El general José Antonio Páez puso en marcha una operación que parecía imposible de ejecutar: acompañado de 50 lanceros de su Guardia de Honor realizó la toma de Las Flecheras, a orillas del río Apure. Esto ocurrió luego del arribo del ejército patriota al Paso de los Diamantes, cuando el teniente de navío Antonio Díaz,

con órdenes de remontar el río Apure, debía llevar elementos de

guerra hacia Calabozo. Pero se encontró con la dificultad de que las naves que le habían sido asignadas para el transporte no habían llegado al lugar acordado para el embarque. Con la toma de Las Flecheras se pudo contar con el transporte necesario para cruzar el río y dirigir hombres y efectos de guerra hasta Calabozo.

PÁG 3

A Ñ O 8 N Ú M E R O 8 V E N E Z U E L A 1 8 1 8 , A Ñ O B I C E N T E N A R I O

1818

Por iniciativa del Libertador Simón Bolívar

Nacióel Correodel OrinocoEste semanario busca contrarrestar las noticias falsas de periódicos como la Gaceta de Caracas, que llenan de confusión y terror al pueblo venezolano. Presentará la verdad sobre la guerra de independencia en Venezuela. Saldrá los sábados de cada semana y contendrá información nacional de actualidad como los decretos y actas del Gobierno, los boletines del Ejército y todas las noticias importantes que emanen de los jefes militares y de los gobernadores de las provincias.

Un fuerte terremoto azotó Colima (México). De manera oficial se conoció que por causa de este sismo murieron 80 personas y quedaron lesionadas al menos otras 72, aunque extraoficialmente

se dice que la cifra es mayor. El párroco de Colima, don José Eugenio Bravo, informó en entrevista al diario que toda la ciudad quedó seriamente dañada, y no quedó casa en pie en Colima, ni en el pueblo de San Francisco de Almoloyan, hecho que da cuenta de lo devastador del fenómeno. Señaló el sacerdote que la vulnerabilidad de la villa de Colima se debe a lo inestable del terreno y a la cercanía del volcán.

SUCESOSMás de 80 muertos causó terremoto en México

DEFENSA

Tropas comandadas por Páez tomaron Las Flecheras

NUESTRAMÉRICA MUNDO FE DE ERRATAS POLÍTICA

Independencia 200 1815

Artículo: Brutalmente ejecutado José Félix Ribas (Página 3, quinto párrafo)

Dice: “Hace un año le tocó vencer al enemigo Vicente Campo Elías en La Puerta”.

Debe decir: “Hace un año le tocó combatiral enemigo junto a Vicente Campo Elías en La Puerta”.

Fallecióel presidente Alejandro Petión

Frankensteinsalió a la calleen Reino Unido

Chiledeclaró suIndependencia

PÁG 3 PÁG 4 PÁG 4

2 SABERES Venezuela, 1818

[Expresión Gráfica]

[Editorial]El renacimientode la acción patriota

Este 1818 estuvo marcado por acontecimientos muy influyentes en el desarrollo histórico a distintas escalas. Se observó cómo la lucha independentista en Venezuela tomó un nuevo impulso cuando las fuerzas de Simón Bolívar se reunieron con las de José Antonio Páez, tras la famosa entrevista en el Hato Cañafístola.

Ese encuentro condujo al renacer de las acciones en favor de la patria. El pueblo entusiasmado con la libertad compuso cánticos alegóricos que recorren la geografía nacional. Y Bolívar se salvó de un atentado en el Rincón de los Toros.

Se suceden distintos hechos importantes en Venezuela, entre los que destacan la Toma de las Flecheras, con la cual los patriotas pueden avanzar al choque con el enemigo en Calabozo, y la creación del Correo del Orinoco, para combatir en el terreno de la comunicación a los realistas, quienes causaban estragos con las mentiras y falsedades difundidas en la Gaceta de Caracas.

En Nuestramérica los pueblos continúan el período de revolución. El año 1818 es inaugurado con la declaración de independencia de Chile y el avance de las tropas patriotas sobre los realistas en el Sur. Brillan San Martín y O’Higgins con la gran victoria de Maipú, con la que aseguran la independencia de Argentina y Chile.

