1

castellm

El Judo Ucevista es reproducido en SADPRO (Vicerrectorado Académico)

Universidad Central de Venezuela Responsable

José M. Castelli B. E-mail: castellm@camelot.rect.ucv.ve

También puedes ver el boletín en la siguiente dirección: http://www.rect.ucv.ve/Judo/Judo.htm

Realizado en el Centro Nacional examen para

cinturones negros

(Página 8)

El Sr. Franco Sieni, organizador del evento y padre de Guido, estimula con un “apretón” de manos la amistad entre los Jefes de las delegaciones de los Estados Unidos y la Unión Soviética. (XI Trofeo “Guido Sieni”, 1988).

1998

Calendario de la Federación Internacional de Judo

(Página 6)

Nueva dirección

Gracias a la ayuda de la Dirección de Informática de la UCV, sobre todo de la Lic. Adriana Rosal, “El Judo Ucevista” ya tiene sede propia en la Universidad Central de Venezuela. La dirección es:

http://www.rect.ucv.ve/Judo/Judo.

Año II - Enero de 1998, Número 8

El Judo en los Juegos Nacionales Juveniles

(Páginas 12-13)

En este número El Trofeo

“Guido Sieni” Una bella historia que refleja el gran trabajo de un padre por conseguir no sólo la inmortalidad de su hijo que perdió prematu-ramente, sino la unión y la amistad entre los países del mundo. Judokas de los cinco C o n t i n e n t e s h a n participado en este singular torneo cuyo desarrollo en el tiempo es descrito por el Prof. Michele Castelli, espe-cialmente para “El Judo Ucevista”

(Páginas 3-5)

Resultados del Torneo Internacional “Fukuoka”

(Japón, Diciembre de 1997)

(Página 14)

2

Medi Tips

La piel juega un papel fundamental en la termorregulación del organismo. En una persona que está practicando un deporte con intensa actividad muscular, tal como ocurre con un judoka, el calor que se genera en las vísceras y músculos es transferido a la circulación y debe ser eliminado a través de alguno de los mecanismos disipadores de calor, de los cuales el más importante es la SUDORACIÓN. El ser humano posee entre 2 y 5 millones de glándulas ECRINAS. Su función es enfriar el cuerpo eliminando el calor

Para Uds, amigos lectores

El sudor

Curiosidades • Es el 3er. deporte nacional después del

Fútbol y el Tennis • Cuentan con 550.000 judokas federados • 5.500 Clubes • 150.000 competidores activos • 35.000 cinturones negro • 4.000 árbitros • 8.000 entrenadores graduados • 40.000 dirigentes

• 1.000.000 m² de tatamis • Francia ha participado en más de

4.200 eventos (nacionales e interna-cionales)

• Tiene 52 Centros de Entrenamiento de Judo de alto nivel

• Ha aumentado en más de 10 veces el número de judokas federados desde 1960 hasta la actualidad

Movimiento estadístico del Judo en Francia:

por el Dr. José Manuel Martín García Director Médico

Unidad Quirúrgica Amay

S encillamente no puedo esperar celebrar un número Aniversario para dedicarles estas

letras. Es totalmente reconfortante saber y sentir, que este trabajo, que se inició como una “aventura”, tal vez como simple prueba de un nuevo programa del computador que ofrecía la posibilidad de crear folletos y boletines, haya alcanzado tal aceptación

dentro del Judo venezolano. Ya he mencionado en varias ocasiones que en otros países han tomado como ejemplo este boletín para crear los suyos, e incluso me han solicitado los números anteriores para engro-sar estudios personales. Al principio tomé como una res-ponsabilidad el tener que pu-blicar mensualmente cada núme-ro de este boletín, pero ahora me doy cuenta, gracias al amplio material que poseo, que hubiese

podido incluso sacarlo semanal-mente, pero por supuesto, otras actividades, entre ellas mis estu-dios y claro, los entrenamientos, me alejaron totalmente de esa idea. No me preocupé realmente por eso. Mes por mes este boletín estará entre ustedes. Gracias por aceptar y compartir este trabajo el cual cada vez irá tomando más fuerza producto de la experiencia. Muchas sorpre-sas informativas llegarán a uste-des este nuevo año. Expe-riencias propias las compartiré con ustedes, las suyas conmigo, y así aplicaremos el concepto fundamental del Maestro Jigoro Kano de “Amistad y prospe-ridad mutua”.

Federación Francesa de Judo

por José Castelli

mediante evaporación del sudor. Además, estas glándulas contribuyen a humedecer las superficies cutáneas que se mantienen en contacto. Las glándulas sudoríparas (APOCRINAS), se en-cuentran en las axilas, el pubis, las areolas mamarias, el área genital y el cuero cabelludo. Están localizadas en la grasa que está debajo de la piel y desembocan en los folículos pilose-báceos. Estas glándulas segregan un fluido amarillento a partir de la pubertad en respuesta al estrés y a los estímulos sexuales.

