A O AORIBIOC SAN V

PUCAR A No se consulta a PIMPINGOS

SANT ACRU Z

SANT OT OMAS

CUJ ILL O CALL AYUC

P NIOBOSQUE DEPROTECCION SAN JUANDECUT ERVOCUTERVO QUER OCOT IL LO las poblacionesZONA RESERVADA

LARAMAD APAGAIBAMBA SANANDR ESDECUTERVO

SANT ODOMINGODEL ACAP ILL A

SANLUISDEL UCMA CHANCAYBANtildeOS SOCOT A CHI MBAN

MIRACO T AS ANGUIA

QUER COT OOCUTERVO

CHOR OPAMPA sobre sus T ACABA MBA

CHIGUIRI P

HUAMBOS

CHADIN

T OCMOCHE CONCHAN

COCH BAMBAA

SANJ UAN EL ICUPISD

C ANAORT EG

LL AMA CHAL AMARC A COTODE CAZA CCHHOOTTAA PACCHA

LAJ AS

CHANCAYBANtildeO S CHUMUCH SUNCHUBAMBA

CHOT A

SEXI opciones de UTIC ACUY

L RANZ AAESPE

ANDABAMBA

YAUYUCAN S EPAM AAUC P

MIGUEL IGL ESI AS

NINABAM AB BAMB AMARCA CHUGURSANTA CRUZ LAL I BERTA DDEPAL LAN

C NDINHUALGAYOC EL E

CAT ACHE HUAL GAYOC

PUL AN desarrolloCELENDIN T ONG DO

C CAT IL L U HUASMIN

PROYECTOESPECIAL LAF LO RID A

UT COJEQUETEPEQUE-ZANtildeA NIEPOS JO S G EE AL V Z

LLA PA

CAL QU IS SA S ANN IL VEST REDECOCH

SOROCHUCO J EZORGECHAV

BO ARL I V SAN MIGUEL T ENUMBAD

NANC OCHENCANtildeADA

CAJ AM ARCA ELPRADO SUCRE

OXAMARCA Se dispone de su U NAGUAB SANMI GUENI O L ANCA L LOSBANtildeO SD EL I NCA

SANPABL O

SANGREG OR IO SAN PABLO CHETI L LA

SANL UIS

SAN BERNARDI NO CAJAMARCA LL CO RAA AN

NAMO RA

J BOGALOSESA

MAG DAL ENA GREG RI OPIT AO

territorioCHIL ETE

YONAN T ANT ARICA SAN JUAN MAT AR A

SANMARCOS US

SANT ACRU DZ E OT OL ED CT MAZ AON UASUNCIO N

PEDROGAL VEZ

J N EL QUIROZ G GOUZ MAN

OSEMA U

CUPI SNIQUE

CH ICH OANCAY CAN

C

JE S

desprotegiendoCONTUMAZA E R O I L L EVADUA D V ANU

OSPAN

9450000 9400000

9350000 9300000

9250000 9200000

9150000

S IT AC CHAO

SAN ENIT OB

CONDEBAMBA

CH CHIAC ACAJAMARCA CAJABAMBA su derecho deCAJ ABAMBACATASTROMINERO JUNIO 2004

CONCESIOacuteN DE BENEFI CI O DEMARCACIONT ERRIT ORI AL_ FUENT E_I NEI

LEYENDA DERECHOS MINEROS EN TRA MITE DAT UM PSAD5 6Fecha 03 J UNIO2 004 Co ord ena das UTM Z o na 17

DERECHOS MINEROS TITULADOS CON PROVINCIAS YDISTRITOS Y propiedadDERECHOS MINEROS EXTINGUIDOS AREASRESTRI NGIDAS AL AACTIVIDADMINERA

650000 700000 750000 800000 850000 900000

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

GASTOS DE EXPLORACIOacuteN MINERA POR REGIONES

(Antildeo 2007 en porcentajes)

Total Mundial 7126 MILLONES DE DOLARES Crecimiento 2006-2007 46

Resto del mundo Ameacuterica Latina 181 240

Estados Unidos 77

Aacutefrica 164

Canadaacute 193

AsiaPaciacutefico 39 Australia

106

FUENTE CEPAL SOBRE LA BASE DE INFORMACIOacuteN DE METALS ECONOMICS GROUP

DIMENSION TERRITORIAL DE LA MINERIA EN AMERICA LATINA ndash CONCESIONE MINERAS

bull

bullEntre 1991 2006 En Peruacute crecioacute de 149 a 82 (105504 km2)

bull En 2003 en Guatemala era ya de 1057 (11512 km2)

bull Entre 1994 y 2002 en Meacutexico pasoacute de 3 a 8 (158595 km2)

bull Entre 2002 y 2003 en Chile pasoacute de 73 al 106 (80000 km2)

bull Entre 2000 y 2004 en Ecuador pasoacute de 5 a 167 (45513 km2 Las solicitudes de concesiones cubriacutean el 69 del paiacutes en 2000 y el 845 en 2004 En 2008 revirtieron al Estado la mayor parte de las concesiones mineras

Como dato adicional se puede indicar que solamente las aacutereas de intereacutes petrolero en Bolivia abarcan un 473 de la superficie del paiacutes (520000 km2) Fuentes Peruacute Instituto Nacional de Concesiones y Catastros Mineros (INACC)Guatemala Ministerio de Energiacutea y Minas Direccioacuten General de MineriacuteaMeacutexico Secretariacutea de Economiacutea Informe de la mineriacutea mexicana 2002 Chile Servicio Nacional de Geologiacutea y Mineriacutea (SERNAGEOMIN)Ecuador Direccioacuten Nacional de Mineriacutea Gestioacuten de Seguimiento y Gestioacuten Minero Estadiacutestica de Aacutereas y Hectaacutereas 1991 - 2004 Bolivia Yacimientos Petroliacuteferos Fiscales Bolivianos (YPFB)

GASTOS DE EXPLORACION MINERA EN AMERICA LATINA en (millones de US $)

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Meacutexico 1140 962 822 548 798 1535 2319 4350 Peruacute 1477 1394 1275 1029 1110 1957 2419 3281 Brasil 993 1235 1124 965 1126 1313 1620 2905 Chile 1430 1444 1153 738 897 1088 1632 2112 Argentina 889 692 716 421 376 534 1591 1778 Ecuador 112 101 64 47 100 116 186 411 Colombia 57 21 11 19 31 35 221 394 Guatemala 22 47 75 65 51 113 218 318 Bolivia 174 153 116 91 44 132 190 281 Venezuela 145 62 70 49 181 257 383 230 Otros paiacuteses Total (Peruacute + Meacutexico + Brasil) Total de Ameacuterica Latina

755 7194

502

529 6619

543

343 5758

559

526 4479

568

496 5179

586

690 7735

621

554 11333

561

1050 17110

616

Fuente CEPAL SOBRE LA BASE DE INFORMACIOacuteN DE METALS ECONOMICS GROUP

ldquoOcho de las 16 zonas ambientales criacuteticas del paiacutes se relacionaban con los impactos de la actividad minera degradacioacuten de suelos y contaminacioacuten del agua (1992)rdquo Fuente MMSD Paacuteg 53

El director de Saneamiento Baacutesico de DIGESA Ing Eugenio Bellido declaroacute al Diario El Comercio (23-03-05) que

ldquo16 de los 53 riacuteos de la costa estaacuten contaminados por los relaves mineros y vertederos de poblaciones adyacentesrdquo

Comunidades afectadas por la mineriacutea shy Peruacute

3300 por exploraciones

300 por explotacioacuten Maacutes de 700 comuneros denunciados por el Estado o las empresas

ldquoiexclEstamos abandonados Si unos se pone a pensar friacuteamente

estamos totalmente a nuestra suerte no hay prefecto no hay

alcalde no hay presidente que nos cuide oacutesea iexclNo hay nadie

(MU-02)

ldquohellip pena tenemos del agua de que esteacute de esa laya que ya no haya aguardquo (MR-04)

ldquoIndignacioacuten indignacioacuten es lo que sentimos por lo que nos estaacute haciendo la minerardquo (MU-08)