Son episodios en los que nuestro continente gana mucho, pero en contraste también pierde a personas invaluables como Alejandro Petión y Manuel Rodríguez, grandes luchadores por la libertad de los pueblos. México es, entretanto, azotada por un terrible terremoto y el Perú ve morir a gran parte de su población a causa del dengue.

Durante 1818, Europa continúa el proceso de recomposición de su poderío político, militar y económico, después de haber sido asolada por el bonapartismo que campeó en esas tierras hasta 1815.

Los realistas no descansaban sus armas en todo el Cono Sur, mientras que al norte los Estados Unidos intervenían en Florida; sin embargo, durante estos 12 meses son más los avances que los retrocesos de la causa revolucionaria nuestroamericana. Faltaba trecho por recorrer en el camino hacia la consumación del sueño independentista, pero seguía la lucha que era, a final de cuentas, lo más importante.

Presentamos el nuevo mapa del noreste

de América del Sur realizado por John

Pinkerton, el cual ofrece detalles acerca

de los territorios de Venezuela, Guayana

Británica, Guayana Francesa, Surinam y parte de Brasil. Este es un gran recurso

con el que se puede conocer la extensión

aproximada del territorio venezolano.

Mapa actualizado de Venezuela

El espíritu del llano adentro se une a la gesta libertaria

Los cantos emancipadoresde las sabanas

Se han hecho muy populares en los llanos los cantos de las sabanas, piezas musicales revolucionarias de autores anónimos que se escuchan entre las

tropas republicanas y los vegueros patriotas. Muchos son los cantos que entonan los llaneros para acompañar las duras faenas del campo, celebrar los nacimientos, despedir a seres queridos, narrar las peripecias de los espantos o enamorar corazones. Estas interpretaciones ahora sirven también para cantar a la revolución que se vive en territorio venezolano. Así lo hemos evidenciado en una de las visitas que realizamos al Hato de Cañafístola (cerca de San Juan de Payara), para cubrir el encuentro pautado entre los grandes líderes Simón Bolívar y José Antonio Páez. Luego de la reunión de ambos líderes, en una celebración con motivo de la anexión de los llaneros de Páez al ejército patriota, entre brindis y bailes se escuchaban varios cantos patrióticos, pero los versos de uno de ellos nos llamó poderosamente la atención: eran una versión de lo que se conoce como canto de las sabanas, que se ha extendido por la geografía venezolana y cuya letra reproducimos fielmente a continuación:

Si acaso te preguntan por quéandáis descamisados;

(¡Avanzad! ¡Avanzad!¡Avanzad! ¡Con machete en mano!)

Decid que con sus tributos losGodos me la han quitado.

(¡Avanzad! ¡Avanzad!¡Avanzad! ¡Con machete en mano!)

Vengan ¡Chapetones! A morir aquí.Dexemos la España en su frenesí.

La justicia en las Audienciasse compraba y se vendía;

(¡Avanzad! ¡Avanzad!¡Avanzad! ¡Con machete en mano!)

Y el oro de los pleitantes en las Cortes prevalía.

(¡Avanzad! ¡Avanzad!¡Avanzad! ¡Con machete en mano!)

Vengan ¡Chapetones! A morir aquí.Dexemos la España en su frenesí....

Todos los reyes del mundo sonigualmente tiranos;

(¡Avanzad! ¡Avanzad!¡Avanzad! ¡Con machete en mano!)

Y contra ellos es preciso quenosotros nos unamos.

(¡Avanzad! ¡Avanzad!¡Avanzad! ¡Con machete en mano!)

Vengan ¡Chapetones! A morir aquí.Dexemos la España en su frenesí.

