“celda 211” celda 211 · bisquert, félix cubero, josean bengoetxea, juan carlos mangas, jesús...

Cartel de difusioacuten ldquoCelda 211rdquo (2009) Coproduccioacuten Espantildea-Francia La Fabrique de Films Morena Films Telecinco Cinema Vaca Films

Celda 211 (2009) Espantildea

57

Esta obra forma parte del acervo de la Biblioteca Juriacutedica Virtual del Instituto de Investigaciones Juriacutedicas de la UNAM wwwjuridicasunammx httpsbibliojuridicasunammxbjv

Libro completo en httpsgoogl35GPqm

DR copy 2017 Comisioacuten Nacional de los Derechos Humanos-httpwwwcndhorgmx

58

Comisioacuten Nacional de los Derechos Humanos

Ficha teacutecnica

TIacuteTULO Celda 211 PAIacuteS Espantildea ANtildeO 2009 DURACIOacuteN 110 minutos GEacuteNERO Drama carcelario DIRECTOR Daniel Monzoacuten GUIOacuteN Daniel Monzoacuten Jorge Guerricaechevarriacutea (No-vela Francisco Peacuterez Gandul) MUacuteSICA Roque Bantildeos FOTOGRAFIacuteA Carles Gusi PRODUCTORA Coproduccioacuten Espantildea-Francia La Fa-brique de Films Morena Films Telecinco Cinema Vaca Films REPARTO Luis Tosar Alberto Ammann Antonio Resines Carlos Bardem Marta Etura Vicente Romero Manuel Moroacuten Manolo Solo Fernando Soto Luis Zahera Patxi Bisquert Feacutelix Cubero Josean Bengoetxea Juan Carlos Mangas Jesuacutes Carroza PREMIOS

2009 Ocho Premios Goya incluyendo Mejor peliacutecu-la Director y Actor (Tosar) 16 nominaciones 2010 Premios del Cine Europeo dos Nominaciones Mejor guioacuten y Actor (Luis Tosar)

Sinopsis Con la intencioacuten de dar una buena impresioacuten Juan se pre-senta un diacutea antes en su nuevo trabajo como custodio de una caacutercel de riesgo medio a fin de familiarizarse con el lugar y las actividades que desempentildearaacute sin embargo ese mismo diacutea se desata un motiacuten que lo colocaraacute en una




Segundo Ciclo Cine Debate

posicioacuten difiacutecil en la que asumir el rol de interno seraacute la mejor opcioacuten para sobrevivir

Anaacutelisis

TEMA DERECHOS HUMANOS QUE SE ANALIZAN

Seguridad penitenciaria Autogobierno

Derecho a la integridad de las personas en reclusioacuten

El Centro Penitenciario de Zamora era una bomba de tiempo que aglutinaba en su interior la falta de una cla-sificacioacuten penitenciaria efectiva funcionarios (custodios) sin un perfil especiacutefico ni la capacitacioacuten necesaria para el desempentildeo del puesto muchos de esos funcionarios eran ademaacutes negligentes violentos y abusaban de su posicioacuten para cometer diversas violaciones en contra de los internos el centro estaba carente de servicios meacutedi-cos actividades para la reinsercioacuten social y en general de condiciones dignas de internamiento

Diez antildeos habriacutean pasado desde el motiacuten anterior pe-ro las circunstancias no habiacutean variado demasiado era de esperarse que uno nuevo detonara iquestpero cuaacutendo El momento exacto quizaacute seriacutea difiacutecil de precisar pero el riesgo era evidente y las circunstancias propicias las

Foto Carlos Rodriacuteguez Vice Channels

59




60


Escena de la peliacutecula ldquoCelda 211rdquo (2009) Coproduccioacuten Espantildea-Francia La Fabrique de Films Morena Films Telecinco Cinema Vaca Films

autoridades penitenciarias debiacutean haberlo anticipado atendiendo las citadas deficiencias pero fueron omisos y las consecuencias de esa falta de atencioacuten dieron co-mo resultado una nueva revuelta

iquestQueacute buscan las personas privadas de la libertad cuan-do se amotinan

En algunos casos propiciar tal desorden y crisis que generen un escenario propicio para tomar el control total de la caacutercel e incluso favorecer la fuga de algu-nos internos70 sin embargo en otras ocasiones (las maacutes comunes) los motines suelen ser el medio a traveacutes del cual buscan manifestar su inconformidad frente a deter-minadas condiciones carcelarias abuso de poder por parte del personal o necesidades especiacuteficas de aten-cioacuten meacutedica o de otra iacutendole todas ellas circunstancias que exponen a las personas en internamiento a entor-nos de vulnerabilidad que los someten a un constante riesgo que va maacutes allaacute del que de por siacute subsiste en los contextos penitenciarios

En una parte de la peliacutecula cuando uno de los nego-ciadores plantea que las exigencias han sido aceptadas