Derechos de las comunidades vulnerados

Territorio Comunal

Acceso al agua y la tierra

Autodeterminacioacuten y autogobierno

Consulta (Consentimiento PLI)

Identidad cultural

Derecho consuetudinario

Formas de desarrollo de acuerdo a su propia visioacuten

Fuente CONACAMI

4 650000 700000 750000 800000 850000 900000

SANTUARIONACIONAL TABACONASNAMBALLE

SANJ O R DSEDEL OU ES

9150

000

9200

000

9250

000

9300

000

9350

000

9400

000

9450

000

NAMBALL E 3372 delSANIGNACI O

HUARANGO

SAN IGNACIO

CHI RINOS territorio T CONASABA

L C IPAA O

SANT AROSA concesionado SANJOSEDE AL L T O

BEL L AVI ST A a minerasHBALUA

SALL IQUE

LASPIRIAS CHONT ALI

JAEN

SANF ELIP E JAEN

C S YOL A A

POMAHUACA

PARQUE NACIONAL CHOROS

CUTERVO T A O AORIBIOC SAN V

PUCAR A No se consulta a PIMPINGOS

SANT ACRU Z

SANT OT OMAS

CUJ ILL O CALL AYUC

P NIOBOSQUE DEPROTECCION SAN JUANDECUT ERVOCUTERVO QUER OCOT IL LO las poblacionesZONA RESERVADA

LARAMAD APAGAIBAMBA SANANDR ESDECUTERVO

SANT ODOMINGODEL ACAP ILL A

SANLUISDEL UCMA CHANCAYBANtildeOS SOCOT A CHI MBAN

MIRACO T AS ANGUIA

QUER COT OOCUTERVO

CHOR OPAMPA sobre sus T ACABA MBA

CHIGUIRI P

HUAMBOS

CHADIN

T OCMOCHE CONCHAN

COCH BAMBAA

SANJ UAN EL ICUPISD

C ANAORT EG

LL AMA CHAL AMARC A COTODE CAZA CCHHOOTTAA PACCHA

LAJ AS

CHANCAYBANtildeO S CHUMUCH SUNCHUBAMBA

CHOT A

SEXI opciones de UTIC ACUY

L RANZ AAESPE

ANDABAMBA

YAUYUCAN S EPAM AAUC P

MIGUEL IGL ESI AS

NINABAM AB BAMB AMARCA CHUGURSANTA CRUZ LAL I BERTA DDEPAL LAN

C NDINHUALGAYOC EL E

CAT ACHE HUAL GAYOC

PUL AN desarrolloCELENDIN T ONG DO

C CAT IL L U HUASMIN

PROYECTOESPECIAL LAF LO RID A

UT COJEQUETEPEQUE-ZANtildeA NIEPOS JO S G EE AL V Z

LLA PA

CAL QU IS SA S ANN IL VEST REDECOCH

SOROCHUCO J EZORGECHAV

BO ARL I V SAN MIGUEL T ENUMBAD

NANC OCHENCANtildeADA

CAJ AM ARCA ELPRADO SUCRE

OXAMARCA Se dispone de su U NAGUAB SANMI GUENI O L ANCA L LOSBANtildeO SD EL I NCA

SANPABL O

SANGREG OR IO SAN PABLO CHETI L LA

SANL UIS

SAN BERNARDI NO CAJAMARCA LL CO RAA AN

NAMO RA

J BOGALOSESA

MAG DAL ENA GREG RI OPIT AO

territorioCHIL ETE

YONAN T ANT ARICA SAN JUAN MAT AR A

SANMARCOS US

SANT ACRU DZ E OT OL ED CT MAZ AON UASUNCIO N

PEDROGAL VEZ

J N EL QUIROZ G GOUZ MAN

OSEMA U

CUPI SNIQUE

CH ICH OANCAY CAN

C

JE S

desprotegiendoCONTUMAZA E R O I L L EVADUA D V ANU

OSPAN

9450000 9400000

9350000 9300000

9250000 9200000

9150000

S IT AC CHAO

SAN ENIT OB

CONDEBAMBA

CH CHIAC ACAJAMARCA CAJABAMBA su derecho deCAJ ABAMBACATASTROMINERO JUNIO 2004

CONCESIOacuteN DE BENEFI CI O DEMARCACIONT ERRIT ORI AL_ FUENT E_I NEI

LEYENDA DERECHOS MINEROS EN TRA MITE DAT UM PSAD5 6Fecha 03 J UNIO2 004 Co ord ena das UTM Z o na 17

DERECHOS MINEROS TITULADOS CON PROVINCIAS YDISTRITOS Y propiedadDERECHOS MINEROS EXTINGUIDOS AREASRESTRI NGIDAS AL AACTIVIDADMINERA

650000 700000 750000 800000 850000 900000

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

DIMENSION TERRITORIAL DE LA MINERIA EN AMERICA LATINA ndash CONCESIONE MINERAS

bull

bullEntre 1991 2006 En Peruacute crecioacute de 149 a 82 (105504 km2)

bull En 2003 en Guatemala era ya de 1057 (11512 km2)

bull Entre 1994 y 2002 en Meacutexico pasoacute de 3 a 8 (158595 km2)

bull Entre 2002 y 2003 en Chile pasoacute de 73 al 106 (80000 km2)

bull Entre 2000 y 2004 en Ecuador pasoacute de 5 a 167 (45513 km2 Las solicitudes de concesiones cubriacutean el 69 del paiacutes en 2000 y el 845 en 2004 En 2008 revirtieron al Estado la mayor parte de las concesiones mineras

Como dato adicional se puede indicar que solamente las aacutereas de intereacutes petrolero en Bolivia abarcan un 473 de la superficie del paiacutes (520000 km2) Fuentes Peruacute Instituto Nacional de Concesiones y Catastros Mineros (INACC)Guatemala Ministerio de Energiacutea y Minas Direccioacuten General de MineriacuteaMeacutexico Secretariacutea de Economiacutea Informe de la mineriacutea mexicana 2002 Chile Servicio Nacional de Geologiacutea y Mineriacutea (SERNAGEOMIN)Ecuador Direccioacuten Nacional de Mineriacutea Gestioacuten de Seguimiento y Gestioacuten Minero Estadiacutestica de Aacutereas y Hectaacutereas 1991 - 2004 Bolivia Yacimientos Petroliacuteferos Fiscales Bolivianos (YPFB)

GASTOS DE EXPLORACION MINERA EN AMERICA LATINA en (millones de US $)

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Meacutexico 1140 962 822 548 798 1535 2319 4350 Peruacute 1477 1394 1275 1029 1110 1957 2419 3281 Brasil 993 1235 1124 965 1126 1313 1620 2905 Chile 1430 1444 1153 738 897 1088 1632 2112 Argentina 889 692 716 421 376 534 1591 1778 Ecuador 112 101 64 47 100 116 186 411 Colombia 57 21 11 19 31 35 221 394 Guatemala 22 47 75 65 51 113 218 318 Bolivia 174 153 116 91 44 132 190 281 Venezuela 145 62 70 49 181 257 383 230 Otros paiacuteses Total (Peruacute + Meacutexico + Brasil) Total de Ameacuterica Latina

755 7194

502

529 6619

543

343 5758

559

526 4479

568

496 5179

586

690 7735

621

554 11333

561

1050 17110

616

Fuente CEPAL SOBRE LA BASE DE INFORMACIOacuteN DE METALS ECONOMICS GROUP

ldquoOcho de las 16 zonas ambientales criacuteticas del paiacutes se relacionaban con los impactos de la actividad minera degradacioacuten de suelos y contaminacioacuten del agua (1992)rdquo Fuente MMSD Paacuteg 53