Gobierno Bolivariano de VenezuelaComisión Presidencial para la Conmemoración del Bicentenario de la Independencia de la República Bolivariana de Venezuelawww.bicentenario.gob.veCOMITÉ EDITORIAL: Alejandro López, Rossana Álvarez , Pedro Calzadilla, Luis Pérez Pescador, Lorena González, Joselín Gómez,Eileen Bolívar, Mireya Dávila, Simón Sánchez y Alexander Torres. INVESTIGACIÓN: Centro Nacional de Historia, Archivo General de la Nación y Dirección de Investigación y Asesoría Histórica de la Asamblea NacionalCOORDINACIÓN EDITORIAL: Wiston Márquez-LópezINVESTIGACIÓN Y REDACCIÓN: Andrés BurgosEDICIÓN: Emma GrandDISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aarón Lares y Gabriel IgnotoREVISIÓN HISTÓRICA: Luis Felipe Pellicer y Lionel MuñozDepósito Legal: pp201101DC1473

3NACIONALESVenezuela, 1818

Nació el Correo del OrinocoPor iniciativa del Libertador Simón Bolívar, se funda en Angostura el Correo del Orinoco, un semanario que busca contrarrestar las noticias falsas de periódicos como la Gaceta de Caracas, que llenan de confusión y terror al pueblo venezolano. El Correo del Orinoco presentará la verdad sobre la guerra de independencia en Venezuela y combatirá las mentiras difundidas por los impresos realistas.Saldrá los sábados de cada semana y contendrá información nacional de actualidad como: los decretos y actas del Gobierno, los boletines del Ejército y todas las noticias importantes que emanen de los jefes militares y de los gobernadores de las provincias. También incluirá noticias de relevancia internacional, de las áreas del comercio, la política, de la ciencia, de las artes, de la literatura y reseñas de hechos que, aunque no sean recientes, vale la pena poner en conocimiento público.En una entrevista realizada a Andrés Roderick, impresor del Supremo Gobierno, a propósito del lanzamiento del primer número del periódico, destacó la importancia de contar con un mecanismo informativo entre el Gobierno Republicano y el pueblo en general, no solo de Venezuela sino del resto de la América, ya que se encuentran sumergidos en un mar de noticias infames que distorsionan la realidad del proceso continental de liberación. Roderick, al ser consultado acerca de algunos rumores que se corren, sobre todo en la Gaceta de Caracas, acerca de la supuesta campaña de engaños que se proponía Bolívar con la puesta en circulación del Correo del Orinoco,

apuntó: “Somos libres, escribimos en un país libre, y no nos proponemos engañar al público. No por eso no nos hacemos responsables de las noticias oficiales; pero anunciándolas como tales, queda a juicio del lector discernir la mayor o menor fe que merezcan. El público ilustrado aprende muy pronto a leer cualquier gazeta, como ha aprendido a leer la de Caracas, que a fuerza de empeñarse en engañar a todos, ha logrado no engañar a nadie”. El Correo del Orinoco nace para ser el vocero de la causa patriota, con una gran importancia para la lucha, como dijera el mismo Bolívar: “Tan útil como los pertrechos”. Angostura

La más grande victoria contra el colonialismo

Chile declaró su independencia

De júbilo se encuentra el pueblo chileno luego de que Bernardo O’Higgins, líder principal de la emancipación, proclamara el 12 de febrero

de 1818 la Independencia. En una alocución al pueblo, O’Higgins expresó que “... Era preciso que algún día llegase el término de esta violenta sumisión pero, entretanto, era imposible anticiparla: la resistencia del débil contra el fuerte imprime un carácter sacrílego a sus pretensiones y no hace más que desacreditar la justicia en que se fundan”. La voluntad de ser independiente ya había sido expresada con anterioridad por el mismo O’Higgins, así lo demuestran sus declaraciones de noviembre de 1817, en las que aseveraba: “…si están cortadas las relaciones de este Estado con la antigua metrópoli, si están rotas las ignominiosas cadenas que nos sujetaban

a ella (…) está declarada de hecho por el voto general la independencia política de este Estado…”. Pero esa declaración no estaba revestida de la solemnidad correspondiente a un acto tan grande y noble, así es que, a semejanza del resto de los países que se habían propuesto su libertad, tales como Estados Unidos en 1776, Venezuela en 1811, la Nueva Granada y México en 1813, Chile decidió enhorabuena dar el paso definitivo. La declaración de la Independencia representa la firme decisión de renunciar a la dominación extranjera. Chile a partir de este momento nace como República, con su primera Constitución la cual contempla aspectos como la soberanía nacional y la separación de poderes en Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Establece, además, que la nación se da su propio gobierno y sus propias leyes; y administrativamente, plantea la división del país en tres

provincias: Coquimbo, Santiago y Concepción. El largo proceso de liberación ha alcanzado su clímax en los acontecimientos del 12 de febrero de este año. Este día significa sin duda la más grande victoria del pueblo chileno, en contra del colonialismo. Santiago

