anuario santa cruz 2010
DESCRIPTION
Anuario 2010 Santa Cruz Sociales Vip BoliviaTRANSCRIPT
435SANTA CRUZAño 9 Nº 435La Paz. Año 7 N º 343Cochabamba. Año 1 Nº 6125 de diciembre de 2010Distribución gratuita
En portada: Felipe Parejas, María Julia Sueldo y Carlos Hugo Molina - Locación: Museo de Historia de Santa Cruz
2
3
STAFF: Dirección - Elizabeth Castro de Breede - Gerencia General - Fred Breede - Gerente Comercial Nacional - Patricia Añez - Gerencia Regional LPZ - Daniela Antelo
Trigo - Gerencia Regional CBBA - Cinthya María Suárez - Consejo Editorial - Paola Justiniano - Laura Donoso - Administración - Ingrid Lino A. - Edición Periodística
- Leyla Anas - Redacción y Fotografía - Alain Gil (SCZ) - Andrea Azcui (LPZ) - Wendy Zegarra (CBBA) - Diseño Original - María Laura Atela - Edición Gráfica - J. Carlos
Saldaña R. - Diseño - Marcos Vega - Relaciones Públicas - Carolina Spitz - Coordinadora Comercial y de Imagen - ‘Chichita’ Lemoine - Fotografía de portada - Enrique
Menacho - Asistentes administrativos - Glenda Algarañaz - Karen Saldías - Luis Ernesto Mejía - Arreglo personal - H2O - Helga Fleig - Asesor legal - Serrate Paz y
Asociados - Colaboración - Quito Velasco - Alejandra Durán - Moisés Rivero - Gastón Serrano - Susana Heredia - Impresión - Imprenta LandívarCalle Tacna No. 77, 1º pisoNúmero Piloto.: [email protected]@socialesvip.com.bo
SOCIALES VIP es un semanario producido por Dos Puntos Ediciones
® Derechos RegistradosResolución administrativa
Nro 9-001-643/2002
”Un homenaje gráfico de Sociales VIP al Bi-
centenario de Santa Cruz tiene como pro-
tagonistas a un grupo de escritores de
narrativa, poesía, dramaturgia y lírica de
canciones que se inspiran en la urbe y en
la tierra amada, todos ubicados en sus lu-
gares preferidos de una capital cruceña,
hermosa e imponente, que se aferra al de-
sarrollo aún contra viento y marea.
Ningún tiempo es quizá tan apropiado co-
mo este que recupera la memoria histórica
de la lucha o “la opción por la libertad”, co-
mo califica el historiador Alcides Parejas,
para reflexionar acerca del año que se va.
En el epílogo de 2010 son precisamente las
voces de los creativos de la poderosa pa-
labra quienes desde su experiencia y com-
promisos miran, sensibles, su entorno y la
vida de la gente en el contexto de la actual
realidad boliviana. No es tarea fácil.
Mientras la ciudadanía manifiesta reite-
rativamente su aspiración de un 2011 con
paz, paz y paz, el referente cercano de ese
deseo ineludible es 2010 cuyo saldo no
es del todo satisfactorio.
Seguramente para muchas personas 2010
deja pasos dados en firme, experiencias
positivas buscadas y logradas con esfuer-
zo porque así es el empeño de las indivi-
dualidades que buscan crecer.
Sin embargo, el contexto general de la con-
vivencia cotidiana, las ciudades con sus lu-
ces y sombras y la sociedad en la que nos
desenvolvemos dejan sentir vacíos, trabas
y sinsabores, conflictos que desaniman y
crean desesperanza, situaciones que qui-
siera superarse en todas las latitudes del
país para el bien común.
La voz de los autores convocados es una
alerta de todo ello, aunque en muchos ca-
sos prefieran situarse desde su ámbito de
acción cultural para dejar sentado que, a
pesar de los conflictos e intereses políti-
cos que minan la tranquilidad de las per-
sonas es el arte el que avanza y aporta
como una catarsis.
El fin de año plantea también buenos de-
seos, esperanzas y proyectos para seguir
caminando con fe y con imaginación ■
EDITORIAL
“BICENTENARIOparamirarnos yAVANZAR
4
*”
“SANTA CRUZnos incita arecorrer su urbe profundaE INEXPLICABLE
“La ciudad de Santa Cruz de la Sierra, que antes fuera San Lo-
renzo de la Frontera, nace en el sueño y al despertar está allí para nosotros,
con sus calles de negro asfalto y sus parques descuidados, con sus amplias
avenidas disimuladas por florecidos toborochis, con sus nuevos barrios de
violenta arena y su cielo que alguna vez fue de un misterioso azul intenso.