El director de Saneamiento Baacutesico de DIGESA Ing Eugenio Bellido declaroacute al Diario El Comercio (23-03-05) que

ldquo16 de los 53 riacuteos de la costa estaacuten contaminados por los relaves mineros y vertederos de poblaciones adyacentesrdquo

Comunidades afectadas por la mineriacutea shy Peruacute

3300 por exploraciones

300 por explotacioacuten Maacutes de 700 comuneros denunciados por el Estado o las empresas

ldquoiexclEstamos abandonados Si unos se pone a pensar friacuteamente

estamos totalmente a nuestra suerte no hay prefecto no hay

alcalde no hay presidente que nos cuide oacutesea iexclNo hay nadie

(MU-02)

ldquohellip pena tenemos del agua de que esteacute de esa laya que ya no haya aguardquo (MR-04)

ldquoIndignacioacuten indignacioacuten es lo que sentimos por lo que nos estaacute haciendo la minerardquo (MU-08)

Derechos de las comunidades vulnerados

Territorio Comunal

Acceso al agua y la tierra

Autodeterminacioacuten y autogobierno

Consulta (Consentimiento PLI)

Identidad cultural

Derecho consuetudinario

Formas de desarrollo de acuerdo a su propia visioacuten

Fuente CONACAMI

4 650000 700000 750000 800000 850000 900000

SANTUARIONACIONAL TABACONASNAMBALLE

SANJ O R DSEDEL OU ES

9150

000

9200

000

9250

000

9300

000

9350

000

9400

000

9450

000

NAMBALL E 3372 delSANIGNACI O

HUARANGO

SAN IGNACIO

CHI RINOS territorio T CONASABA

L C IPAA O

SANT AROSA concesionado SANJOSEDE AL L T O

BEL L AVI ST A a minerasHBALUA

SALL IQUE

LASPIRIAS CHONT ALI

JAEN

SANF ELIP E JAEN

C S YOL A A

POMAHUACA

PARQUE NACIONAL CHOROS

CUTERVO T A O AORIBIOC SAN V

PUCAR A No se consulta a PIMPINGOS

SANT ACRU Z

SANT OT OMAS

CUJ ILL O CALL AYUC

P NIOBOSQUE DEPROTECCION SAN JUANDECUT ERVOCUTERVO QUER OCOT IL LO las poblacionesZONA RESERVADA

LARAMAD APAGAIBAMBA SANANDR ESDECUTERVO

SANT ODOMINGODEL ACAP ILL A

SANLUISDEL UCMA CHANCAYBANtildeOS SOCOT A CHI MBAN

MIRACO T AS ANGUIA

QUER COT OOCUTERVO

CHOR OPAMPA sobre sus T ACABA MBA

CHIGUIRI P

HUAMBOS

CHADIN

T OCMOCHE CONCHAN

COCH BAMBAA

SANJ UAN EL ICUPISD

C ANAORT EG

LL AMA CHAL AMARC A COTODE CAZA CCHHOOTTAA PACCHA

LAJ AS

CHANCAYBANtildeO S CHUMUCH SUNCHUBAMBA

CHOT A

SEXI opciones de UTIC ACUY

L RANZ AAESPE

ANDABAMBA

YAUYUCAN S EPAM AAUC P

MIGUEL IGL ESI AS

NINABAM AB BAMB AMARCA CHUGURSANTA CRUZ LAL I BERTA DDEPAL LAN

C NDINHUALGAYOC EL E

CAT ACHE HUAL GAYOC

PUL AN desarrolloCELENDIN T ONG DO

C CAT IL L U HUASMIN

PROYECTOESPECIAL LAF LO RID A

UT COJEQUETEPEQUE-ZANtildeA NIEPOS JO S G EE AL V Z

LLA PA

CAL QU IS SA S ANN IL VEST REDECOCH

SOROCHUCO J EZORGECHAV

BO ARL I V SAN MIGUEL T ENUMBAD

NANC OCHENCANtildeADA

CAJ AM ARCA ELPRADO SUCRE

OXAMARCA Se dispone de su U NAGUAB SANMI GUENI O L ANCA L LOSBANtildeO SD EL I NCA

SANPABL O

SANGREG OR IO SAN PABLO CHETI L LA

SANL UIS

SAN BERNARDI NO CAJAMARCA LL CO RAA AN

NAMO RA

J BOGALOSESA

MAG DAL ENA GREG RI OPIT AO

territorioCHIL ETE

YONAN T ANT ARICA SAN JUAN MAT AR A

SANMARCOS US

SANT ACRU DZ E OT OL ED CT MAZ AON UASUNCIO N

PEDROGAL VEZ

J N EL QUIROZ G GOUZ MAN

OSEMA U

CUPI SNIQUE

CH ICH OANCAY CAN

C

JE S

desprotegiendoCONTUMAZA E R O I L L EVADUA D V ANU

OSPAN

9450000 9400000

9350000 9300000

9250000 9200000

9150000

S IT AC CHAO

SAN ENIT OB

CONDEBAMBA

CH CHIAC ACAJAMARCA CAJABAMBA su derecho deCAJ ABAMBACATASTROMINERO JUNIO 2004

CONCESIOacuteN DE BENEFI CI O DEMARCACIONT ERRIT ORI AL_ FUENT E_I NEI

LEYENDA DERECHOS MINEROS EN TRA MITE DAT UM PSAD5 6Fecha 03 J UNIO2 004 Co ord ena das UTM Z o na 17

DERECHOS MINEROS TITULADOS CON PROVINCIAS YDISTRITOS Y propiedadDERECHOS MINEROS EXTINGUIDOS AREASRESTRI NGIDAS AL AACTIVIDADMINERA

650000 700000 750000 800000 850000 900000

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

GASTOS DE EXPLORACION MINERA EN AMERICA LATINA en (millones de US $)

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Meacutexico 1140 962 822 548 798 1535 2319 4350 Peruacute 1477 1394 1275 1029 1110 1957 2419 3281 Brasil 993 1235 1124 965 1126 1313 1620 2905 Chile 1430 1444 1153 738 897 1088 1632 2112 Argentina 889 692 716 421 376 534 1591 1778 Ecuador 112 101 64 47 100 116 186 411 Colombia 57 21 11 19 31 35 221 394 Guatemala 22 47 75 65 51 113 218 318 Bolivia 174 153 116 91 44 132 190 281 Venezuela 145 62 70 49 181 257 383 230 Otros paiacuteses Total (Peruacute + Meacutexico + Brasil) Total de Ameacuterica Latina

755 7194

502

529 6619

543

343 5758

559

526 4479

568

496 5179

586

690 7735

621

554 11333

561

1050 17110

616

Fuente CEPAL SOBRE LA BASE DE INFORMACIOacuteN DE METALS ECONOMICS GROUP

ldquoOcho de las 16 zonas ambientales criacuteticas del paiacutes se relacionaban con los impactos de la actividad minera degradacioacuten de suelos y contaminacioacuten del agua (1992)rdquo Fuente MMSD Paacuteg 53

El director de Saneamiento Baacutesico de DIGESA Ing Eugenio Bellido declaroacute al Diario El Comercio (23-03-05) que

ldquo16 de los 53 riacuteos de la costa estaacuten contaminados por los relaves mineros y vertederos de poblaciones adyacentesrdquo

Comunidades afectadas por la mineriacutea shy Peruacute

3300 por exploraciones

300 por explotacioacuten Maacutes de 700 comuneros denunciados por el Estado o las empresas

ldquoiexclEstamos abandonados Si unos se pone a pensar friacuteamente

estamos totalmente a nuestra suerte no hay prefecto no hay

alcalde no hay presidente que nos cuide oacutesea iexclNo hay nadie

(MU-02)

ldquohellip pena tenemos del agua de que esteacute de esa laya que ya no haya aguardquo (MR-04)

ldquoIndignacioacuten indignacioacuten es lo que sentimos por lo que nos estaacute haciendo la minerardquo (MU-08)