3

S abíamos que en la ciudad de Sássari, en Cerdeña (Italia), anualmente se lleva a cabo un Tro feo Internacional de Judo

llamado “Guido Sieni”. Ignorábamos, sin embargo, el especial significado que tiene para esa ciudad, y en modo particular para su organizador, el Sr. Franco Sieni. Lo aprendimos en el momento más importante, en la edición n ú m e r o 2 0 , e l ú l t i m o a ñ o , supuestamente, de su realización. Allí nos enteramos de que Guido Sieni, miembro de la selcción italiana de Judo, Campeón Nacional Infantil y Juvenil en v a r i a s oportunidades, justo en el esplendor de su vida, cuando cumplía 20 años de edad, murió t r á g i c a men t e sumergido en las aguas del Medi te rráneo durante una batida de pesca submarina, el otro deporte f a v o r i t o . Cuando entregan el cadáver en los brazos del padre, éste se seca por un instante las lágrimas legítimas, levanta los ojos hacia el azul del cielo veraneo y lanza la promesa cumplida de organizar, en su memoria, tantos Trofeos cuantos años de existencia terrenal habían sonreído la breve vida del campeón. Durante el ceremonial de rigor, minutos antes de comenzar la XX edición, Franco Sieni toma el micrófono con manos temblorosas, y anuncia a los miles de niños presentes en el acto (quienes le habían rogado no abandonar el proyecto), que para alegría de ellos, y para la memoria de Guido, la XXI edición ya estaba programada para iniciarse el 6 de Junio de 1998. El

Palasport de Sássari, repleto de público, de niños, atletas y dirigentes de todo el mundo, en ese instante se convirtió en una arena desenfrenada de felicidad. Los niños comenzaron a hacer piruetas, confundiéndolas con técnicas de Judo. Los músicos, sin que nadie los autorizara, improvisaban el Himno Nacional de Italia. Los atletas de todo el mundo, en perfecto orden, iniciaban el desfile levantando muy en alto las banderas de sus respectivos países. Los hermanos Mangles y José Castelli, junto con el Sensei Víctor Urbina, también alargaron sus brazos para unirse en un solo gesto de amistad con

j a p o n e s e s , k o r e a n o s , rusos, polacos, c u b a n o s , b r a s i l e r o s , i n g l e s e s , f r a n c e s e s , sudafricanos, etc. El autor de estas notas los acompañaba no sólo por la seguridad de asistir a un gran evento del Judo mundial, sino

para volver a pisar la tierra de origen, la cuna de los padres, y de muchas generaciones de apellidos comunes.

HISTORIA DEL TROFEO Comienza, pues, la aventura de Franco Sieni, al año siguiente de la muerte de su hijo adorado. El Trofeo es modesto, en 1978. Se enriquece apenas con la presencia de algunos clubes menores de Francia y Alemania, por lo cual la masiva participación del Judo Club Torres, es suficiente para llevarse los honores. En 1979, II Trofeo, un hecho inesperado, pero que al mismo tiempo consolida a la organización: la

Una bella historia que refleja el amor de un padre quien

lucha por mantener vivo el

espíritu de su hijo que perdió hace 20

años.

Guido Sieni

Se inic ió en el Judo en 1968 en el “Judo C l u b T o r r e s ” d e Sássar i . Fue el pr imer at le ta de Sássar i en repre-sentar a l equipo na-cional de Ita l ia y lo hace en Austr ia, en 1974. Luego, con el Trofeo “ G h i r l a n d i n a d i Mod en a” co nc lu ye para s iempre su vida deport iva, pero su r e - c u e r d o s i e m p r e estará presente entre l o s j u d o k a s d e l mundo.

Historia de l Trofeo “Guido Sieni”

El equipo de México y Venezuela con el Sr. Franco Sieni

(XX Trofeo Guido Sieni, 1997)

por el Prof. Michele Castelli

4

aguerrida selección nacional de Italia se exhibe con sus mejores hombres y llena el modesto gimnasio del CONI de Sássari. Las autoridades políticas regionales y provinciales se convencen de que la ciudad necesita un mejor escenario, y rápidamente se presenta un proyecto el cual se materializa con la construcción del Palasport. Su inaugura-ción tuvo lugar en 1983, año del VI Trofeo. Un lleno impresionante de las tribunas, y no era para menos: en el programa de la competencia estaba anunaciada la exhibición de los héroes olímpicos del Judo italiano: Ezio Gamba y Felice Mariani. A partir de ahora, Franco Sieni y sus colaboradores comienzan a pensar en grande. En efecto, al año siguiente, VII Trofeo, la p a r t i c i p a c i ó n internacional es masiva, aunque no todavía de altísimo nivel. Pero desde ya se echan las bases para 1985, cuando llega por primera vez la selección masculina cubana de judo con sus astros Isaac A s c u y y R a f a e l Rodríguez, además de los campeones alemanes Marc Meiling y Peter Jupke, y del inolvidable Kasuari Sakaguchi. Cuba gana la edición y a partir de allí, estará presente con sus mejores hombres, en todas las citas posteriores. Su presencia es sin duda un estímulo para otros clubes del mundo, y en particular para los italianos. De hecho, la famosa escuadra de los CARABINIERI dedica todo el año para su preparación y en 1986 gana la IX edición, dejando en el Tatami a la selección de Cuba y a un equipo universitario de Japón. El Trofeo No. 10 (1987), ve en acción por primera vez a Korea del Sur,

la cual presenta a su campeón mundial HONG CHU. La lucha entre koreanos, cubanos, ingleses (con Birch, Brown, White, etc.), y los mismos italianos, es recia. Pero al final se imponen los primeros. La edición de 1988 tiene importancia fundamental para los organizadores, porque están conscientes de que la