70 Como se manifestoacute entre otras revueltas similares el 13 de junio de 2006 en el CERESO Nuevo Laredo 2 en el que se simuloacute un motiacuten que terminoacute con la fuga de 11 internos y dejoacute como resultado 4 personas muertas y 2 heridas





en su mayoriacutea se le cuestiona ldquoiquestCuaacutento tiempordquo el negociador responde ldquono le entiendordquo y pregunta nue-vamente ldquoiquestQueacute cuaacutento tiempo van a tardar en hacer los que les deacute la gana con nosotrosrdquo [hellip] para ellos ldquosomos basura y lo que se hace con la basura es apartarla para que no huelardquo

Celda 211 es una peliacutecula cuya historia ficticia nos devela contradicciones y que a la vez nos genera diversos cues-tionamientos

Clasificacioacuten penitenciaria iquestPara queacute se clasifica a la poblacioacuten penitenciaria De acuerdo con el Pronunciamiento sobre Clasificacioacuten Penitenciaria de la Comisioacuten Nacional de los Derechos Humanos existen cuatro criterios base para efectuar la clasificacioacuten penitenciaria ldquola separacioacuten de los internos en las distintas instituciones penitenciarias existentes asiacute como en las aacutereas de alojamiento y convivencia dentro de las propias instituciones penitenciarias de acuerdo a las caracteriacutesticas de las personas para optimizar la re-insercioacuten socialrdquo71 Es decir se clasifica para favorecer el eacutexito del tratamiento penitenciario y lograr los fines de la reinsercioacuten social efectiva

Sin embargo ello es ajeno en el Centro Penitenciario de Zamora no hay un COC (Centro de Observacioacuten y Clasificacioacuten) dado que se da por entendido que las personas que son trasladadas al Centro son ingresadas sin mayores salvedades que las asumidas en torno a su seguridad (como se ve en la peliacutecula el resguardados

71 CNDH Pronunciamiento sobre Clasificacioacuten Penitenciaria Meacutexico 2016 p 5 Dis-ponible en httpwwwcndhorgmxsitesalldocInformesEspecialesPronunciamien-to_20160207pdf

61




62


sus bienes mdashincluyendo cinturones y agujetas para evi-tar que se lesionenmdash) De esta forma pudo ser plausible el que Juan fuese un interno de recieacuten ingreso al cual le dieron la celda la 211 cuando su anterior ocupante habriacutea recurrido al suicidio para acabar con el pesar que le invadiacutea derivado de sus condiciones de salud


No se puede decir que en este centro existe una verda-dera clasificacioacuten penitenciaria Si bien se destaca el reacutegimen de los ldquoFIESrdquo (fichero de internos de especial seguimiento) se asume que eacutestos se encuentran aisla-dos del resto de la poblacioacuten penitenciaria como una estrategia de control interno para prevenir problemas de seguridad como es el caso de Malamadre interno a quien se responsabiliza del motiacuten suscitado 10 antildeos antes y frente al cual los controles de seguridad son por asiacute decirlo ldquomaacutes rigurososrdquo No obstante como se constata en el film estas medidas de salvaguarda no son suficientes para evitar su escape y poder asiacute encabezar nuevamente otra revuelta

Los funcionarios plantean que (los FIES) estaban antes junto con el resto de la poblacioacuten penitenciaria pero que ldquopor menos de nada [hellip] montaban un Cristordquo y planten que ldquoson gente de mucho mando aquiacute den-trordquo razoacuten por la cual debiacutean tenerlos separados sin





embargo conforme va avanzando la historia se va iden-tificando que ese tipo de ldquoclasificacioacutenrdquo es arbitraria (o al menos asiacute la perciben los reclusos) ya que las auto-ridades la asignan a aquellos internos que les resultan problemaacuteticos de controlar y ello funge maacutes como un meacutetodo sometimiento o amenaza a traveacutes del cual le-gitiman el aislamiento prolongado y el trato inhumano que se les da a determinada poblacioacuten

Respecto de la clasificacioacuten por aacutereas de alojamiento eacutesta se da primordialmente en los ldquoespacios recreati-vosrdquo Para los FIES hay un corredor al que le llaman ldquola pistardquo en el que los ponen caminar de un lado al otro sin contacto humano y al resto de la poblacioacuten se les concentra en el patio de manera ldquoobligatoriardquo desde las 9 de la mantildeana hasta la hora de la comida en esta primera parte de la peliacutecula se evidencia algo maacutes una ausencia total de actividades productivas y educativas para lograr la reinsercioacuten social de las personas privadas de la libertad

Los internos son divididos en tres perfiles los FIES que son como los describen los custodios en la peliacutecula ldquolo mejor de la razardquo mdashasesinos fugistas y psicoacutepatasmdash la poblacioacuten de menor riesgo y aquellos que requie-ren medidas especiales de seguridad como lo son los miembros de Euskadi Ta Askatasuna (expresioacuten en euskera que se traduce como ldquoPaiacutes Vasco y Libertadrdquo) organizacioacuten terrorista nacionalista vasca mejor conoci-da por sus siglas como ETA Esta poblacioacuten es reducida en el centro solo quedan tres internos de alto perfil en el moacutedulo 4 que ese mismo diacutea seriacutean trasladados a otra prisioacuten de mayor seguridad