Derechos de las comunidades vulnerados

Territorio Comunal

Acceso al agua y la tierra

Autodeterminacioacuten y autogobierno

Consulta (Consentimiento PLI)

Identidad cultural

Derecho consuetudinario

Formas de desarrollo de acuerdo a su propia visioacuten

Fuente CONACAMI

4 650000 700000 750000 800000 850000 900000

SANTUARIONACIONAL TABACONASNAMBALLE

SANJ O R DSEDEL OU ES

9150

000

9200

000

9250

000

9300

000

9350

000

9400

000

9450

000

NAMBALL E 3372 delSANIGNACI O

HUARANGO

SAN IGNACIO

CHI RINOS territorio T CONASABA

L C IPAA O

SANT AROSA concesionado SANJOSEDE AL L T O

BEL L AVI ST A a minerasHBALUA

SALL IQUE

LASPIRIAS CHONT ALI

JAEN

SANF ELIP E JAEN

C S YOL A A

POMAHUACA

PARQUE NACIONAL CHOROS

CUTERVO T A O AORIBIOC SAN V

PUCAR A No se consulta a PIMPINGOS

SANT ACRU Z

SANT OT OMAS

CUJ ILL O CALL AYUC

P NIOBOSQUE DEPROTECCION SAN JUANDECUT ERVOCUTERVO QUER OCOT IL LO las poblacionesZONA RESERVADA

LARAMAD APAGAIBAMBA SANANDR ESDECUTERVO

SANT ODOMINGODEL ACAP ILL A

SANLUISDEL UCMA CHANCAYBANtildeOS SOCOT A CHI MBAN

MIRACO T AS ANGUIA

QUER COT OOCUTERVO

CHOR OPAMPA sobre sus T ACABA MBA

CHIGUIRI P

HUAMBOS

CHADIN

T OCMOCHE CONCHAN

COCH BAMBAA

SANJ UAN EL ICUPISD

C ANAORT EG

LL AMA CHAL AMARC A COTODE CAZA CCHHOOTTAA PACCHA

LAJ AS

CHANCAYBANtildeO S CHUMUCH SUNCHUBAMBA

CHOT A

SEXI opciones de UTIC ACUY

L RANZ AAESPE

ANDABAMBA

YAUYUCAN S EPAM AAUC P

MIGUEL IGL ESI AS

NINABAM AB BAMB AMARCA CHUGURSANTA CRUZ LAL I BERTA DDEPAL LAN

C NDINHUALGAYOC EL E

CAT ACHE HUAL GAYOC

PUL AN desarrolloCELENDIN T ONG DO

C CAT IL L U HUASMIN

PROYECTOESPECIAL LAF LO RID A

UT COJEQUETEPEQUE-ZANtildeA NIEPOS JO S G EE AL V Z

LLA PA

CAL QU IS SA S ANN IL VEST REDECOCH

SOROCHUCO J EZORGECHAV

BO ARL I V SAN MIGUEL T ENUMBAD

NANC OCHENCANtildeADA

CAJ AM ARCA ELPRADO SUCRE

OXAMARCA Se dispone de su U NAGUAB SANMI GUENI O L ANCA L LOSBANtildeO SD EL I NCA

SANPABL O

SANGREG OR IO SAN PABLO CHETI L LA

SANL UIS

SAN BERNARDI NO CAJAMARCA LL CO RAA AN

NAMO RA

J BOGALOSESA

MAG DAL ENA GREG RI OPIT AO

territorioCHIL ETE

YONAN T ANT ARICA SAN JUAN MAT AR A

SANMARCOS US

SANT ACRU DZ E OT OL ED CT MAZ AON UASUNCIO N

PEDROGAL VEZ

J N EL QUIROZ G GOUZ MAN

OSEMA U

CUPI SNIQUE

CH ICH OANCAY CAN

C

JE S

desprotegiendoCONTUMAZA E R O I L L EVADUA D V ANU

OSPAN

9450000 9400000

9350000 9300000

9250000 9200000

9150000

S IT AC CHAO

SAN ENIT OB

CONDEBAMBA

CH CHIAC ACAJAMARCA CAJABAMBA su derecho deCAJ ABAMBACATASTROMINERO JUNIO 2004

CONCESIOacuteN DE BENEFI CI O DEMARCACIONT ERRIT ORI AL_ FUENT E_I NEI

LEYENDA DERECHOS MINEROS EN TRA MITE DAT UM PSAD5 6Fecha 03 J UNIO2 004 Co ord ena das UTM Z o na 17

DERECHOS MINEROS TITULADOS CON PROVINCIAS YDISTRITOS Y propiedadDERECHOS MINEROS EXTINGUIDOS AREASRESTRI NGIDAS AL AACTIVIDADMINERA

650000 700000 750000 800000 850000 900000

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

ldquoOcho de las 16 zonas ambientales criacuteticas del paiacutes se relacionaban con los impactos de la actividad minera degradacioacuten de suelos y contaminacioacuten del agua (1992)rdquo Fuente MMSD Paacuteg 53

El director de Saneamiento Baacutesico de DIGESA Ing Eugenio Bellido declaroacute al Diario El Comercio (23-03-05) que

ldquo16 de los 53 riacuteos de la costa estaacuten contaminados por los relaves mineros y vertederos de poblaciones adyacentesrdquo

Comunidades afectadas por la mineriacutea shy Peruacute

3300 por exploraciones

300 por explotacioacuten Maacutes de 700 comuneros denunciados por el Estado o las empresas

ldquoiexclEstamos abandonados Si unos se pone a pensar friacuteamente

estamos totalmente a nuestra suerte no hay prefecto no hay

alcalde no hay presidente que nos cuide oacutesea iexclNo hay nadie

(MU-02)

ldquohellip pena tenemos del agua de que esteacute de esa laya que ya no haya aguardquo (MR-04)

ldquoIndignacioacuten indignacioacuten es lo que sentimos por lo que nos estaacute haciendo la minerardquo (MU-08)

Derechos de las comunidades vulnerados

Territorio Comunal

Acceso al agua y la tierra

Autodeterminacioacuten y autogobierno

Consulta (Consentimiento PLI)