cercanía de las Olimpíadas servirá a l o s p a í s e s participantes a medir sus fuerzas. En este a ñ o , l o m á s extraordinario para el Sr. Sieni fue haber logrado a través del Judo, el sincero apretón de m a n o s e n t r e estadounidenses y soviéticos, en el momento de mayor tensión política entre las dos potencias. El Trofeo por primera vez cae en manos b r a s i l e r a s , destacándose en particular Cardoso, Carmona y Onmura. Ante el fracaso de sus atletas en ediciones anteriores, y c o n l a consolidación del evento a nivel internacional, Japón decide finalmente participar con un “ e q u i p o d e c a m p e o n e s ” , ocupando el primer lugar después de

batallar con húngaros (Joseph Csak), alemanes (Udo Quellmals), italianos (Diego Brambilla), etc. Sin embargo, en la edición de 1990, los soviéticos se desquitan y triunfan con dos medallas de oro (Apty Magomadov, de 86 Kgs. y Vadim Voinov, de 95 Kgs.), una medalla de plata (Kosminine, de 65 Kgs.) y una de bronce (Bakaev, de 60 Kgs.). Mientras tanto

Historia de l Trofeo “Guido Sieni”

Los venezolanos con Ezio Gamba y el Sr. Franco Sieni

Una fantástica velada en el “Belo Horizonte” Hotel

5

Cuba también refuerza sus filas y presenta, en 1991, a los pesos pesados ya experimentados Belarmino Salgado y Frank Moreno, y con el hoy biolímpico Israel Hernández. Japón alcanza la segunda casilla y los soviéticos la tercera a pesar de contar con los olímpicos Sergueev y Varaev, y el mundialista Kosminine. La XV edición marcha a ritmo de Samba. Brasil se acredita cuatro medallas de oro con Shigeto, de 60 Kgs., Ezequiel, de 78 Kgs., Aurelio Miguel, de 95 Kgs. y Neri de +95 Kgs., superando sin dificultades a Francia y a la ex Unión Soviética. La novedad para nuestro país, es que por primera vez en la historia del Trofeo Guido Sieni, participa una delegación venezolana encabezada por el ex Campeón Panamericano Willi García. La fragmentación de la Unión Soviética acaba con el mito soviético en Sássari. De hecho, en 1993, el Trofeo lo obtuvo Japón consolidándose sobre equipos europeos y latinoamericanos (Cuba y Brasil). La novedad en esta edición, XVI, es la presencia de destacados judokas como Sergio Oliveira y Rogerio Sampaio de Brasil, Csak y Kovacs de Hungría y algunos otros mundialistas como Johan Laats, Moreno, etc. El Trofeo No. 17 vuelve a las manos de Korea del Sur, que se alza sobre todo con los pesos ligeros. El nivel del espectáculo es excelente, y el público es electrizado por el combate entre el estón Peterlson y el japonés Sakabe, ganado finalmente por el primero. La novedad es que a partir de 1994, el Trofeo Internacional Guido Sieni introduce la modalidad de Campamento, con dos objetivos: preparación física y técnica de los atletas participantes y mayor contacto entre ellos para consolidar la amistad y las buenas relaciones. Las ediciones No. 18 y No. 19 (1995 y 1996), llevan el sello alemán.

Campeones de la talla de Udo Quellmals, Marco Spittka, Stefan Dott y Frank Moller, dejan atrás a rusos, húngaros, italianos y franceses. Sin em-bargo, latinoamérica obtiene buena cose-cha gracias a las victorias, en 1995, de Manolo Poulot (60 Kgs., de Cuba), y Henrique Gui-maraes (65 Kgs., de Brasil); y

del argen-tino Jorge Lencina (60 Kgs.), el cubano Israel Hernández (de 65 Kgs.), y el brasilero Edelmar Zanol (86 Kgs.), en 1996. Mientras tanto, la prensa i ta l iana anuncia la edición No. 20 del Trofeo Guido Sieni con el slogan “Un sueño realizado”. Franco Sieni cumple con la promesa hecha ante el sepulcro del hijo. Las delegaciones de

los 52 países participantes, incluyendo a Venezuela le rinden un emotivo homenaje al atleta inmortalizado por la constancia de un padre, ejemplo de todos los padres del mundo. Franco Sieni ha triunfado y con él, su hijo en los cielos. Cerdeña también ha triunfado por con-vertirse en el festival anual del Judo internacional al igual que los atletas, por contar con

un escenario digno y de altura. Japón y Rusia se levantan con los honores de la competencia. Por s u p a r t e , e l c o m b i n a d o femenino de Cuba

se exhibe en un derroche de técnica y buen Judo, y los venezolanos Hermágoras y Eduardo Mangles , y José Castelli, bajo la conducción del Sensei Víctor Urbina, tienen la oportunidad de demostrar que también nuestro Judo ha progresado, y que ya puede medirse con el mejor del mundo.