63




64


bull Jon Arteaga ldquoPotolordquo sentenciado a 1200 antildeos de prisioacuten

bull Antxon Elorza ldquoEl profesorrdquo condenado a 112 antildeos de prisioacuten

bull Ansier Urruticoichea ldquoEl Txiquirdquo 8 antildeos de sen-tencia por lanzar una bomba molotov a un funcionario

No obstante el motiacuten no se da por casualidad los FIES sabiacutean esa informacioacuten y esa es misma la razoacuten por la que se desata la revuelta Cuando los amotinados pre-sentan a los etarras a la caacutemara que dejaron integra y se cuestiona el director ldquoiquestqueacute estaacute diciendordquo (Refirieacuten-dose a Malamadre) interviene el negociador mdashErnesto Almanza ldquole estaacute diciendo que tiene tres rehenes mejo-res que cualquier funcionario quiere que sepamos que tiene la sarteacuten por el mangordquo

Los rehenes terroristas se convirtieron en la moneda de cambio en el As bajo la manga de aquellos que enca-bezaron la rebelioacuten esos tres terroristas seriacutean lo uacutenico que las autoridades considerariacutean lo suficientemente valioso para no intervenir para darles un escarmiento y evitar lo sucedido 10 antildeos antes eso les obligoacute a ceder y estar dispuestos a negociar representaba una oportu-nidad uacutenica para los amotinados para poder acabar con los abusos cometidos en su contra por parte de algunos funcionarios reconociendo puacuteblicamente las muertes que ha habido derivados de eacutestosmejorar (en algo) las condiciones carcelarias acabar con los moacutedulos de ais-lamiento brindar servicio meacutedico desaparecer de una vez por todas el reacutegimen de los FIES o advierten que de no conceder estas peticiones ldquovan a tener que limpiar la sangre a manguerazosrdquo






iquestPero quieacuten les facilitoacute esa informacioacuten iquestCoacutemo sabiacutean que auacuten se encontraban ahiacute los etarras iquestDe alguacuten lado debioacute salir el dato Incluso el director del centro ignora-ba que no se les habiacutea trasladado ya Armando le hace saber que siguen ahiacute y cuando estaban dispuestos los GEA a esta informacioacuten lo cambia todo iquestCoacutemo lo su-pieron los internos

Joseacute Utrilla (jefe del servicio como en la peliacutecula le de-nominan al jefe de seguridad) busca al responsable de haber comunicado la informacioacuten y aun cuando el direc-tor le impera ldquoUtrilla que no sea peor el remedio que la enfermedadrdquo el jefe de seguridad lo ignora y hace uso de meacutetodos poco ortodoxos y violentos en contra de ldquoel conejordquo para obtener la informacioacuten requerida

ldquoEl conejordquo es un recluso que se ubica a un lado de la celda de Malamadre y que hace la labor de peluquero para otros internos y en algunas ocasiones para el per-sonal del centro de esta manera Utrilla llega finalmente a la fuente que develoacute a los internos la informacioacuten es eacutel quien les dijo a los prisioneros del traslado pero iquestquieacuten le dijo a eacutel Fue el propio Utrilla de manera involuntaria sin tomar conciencia del alcance de estos datos que lo compartioacute con el peluquero cuando eacuteste le cortaba el cabello Fue esa informacioacuten preciada la que evitoacute que

65




66


las fuerzas especiales intervinieran por miedo a que se tomaran represalias y se detonara nuevamente en el paiacutes la violencia terrorista pero aun asiacute la noticia se expandioacute e impactoacute en otros centros penitenciarios


Perfil del personal penitenciario

mdashJuliaacuten mira este es Juan el nuevo empieza mantildeana mdashiquestY queacute hace aquiacute mdashNada que se aburriacutea en casa y ha ve-nido a ponerse al diacutea mdashiexclNo lo asusteacuteis mucho eh

Este diaacutelogo se lleva a cabo entre tres custodios que se encuentran en el pasillo en donde se ubican los dor-mitorios de los internos No obstante parece un tanto difiacutecil de entender coacutemo una persona que seraacute ldquofuncio-nario de la prisioacutenrdquo (como en la peliacutecula se les denomina) y que asumiraacute labores de seguridad en la misma pueda ingresar a trabajar al centro sin una previa capacitacioacuten formal en esa misma escena poco despueacutes uno de los custodios le ensentildea a Juan un arma de fuego de elabo-racioacuten ldquoruacutesticardquo manufacturada con un trozo de tuberiacutea frente a la cual Juan pregunta ldquoiquestQueacute esrdquo Ello debiacutea saberlo de antemano al haber sido capacitado para el puesto en el que se incorporariacutea si bien es cierto que





la peliacutecula es ficticia y estos aspectos son llevados de tal forma que generen mayor dramatismo en la audien-cia tambieacuten es cierto que algo que constantemente es cuestionado para el personal penitenciario en el mundo real es que no cuentan con suficiente capacitacioacuten para el desempentildeo del puesto