Identidad cultural

Derecho consuetudinario

Formas de desarrollo de acuerdo a su propia visioacuten

Fuente CONACAMI

4 650000 700000 750000 800000 850000 900000

SANTUARIONACIONAL TABACONASNAMBALLE

SANJ O R DSEDEL OU ES

9150

000

9200

000

9250

000

9300

000

9350

000

9400

000

9450

000

NAMBALL E 3372 delSANIGNACI O

HUARANGO

SAN IGNACIO

CHI RINOS territorio T CONASABA

L C IPAA O

SANT AROSA concesionado SANJOSEDE AL L T O

BEL L AVI ST A a minerasHBALUA

SALL IQUE

LASPIRIAS CHONT ALI

JAEN

SANF ELIP E JAEN

C S YOL A A

POMAHUACA

PARQUE NACIONAL CHOROS

CUTERVO T A O AORIBIOC SAN V

PUCAR A No se consulta a PIMPINGOS

SANT ACRU Z

SANT OT OMAS

CUJ ILL O CALL AYUC

P NIOBOSQUE DEPROTECCION SAN JUANDECUT ERVOCUTERVO QUER OCOT IL LO las poblacionesZONA RESERVADA

LARAMAD APAGAIBAMBA SANANDR ESDECUTERVO

SANT ODOMINGODEL ACAP ILL A

SANLUISDEL UCMA CHANCAYBANtildeOS SOCOT A CHI MBAN

MIRACO T AS ANGUIA

QUER COT OOCUTERVO

CHOR OPAMPA sobre sus T ACABA MBA

CHIGUIRI P

HUAMBOS

CHADIN

T OCMOCHE CONCHAN

COCH BAMBAA

SANJ UAN EL ICUPISD

C ANAORT EG

LL AMA CHAL AMARC A COTODE CAZA CCHHOOTTAA PACCHA

LAJ AS

CHANCAYBANtildeO S CHUMUCH SUNCHUBAMBA

CHOT A

SEXI opciones de UTIC ACUY

L RANZ AAESPE

ANDABAMBA

YAUYUCAN S EPAM AAUC P

MIGUEL IGL ESI AS

NINABAM AB BAMB AMARCA CHUGURSANTA CRUZ LAL I BERTA DDEPAL LAN

C NDINHUALGAYOC EL E

CAT ACHE HUAL GAYOC

PUL AN desarrolloCELENDIN T ONG DO

C CAT IL L U HUASMIN

PROYECTOESPECIAL LAF LO RID A

UT COJEQUETEPEQUE-ZANtildeA NIEPOS JO S G EE AL V Z

LLA PA

CAL QU IS SA S ANN IL VEST REDECOCH

SOROCHUCO J EZORGECHAV

BO ARL I V SAN MIGUEL T ENUMBAD

NANC OCHENCANtildeADA

CAJ AM ARCA ELPRADO SUCRE

OXAMARCA Se dispone de su U NAGUAB SANMI GUENI O L ANCA L LOSBANtildeO SD EL I NCA

SANPABL O

SANGREG OR IO SAN PABLO CHETI L LA

SANL UIS

SAN BERNARDI NO CAJAMARCA LL CO RAA AN

NAMO RA

J BOGALOSESA

MAG DAL ENA GREG RI OPIT AO

territorioCHIL ETE

YONAN T ANT ARICA SAN JUAN MAT AR A

SANMARCOS US

SANT ACRU DZ E OT OL ED CT MAZ AON UASUNCIO N

PEDROGAL VEZ

J N EL QUIROZ G GOUZ MAN

OSEMA U

CUPI SNIQUE

CH ICH OANCAY CAN

C

JE S

desprotegiendoCONTUMAZA E R O I L L EVADUA D V ANU

OSPAN

9450000 9400000

9350000 9300000

9250000 9200000

9150000

S IT AC CHAO

SAN ENIT OB

CONDEBAMBA

CH CHIAC ACAJAMARCA CAJABAMBA su derecho deCAJ ABAMBACATASTROMINERO JUNIO 2004

CONCESIOacuteN DE BENEFI CI O DEMARCACIONT ERRIT ORI AL_ FUENT E_I NEI

LEYENDA DERECHOS MINEROS EN TRA MITE DAT UM PSAD5 6Fecha 03 J UNIO2 004 Co ord ena das UTM Z o na 17

DERECHOS MINEROS TITULADOS CON PROVINCIAS YDISTRITOS Y propiedadDERECHOS MINEROS EXTINGUIDOS AREASRESTRI NGIDAS AL AACTIVIDADMINERA

650000 700000 750000 800000 850000 900000

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

Comunidades afectadas por la mineriacutea shy Peruacute

3300 por exploraciones

300 por explotacioacuten Maacutes de 700 comuneros denunciados por el Estado o las empresas

ldquoiexclEstamos abandonados Si unos se pone a pensar friacuteamente

estamos totalmente a nuestra suerte no hay prefecto no hay

alcalde no hay presidente que nos cuide oacutesea iexclNo hay nadie

(MU-02)

ldquohellip pena tenemos del agua de que esteacute de esa laya que ya no haya aguardquo (MR-04)

ldquoIndignacioacuten indignacioacuten es lo que sentimos por lo que nos estaacute haciendo la minerardquo (MU-08)

Derechos de las comunidades vulnerados

Territorio Comunal

Acceso al agua y la tierra

Autodeterminacioacuten y autogobierno

Consulta (Consentimiento PLI)

Identidad cultural

Derecho consuetudinario

Formas de desarrollo de acuerdo a su propia visioacuten

Fuente CONACAMI

4 650000 700000 750000 800000 850000 900000

SANTUARIONACIONAL TABACONASNAMBALLE

SANJ O R DSEDEL OU ES

9150

000

9200

000

9250

000

9300

000

9350

000

9400

000

9450

000

NAMBALL E 3372 delSANIGNACI O

HUARANGO

SAN IGNACIO

CHI RINOS territorio T CONASABA

L C IPAA O

SANT AROSA concesionado SANJOSEDE AL L T O

BEL L AVI ST A a minerasHBALUA

SALL IQUE

LASPIRIAS CHONT ALI

JAEN

SANF ELIP E JAEN

C S YOL A A

POMAHUACA

PARQUE NACIONAL CHOROS

CUTERVO T A O AORIBIOC SAN V

PUCAR A No se consulta a PIMPINGOS

SANT ACRU Z

SANT OT OMAS

CUJ ILL O CALL AYUC

P NIOBOSQUE DEPROTECCION SAN JUANDECUT ERVOCUTERVO QUER OCOT IL LO las poblacionesZONA RESERVADA

LARAMAD APAGAIBAMBA SANANDR ESDECUTERVO

SANT ODOMINGODEL ACAP ILL A

SANLUISDEL UCMA CHANCAYBANtildeOS SOCOT A CHI MBAN

MIRACO T AS ANGUIA

QUER COT OOCUTERVO

CHOR OPAMPA sobre sus T ACABA MBA

CHIGUIRI P

HUAMBOS

CHADIN

T OCMOCHE CONCHAN

COCH BAMBAA

SANJ UAN EL ICUPISD

C ANAORT EG

LL AMA CHAL AMARC A COTODE CAZA CCHHOOTTAA PACCHA

LAJ AS

CHANCAYBANtildeO S CHUMUCH SUNCHUBAMBA

CHOT A

SEXI opciones de UTIC ACUY

L RANZ AAESPE

ANDABAMBA

YAUYUCAN S EPAM AAUC P

MIGUEL IGL ESI AS

NINABAM AB BAMB AMARCA CHUGURSANTA CRUZ LAL I BERTA DDEPAL LAN

C NDINHUALGAYOC EL E

CAT ACHE HUAL GAYOC

PUL AN desarrolloCELENDIN T ONG DO

C CAT IL L U HUASMIN

PROYECTOESPECIAL LAF LO RID A

UT COJEQUETEPEQUE-ZANtildeA NIEPOS JO S G EE AL V Z

LLA PA

CAL QU IS SA S ANN IL VEST REDECOCH

SOROCHUCO J EZORGECHAV

BO ARL I V SAN MIGUEL T ENUMBAD

NANC OCHENCANtildeADA

CAJ AM ARCA ELPRADO SUCRE

OXAMARCA Se dispone de su U NAGUAB SANMI GUENI O L ANCA L LOSBANtildeO SD EL I NCA

SANPABL O

SANGREG OR IO SAN PABLO CHETI L LA

SANL UIS

SAN BERNARDI NO CAJAMARCA LL CO RAA AN

NAMO RA

J BOGALOSESA

MAG DAL ENA GREG RI OPIT AO

territorioCHIL ETE

YONAN T ANT ARICA SAN JUAN MAT AR A

SANMARCOS US

SANT ACRU DZ E OT OL ED CT MAZ AON UASUNCIO N

PEDROGAL VEZ

J N EL QUIROZ G GOUZ MAN

OSEMA U

CUPI SNIQUE

CH ICH OANCAY CAN

C

JE S

desprotegiendoCONTUMAZA E R O I L L EVADUA D V ANU

OSPAN

9450000 9400000

9350000 9300000

9250000 9200000

9150000

S IT AC CHAO

SAN ENIT OB

CONDEBAMBA

CH CHIAC ACAJAMARCA CAJABAMBA su derecho deCAJ ABAMBACATASTROMINERO JUNIO 2004

CONCESIOacuteN DE BENEFI CI O DEMARCACIONT ERRIT ORI AL_ FUENT E_I NEI

LEYENDA DERECHOS MINEROS EN TRA MITE DAT UM PSAD5 6Fecha 03 J UNIO2 004 Co ord ena das UTM Z o na 17