Historia de l Trofeo “Guido Sieni”

La selección mundialista de Alemania junto con el Sr. Franco Sieni

6

Enero 9-10 EJU Dir.Com.Meeting JUA Shoriki Cup Men Tokyo Japón 18-23 EJU Training Center Men & Women Mittersill Austria 24-25 EJU E.J.U. A Tournament M & W Moscú Rusia Febrero 7-8 EJU E.J.U. A Tournament M & W Sofia Bulgaria 13-15 EJU E.J.U. A Tournament M & W Paris Francia 6-18 IJF IJF Sports Commission Mting Paris Francia 16-20 EJU Training Center Men & Women Paris Francia 14-15 EJU E.J.U. A Tournament M & W Leon

ding Austria 21-22 EJU E.J.U. A Tournament M & W Munich Alemania Marzo 1-3 AJU Int'l Tournament M & W MRI 7-8 EJU E.J.U. A Tournament M & W Praga Checoslovaquia 14-15 EJU E.J.U. A Tournament M & W Varsovia Polonia 21-22 EJU E.J.U. A Tournament M & W Roma, Italia Estas actividades fueron extraídas del calendario oficial de la Federación Internacional de Judo. Quedan excluidos , por lo tanto, otros eventuales torneos internacionales organizados durante este período Enero - Marzo.

Espac ios

Calendario de la FIJ (Enero-Marzo de 1998)

Clubes a lo largo y ancho del globo

Máximas de Jigoro Kano

• “El punto principal es elevarse por encima

del problema de la vida y de la muerte, de la sensación de temor y de aprehensión”

• “El Judo debe mantenerse por encima de

todas las esclavitudes artificiales. Las nuevas invenciones deben convertirse en conocimientos comunes”

• “En todas las formas de entrenamiento, el

punto más importante es librarse de los malos hábitos”

• “El alto valor de la calidad del arte no

puede obtenerse más que elevándose por encima de la dualidad de competición” “Hantel” Judo Club

Principado de Andorra

7

Empresarios y el Judo Club UCV. Ha sido difícil contar con el apoyo económico por parte de grandes empresas, las cuales prefieren invertir en actividades que gozan de una mayor aceptación por parte del consumidor venezolano. Sin embargo, nuestro Club ha contado con algunas experiencias, las cuales nos han enseñando a orientar esfuerzos que en el futuro garanticen la colaboración eficaz, que redunde en beneficio del Judo, del Club y en definitiva del deporte nacional. Por ahora, reconocemos y agradecemos a quienes han visto a nuestra disciplina como una actividad que puede ayudar a su imagen empresarial. Tal es el caso de la Joyería PUNTO DE ORO, cuyo dueño, el Sr. Miguel Sorrentino (judoka de amplia trayectoria y gran amigo de este Club), compartió una de las pocas experiencias de patrocinio de un evento regional y siempre ha estado atento al desempeño de nuestros

atletas. La empresa GEDISA, dedicada a la comercialización de repuestos para tractores y materiales eléctricos ha realizado aportes s i gn i f i c a t i vos , g r ac i a s a l a intermediación del Lic. Francisco Saéz, (practicante en este Club por más de una década). Recientemente, la empresa ELEIKO dedicada a la confección e importación de artículos deportivos y la Empresa TICINO de Venezuela , han respaldado a uno de los judokas ucevistas con gran firma de éxito: José Miguel Castelli. ¿Sabía usted, que el jinete Heibar Coa, el mayor ganador de carreras en los hipódromos del Estado de Florida en USA, se formó como judoka en nuestro Dojo, llegando a representar con honores a este Club y al Distrito Federal? ¿Sabía usted, que el preparador

Entre Tatamis

por Hernán Jansen Maneiro

N uestro Club de Judo se siente orgulloso por el desarrollo que han logrado sus practicantes. Entre los judokas ascendidos de grado

están: Edward Palacios, Jonathan Meneses, Berangel Martín, Daniel Solórzano y Tulio Arraiz (cinturones amarillos). Maximiliano Palacios, Eilyn Fariñas y Rodney Rodríguez (cinturones naranja). Ana Cristina Herrera (cinturón verde) Mauricio Palacios y Maury Aníbal (cinturones azules) Henry Vargas (cinturón marrón) Giovanni Fernández (1er. Dan, cinturón negro) Marcos Velásquez, Danny Mata y José Castelli (2do. Dan) Este hecho demuestra el desarrollo de estos judokas, y “El Judo Ucevista” los felicita y estimula para que sigan aspirando mayores logros dentro y fuera del tatami.

FELICIDADES JUDOKAS

El Sr. Juan Antonio Samaranch, Presidente del

Comité Olímpico Internacional, junto con el Sr. Y. Park, Presidente de la Federación Internacional de Judo en la ceremonia oficial de inauguración del

Campeonato Mundial de París en Octubre de 1997

Grandes momentos del

8

Todo un éxito el examen

para cinturón negro

“ L a F e d e r a c i ó n Venezolana de Judo se siente realmente com-placida por el elevado nivel técnico

demos-trado por los atletas en el examen anual de grado realizado en el Centro Nacional de Judo”. Así lo expresó el Prof. Luis López, Presidente de FEVEJUDO. “Gracias a la indiscutible habilidad del Sensei Víctor Urbina, quien demostró una total calidad en la clínica realizada dos meses antes en estas mismas instalaciones, se evidenció un gran nivel técnico en los aspirantes, logrando que más del 90% de ellos aprobasen las exigencias de la Federación para su ascenso”. Aclaró el Prof. Luis López, que tan complacido como la misma

Federación, quedó el Sensei Eiji Eifuku, entrenador japonés que como todos sabemos está en nuestro país colaborando con la Selección Nacional y quien cumple funciones en representación de la Embajada de Japón en nuestro país para el desarrollo del Judo. “Es sin duda un logro que se ha realizado por la participación activa de los más destacados entrenadores y colaboradores del Judo nacional”, expresó Luis López. “Este tipo de ayuda marcará la diferencia entre lo

que se quiere obtener y lo que realmente se logra obtener. El Judo venezolano necesita iniciativas como estas, que sin duda estimularán el desarrollo de nuestra noble actividad”. Al día siguiente de realizado el examen de ascenso, la Federación se reunió en Asamblea Ordinaria para estudiar el calendario de ac-tividades que se llevarán a cabo el próximo año. De parte de la FVJ, que “el próximo año 1998 sea lleno de felicidad y de logros para todos los judokas del país, y que con trabajo, constancia y esfuerzo, se realicen efectivamente todas las metas pro-puestas para este nuevo año, el cual, de seguro será de total ac-tividad para el Judo venezolano”.