En la peliacutecula se exalta la poca informacioacuten que el per-sonal le alcanza a transmitir a Juan para desarrollar de mejor manera su puesto esto se presenta en un diaacutelogo de pocos minutos antes de que se desate el motiacuten

Derivado del arma mostrada Juan pregunta ldquoiquestPueden conseguir poacutelvorardquo y Germaacuten le responde ldquoaquiacute se con-sigue todo si sabes con quien tienes que hablar y tienes pasta te traen hasta angulasrdquo Juan cuestiona nueva-mente ldquoiquestpero coacutemo lo metenrdquo y Germaacuten le indica ldquoalgo que le meten los familiares bis a bis otro poco que le dejamos pasar nosotrosrdquo e interviene Armando (el otro custodio que les acompantildea en el recorrido) ldquosi quieres enterarte que pasa aquiacute te conviene estar bien con alguno de estas pijasrdquo Germaacuten complementa di-cieacutendole ldquoles dejamos trapichear un poco y ellos nos van diciendo como estaacute la cosardquo Finalmente Armando le acon-seja ldquooye Juan lo importante es que no te confiacutees tuacute no te olvides nunca de doacutende estaacutes y cuando los tengas delante miacuterale a los ojos que no vean nunca que tienes miedo miacute-rales a los ojos pero no olvides verles las manos porque son como magosrdquo

iquestQuieacuten pudiera diferenciar si estas acciones verdadera-mente son para mantener la seguridad en los centros o para corromperlos En una de las escenas ya desatado el motiacuten se ve como uno de los internos tiene un celular escondido en su celda iquestFue ese un objeto uno de los

67




68



ldquotrapicheosrdquo a los cuaacuteles se referiacutea Germaacuten iquestsi no fue asiacute coacutemo pudo entrar sin haber sido detectado

De acuerdo con el Pro-nunciamiento de la CNDH sobre Perfil del Personal Penitenciario ldquo[p]ara que el personal de instituciones

penitenciarias pueda realizar el servicio puacuteblico de ma-nera profesional y en apego al respeto de los derechos humanos de las personas internas debe ser cuidadosa-mente seleccionado y recibir la informacioacuten adecuada para el oacuteptimo desempentildeo de su importante laborrdquo72

[hellip] ldquola capacitacioacuten al personal penitenciario debe ser orientada a la adecuacioacuten al puesto que desempentildee dotaacutendole de conocimientos especiacuteficos sobre norma-tividad labores cautelares del centro trabajo teacutecnico derechos humanos prevencioacuten de la tortura tratamiento y reinsercioacuten social primeros auxilios y conocimiento de los protocolos especiacuteficos de actuacioacuten aplicables a la funcioacuten que desempentildeenrdquo73

Asiacute mismo el Informe sobre los Derechos Humanos de las Personas Privadas de Libertad en las Ameacutericas de 2011 emitido ese antildeo por la Comisioacuten Interamericana de De-rechos Humanos (CIDH) establece respecto del perfil del personal penitenciario que sea ldquoespecializado de

72 ldquoNota orientativa 8 El personal penitenciario y su formacioacutenrdquo Kingacutes College Lon-don Centro Internacional para Estudios Penitenciarios 2004 ldquoLa crucial importancia del personalrdquo p 2 En CNDH ldquoPronunciamiento sobre Perfil del Personal Penitenciariordquo Meacutexico 2016 paacuterrafo 10 Disponible en httpwwwcndhorgmxsitesalldocInfor-mesEspecialesPronunciamiento_20160807pdf 73 Ibid paacuterr 13





caraacutecter civil y con caraacutecter de funcionarios puacuteblicos [hellip] que reciba capacitacioacuten y entrenamiento especializado en materia penitenciaria Ademaacutes deberaacuten ser profe-sionales formados en programas escuelas o academias penitenciarias establecidas especiacuteficamente a tales efectos pertenecientes a la estructura institucional de la autoridad encargada de la administracioacuten del sistema penitenciariordquo74

Nada de eso recibioacute Juan y aunque en realidad su ingreso a la prisioacuten seriacutea hasta el diacutea siguiente toda esta forma-cioacuten demanda de tiempo y no puede ser proporcionada en una visita al centro o minimizada con un ldquoTranquilo chaval en cuatro diacuteas te acostumbrasrdquo mdashen alusioacuten al sobresalto que tuvo al momento de ingresar al penal y cerrar tras de eacutel las rejas a su paso ldquoConsiderar que la labor realizada por el personal penitenciario se limita a mantener el orden vigilar corredores y estar atento para detectar disturbios extraviacutea por completo la misioacuten de este servicio acotaacutendolo a la labor de vigilanterdquo75

En la peliacutecula es evidente la falencia de personal peni-tenciario idoacuteneo ello se percibe en diversos momentos

Joseacute Utrilla jefe de seguridad cuestiona al director del centro Joseacute Mariacutea Roca por no utilizar las armas para contener el motiacuten el director le contesta que ldquono son para eso que son para emergencias y para ser usadas en defensa propiardquo