DERECHOS MINEROS TITULADOS CON PROVINCIAS YDISTRITOS Y propiedadDERECHOS MINEROS EXTINGUIDOS AREASRESTRI NGIDAS AL AACTIVIDADMINERA

650000 700000 750000 800000 850000 900000

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

ldquoiexclEstamos abandonados Si unos se pone a pensar friacuteamente

estamos totalmente a nuestra suerte no hay prefecto no hay

alcalde no hay presidente que nos cuide oacutesea iexclNo hay nadie

(MU-02)

ldquohellip pena tenemos del agua de que esteacute de esa laya que ya no haya aguardquo (MR-04)

ldquoIndignacioacuten indignacioacuten es lo que sentimos por lo que nos estaacute haciendo la minerardquo (MU-08)

Derechos de las comunidades vulnerados

Territorio Comunal

Acceso al agua y la tierra

Autodeterminacioacuten y autogobierno

Consulta (Consentimiento PLI)

Identidad cultural

Derecho consuetudinario

Formas de desarrollo de acuerdo a su propia visioacuten

Fuente CONACAMI

4 650000 700000 750000 800000 850000 900000

SANTUARIONACIONAL TABACONASNAMBALLE

SANJ O R DSEDEL OU ES

9150

000

9200

000

9250

000

9300

000

9350

000

9400

000

9450

000

NAMBALL E 3372 delSANIGNACI O

HUARANGO

SAN IGNACIO

CHI RINOS territorio T CONASABA

L C IPAA O

SANT AROSA concesionado SANJOSEDE AL L T O

BEL L AVI ST A a minerasHBALUA

SALL IQUE

LASPIRIAS CHONT ALI

JAEN

SANF ELIP E JAEN

C S YOL A A

POMAHUACA

PARQUE NACIONAL CHOROS

CUTERVO T A O AORIBIOC SAN V

PUCAR A No se consulta a PIMPINGOS

SANT ACRU Z

SANT OT OMAS

CUJ ILL O CALL AYUC

P NIOBOSQUE DEPROTECCION SAN JUANDECUT ERVOCUTERVO QUER OCOT IL LO las poblacionesZONA RESERVADA

LARAMAD APAGAIBAMBA SANANDR ESDECUTERVO

SANT ODOMINGODEL ACAP ILL A

SANLUISDEL UCMA CHANCAYBANtildeOS SOCOT A CHI MBAN

MIRACO T AS ANGUIA

QUER COT OOCUTERVO

CHOR OPAMPA sobre sus T ACABA MBA

CHIGUIRI P

HUAMBOS

CHADIN

T OCMOCHE CONCHAN

COCH BAMBAA

SANJ UAN EL ICUPISD

C ANAORT EG

LL AMA CHAL AMARC A COTODE CAZA CCHHOOTTAA PACCHA

LAJ AS

CHANCAYBANtildeO S CHUMUCH SUNCHUBAMBA

CHOT A

SEXI opciones de UTIC ACUY

L RANZ AAESPE

ANDABAMBA

YAUYUCAN S EPAM AAUC P

MIGUEL IGL ESI AS

NINABAM AB BAMB AMARCA CHUGURSANTA CRUZ LAL I BERTA DDEPAL LAN

C NDINHUALGAYOC EL E

CAT ACHE HUAL GAYOC

PUL AN desarrolloCELENDIN T ONG DO

C CAT IL L U HUASMIN

PROYECTOESPECIAL LAF LO RID A

UT COJEQUETEPEQUE-ZANtildeA NIEPOS JO S G EE AL V Z

LLA PA

CAL QU IS SA S ANN IL VEST REDECOCH

SOROCHUCO J EZORGECHAV

BO ARL I V SAN MIGUEL T ENUMBAD

NANC OCHENCANtildeADA

CAJ AM ARCA ELPRADO SUCRE

OXAMARCA Se dispone de su U NAGUAB SANMI GUENI O L ANCA L LOSBANtildeO SD EL I NCA

SANPABL O

SANGREG OR IO SAN PABLO CHETI L LA

SANL UIS

SAN BERNARDI NO CAJAMARCA LL CO RAA AN

NAMO RA

J BOGALOSESA

MAG DAL ENA GREG RI OPIT AO

territorioCHIL ETE

YONAN T ANT ARICA SAN JUAN MAT AR A

SANMARCOS US

SANT ACRU DZ E OT OL ED CT MAZ AON UASUNCIO N

PEDROGAL VEZ

J N EL QUIROZ G GOUZ MAN

OSEMA U

CUPI SNIQUE

CH ICH OANCAY CAN

C

JE S

desprotegiendoCONTUMAZA E R O I L L EVADUA D V ANU

OSPAN

9450000 9400000

9350000 9300000

9250000 9200000

9150000

S IT AC CHAO

SAN ENIT OB

CONDEBAMBA

CH CHIAC ACAJAMARCA CAJABAMBA su derecho deCAJ ABAMBACATASTROMINERO JUNIO 2004

CONCESIOacuteN DE BENEFI CI O DEMARCACIONT ERRIT ORI AL_ FUENT E_I NEI

LEYENDA DERECHOS MINEROS EN TRA MITE DAT UM PSAD5 6Fecha 03 J UNIO2 004 Co ord ena das UTM Z o na 17

DERECHOS MINEROS TITULADOS CON PROVINCIAS YDISTRITOS Y propiedadDERECHOS MINEROS EXTINGUIDOS AREASRESTRI NGIDAS AL AACTIVIDADMINERA

650000 700000 750000 800000 850000 900000

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

Derechos de las comunidades vulnerados

Territorio Comunal

Acceso al agua y la tierra

Autodeterminacioacuten y autogobierno

Consulta (Consentimiento PLI)

