..

Ifi¡!VRepública Dominicana 1 f I ,.:~ .o",

Superintendencia de Salud y Riesgos LabOrale~j! fo!I~"Año de la Reactivación Económica Nacion'fl" j R

i " ,,~

.,"\

PREAMBULO

\~ (

POR CUANTO: La SUPERINTENDENCIA DE SALUD y RIESGOS LABORALES\(SISALRIL), es una entidad autónoma del Estado, creada en virtud de la Ley No.87-01 .<de fecha 9 de mayo de 2001, la cual crea el Sistema Dominicano de Seg~ridad Soci~l, por

lo que le es aplicable la Ley No. 340-06 Sobre Compras y Contrataciones de Bienes,Servicios, Obras y Concesiones;

,.".,-

CUANTO: A que LA SISALRIL, dando cumplimiento a lo establecido por la Ley No.340-06, abrió un procedimiento de Licitación Restringida para la adquisición e instalacióndel referido ascensor, y ese sentido, de conformidad con lo previsto por los artIculas Nos.74, 80 y 84 del Reglamento No. 490-07, se le dio cumplimiento al procedimiento derecepción, apertura y adjudicación de la licitación, resultando como adjudicataria lacompañIa SERVICIOS E INSTALACIONES TECNICAS, S.A. (SECTEC).

'~I~., VISTAS: La Ley 87-01 que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social; la Ley No.340-06 sobre Compras y Contrataciones de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones; elReglamento para su aplicación No. 490-07.

Ave. 27 de Febrero No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensarlche Piantini .Santo Domingo. República Dominica/K'\Tel. 809- 227- 4050 '. Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion~!'JMlril.nnvrln .Wph~itp' \.In,I'\I' cic!llril nn', fin

ENTRE' ¡ 11 (

1 (;..:'t I i -"

~

/'~~~:1b';~.,..,; ~h ..,.' ~-t;.J:...., ~i\' ~R ' bl . D ..J" 1;; 4"'"

epu lCa OmmlCana c1 ~~ 1¡:Superintendencia de Salud y Riesgos Laboral~~

"Año de la Reacfivación Económica Nacional" ,

IlIi'l!~

~VISTOS: 1) El acto de Apertura de Sobres marcado con el No. 04/2010 de fecha..';'23/03/2010, instrumentado por la Licda. Laura Elena Sánchez Jiménez, Notario Públicodel Distrito Nacional; 2) el informe de la Comisión Evaluadora de la SISALRIL, 3) el actonotarial de adjudicación No. OS/2010 instrumentado por la Licda. Laura Elena SánchezJiménez, Notario Público del Distrito Nacional; y 4) la comunicación DAF-042010-02 defecha 20/04/10 mediante el cual es aprobado el proceso de licitación realizado y seautoriza a la contratación de la empresa SERVICIOS E INSTALACIONES TECNICAS,S.A. (SETEC), compañia que resulto adjudicataria de la Licitación Restringida.

POR TANTO Y en el entendido de que el presente preámbulo forma parte integral del

presente contrato.

SE HA CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE:

ARTICULO PRIMERO: OBJETO. Queda expresamente convenido entre las partes queLA CONTRATISTA se compromete a suministrar e instalar para la SISALRIL un (1)ascensor, con las siguientes especificaciones:

.

~\.

UN ASCENSOR: DE PASAJEROSTIPO: MONOSPACE ESPECIALMARCA: KONE

CAPACIDAD: 10 PASAJEROS (800 KGR)RECORRIDO: 14.40 MTS (MEDIDAS EXISTENTES)NUMEROS DE PARADAS: 4NOMENCLATURA DE PISOS: 1,2.3,4.VELOCIDAD: 1.00 MPSMAQUINA DE TRACCION MX 10 (GEARLESS TIPO ECODISK)POTENCIA MOTOR: 3.70 KWSCONSUMO ENERGETICO: 28.40 Amp. (ARRANQUE), 20.00 Amp. (NOMINAL)BREAKERS ALlMENTACION: 3* 40 Amps +Neutro+TierraOPERACiÓN: SIMPLEX FULL COLLECTIVESEr\JALlZACION DE PESOS: INDICADOR DE POSICiÓN DIGITAL TIPO DOT MATRIZ(DISPLAY EN TODOS LOS PISOS. CUATRO (4) BOTONERAS DE PISO TIPO KSD290).