Quizaacute esa instruccioacuten para esa situacioacuten fuese lo maacutes pertinente pero en dado caso debiacutean haber protocolos

74 CIDH Informe sobre los derechos humanos de las personas privadas de libertad en las Ameacutericas 2011 Disponible en wwwcidhorg 75 Op cit ldquoPronunciamiento sobre Perfil del Personal Penitenciariordquo paacuterr 16

69




70



que determinasen de manera clara el uso de estas armas y aun con la existencia de estos tanto el director como el jefe de seguridad debiacutean saber el momento en que debiacutean aplicarse no obstante Utrilla insiste en cuestio-nar y decir ldquoSon ellos o nosotrosrdquo y el director reitera ldquohay esperarrdquo

Otro momento importante de mencionar sucede poco despueacutes de que se desata el motiacuten y Juan ya es recono-cido por los otros reclusos como un interno maacutes eacuteste es llevado al lugar en el que se encuentra el custodio que fue sometido por Malamadre para poder escapar de La Pista y poder encabezar la revuelta

Malamadre le pregunta a Juan si fue ese el funciona-rio que lo lesionoacute en la cabeza (Juan inventoacute que fue agredido en su ingreso para justificar la lesioacuten producida por el cascajo que le cayoacute en la cabeza con la detona-cioacuten generada al comienzo del motiacuten) Juan dice que no pero llega otro interno el cual en determinado mo-mento lo golpeoacute y mandoacute a aislamiento por 20 diacuteas ignorando el proceso necesario para aplicar ese tipo de medidas disciplinarias ya que no puede ser asumida por personal de custodia de manera directa sin haber sido considerada y evaluada su pertinencia por un comiteacute o






consejo teacutecnico ademaacutes de acuerdo a lo previsto por la Recomendacioacuten General 222015 Sobre las praacutecticas de aislamiento en los Centros Penitenciarios de la Repuacutebli-ca Mexicana emitida por la CNDH un asilamiento por maacutes de 15 diacuteas es considerado como prolongado y debe ser considerado ldquocontrario al fin de la pena de prisioacuten en virtud de que no posibilita las mejores condiciones para una vida digna en reclusioacuten pues esta condicioacuten puede resultar lesiva a la integridad fiacutesica psiacutequica y moral de la personardquo76

Es por ello que Malamadre deja al interno a solas con el custodio para que pueda tomar justicia por propia mano

En diversas ocasiones se mencionan los abusos come-tidos por Utrilla en contra de los internos sin embargo sorprende que el director lo deacute de baja hasta ese mo-mento en el que los medios de comunicacioacuten sacan su rostro golpeando a Elena (la esposa de Juan cuando eacutesta va a buscar informacioacuten sobre su marido al centro penitenciario) y no haberlo hecho antes a sabiendas de

76 CNDH Recomendacioacuten General Nuacutem 22 Sobre las praacutecticas de aislamiento en los centros penitenciarios de la Repuacuteblica Mexicana emitida el 13 de octubre de 2015

71




72



su conducta violenta Utrilla es apodado por los internos como ldquoel puta viejardquo por su gusto por golpear a la gente Cuando Juan se entera que eacutel ha sido quien hirioacute a Elena los amotinados lo mandan llamar para que sea eacutel quien negocie con ellos argumentando que no quieren a nadie maacutes ldquoque si deben hablar con un hijo de puta mejor uno conocidordquo y el director accede lo manda llamar de vuelta para vaya con ellos a negociar sin embargo las autori-dades debiacutean anticipar (dado su historial impulsivo) que habiacutea el riesgo de que lo mataran y aun asiacute lo mandan con ellos

Es tangible la ausencia de protocolos de actuacioacuten per-tinentes para contener y extinguir la revuelta de la mejor manera Ello se plasma en dos momentos 1) cuando el penal es absolutamente tomado por los internos y es hasta que fuerzas especiales ingresan de manera violen-ta al centro que se puede contener al motiacuten y 2) cuando no se puede contener por medios no violentos las re-acciones desesperadas de las familias al exterior del centro ante la falta de informacioacuten respecto de sus fami-liares internos lo que termina lesionando (se presume de manera fatal) a Elena la esposa embarazada de Juan





Racionalizacioacuten de las penas En la charla de ldquoinduccioacuten al centrordquo los custodios le dicen a Juan en pocas palabras que los FIES son perso-nas de alto riesgo ya que poco les importa lo que hagan dentro buscan tener control de la prisioacuten y ello se debe a las elevadas condenas que tienen por lo que no les importa nada no trabajan y hacen lo que se les pega en gana ya que saben que la remisioacuten de su condena no seraacute significativa por lo que se dan el lujo de no hacer nada y que ademaacutes eso les da mucho prestigio entre el resto de los reclusos

ldquoMientras se ha incrementado la frecuencia de uso y dura-cioacuten de la pena privativa de libertad asiacute como reformado las leyes penales para prohibir la libertad anticipada en algunos delitos se han provocado respuestas violentas en la poblacioacuten interna convirtiendo a la prisioacuten en una institucioacuten que no cumple con los fines declarados para su funcioacutenrdquo77