Despertamos en ella y nos provoca a revelarla más allá de las conjeturas,
nos incita a recorrer su urbe profunda e inexplicable como la belleza y, ge-
nerosa, nos brinda sus íntimos caminos que, como cicatrices olvidadas, es-
peran que alguien las acaricie para contarles sus historias” ■
› LA AVENIDA MONS.
RIVERO ES EL LUGAR QUE
HA REINVENTADO A
SANTA CRUZ, LA HA
VUELTO CIUDAD
Poeta, narrador
“El año 2010, en lo colectivo, nos planteó vivencias por capítulos. Hasta abril, la in-
tensa incertidumbre del proceso electoral. D
e abril a septiembre unos m
eses que
empiezan festejados, devienen en reflexión y term
inan otra vez en la incertidumbre
creada por conflictos sociales, narcotráfico, el alto costo de la vida, y la desesperan-
za. Los últimos m
eses son de estupor colectivo ante leyes que van a contramano del
Derecho U
niversal, conflictos con el periodismo y la Iglesia. Y en diciem
bre cabe dar-
le paso a la esperanza y sumar nuestros individuales deseos de paz y am
or para
consolidar el sueño de todos, con la paz interior que enriquece y el amor que con-
quista. De este m
odo, preparar de la mejor m
anera nuestros espíritus para 2011” ■
› AL PRINCIPIO
FUE LA
CATEDRAL VIG
ILANTE. ESTE
CAMPAN
ARIO QUE M
E VIO
CRECER, ES UN SÍM
BOLO
DE M
I CRUCEÑ
IDAD. *Óscar barbery suárez
”“EN DICIE
MBRE
cabe darle
paso
a la esperan
za y sumar
DESEOS DE
PAZ
Narrador, d
ramaturgo,
poeta, arqu
itecto
5
6
“Despido un 2010 cansado, con ganas de unirse a una pasada línea
del tiempo, en el que pude traducir algunos sueños en historias para
compartir que se esparcieron com
o el rocío entre los más pequeños
lectores que disfrutaron de ellas y me alentaron a seguir. Ahora ante
las brasas de este 2010 que se extingue, aparece joven e iluso un
2011 prometedor, esperanzado y enérgico, en el que espero seguir
soñando cada vez más alto, cada vez m
ás lejos, contagiando ganas
de escribir como una peste del alm
a que solo la alivia un lápiz” ■› NAC
Í ANTE LA M
IRADA DE
LA MADRE I
NDIA,
SINTIENDO
ESE ABRAZ
O
COMO SI FU
ERA MÍO Y
CRECÍ ADM
IRÁNDOLA
”“ANTE EL 2
010 QUE
se extingue
aparece
joven e iluso
un 2011
PROMETEDO
R
*m
ar
ía ju
lia
su
el
do
Narradora de cuentos para niños, psicopedagoga
“Después de
un par de añ
os irrespirab
les por el tem
a político, en
2010 los ha
bitan-
tes de la ciu
dad de los a
nillos volvim
os a gozar d
e algo parec
ido a la tran
quilidad.
Eso fue un h
echo positivo
y evidente.