~

PARRAFO 1: Queda expresamente convenido entre LAS PARTES que la ejecución de lostrabajos incluye: ~

a) Suministro de Un (1) Elevador (ascensor), con capacidad para 10 pasajeros,números de paradas: 4 (de un mismo lado) velocidad: 1.00 MPS (V3F16).

~b) Desmontura del ascensor existente, incluyendo la removida de materiales de obra."-

~c) Instalación Mecánica y Eléctrica del ascensor.

Ave. 27 de Febrero No. 261 .Edificio SISALRIL .EnSc1l1che Piantini .Sarlto Domingo. RepL1blica DominicarlaTel. 809- 227- 4050 .Fax 809- 540- 3640 .Emtlil: infnrm;¡rjnnt'i).cj~1Iril nrnllln .WAh"itA" ,'non" ..i...,lril nn,' o'In

,c ,",'".0 ~"..~"Ii.. oJiI'l¡U',s:.,

--/":: ~"~~~ :-«I¡io.'..,. ../ ~ ~i..l:t;l.!J1 "t~Repubhca DOminICana ,. , -~~ ~-;;~~.

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborajr r \'

"Año de la Reactivación Económica Nacional" f f :t '

~

('PARRAFO 11: LA SISALRIL se compromete a proveer todas las facilidades deinfraestructura necesarias para que la CONTRATISTA pueda llevar a feliz término lo~_:;~trabajos para los que fue contratada. '~1.::'

PARRAFO 111: LA CONTRATISTA es responsable de suministrar e instalar el ascensorobjeto del presente contrato con todas las especificaciones y las funcionalidades descritasen la "oferta técnica" de la propuesta sometida a LA SISALRIL, la cual forma parteintegral del presente contrato. LA CONTRATISTA garantiza la funcionabilidad delascensor para los fines contratados, libre de errores o fallas, por el término deVEINTICUATRO (24) MESES, contado a partir de su instalación en la LA SISALRIL.

PARRAFO IV: Queda expresamente convenido entre las partes que los documentosdetallados a continuación forman parte integral del presente contrato, por lo que las partesreconocen tener pleno conocimientos de los mismos:

~

1. Comunicación SISALRIUDAF No. 007173 de fecha 10/02/102. Oferta Técnica de fecha 24/02/2010 para Suministrar e Instalar un (1) Ascensor

Monospace elaborada por SETEC.3. Oferta Económica de fecha 24/02/2010 para Suministrar e Instalar un (1) Ascensor

Monospace elaborada Por SETEC.4. Comunicación de SETEC de fecha 06/04/2010, suministrando el listado de sus

clientes de referencia.5. Copia de! Registro Nacional del Contribuyente (RNC).6. Copia del Registro de Proveedores del Estado correspondiente a SETEC.7. Programa de Suministro e Instalación del Equipo, elaborado por SETEC.8. Copia Certificada del Acta Notarial No. 04/2010, contentiva de la Apertura de los

Sobres con motivo de la Licitación Restringida.9. Informe de la Comisión Evaluadora de la SISALRIL.10. Copia Certificada del Acta Notarial No. OS/2010, contentiva del Acto Administrativo

correspondiente a la Licitación Restringida.11. Documentos DAF-042010-02 de fecha 20/04/2010, debidamente aprobado por el

Superintendente.

ARTICULO SEGUNDO: PLAZO.- LA CONTRATISTA se compromete a entregar elascensor debidamente instalado y funcionando, dentro del término de SEIS (06) MESES,contados a partir de la firma del presente contrato.

~

PARRAFO 1: Queda expresamente entendido que los trabajos se llevaran a cabo deconformidad con lo establecido en el "Programa de Suministros e Instalación" elaborado ~por LA CONTRATISTA Y que forma parte de los anexos del presente contrato.

~

PARRAFO 11: Las partes convienen que si el período de tiempo se extendiera por hechosimputables a LA CONTRATISTA, los costos incurridos por el tiempo adicional correránpor cuenta exclusiva de LA CONTRATISTA, sin que LA SISALRll tenga que pagarsuma alguna por dicha extensión. Se entiende como hechos imputables a LA

~

...