Estructura del Entrenamiento de Judo (continuación)

por el Sensei Víctor Urbina

Mesosiclos: Los períodos de entrenamiento a su vez se subdividen en Mesociclos. Para el desarrollo de las diferentes cualidades o capacidades psico-motoras, hábitos, destrezas, etc. Para nuestro deporte de combate serían las siguientes: 1. Mesociclo de Preparación General 2. Mesociclo de Preparación Especial Variada 3. Mesociclo de Preparación Especial 4. Mesocilo de Obtención de la Forma Deportiva 5. Mesociclo de Recuperación o Tránsito Nota: Esta metodología puede ser aplicada de lo global a lo fragmentario. Por ejemplo, pe-ríodos, etapas, meses, etc. a las más pequeñas unidades de entrenamiento. Todo está en función de la planificación que haga el entrenador teniendo en cuenta los objetivos y tareas

que debe lograr. Microciclos: Cada Mesociclo está compuesto a su vez por Microciclos. En nuestro país, los Microciclos duran de 5 a 6 días aprovechando la semana como unidad de tiempo. Los Microciclos están a su vez compuestos por unidades o sesiones de entrenamientos. Éstos pueden ser de una sesión, de dos, o de tres. También las sesiones o uni-dades de entrenamiento tienen su división: 1. Parte preparatoria: (forma-ción, calentamiento y juegos recreativos) 2. Parte pricipal: (dosificación de las cargas, Uchi-Komis, combates, estudio técnico-táctico, etc. 3. Parte final: (ejercicios de recuperación, formación y des-pedida de la clase).

9

Análi s i s Comparativo Atlanta´96 - Par ís ´97

E n Atlanta, el Judo femenino a nivel de Unión Panamericana, ganó un total de 5 medallas (1 de oro, por Driulis González, de 56 Kgs., 1 de plata, por Estela Rodríguez, +72 Kgs., y 3 de

bronce: Amarilis Savón, de 48 Kgs., Legna Verdecia, de 52 Kgs. y Diademis Luna, de 72 Kgs.). Todas pertenecientes al equipo de Cuba. En la rama femenina, en los Juegos de Atlanta, se repartieron un total de 28 medallas: 7 de oro, 7 de plata y 14 de bronce. Estas 5 medallas representaron un 17,8% del total general, mientras que en el Campeonato Mundial de París, se repar-tieron 32 medallas, ya que fue incluida la categoría “Libre”. También en Francia se lograron 5 medallas en general (1 de oro, por Daima Beltrán, en la categoría “Libre”, 3 de plata: Amarilis Savón, de 48 Kgs., Driulis González, de 56 Kgs. y Diademis Luna, de 72 Kgs., todas pertenecientes al equipo de Cuba, y 1 de bronce, por Ednanci Silva, de 72 Kgs. representante de Brasil. Estas medallas representaron un 15,6% del total

general. En masculino, en los Juegos Olímpicos se ganaron 4 medallas de bronce repartidas así: Henrique Guimaraes, de 65 Kgs. y Miguel Aurelio, de 95 Kgs.,

ambos de Brasil. Israel Hernández, de Cuba, en los 65 Kgs. y James Pedro, de los Estados Unidos en 71 Kgs. Estas medallas re-presentaron un 14,2% para la Unión Panamericana de Judo. Ahora en París, ganaron 3 medallas (1 de plata, por Miguel Aurelio, de 95 Kgs., de Brasil, y 2 de bronce: por Fulvio Myata, en 60 Kgs., también de Brasil, y Brian Olson de 86 Kgs. de los Estados Unidos. Esto representó el 9,3% de las medallas repartidas. Los resultados en general en París, aunque se logró una medalla menos que en Atlanta, fue mejor. Hubo un total de 1 medalla de oro, 4 de plata y 3 de bronce para la Unión Panamericana de Judo.