Malamadre ldquono tiene nada que perder eacutel sabe que nun-ca saldraacute de ahiacute asiacute que no seraacute faacutecil convencerle que entre en razoacutenrdquo Eso lo exclama el director del centro al analizar la situacioacuten

El Pronunciamiento sobre racionalizacioacuten de la pena de prisioacuten emitido por la CNDH plantea que este tipo de sen-tencias conllevan en siacute mismas afectaciones a la salud y pueden propiciar depresioacuten ansiedad violencia en-tre otras manifestaciones en las personas privadas de la libertad 78 Ese deterioro fiacutesico e insuficiencia para dar

77 CNDH Pronunciamiento sobre racionalizacioacuten de la pena de prisioacuten Meacutexico 2016 p 5 Disponible en httpwwwcndhorgmxsitesalldocInformesEspecialesPro-nunciamiento_20160331pdf 78 Ibid p 63

73




74


atencioacuten a las crecientes demandas meacutedicas tam-bieacuten es abordado en la peliacutecula de hecho el film comienza como antes se refirioacute con el suicidio de un interno cuyo alojamien-to se encontraba en la celda 211 y que tras sufrir severos dolores de cabeza a consecuencia de un tumor no atendido oportunamente la salida maacutes idoacutenea que eacuteste encuentra para acabar con su sufrimiento es la muerte

El derecho a la proteccioacuten de la salud delas personas privadas de la libertad La demanda de las personas privadas de la libertad en el motiacuten no eran irracionales sino humanas Las miacutenimas necesarias para el goce de una vida en internamiento digna

El ldquotochabolordquo se suicida en la celda 211 por el insopor-table dolor que sentiacutea en la cabeza por un tumor que ellos describen del tamantildeo de un kiwi el cual fue en-contrado ya que estaba muerto ldquole encontraron con las venas abiertas por que nadie le hizo ni puto casordquo Por ello una de las exigencias que realizan entre sus peticio-nes se encuentra el acabar con acabar con las atencioacuten meacutedica detraacutes una reja antildeade Malacara ldquono me extrantildea-riacutea que confundan un caacutencer con una diarreardquo

El acceso directo y personal a los servicios de salud se ha identificado como una deficiencia constante en los centros de reclusioacuten penitenciaria en algunos casos hay







medicamentos pero no personal especializado en otros hay un meacutedico pero no puede atender a la totalidad de la po-blacioacuten reclusa y en otros casos simplemente no hay ni lo uno ni lo otro

En el Pronunciamiento sobre el derecho a la proteccioacuten de la salud de las personas internas en los centros peni-tenciarios de la Repuacuteblica Mexicana la CNDH plantea que ldquo[a]l privar de la libertad a una persona el Estado detenta una sujecioacuten especial sobre las que se encuentran bajo su custodia en este sentido debe cumplir la obligacioacuten positiva de proporcionar a cada una la asistencia meacutedica necesaria por ser garante de su integridadrdquo79

Conclusiones Si bien la peliacutecula es ficticia y se situacutea en un Centro Peni-tenciario de Espantildea sin embargo pudiera bien reflejar muchas de las falencias que se sufren en el sistema pe-nitenciario mexicano y por las cuales se han detonado diversos motines algunos de ellos por abusos por parte de la autoridad penitenciaria condiciones indignas de habitabilidad servicios de salud deficientes ausencia de clasificacioacuten corrupcioacuten otros maacutes en situaciones de autogobierno por la lucha del poder en el centro derivado de reyertas de grupos antagoacutenicos ante la ausencia de un poder efectivo del Estado

79 CNDH Pronunciamiento sobre el derecho a la proteccioacuten de la salud de las per-sonas internas en los centros penitenciarios de la Repuacuteblica Mexicana Meacutexico 2016 p5 Disponible en httpwwwcndhorgmxsitesalldocInformesEspecialesPro-nunciamiento_20160329pdf

75




76


En nuestro paiacutes se han presentado hechos similares a los reflejados en la peliacutecula en donde han muerto decenas de personas privadas de la libertad algunos de los maacutes destacados se mencionan a continuacioacuten

FECHA LUGAR RESULTADOS

1 del 22 al 24 de diciembre

de 1988

Penal de Tepic Nayarit

23 muertos 19 de ellos internos y maacutes de diez heridos en el motiacuten protago-nizado por 50 internos

2 17 de mayo

de 1991

CERESO Matamoros Tamaulipas

20 internos mueren y 50 resultan he-ridos

3 febrero de 1992

CERESO de Ciudad Victoria Tamaulipas

Los internos amotinados en la azotea del Centro buscaban lucha por el poder al interior del penal lo que derivoacute en la muerte de 6 personas y maacutes de 18 heridos

4 17 de mayo

de 1992


18 internos fueron asesinados y 50 maacutes resultaron heridos a balazos y con armas blancas derivado de la lucha por el control del penal