\...~

Ave. 27 de Febrero No.261 .Edificio SISALRIL .EnSc1l1Che Piarltini .Santo Domingo. Repl1blica Dominicarlc"lTel. 809.227- 4050 .Fax 809- 540- 3640 .Email: informll('jnn~Mlril nnv rln .Wph~itp. ..n~n~1 ~i~"lril """ ..1"

,_o,'~, ~4;r ,..~'i~"~~ t~ -'q)~Q:"..-: ,..;O1'f&.~l'" 11;(.;"

., i" 'Ió' ~ ~:¡_A- ..t~.'~0Í9- ".Rep'ública Domini~ana ,t( -':.

Superrntendencla de Salud y Riesgos Laborales'~"Año de la Reactivación Económica Nacional"

.CONTRATISTA aquellos que correspondiesen a fallas en la realización de lasactividades. las cuales no tengan justificación previamente acordadas por la SISALRIL;¡~~,.'r."LA CONTRATISTA.

PARRAFO 111: Transcurrido los seis (6) meses acordados para los trabajos establecidosen este contrato, se adicionará un plazo de quince (15) días, contados a partir de la fechade terminación de la instalación completa del equipo en cuestión, para completar la obracivil del mismo. Antes de iniciar los trabajos, LA CONTRATISTA entregará de formadetallada los trabajos que deberá realizar en las diferentes etapas de instalación delelevador para que LA SISALRIL pueda programar los trabajos de forma anticipada.

ARTICULO TERCERO: PRECIO Y FORMA DE PAGO.- LA SISALRIL, se compromete apagar a LA CONTRATISTA, por los trabajos antes descritos, las sumas siguientes:

La suma de (US$43,943.00) CUARENTA y TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTAY TRES DOLARES NORTEAMERICANOS CON 00/00), o su equivalente en monedanacional, ITB1S incluido, por concepto de suministro del ascensor, la cual será pagadade la manera siguiente:

1.1 Un primer pago correspondiente al VEINTE POR CIENTO (20%) del valor totalpor concepto de suministro del equipo, ascendente a la suma de OCHO MILSETECIENTOS OCHENTA y OCHO DOLARES NORTEAMERICANOS CON60/00 (US$8,788.60), o su equivalente en moneda nacional, suma que serápagada a la firma del presente contrato, por la cual el mismo servirá como recibode descargo y finiquito legal por dicha suma.

\'.""

\\1.2 Un segundo pago correspondiente al VEINTE POR CIENTO (20%) del valor total

por concepto de suministro del equipo, ascendente a la suma de OCHO MILSETECIENTOS OCHENTA y OCHO DOLARES NORTEAMERICANOS CON60/00 (US$B,788.60), o su equivalente en moneda nacional, ITBIS incluido,suma que será pagada en fecha 15 de junio del año 2010. ~

1.3 Un tercer pago correspondiente al TREINTA POR CIENTO (30%) del valor total"",por concepto de suministro del equipo, ascendente a la suma de TRECE MIL '~CIENTO OCHENTA y DOS DOLARES NORTEAMERICANO CON 90/00 '"(US$13,182.90) o su equivalente en moneda nacional, ITBIS incluido, suma queserá pagada en fecha 15 de julio del año 2010.

~

~

~1.4 Un cuarto y último pago correspondiente al TREINTA POR CIENTO (30%) del~valor total por concepto de suministro del equipo, ascendente a la suma deTRECE MIL CIENTO OCHENTA y DOS DOLARES NORTEAMERICANO CON90/00 (US$13,182.90), o su equivalente en moneda nacional, ITBIS incluido,suma que será pagada en fecha quince (15) del mes de agosto del año 2010.

2.~La suma total de CIENTO DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS PESOSDOMINICANOS CON CERO CENTAVOS (RD$117,400.00), ITBIS incluido, por (

.Ave. 27 de Febrero No. 261 .Edificio SISALRIL .EnSc1l1Ghe Piarltini .Sarlto Domingo. Repl1blica DominiC<lIla

.Tel. 809- 227- 4050. Fax 809- 540- 3640 .FmAilo infnrm;¡rjnn~~lril nnll fIn .\A/c"~itc' "nlnll"i""lril nl"\" ,11"\

""""""""""~~J~,..",,, /";" "~"';

,.~~~.¡~i' t:,. ~,. .."'~ .Repubhca DornlDlcana }, ",::1 "~,,\.