Oro Plata Bronce Total

Atlanta 1996 1 1 7 9 París 1997 1 4 3 8

Atlanta ´96 (Masculino) Oro Plata Bronce Total %

Panamérica 4 4 14.2 Asia 3 4 2 9 32.1

Europa 4 3 8 15 53.5

Atlanta ´96 (Femenino) Oro Plata Bronce Total %

Panamérica 1 1 3 5 17.8 Asia 4 4 3 11 39.2

Europa 2 2 8 12 42.8

París ´97

(Masculino) Oro Plata Bronce Total %

Panamérica 1 2 3 9.3 Asia 5 2 3 10 31.2

Europa 3 5 11 19 59.3

París ´97

(Femenino) Oro Plata Bronce Total %

Panamérica 1 3 1 5 15.6 Asia 2 2 8 12 37.5

Europa 5 3 7 15 46.8

París ´97

(Total general) Oro Plata Bronce Total %

Panamérica 1 4 3 8 12.5 Asia 7 4 11 22 34.3

Europa 8 8 18 34 53.1

Atlanta ´96

(Total general) Oro Plata Bronce Total %

Panamérica 1 1 7 9 16 Asia 7 8 5 20 35.7

Europa 6 5 16 27 48.2

por el Sensei Víctor Urbina

Se puede afirmar que el Judo más técnico se está desarrollando en los países de la Unión Asiática, mientras que el Judo más competitivo y con mayor resultado se está desarrollando en Europa. Prueba de esto es que entre los Juegos Olímpicos de 1996 y el Campeonato Mundial de 1997, colgaron con 61 medallas en total. En París, el vencedor oficial fue Japón con 10 medallas (4 de oro, 3 de plata y 3 de bronce). Francia ocupó el segundo puesto con 9 medallas (4, 3 y 2) y Korea quedó tercero con 6 preseas (3 de oro y 3 de bronce). En masculino, la posición final fue: Japón, Korea y Polonia y en femenino: Francia, Japón y Cuba.

10

Francisco Medina y María Elena Vi l lapol Made in Judo Club UCV

C omo todos sabemos, M a r í a E l e n a Villapol, excelente judoka U-cevista y

graduada en Computación con honores en nuestra Máxima Casa de Es-tudios, está culminando su Maestría en la Universidad de Monash, en Australia. No es de extrañarse de que la “chinita” Villapol posee los más altos índices académicos y de que se destaque, como siempre, en todas sus actuaciones dentro y fuera del tatami. A pesar del extenuante trabajo que ha de desempeñar en

tierras oceánicas, se ha mantenido constante y partícipe en cuanto a su colaboración con este boletín. Igualmente, Francisco Medina, quien desde siempre ha sentido con el corazón el nombre de la Universidad Central de Ve-nezuela y más aún el del Club de Judo, se está preparando a c a - d é m i c a m e n t e , desarrollando en primer lugar el idioma para posteriores estudios. “El Judo Ucevista” celebra con júbilo el desarrollo de estos insignes personajes del Dojo universitario, campeones a

nivel nacional e internacional. Su colaboración es muy bien recibida, y es incluso necesaria para demostrar la importancia del trabajo en equipo. La in-tegración de las cosas bien hechas es el medio para ga-rantizar el éxito de las ac-tividades. S i n e n v i d i a s , s i n provocaciones, sólo con trabajo, confianza y ayuda recíproca podrán verse los resultados que tanta falta le hacen a nuestro deporte y a nuestro país. Si lo desean, pueden conocer la página Web de María Elena.

En la gráfica, el equipo de Judo de la Universidad de Monash. Entre ellos María Elena Villapol exhibe las preseas obtenidas en los Campeonatos Universitarios de Judo recientemente culminados.

Por su parte, Francisco Medina, siempre inmerso en el tapete del Judo, participó como árbitro en dicho evento.

11

Nueva dirección en Internet

Gracias a la sensibilidad de la Lic. Adriana Rosal, de la Dirección de Informática de la UCV, hemos logrado accesar el boletín en un servidor propio de nuestra Alma Máter. Debemos recordar que en el boletín anterior (Número 7), anuncié su inclusión en Internet, donde aclaré que Francisco Medina lo había hecho posible por el servidor de la Universidad de Monash, de Australia. Pero ahora está en Venezuela. En la UCV. Esto es bastante significativo, ya que permite hacer constantes modificaciones y accesos sencillos a las informaciones que necesitemos y además podemos hacerle periódicamente el mantenimiento y la actualización directamente desde la misma Universidad, e incluso desde el hogar. Esto, indudablemente, ha revolucionado la información del Judo en nuestro país, y por ende nuestras actividades y logros son compartidos con miles de judokas y curiosos del Judo en todo el mundo. Es, sencillamente una satisfacción y un placer colaborar desinteresadamente con el desarrollo de esta hermosa actividad que tantas satisfacciones personales me ha dado. La Dirección de Informática, ente ucevista a cargo del Vicerrectorado Administrativo de nuestra Máxima Casa de Estudios, aprobó de una forma total el proyecto presentado por “El Judo Ucevista” para su inclusión en la Web como organismo universitario que representa. De esta forma, quiero hacer llegar mis más sinceras palabras de agradecimiento a quienes hicieron realidad este sueño, lo que me estimula a una dedicación cada vez mayor, y agregarle meses tras meses muchísima más información, demostrando que el Judo vene-zolano está creciendo, y con él las ganas de querer desarrollar este gran país, que tanta falta le hace.

José Castelli

C on la colaboración de la Alcaldía de Iribarren, en el Estado Lara, se realizaron las Primeras Jornadas de Judo y Ciencias

Aplicadas. Los expositores fueron los siguientes: Prof. Gustavo Ocanto, Prof. Humberto Mijares, Sensei Maylín Rojas, Dr. Néstor Rodríguez, DTG Narciso Rodríguez, Dra. Marelia Guillén, Dra. Yuddy Guerrero, Lic. Oswaldo Lizarzado, Lic. Mayra Vizcaya, Sensei Víctor Urbina, Sensei Anderson Peraza y el Paramédico Duno Alfonso.