5 2 de julio de 1996

CECJUDE Los Mochis Sinaloa


6

del 9 de octubre al 11 de noviembre

de 1999

CERESO Villahermosa Tabasco

11 muertos y 40 heridos motiacuten que duroacute maacutes de un mes ocasionado tras varias rintildeas e intentos de fuga durante la inundacioacuten del Centro Penitenciario

7 12 de febrero de 2002

Centro Tutelar para Menores Infractores de Guumleacutemez Tamaulipas

El exceso de un custodio al reprimir a un interno que intentaba fumar den-tro del centro provocoacute que los 45 in-ternos restantes se amotinaran

8 17 de

septiembre de 2008

CERESO Lic Jorge A Duarte Castillo Tijuana Baja California

Fallecen 19 internos despueacutes de que la Policiacutea pusiera fin al motiacuten






9 20 de octubre de 2008

CEDES Reynosa Tamaulipas

15 reos y 11 resultan heridos en un en-frentamiento entre presos

10 20 de enero de 2010

CERESO No 1 Durango Durango

Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010

CECJUDE Mazatlaacuten Sinaloa

Confirma PGJE muerte de 28 reos en el penal despueacutes de una fuerte bala-cera donde utilizaron rifles AK-47 17 reos murieron por arma de fuego y 11 fueron privados de su vida por arma blanca En un operativo encontraron pistolas un ldquoCuerno de Chivordquo 8 puntas un picahielo y un marro


Centro de Goacutemez Palacio

Durango

Fallecen al menos 11 reos por heridas de arma blanca durante una rintildea en este penal

13 20 de mayo de 2011

CERESO Apodaca Nuevo Leoacuten

Incendio en el aacuterea de psiquiatriacutea derivoacute en la muerte de 14 internos y lesiones a 35 maacutes


CERESO Ciudad Juaacuterez Chihuahua

Fallecen 27 presos y veinte resultan heridos en un tiroteo entre las bandas rivales lsquoLos Aztecasrsquo y lsquoLos Mexiclesrsquo brazos armados de los caacuterteles de La Liacutenea y de Sinaloa


CERESO Cadereyta Nuevo Leoacuten

Un motiacuten organizado por un grupo de 60 internos provocoacute la muerte de sie-te presos y 15 maacutes heridos por golpes y con armas punzocortantes dos fue-ron trasladados a un hospital

16 15 de octubre del 2011


20 internos muertos y 12 lesionados durante una rintildea en el penal

17 7 de

noviembre de 2011


Se registroacute un intento de motiacuten que fue contenido por la Policiacutea Estatal

77




78



18 5 de enero del 2012

CERESO Altamira Tamaulipas

Fallecen al menos 31 reos y trece su-fren heridas en una pelea en el Centro de Ejecucioacuten de Sanciones de Alta-mira en el estado mexicano de al enfrentarse dos grupos de la droga lsquoLos Zetasrsquo y lsquoEl Caacutertel del Golforsquo

19 19 de febrero del 2012


Mueren 44 reos y treinta presos se dan a la fuga tras un enfrentamiento entre grupos del crimen organizado lsquoLos Zetasrsquo y lsquoEl Caacutertel del Golforsquo por el control del penal

20 12 octubre de 2012


Una rintildea entre maacutes de 60 internos dejoacute como saldo seis muertos (cuatro calci-nados y dos a consecuencia de heridas por arma punzocortantes) La rintildea deri-voacute en un motiacuten entre los internos

21 18 de diciem-bre del 2012

CERESO 2 de Goacutemez

Palacio Durango

Mueren 24 personas (15 presos y nue-ve guardias) en un motiacuten e intento de fuga

22 27 de abril del 2013

CERESO de La Pila en San

Luis Potosiacute

13 muertos y 65 heridos en una rintildea entre dos grupos rivales

23 26 de octubre

de 2013


Mueren seis internos

24 3 enero de 2014

CERERESO Iguala de la

Independencia Guerrero

Se registra motiacuten que provocoacute la muerte de 9 personas 6 de ellas internos y 3 custodios informoacute la Se-cretariacutea de Seguridad Puacuteblica estatal Tres diacuteas antes hubo una rintildea con sal-do de un muerto

25 10 de junio de 2014


Un motiacuten se registroacute con saldo de tres muertos y ocho heridos

26 16 junio de 2014

CRS de Benito Juaacuterez Cancuacuten Quintana Roo

Grupo de internos se amotinaron exi-gieron mejores tratos condiciones de higiene y alimentacioacuten Acusaron al director Virgilio Morales Herrera de proteger a internos ligados a los gran-des caacuterteles de la droga





27 5 enero de 2015


El motiacuten fue disuelto a balazos En el lugar se reportoacute a cinco internos heri-dos de bala y arma blanca

28 5 febrero de 2015

CEDES Altamira Tamaulipas

Dos personas muertas y una lesiona-da dejoacute un motiacuten cuando los internos trataban de evitar el traslado de algu-nos internos