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales t3 ':"Año de la Reactivación Económica Nacional JJ

.

~:~~,

.;¿b) ~escriDciQn del riesao aseaurado~ la ejecución de los trabajos a contratar. 'c) AseauradQ; LA SISALRIL figurará como asegurado y beneficiario de la póliza. E~

CONTRATISTA será el tomador del seguro.d) M~ned~ e~..aue ~§ geberá contratar la Dóliza: La misma utilizada en el contrato.e) Valor de Dóliza: El cien por ciento (10%) del monto total de la adjudicación, suma

que se calculará sobre la base de la tasa de cambio vendedor del Banco deReservas de la República Dominicana vigente al cierre del dla anterior a la fechade constitución de la garantla.

f) Viaencia de la Dóliza: Un (1) año.g) f1gQ: La póliza deberá ser contratada en el plazo de cinco (5) dlas hábiles.

PARRAFO.- LA CONTRATISTA se compromete a corregir a su solo costo cualquierdefecto del equipo objeto del presente contrato durante el término de VEINTICUATRO(24) MESES. contados a partir de la instalación del equipo en la SISALRIL.

_ARTICULO SEPTIMO: MODIFICACIÓN.- Queda expresamente entendido que estecontrato no podrá ser objeto de modificación unilateral, sino de común acuerdo entre laspartes. En consecuencia, ambas partes reconocen y aceptan como buenas y válidas lasestipulaciones establecidas en el presente contrato, las cuales han sido elaboradas conestricto apego a la Ley, reconocen y aceptan que en caso de cualquier modificación quealtere el contenido del mismo, deberán ser regularizadas y formalizadas por escrito,debidamente aprobadas por ambas partes las modificaciones planteadas.

.

ARTICULO OCTAVO: CAUSAS DE TERMINACIÓN.- LAS PARTES de común acuerdopodrán dar terminado el presente contrato por las siguientes causas:

a) Sin Responsabilidad para ninguna de Las Partes:

./ Mediante la ejecución de los trabajos objetos del presente contrato en el plazoestablecido y en la forma convenida en el mismo. ""

Y', De común acuerdo por ambas partes, el cual deberá recogerse en un documento

por escrito firmado por las partes.

b} Con responsabilidad para algunas de las Partes: ~

""-

,¡ Por la falta de la obligación de hacer o de llevar a cabo los trabajos para loscuales fue contratado por la SISALRIL, conforme a los requerimientos realizados.

,¡ Por la ejecución insatisfactoria para la SISALRIL de los trabajos contratados.,¡ La negligencia o imprudencia por parte de LA CONTRATISTA en la ejecución de

los trabajos contratados.,¡ La falta de pago de las cotizaciones a la Seguridad Social y al ISR de manera

reiterativa.,¡ La falta de prestación de la Fianza de Fiel Cumplimiento en el plazo convenido,

sin justificación. ~

Ave. 27 de Febrero No. 261 .Edificio SISALRIL .EnSc1l1che Piantini .Srulto Dolllingo. Repl1bliCc1 Dominicarl<'1Tel. 809- 227- 4050 .Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@siSc'1lril.oov.do .WAh~itA. 1.~\I\\r ~ic:..,lril nrnl ,In

"" ~,

República Dominicana ;";~-Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales:~'

"Año de la Reacnvación Económica Nacional" ! \\~", \'~~ ':.

J>..t:;>'~RIICULO NOVENO (91~ NO DEPENDENCIA LABORAL. La SISALRILdeclara que concierta este Contrato como persona independiente, estableciendorelación de tipo civil en la cual no existe un vínculo de dependencia o subordinación ~.laboral entre ella y LA CONTRATISTA, o entre los empleados de LA CONTRATISTA yia"~~.~1SISALRIL. En consecuencia, LA CONTRATISTA es la única responsable civilmente por"'los danos y perjuicios que pueda ocasionar a terceras personas su actividad, al ejecutarlas obligaciones que pone a su cargo este Contrato, así como de las demandas laboralesque puedan ser incoadas por sus empleados o dependientes.

PARRAFO: En caso de que LA CONTRATISTA decida subcontratar a un tercero para laejecución de parte de los trabajos objetos del presente contrato, ésta no podrá hacerla sinprevia autorización de LA SISALRIL.