Su primera Constitución contempla aspectos como la soberanía nacional y la separación de poderes en Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Establece que la nación se da su propio gobierno y sus propias leyes

Venezuela ratificó su voluntad de ser independienteEl jefe supremo de la República, Simón Bolívar, ratificó la voluntad de Venezuela de permanecer libre o morir en la lucha por ese derecho. Esto ante la llegada a Angostura de distintas informaciones que confirman la intención de España de solicitar a las grandes potencias europeas de la Santa Alianza intervenir a las nacientes repúblicas americanas“La República de Venezuela, por derecho divino y humano está emancipada de la nación española, constituida en un Estado independiente, libre y soberana. La España no tiene justicia para reclamar su dominación, ni la Europa derecho para intentar someterla al Gobierno español. No ha solicitado ni solicitará jamás su incorporación a la nación española. No ha solicitado la mediación de las grandes potencias para reconciliarse con la España. No tratará jamás con la España sino de igual a igual, en paz y en guerra, como lo hacen recíprocamente todas las naciones...”, dijo Bolívar.La Santa Alianza agrupa a Prusia, Austria y Rusia; grandes monarquías interesadas en combatir las revoluciones liberales. Caracas

pueblo chileno celebra el logro politico

4 NUESTRAMÉRICA y MUNDO Venezuela, 1818

NUESTRAMÉRICA MUNDO

Nueva GranadaObispo manifestó su adhesión al Rey El obispo fray Gregorio José Rodríguez emitió en Cartagena una pastoral en la que manifestó su adhesión al rey Fernando VII y a las autoridades del Virreinato del Nuevo Reino de Granada. En dicho escrito calificó de “delincuentes del reino” a los patriotas y criticó a aquellos sacerdotes y escritores revolucionarios que se encargaban de difundir lo que él llama “papeles incendiarios, folletos impíos, discursos, sermones, catecismos y proclamas”.Con esto se suma una nueva reacción de la Iglesia contra el legítimo derecho de los pueblos a ser libres.

ChileAsesinado el guerrillero Manuel RodríguezTras una vil traición fue asesinado el guerrillero patriota Manuel Rodríguez en el sitio de Tiltil, cerca de Cancha del Gato (norte de Chile). Rodríguez era reconocido como la encarnación de los sentimientos del pueblo chileno en revolución. Fue un rebelde que se esforzó para dar al pueblo las tierras secuestradas por las oligarquías. Realizó grandes aportes para la emancipación, tales como la incorporación de importantes sectores del campesinado y de criollos. Combatió a los españoles y las desviaciones de altas autoridades patriotas.

PerúAlerta en Perú por epidemia de dengue Perú se encuentra en alerta ante el enorme brote de dengue que la azota. La preocupación por la enfermedad (que los peruanos llaman popularmente mangajo) aumentó después de que en febrero ingresaran al Hospital de San Bartolomé por lo menos 150 soldados infectados. Luego de eso, la cifra fue aumentando hasta contabilizarse por lo menos 50.000 casos en todo el país. El Gobierno llamó a prender materias humeantes para ahuyentar a los mosquitos, que se creen son los causantes de la infección masiva.

PrusiaPotencias discutieronsituación posbélicaAl oeste de Prusia, en Aquisgrán, fue celebrado un Congreso entre Austria, Gran Bretaña, Prusia y Rusia, las potencias triunfadoras de las Guerras Napoleónicas, para tratar asuntos importantes relacionados con la situación posbélica europea. La llamada “cuádruple alianza” se reunió en Aquisgrán para decidir el cese de la ocupación militar que se mantenía en territorio francés hasta la fecha. En este congreso se estableció que Francia formaría parte de una nueva alianza de potencias (una pentarquía) que se encargaría de formular la política exterior de Europa. Durante este encuentro también se acordó la eliminación del comercio de esclavos en el Atlántico y de la piratería en la región. Sin embargo, desde que se asumieron estas medidas, no se observaron cambios en la dinámica de ninguna de esas actividades.