Identidad cultural

Derecho consuetudinario

Formas de desarrollo de acuerdo a su propia visioacuten

Fuente CONACAMI

4 650000 700000 750000 800000 850000 900000

SANTUARIONACIONAL TABACONASNAMBALLE

SANJ O R DSEDEL OU ES

9150

000

9200

000

9250

000

9300

000

9350

000

9400

000

9450

000

NAMBALL E 3372 delSANIGNACI O

HUARANGO

SAN IGNACIO

CHI RINOS territorio T CONASABA

L C IPAA O

SANT AROSA concesionado SANJOSEDE AL L T O

BEL L AVI ST A a minerasHBALUA

SALL IQUE

LASPIRIAS CHONT ALI

JAEN

SANF ELIP E JAEN

C S YOL A A

POMAHUACA

PARQUE NACIONAL CHOROS

CUTERVO T A O AORIBIOC SAN V

PUCAR A No se consulta a PIMPINGOS

SANT ACRU Z

SANT OT OMAS

CUJ ILL O CALL AYUC

P NIOBOSQUE DEPROTECCION SAN JUANDECUT ERVOCUTERVO QUER OCOT IL LO las poblacionesZONA RESERVADA

LARAMAD APAGAIBAMBA SANANDR ESDECUTERVO

SANT ODOMINGODEL ACAP ILL A

SANLUISDEL UCMA CHANCAYBANtildeOS SOCOT A CHI MBAN

MIRACO T AS ANGUIA

QUER COT OOCUTERVO

CHOR OPAMPA sobre sus T ACABA MBA

CHIGUIRI P

HUAMBOS

CHADIN

T OCMOCHE CONCHAN

COCH BAMBAA

SANJ UAN EL ICUPISD

C ANAORT EG

LL AMA CHAL AMARC A COTODE CAZA CCHHOOTTAA PACCHA

LAJ AS

CHANCAYBANtildeO S CHUMUCH SUNCHUBAMBA

CHOT A

SEXI opciones de UTIC ACUY

L RANZ AAESPE

ANDABAMBA

YAUYUCAN S EPAM AAUC P

MIGUEL IGL ESI AS

NINABAM AB BAMB AMARCA CHUGURSANTA CRUZ LAL I BERTA DDEPAL LAN

C NDINHUALGAYOC EL E

CAT ACHE HUAL GAYOC

PUL AN desarrolloCELENDIN T ONG DO

C CAT IL L U HUASMIN

PROYECTOESPECIAL LAF LO RID A

UT COJEQUETEPEQUE-ZANtildeA NIEPOS JO S G EE AL V Z

LLA PA

CAL QU IS SA S ANN IL VEST REDECOCH

SOROCHUCO J EZORGECHAV

BO ARL I V SAN MIGUEL T ENUMBAD

NANC OCHENCANtildeADA

CAJ AM ARCA ELPRADO SUCRE

OXAMARCA Se dispone de su U NAGUAB SANMI GUENI O L ANCA L LOSBANtildeO SD EL I NCA

SANPABL O

SANGREG OR IO SAN PABLO CHETI L LA

SANL UIS

SAN BERNARDI NO CAJAMARCA LL CO RAA AN

NAMO RA

J BOGALOSESA

MAG DAL ENA GREG RI OPIT AO

territorioCHIL ETE

YONAN T ANT ARICA SAN JUAN MAT AR A

SANMARCOS US

SANT ACRU DZ E OT OL ED CT MAZ AON UASUNCIO N

PEDROGAL VEZ

J N EL QUIROZ G GOUZ MAN

OSEMA U

CUPI SNIQUE

CH ICH OANCAY CAN

C

JE S

desprotegiendoCONTUMAZA E R O I L L EVADUA D V ANU

OSPAN

9450000 9400000

9350000 9300000

9250000 9200000

9150000

S IT AC CHAO

SAN ENIT OB

CONDEBAMBA

CH CHIAC ACAJAMARCA CAJABAMBA su derecho deCAJ ABAMBACATASTROMINERO JUNIO 2004

CONCESIOacuteN DE BENEFI CI O DEMARCACIONT ERRIT ORI AL_ FUENT E_I NEI

LEYENDA DERECHOS MINEROS EN TRA MITE DAT UM PSAD5 6Fecha 03 J UNIO2 004 Co ord ena das UTM Z o na 17

DERECHOS MINEROS TITULADOS CON PROVINCIAS YDISTRITOS Y propiedadDERECHOS MINEROS EXTINGUIDOS AREASRESTRI NGIDAS AL AACTIVIDADMINERA

650000 700000 750000 800000 850000 900000

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

4 650000 700000 750000 800000 850000 900000

SANTUARIONACIONAL TABACONASNAMBALLE

SANJ O R DSEDEL OU ES

9150

000

9200

000

9250

000

9300

000

9350

000

9400

000

9450

000

NAMBALL E 3372 delSANIGNACI O

HUARANGO

SAN IGNACIO

CHI RINOS territorio T CONASABA

L C IPAA O

SANT AROSA concesionado SANJOSEDE AL L T O

BEL L AVI ST A a minerasHBALUA

SALL IQUE

LASPIRIAS CHONT ALI

JAEN

SANF ELIP E JAEN

C S YOL A A

POMAHUACA

PARQUE NACIONAL CHOROS

CUTERVO T A O AORIBIOC SAN V

PUCAR A No se consulta a PIMPINGOS

SANT ACRU Z

SANT OT OMAS

CUJ ILL O CALL AYUC

P NIOBOSQUE DEPROTECCION SAN JUANDECUT ERVOCUTERVO QUER OCOT IL LO las poblacionesZONA RESERVADA

LARAMAD APAGAIBAMBA SANANDR ESDECUTERVO

SANT ODOMINGODEL ACAP ILL A

SANLUISDEL UCMA CHANCAYBANtildeOS SOCOT A CHI MBAN

MIRACO T AS ANGUIA

QUER COT OOCUTERVO

CHOR OPAMPA sobre sus T ACABA MBA

CHIGUIRI P

HUAMBOS

CHADIN

T OCMOCHE CONCHAN

COCH BAMBAA

SANJ UAN EL ICUPISD

C ANAORT EG

LL AMA CHAL AMARC A COTODE CAZA CCHHOOTTAA PACCHA

LAJ AS

CHANCAYBANtildeO S CHUMUCH SUNCHUBAMBA

CHOT A

SEXI opciones de UTIC ACUY

L RANZ AAESPE

ANDABAMBA

YAUYUCAN S EPAM AAUC P

MIGUEL IGL ESI AS

NINABAM AB BAMB AMARCA CHUGURSANTA CRUZ LAL I BERTA DDEPAL LAN

C NDINHUALGAYOC EL E

CAT ACHE HUAL GAYOC

PUL AN desarrolloCELENDIN T ONG DO

C CAT IL L U HUASMIN

PROYECTOESPECIAL LAF LO RID A

UT COJEQUETEPEQUE-ZANtildeA NIEPOS JO S G EE AL V Z

LLA PA

CAL QU IS SA S ANN IL VEST REDECOCH

SOROCHUCO J EZORGECHAV

BO ARL I V SAN MIGUEL T ENUMBAD

NANC OCHENCANtildeADA

CAJ AM ARCA ELPRADO SUCRE

OXAMARCA Se dispone de su U NAGUAB SANMI GUENI O L ANCA L LOSBANtildeO SD EL I NCA

SANPABL O

SANGREG OR IO SAN PABLO CHETI L LA

SANL UIS

SAN BERNARDI NO CAJAMARCA LL CO RAA AN

NAMO RA

J BOGALOSESA

MAG DAL ENA GREG RI OPIT AO

territorioCHIL ETE

YONAN T ANT ARICA SAN JUAN MAT AR A

SANMARCOS US

SANT ACRU DZ E OT OL ED CT MAZ AON UASUNCIO N

PEDROGAL VEZ

J N EL QUIROZ G GOUZ MAN

OSEMA U

CUPI SNIQUE

CH ICH OANCAY CAN

C

JE S

desprotegiendoCONTUMAZA E R O I L L EVADUA D V ANU

OSPAN

9450000 9400000

9350000 9300000

9250000 9200000

9150000

S IT AC CHAO

SAN ENIT OB

CONDEBAMBA

CH CHIAC ACAJAMARCA CAJABAMBA su derecho deCAJ ABAMBACATASTROMINERO JUNIO 2004

CONCESIOacuteN DE BENEFI CI O DEMARCACIONT ERRIT ORI AL_ FUENT E_I NEI

LEYENDA DERECHOS MINEROS EN TRA MITE DAT UM PSAD5 6Fecha 03 J UNIO2 004 Co ord ena das UTM Z o na 17

DERECHOS MINEROS TITULADOS CON PROVINCIAS YDISTRITOS Y propiedadDERECHOS MINEROS EXTINGUIDOS AREASRESTRI NGIDAS AL AACTIVIDADMINERA

650000 700000 750000 800000 850000 900000

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

ldquo La localizacioacuten geograacutefica de la mina YANACOCHA en particular sobre la cima de varias cuencas la alta pendiente de los cursos de agua y el reacutegimen de precipitacioacuten constituyen un alto potencial de riesgo sobre las poblaciones del aacuterea de influencia (Auditoria de INGETEC 2003rdquo