CORRECCIÓN IMPORTANTE Para todos nuestros lectores

En el boletín número 6 correspondiente al mes de Octubre de 1997, presentamos las Nuevas Reglas de competencia adoptadas por la Federación Internacional de Judo. En una de ellas, específicamente en los tiempos de Osae Komi, obviamos la Koka como marcación. Sin embargo, la Koka sí está presente en la puntuación de inmovilización. Su tiempo varió a 10 segundos. Por lo tanto, los tiempos de Osae Komi son los siguientes:

Koka: 10 segundos Yuko: 15 segundos

Waza-ari: 20 segundos Ippon: 25 segundos

I Jornadas de Judo y Ciencias apl icadas

12

El Judo en los Juegos Nacionales Juveni les Yaracuy ´97

U bicado en la región Centro Occidental del país encontramos el Estado Yaracuy, un pequeño estado de 125 km2 y cuyas tierras poseen un excelente potencial

para la agricultura; donde el arroz, la caña de azúcar, el maíz y en menor escala la producción cítrica se encargan de generar el mayor aporte a la economía de la región. Desde años, esa zona en medio de la devoción y el mito ha mantenido sus creencias mágico-religiosas en torno a la gran diosa María Lionza, quien desde su templo en la montaña de Sorte recorre montada en su danta los caminos de la esperanza. En la capital de esa entidad, en la ciudad de San Felipe, en la primera quincena del mes de diciembre se realizaron los Juegos Deportivos Nacionales Juveniles, JUDENAYA 97. Cientos de atletas de las veintitrés entidades que conforman nuestro territorio se dieron cita, para demostrar su poderío a través de su esfuerzo en diversas disciplinas deportivas. El Judo se realizó en el gimnasio "Enrique Ribón", un escenario funcional y práctico en cuya ejecución el ingeniero encargado de la obra puso su esmero como profesional y como practicante de este arte marcial, que había sido en años anteriores en manos del fundador del judo en esa entidad. Por cierto, cuando se inauguró la obra el Sensei Ribón lleno de emoción y júbilo recordó la labor cumplida desde 1974 cuando él y un pequeño grupo de practicantes comenzaron a internarse en los senderos de nuestro deporte, igualmente elogió la labor que ha venido desarrollando la Federación Venezolana de Judo. Jóvenes con edades comprendidas entre 15 y 20 años se reunieron en el gimnasio "Enrique Ribón", luciendo con orgullo sus uniformes representativos de sus respectivas entidades y algunos mostrando sus judogis azules dándole un mayor colorido al máximo evento deportivo nacional. Durante el transcurso de las competencias, desfilaron innumerables personalidades encargadas de la dirigencia deportiva del país, apoyando con su presencia a quienes buscaban los puestos cimeros en sus respectivas categorías. La Federación Venezolana de Judo, entregó a algunas fundaciones deportivas , una placa en reconocimiento al apoyo que durante el presente año le prestaron a los judokas venezolanos: FUNDADEPORTE, FUNDESU, FUNDEBOL, INREDE, FUNDELA,

FUNDEA, FUNDEAPURE. A medida que transcurrían las jornadas en medio de puntuaciones, amonestaciones, gritos, los judokas iban sintiendo como en cinco minutos de combate, su esfuerzo de meses daba paso a una decisión que en la mayoría de los casos seguramente era proporcional al tiempo efectivo invertido en los días de preparación. Dos atletas: Uno elevando su mirada como agradeciendo a la divinidad por haberse consagrado y el otro con mirada atónita buscando respuestas en la lejanía. En la mayoría de las veces al concluir un combate veíamos una imagen similar a esta. Al final de cada jornada, los himnos de quienes resultaban vencedores eran coreados con orgullo por los judokas de cada entidad. El Judo Ucevista les felicita a todos y en especial, a quienes sumaron medallas en esa vertiginosa carrera por alcanzar mejores puestos en el deporte nacional. Los Guaros, respondieron al apoyo recibido por la Fundación de su Estado (FUNDELA) y destacaron como el equipo que más logros áureos alcanzaron en nuestra disciplina. Felicitaciones a los atletas y en especial a sus entrenadores Sensei José Sanoja y Sensei Santos Chirinos, quienes al parecer no se cansan de seguir formando triunfadores. En la segunda posición, de acuerdo al número total de medallas encontramos a los Guayaneses, quienes disfrutaron cada medalla al ritmo del calipso. Respondieron a la confianza que la Fundación de Deportes de esa entidad (FUNDEBOL) había depositado en ellos. Felicitaciones al grupo de entrenadores de esa zona, que seguramente han apartado intereses particulares para establecer un agradable clima de trabajo: Kilmar Campos, Katiuska Santaella, Pablo Barrios, Juan Febres, Arturo Zapata y Rodolfo Yegüez. El Estado Carabobo, célebre por ser escenario en la lucha independentista que en el siglo pasado sacó a los españoles de tierra venezolana, logró el tercer lugar y su producción medalleril sirvió para mantener la disputa por el primer lugar en la tabla general de posiciones. Felicitaciones a atletas, entrenadores y dirigentes. CURIOSIDADES EN JUDENAYA 97

Especial del Sensei Hernán Jansen para “El Judo Ucevista”