Reino UnidoPublican obra de terror llamada FrankensteinEste año fue publicada una singular y extravagante historia titulada Frankenstein o el Prometeo moderno, de la autora inglesa Mary Wollstonecraft Shelley, a quien tuvimos el placer de entrevistar. ¿De qué trata el libro? Relata la historia de un muerto vivo, o un vivo no vivo, llamado Frankenstein. Un ser reconstruido con partes de seres humanos que fue resucitado por medio de un avanzado proceso médico. Debido a su aspecto horrendo es rechazado por una sociedad que termina por convertirlo en un verdadero monstruo. Esta joven escritora de 18 años apuesta a una reflexión profunda y abre un nuevo campo en la literatura.

Patriotas vencieron en batalla de Maipú

El abrazo de Maipú. O’Higgins y San Martín

El Ejército Libertador venció en la batalla de Maipú, victoria que aseguró la independencia de Chile y de Argentina.Luego de la derrota de Cancha Rayada, existía una gran necesidad

de los patriotas de reorganizarse para intentar batir definitivamente al enemigo. El pueblo chileno se encontraba consternado, pero convencido de la necesidad de continuar con la lucha por la patria, por esto le brindó apoyó con donativos en dinero, caballos, ganado y otros efectos. El anuncio de que el ejército patriota se había reconcentrado y planeaba abrir una nueva campaña, ayudó al pueblo a recobrar el entusiasmo.El 5 de abril de 1818 se concentró el ejército patriota en la sabana de Maipú a la espera de las tropas realistas que tenían previsto ingresar a Santiago. A las 11:30 am comenzaron los fuegos de artillería patriota. Los realistas se empeñaron en sostener una actitud defensiva. Al poco tiempo se desató una lucha frontal que los obligó a organizar la caballería en forma de cuadro, acción que terminó por ser contraproducente, debido a que los convirtió en blanco fácil.Vista la gran cantidad de bajas, los realistas emprendieron una retirada hacia el caserío Lo Espejo, mientras que los patriotas los acosaban en una persecución en la que iba quedando una estela de cadáveres. Una vez replegados en Lo Espejo, los realistas fueron atacados nuevamente por una fuerza de mil hombres comandados por Bernardo O’ Higgins, que los obligó a realizar una definitiva retirada. El saldo final fue: 1.500 muertos y 2.000 prisioneros de guerra realistas.Consumada la victoria, se reunieron los dos grandes líderes, San Martín y O’ Higgins, quienes con un gran abrazo expresaron su alegría. Santiago

Falleció el presidente Alejandro PetiónDe fiebre amarilla falleció el presidente

de la República de Haití, Alejandro Petión. Nuestramérica pierde a uno de sus más insignes contribuyentes por la libertad. En un ambiente de tristeza general, asume la Presidencia Jean-Pierre Boyer, militar que luchó en la independencia haitiana junto con Petión. Este gran líder popular se destacó a lo largo de su vida como militar de la causa independentista

haitiana. Desde 1799 se adhirió a la causa de Toussaint-Lovertoure en la llamada Guerra de los Cuchillos, la cual tenía como propósito la expulsión de los invasores ingleses y franceses. Debido al fracaso de esa campaña debió exiliarse en Francia.

A su regreso a Haití en 1802, se incorporó, de la mano de Jean Jaques Dessalines, al grupo de nacionalistas que logró la derrota del ejército expedicionario

francés y proclamó el 1 de enero de 1804 la independencia. El 27 de enero de 1807 el Senado lo eligió como primer presidente. Desde esa posición brindó en 1815 un importante apoyo a Bolívar para emprender una expedición libertadora hacia Venezuela.

Al conocer la noticia, Bolívar escribió: “Mi veneración y la de todos mis compatriotas será inmortal como el nombre de Petión”.

Jean-Pierre Boye asumió la riendas del gobierno haitiano

Este triunfo aseguró la independencia de Chile y Argentina

Falleció el presidente Alejandro Petión