ARTICULO DECIMO: INSPECCION DE LOS TRABAJOS. Los representantesdesignados por la SISALRIL, para la supervisión y/o inspección de los trabajos objetos delpresente documento, tendrán en todo momento acceso a los trabajos a cargo de LACONTRATISTA. pudiendo realizar las sugerencias que consideren pertinentes. LASISALRIL notificará por escrito a LA CONTRATISTA, las observaciones que tenga sobrelos trabajos contratados, con el objeto de que LA CONTRATISTA Corrija cualquierdesviación en los mismos o la falta de cumplimiento de las obligaciones adquiridas en elpresente contrato. En los casos en que no se ameriten correcciones, LA CONTRATISTAlo hará constar por escrito en un informe pormenorizado.

t'\

8RTICULO DECIMO PRIMERO: NULlDAD.- Queda expresamente entendido que elincumplimiento de las obligaciones convenidas entre las partes producirá de pleno dederecho la nulidad del presente contrato. En cuyo caso, la parte que viole el contrato, porcausas imputables a ella, será responsable de reparar daños y perjuicios que su falta decumplimiento ocasionaren.

\~l ARTICULO DECIMO SEGUNQQ: SANCIONES O PENALIDAD. Queda expresamente

, convenido entre las partes que en caso de que LA CONTRATISTA no entregue los+v I trabajos contratados en el término establecido en el presente contrato, por causa

imputables a ella, ésta autoriza a LA SISALRIL a descontarle, a titulo de cláusula penal,I el cinco por ciento (5%) del monto total del contrato por cada semana de retraso, hasta

un máximo de treinta (30) dfas o su equivalentes en semanas. Transcurrido el plazo sinque LA CONTRATISTA haya entregado los trabajos contratados, LA SISALRIL podrárescindir el contrato con responsabilidad para LA CONTRATISTA, sin perjuicios de lasacciones civiles y/o penales que pueda utilizar para resarcir el perjuicio ocasionado.

'\

DECIMO DECIMO TERCERO: EJECUCION DE LAS OBLIGACIONES.- Queda ~

expresamente convenido, ninguna negociación, retraso, falta de actuación de cualquiera ~de las partes contratantes en reclamar o ejecutar alguna disposición o derecho derivadode este Contrato, deberá ser entendida como renuncia a tal derecho, a menos que dichaparte as! lo haya estipulado de manera expresa y por escrito. Si alguna de lasdisposiciones de este Contrato es invalidada o dejase de tener vigencia, tal circunstanciano invalidará el resto del Contrato, sino que se considerará como no incluido el artículo o

Ave. 27 de Febrero No. 261 .Edificio SISALRIL .EnSc1l1che Piarltini .Santo Domingo. República DominicanaTel. 809- 227- 4050. Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@siMlril.nov.clo .WAh~itp' \~n~n" ~i~~lril nn" nn

~República Dominicana

Supe.ointendencia de Salud y Riesgos Laborales"Año de la Reactivación Económica Nacional"

QÉCIMO aUINTQ: DOMICILIO. Las partes eligen domicilio de la forma siguiente: LASISALRIL en su domicilio ubicado la Avenida 27 de Febrero número 261, EdificioSISALRIL, Ensanche Piantini, en esta ciudad de Santo Domingo de Guzmán, DistritoNacional, y LA CONTRATISTA en su domicilio social ubicado en en la calle Felix MotaNo. 66, Los Prados, en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional.

HECHO Y FIRMADO, en tres originales, de un mismo tenor y efecto, en la ciudad deSanto Domingo. Distr~to Nacional, Capital de la República Dominicana, a os once (11)d[as del dos mil diez (2010).- \

.1(7

'--

~

u-.#. v. ES AUFFANTPor LA SISALRIL

JOSEPor L!J/

~

"~

~

"

"Lic.

Notario Público~

:~I':, ,'.!.,\...

.Ave. 27 de Rebrero No. 261 .Edificio SISALRIL .EnSc1J1Che Piantini .Sarlto Domingo. RepL1bliC<1 Dominicana

.Tel. 809- 227- 4050' Fax 809- 540- 3640 .Email: infnrmarjnn6).cjMlril ttnv (In .WAh~iIA' """'" ,.i,."lril ""., ,¡~