13

El Judo en los Juegos Nacionales Juveni les Yaracuy ´97

que cada quien defendiera su posición en cuanto a la veracidad o no del ippon señalado. Tremenda fotografía. "María Lionza. Dicen que fue hija de un cacique caquetío y que como nació con los ojos claros estaba destinada a ser esposa de la serpiente de las aguas; que se le prohibió mirarse en lagunas o pozas de agua, y que cuando lo hizo, una anaconda se la llevó al fondo de la laguna, pero ella la venció… dicen que fue reina que luchó contra los conquistadores en defensa de la raza indígena, que desapareció y que volvió con fuerza telúrica y se convirtió en divinidad; que fue ella la que se apareció al cacique Cospe, pero que los frailes al ver su aspecto demasiado terreno que atraería malos pensamientos de los hombres, la cambiaron por la Virgen de Coromoto" En la ciudad de Caracas se encuentra una escultura, donde se observa la figura imponente de esta diosa, cabalgando desnuda sobre una danta, que es el animal tomado como mascota (Danty) en estos Juegos Juveniles. La cita es tomada de la serie Estudios Regionales. Sistemas Ambientales Venezolanos. Publicacio-nes Maraven, Tomo 3. Los estudiantes ucevistas que lograron subir al podium de vencedores fueron Suil Barragan, Oro; Henry Vargas, Bronce; Yelitza Ventura Bronce. Entre los ucevistas que no pudieron realizar sus sueños y a quienes invitamos a seguir realizando acciones para alcanzar los objetivos propuestos, se encuentran Eliana Palacios, Robert Bolívar, Eleonel Fariñas. Todos ellos disputaron la medalla de Bronce y tuvieron que conformarse con el quinto puesto.

Quienes asistieron al Congresillo Técnico de nuestra disciplina, recibieron con alegría el anuncio por parte del Presidente de FEVEJUDO, de comenzar 1998 con una dotación a cinco asociaciones de un equipo de computación para permitir una mejor comunicación a través del Correo Electrónico, posteriormente se hará extensivo a las otras asociaciones. Lamentable, que desconocidos objetaran las decisiones inapelables del personal de jueces y árbitros, dedicándose a dañar algunas propiedades ajenas. Como judokas no podemos hacernos eco, de este tipo de agresiones. Como judokas, deberíamos abocarnos a dilucidar alternativas que acaben con las confusiones en cuanto a reglamento, apreciación o desconocimiento técnico que pudieran presentar algunos miembros de ese distinguido personal. Creemos que los videos pueden ayudar a esto último, no para enjuiciar severamente, sino para escalar los peldaños de la excelencia. Enorme satisfacción al encontrar en el gimnasio "Enrique Ribón", a una persona cuyos primeros pasos en el mundo de los ukemis, uchikomis y triunfos los dio en el dojo de la UCV y que gracias a ese aprendizaje en los tatamis distritales y larenses, pudo superarse de un terrible accidente automovilístico, marcándole un ippon a la adversidad. Hoy totalmente recuperada solo tiene tiempo para atender su vida familiar y profesional, sin embargo, se desplazó desde su residencia en el Estado Lara para compartir ese deseo de superación y búsqueda permanente de logros. Yamileth Molina, Ciertamente nos alegró saludarte. A pesar de la costumbre, nos sigue impresionado la manera de captar imágenes muy elocuentes. En una foto aparecida en la página principal del Diario El Universal (15-12-97), Vicente Correale, un buen amigo de este Club (Premio Nacional de Periodismo) presentó una excelente fotografía donde fácilmente se puede visualizar el significado del triunfo y la derrota a través de dos judokas en la categoría femenina. Imagen oportuna fue la captada en la final de 78 kgs Juvenil B, segundos previos a la decisión de los árbitros. La cual respetamos totalmente. La imagen captada por un reportero de la zona, anduvo en manos de algunos jueces y sirvió para

14

Fukuoka Championship Results Japón, Diciembre de 1997

Este singular torneo femenino que se lleva a cabo anualmente en Japón, tuvo la peculiaridad de haberse realizado con las nuevas categorías de peso adoptadas por la

F.I.J.

- 48 kgs. 1. TAMURA RYOKO JPN 2. NAGAI ATSUKO JPN

3. OH SOON YOUNG KOR 3. NICHILO ROSSO SARA FRA

- 57 Kgs.

1. GONZÁLEZ DRIULIS CUB 2. NAKAHASHI HARUMI JPN 3. MAGNIEN ISABELLE FRA

3. SHEN JUN CHN

- 70 Kgs. 1. QIN DONGYA CHN 2. HOWEY KATE GBR 3. YOSHIDA SAKI JPN

3. SANO KATSUKO JPN

+78 Kgs. 1. YUAN HUA CHN

2. KIYA YOSHIE JPN 3. BELTRÁN DAIMA CUB

3. SUN FUMING CHN

- 52 Kgs. 1. NAGAI KAZUE JPN

2. OMORI CHIKAKO JPN 3. IMBRIANI RAFFAELLA GER

3. AILLARGEON LUCE CAN

- 63 Kgs. 1. CKIMOTO NAMI JPN

2. KAZUMI RISA JPN 3. ÁLVAREZ SARA ESP

3. VANDENHENDE SEVERINE FRA

- 78 Kgs. 1. ANNO NORIKO JPN

2. LUNA DIADEMIS CUB 3. ZHOU AIRONG CHN

3. CHOI YOUNG HEE KOR

Open 1. SUN FUMING CHN

2. LEE HYUN KYUNG KOR 3. YUAN HUA CHN

3. BELTRÁN DAIMA CUB

Imágenes del Torneo