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

DESTRUCCION DE BIODIVERSIDAD EN LAS CABECERAS DE CUENCAS

600000 Toneladas de roca son removidas diariamente

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

1992199220062006

Proyecto

erro Negro

Proyecto

Maqui Maqui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

Carachugo

Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antiguaLaguna Yanacocha

ANTES D

AHORA

N

Cajamarca

Ubicacioacuten Laguna Yanacocha

N

C Alteracioacuten en la cantidad del agua

UBICACIOacuteN (Composit 1999)UBICA IOacuteN (Composit 1986)

CIgrave

E LAS OPERACIONES MINERAS (1992)

(2006)

N

19861986Proyecto

Cerro Negro

Proyecto

Maqu i Ma qui

Proyecto

La Quinua

Proyecto

CarachugoIgrave Igrave Igrave

Igrave

Igrave

Proyecto

Yanacocha Norte

IgraveProyecto

Yanacocha Sur

Cajamarca

Ubicacioacuten antigua Laguna Yanacocha 19991999

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

Proyecto Minero El Solitario se afectariacutean maacutes de 200 lagunas

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

Graacutefico 1 Produccioacuten de Oro y Consumo de Agua en Yanacocha Antildeos 1993-2004

30000000

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

Oro-Oz troy

Agua m3antildeo

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

A gua m3antildeo

Oro-Oz troy

49220195

81497

183934487

304552

333359817

551965

490061549

811426

635843243

1052806

806729972

1335754

100004019

1655830

108433242

1795398

114901014

1902489

189572290

2285584

236481227

2851143

250262970

3017303

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

Las enfermedades ambientales en Cajamarca han crecido

1994 12311 2000 48098 1994 7363 2000 11645

1996 11 2001 310 1996 802 2001 2309

Fuente Ministerio de Salud

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

Cuerpos de seguridad privados de propiedad de ex altos oficiales de la marina o el ejeacutercito prestan seguridad a las mineras Tienen acceso a la informacioacuten de los servicios de inteligencia y suelen estar mejor equipados que la policiacutea local Realizan labores de espionaje y operativos de intimidacioacuten contra defensores ambientales

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

CONDICIONES BAJO LAS QUE LAS EMPRESAS UTILIZAN ESTRATEGIAS VIOLENTAS

bull Apoyo hegemoacutenico en medios de comunicacioacuten

bull Fragmentacioacuten social de las organizaciones

bull Debilidad de los partidos poliacuteticos opositores y apoyo de la derecha poliacutetica

bull Surgimiento de un aparato de seguridad privada vinculado a Industrias Extractivas

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

NORMAS QUE CRIMINALIZAN LA PROTESTA EN PERU

LEYES PENALES Y LEYES DE FUERZAS POLICIALES Y ARMADAS

FECHA NORMA CONTENIDO

2002 Ley 27686 Se interpretoacute el Art 3 para sentildealar que los ciudadanos que quieran realizar marcas o manifestaciones puacuteblicas deben solicitar umlobligatoriamenteuml garantiacuteas Se distorsiona la libertad de reunioacuten

22062006 Ley 28820 Incrementa aun las penas contra delitos como atentados contra viacuteas de comunicacioacuten y disturbios y las eleva incluso hasta en ocho antildeos de prisioacuten

2006 Ley 28925 contra las ONG Esta ley se da con nombre propio para detener la actuacioacuten de las ONG que cuestionan industrias extractivas

10 julio del 2007 DS 060 ndashPCM-2007 Autoriza la intervencioacuten de las Fuerzas Armadas en apoyo a la Policiacutea nacional (30 diacuteas) para garantizar el funcionamiento de entidades servicios puacuteblicos esenciales y resguardar punto criacuteticos vitales

2007 Ley 29166 Permite a las Fuerzas Armadas el uso indiscriminado de armas de fuego

22 julio 2007 11 Decretos legislativos Para penar umlCrimen Organizadouml

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

LAS VICTIMAS POR LA LUCHA POR EL AGUA Y LA TIERRA

Asesinatos 31032001 Piura Peruacute Godofredo Garciacutea AgricultorPresidente de la Asociacioacuten Peruana De Cultivadores de Mango y Presidente del Frente De Defensa De Tambogrande

2004 Piura Peruacute 20042004 Reemberto Herrera Racho Rondero campesino 28082004 Melanio Garciacutea Gonzaacutelez 02112004 Lingaacuten (Cajamarca minera La Zanja)

2006 Cajamarca Peruacute 02Agosto Isidro Llanos Chevarriacutea Rondero campesino 02Noviembre Esmundo Becerra Cotrina Campesino

13Julio2008 La Libertad Peruacute Manuel Yupanqui (25) Trabajador minero muerto por disparos de la policiacutea Exigiacutea reparto de utilidades

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

ldquoLa responsabilidad social y ambiental es un compromiso real de Yanacocha con

Cajamarca y el paiacutes que se muestra a traveacutes de hechos

concretosrdquo

Balance Social de Yanacocha 2004

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

AAppoorrtteess ddee llaa CCuullttuurraa AAnnddiinnaa aa llaa NNCCAA

Saber cuidar el agua comprometerse a cuidar la vida

ldquoSi matan el agua matan toda la tierrardquo (2004)

ldquoSi tocan nuestro cerro nuestra agua yo les digo ya

hemos hecho juramento debajo de una cruz si es

preciso derramaremos nuestra sangre pero el agua del Quilish no lo tocanrdquo (2003)

La autoridad de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoDebemos saber vivir con el riacuteo aumentar los grados de

libertad del riacuteo e incrementar las defensas sobre todo las

de las poblaciones Darle maacutes amplitud al riacuteo tiene dos ventajas hacer menos dantildeosas las inundaciones y facilita

el objetivo de elevar la calidad del riacuteo La gente quiere

riacuteos vivosrdquo

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

Afirmar el agua como un derecho fundamental universal

Agustiacuten Zambrano desde su eacutetica religiosa andina ldquoEl agua es de Dios nadie la puede mezquinar a nadierdquo (2004) Dice Neacutelida de Porcoacuten ldquoDefender las aguas del Quilish no es solo para los campesinos sino tambieacuten para los

de la ciudadrdquo (Porcoacuten 2004)

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

Valorar el conocimiento y los significados que la gente atribuye al agua

Edilberto Ventura ldquoSentildeores (mineros funcionarios de gobierno) no nos dejen sin agua Sin agua pa que valemosiexcl

No valemos nada

ldquo (2003)

Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro ldquoLa gente conoce los

riacuteos y los quiererdquo

Pedro Arrojo ldquoPariacutes y los parisinos no se comprenderiacutean sin

el Sena tampoco Zaragoza y los aragoneses sin el Ebrordquo

Martiacutenez Gil ldquoEl valor que tienen los riacuteos en la articulacioacuten

social y territorial debe ser reconocido como un bien colectivo

de las comunidades que desde siglos han establecido en sus riberas estructuras sus formas de vida su cultura y sus

referentes de identidad La cuenca hidrograacutefica con sus

gentes deberiacutea ser la unidad funcional de toda gestioacuten del

agua por encima de cualquier otra artificialidad administrativa y poliacuteticardquo

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

El agua la tierra la naturaleza como fuente de bienestar y felicidad

Josefa Calua de la comunidad de Porcoacuten ldquoAnimalito vaquita

torito caballito toman agua tambieacuten los pajaritos Contentos

estamos todos cuando hay aguumlitardquo (2008)

Refirieacutendose al valor del Parque de la Florida de Madrid dice don Joaquiacuten Costa ldquoSi me quitaran aquel parque me pareceriacutea que

me quitan una de las raiacuteces de mi existencia Nada maacutes sedante

nada maacutes a propoacutesito para calmar la desesperacioacuten La rama el viento y el paacutejaro forman una divina armoniacutea en cuya muacutesica las

almas superiores encuentran un manantial inagotable de

satisfacciones en el que el dolor humano encuentra alivio y

medicinardquo

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg

GRUFIDES

infogrufidesorg

wwwgrufidesorg