29 26 abril de 2015


Un grupo de internos se amotinaron resultando en 37 personas con lesio-nes menores y once maacutes trasladadas al Hospital General de la ciudad

30 26 de septiem-bre de 2015

CERESO Topo Chico Nuevo Leoacuten

Una rintildea dejoacute 13 internos heridos y un muerto El fallecido fue Mario Alberto Roldaacuten Zuacutentildeiga ldquoEl Fresardquo identifi-cado como liacuteder de Los Zetas quien estaba desde el 26 de febrero de ese antildeo luego de que elementos de la Marina lo capturaron durante un ope-rativo en San Nicolaacutes

31 10 y 11 de octubre de 2015

CRS de Benito Juaacuterez (Cancuacuten) Quintana Roo

Se registran un motiacuten y dos enfrenta-mientos en el que participaron maacutes de 500 internos Un primer hecho dejoacute un saldo de seis reos heridos cuatro de ellos baleados por los guar-dias cuando intentaron escapar El segundo dejoacute ocho internos heridos y uno muerto identificado como Ve-nancio Oregoacuten Martiacutenez

32 28 de noviem-bre de 2015

Centro de Internamiento Miahuatlaacuten Oaxaca

El motiacuten lo encabezaron al menos 55 internos que exigiacutean mejores tratos 6 custodios de seguridad penitenciaria fueron retenidos por los internos

33 21 de diciem-bre de 2015


Luis Potosiacute

Internos con gorras y el rostro cubier-to se apoderaron de dos torres de vigilancia quemaron colchones para oponerse a la llegada de un interno procedente del penal de Hermosillo Sonora y en exigencia de la renuncia del director del penal Pedro Francisco Reyes Garciacutea Entonces hubo 15 inter-nos heridos



El motiacuten dejoacute un saldo de 49 internos muertos y 12 heridos

79




80


35 27 de marzo de 2017


El motiacuten se suscitoacute a partir de la impo-sicioacuten de los arcos de rayos X para el ingreso de visitas

36 19 de abril de 2017

CEDES Ciudad Victoria

Tamaulipas

Con la intencioacuten de escapar del pe-nal derivado de la excarcelacioacuten de algunos internos deja como saldo un interno muerto y cuatro heridos



Intento de motiacuten

Faviola Elenka Tapia Mendoza




58


Ficha teacutecnica

TIacuteTULO Celda 211 PAIacuteS Espantildea ANtildeO 2009 DURACIOacuteN 110 minutos GEacuteNERO Drama carcelario DIRECTOR Daniel Monzoacuten GUIOacuteN Daniel Monzoacuten Jorge Guerricaechevarriacutea (No-vela Francisco Peacuterez Gandul) MUacuteSICA Roque Bantildeos FOTOGRAFIacuteA Carles Gusi PRODUCTORA Coproduccioacuten Espantildea-Francia La Fa-brique de Films Morena Films Telecinco Cinema Vaca Films REPARTO Luis Tosar Alberto Ammann Antonio Resines Carlos Bardem Marta Etura Vicente Romero Manuel Moroacuten Manolo Solo Fernando Soto Luis Zahera Patxi Bisquert Feacutelix Cubero Josean Bengoetxea Juan Carlos Mangas Jesuacutes Carroza PREMIOS

2009 Ocho Premios Goya incluyendo Mejor peliacutecu-la Director y Actor (Tosar) 16 nominaciones 2010 Premios del Cine Europeo dos Nominaciones Mejor guioacuten y Actor (Luis Tosar)

Sinopsis Con la intencioacuten de dar una buena impresioacuten Juan se pre-senta un diacutea antes en su nuevo trabajo como custodio de una caacutercel de riesgo medio a fin de familiarizarse con el lugar y las actividades que desempentildearaacute sin embargo ese mismo diacutea se desata un motiacuten que lo colocaraacute en una






Anaacutelisis







59




60

















61




62













63




64















65




66















67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas











Anaacutelisis







59




60

















61




62













63




64















65




66















67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









60

















61




62













63




64















65




66















67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas















61




62













63




64















65




66















67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









62













63




64















65




66















67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas













63




64















65




66















67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









64















65




66















67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas














65




66















67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









66















67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas














67




68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









68



















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas
















69




70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









70















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas















71




72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









72














73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas















73




74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









74
















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas















75




76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









76





de 1988



2 17 de mayo

de 1991



3 febrero de 1992



4 17 de mayo

de 1992






6


de 1999






8 17 de

septiembre de 2008













Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas
















Mueren 23 reclusos

11 15 de junio de

2010





Durango


13 20 de mayo de 2011












17 7 de

noviembre de 2011



77




78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









78














Palacio Durango




Luis Potosiacute


23 26 de octubre

de 2013



24 3 enero de 2014







26 16 junio de 2014







27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas










27 5 enero de 2015






29 26 abril de 2015














Luis Potosiacute





79




80







Tamaulipas









80







Tamaulipas









“celda 211” celda 211 · bisquert, félix cubero, josean bengoetxea, juan carlos mangas, jesús...

Documents