En lo que le p
elamos (más
las autorida
des) fue
en la celebra
ción del Bice
ntenario. Es
e acontecim
iento histór
ico fue despe
rdiciado
porque pud
o servirnos p
ara construi
r una identid
ad ciudadan
a más fuerte
y com-
prometida, c
osa que, lam
entablemen
te, no suced
ió. Nos qued
a mirar hacia
el 2011
con optimism
o, sabiendo
que una ciu
dad se const
ruye con las
ideas y la p
asión de
sus habitant
es. Además,
nuestros 45
0 años de F
undación po
drían ser la
excusa per-
fecta para qu
e comencem
os a ser los
cruceños que
el siglo XXI
necesita” ■
› SANT HONORÉ O
FRECE
UNA ALTU
RA PROPICIA
PARA LA CONVERSACIÓ
N
BUCEAD
ORA Y LA
ESCRITURA CREATIVA
”
“LA CIUDAD SEconstruye con lasideas y la pasión de susHABITANTES
* Óscar “puky” gutiérrezPoeta, comunicador social
7
“El 2010 fue un año especial para los cruceños pues festejamos los 200 años del grito
libertario en una Santa Cruz pujante, en constante proceso de crecimiento, con los m
e-
jores indicadores socio-económicos del país, pero tam
bién con graves problemas por
el desmesurado crecim
iento de la ciudad, producto de un proceso migratorio descon-
trolado. También nos tocó vivir el prim
er año de la pseudoautonomía im
plementada
por el Gobierno Nacional, con todas las frustraciones que representa. Peor aún, los
cruceños fuimos víctim
as de una artera persecución política e intento de descabeza-
miento de nuestra institucionalidad, por parte de un régim
en gubernamental, con vo-
cación dictatorial, que sin duda dejará secuelas hacia el futuro” ■
› ESTA ES LA VISTA DE SANTA
CRUZ QUE TEN
GO TODOS
LOS DÍAS, DESDE M
I
ESCRITORIO
, DESDE HACE
MUCHÍSIM
OS AÑ
OS
”“NOS TO
CÓvivir
el
primer añ
o de la
PSEUDOA
UTONOM
ÍA
* julio kempffEscritor de letras de canciones, actor, ingeniero geólogo
8
9
“El 24 de se
ptiembre de
1810 Santa C
ruz de la Sie
rra -pequeña
y pobre ciud
ad que
era capital d
e una gobe
rnación y se
de de un ob
ispado- opt
ó por la libe
rtad. Así, el
año 2010 lo
s cruceños h
emos conm
emorado el b
icentenario
de ese impo
rtante he-
cho que cam
bió el rumbo
de nuestra
historia. Du
rante todo e
ste tiempo h
emos recor
-
dado y repe
tido el siem
pre libres de
nuestro him
no, que nos
ha recordad
o que la
libertad es u
n bien que h
ay que conqu
istar cada d
ía. Ha sido u
n año muy d
ifícil en el
que los cruc
eños hemos
seguido pe
rdiendo bata
llas. Sin emb
argo, en el h
orizonte se
empieza aso
mar el 2011
, en el que c
umpliremos
450 años de
hacer cruce
ñidad. Será
un año prop
icio para mir
arnos al esp
ejo y reenco
ntrarnos con
nosotros m
ismos” ■
› DON ÑUFLO
DE CH
AVES,
NUESTRO
FUNDADOR, N
O
SÓLO FUNDÓ LA CIU
DAD
SINO TAM
BIÉN
LA
CRUCEÑ
IDAD.
”
“LOS CRUCEÑOShemos seguidoperdiendoBATALLAS
*a
lc
ide
s pa
re
jas
Histo
riador, novelista
10
11
feliz2011Busca la primera edición de 2011, el sábado 15 de enero,cuando retornemos de nuestras vacaciones colectivas.
12
13
14
“Hemos cerrado el año del Bicentenario de la G
esta Libertaria de Santa Cruz, con la
fe y la alegría que caracterizan al cruceño y que en tiempos de incertidum
bre y de
grandes retos resuelve las cuestiones punzantes con talento e imaginación. Pese a
recibir constantes golpes, Santa Cruz seguirá creciendo por tener un corazón inmen-
so. La plaza del Pari es un lugar excepcional porque nos permite evocar la m
emoria
de nuestros héroes que en la Batalla del Pari, la más célebre de todas las acciones
emprendidas por la em
ancipación de las Américas, al m
ando del coronel José Igna-
cio Warnes, ofrendaron sus vidas por la sagrada causa de la libertad, no por im
posi-
ción sino por convicción, en la más sublim
e expresión de amor a la naciente Patria” ■
› LA PLAZA DE
L PARI ES EL
TESTIMONIO V
IBRANTE DE
HOMBRES Y
MUJERES CUY
O
EJEMPLO ELE
VA EL ORGULL
O
DE LOS CRUCE
ÑOS.
”“PESE A RE
CIBIR
constantes
golpes
Santa Cruz s
eguirá
CRECIENDO
* sarita mansillaNovelista
15
“A Santa Cruz y al país, nos fue muy mal este año que se va. La judicialización de la
política y la persecusión latente de nuestra dirigencia que hasta ahora se pone pan-
talones largos. La narcotización extrema de la economía, la traba a las exportacio-
nes, la falta de empleo y el despilfarro gubernamental (avión persidencial, satélite
al fósforo, turismo oficial), han marcado a este año. Y lo peor de todo, es que no se
ve que el 2011 vaya a ser mejor. Desapareció la Autonomía y del Cabildo del millón
sólo queda un dolorido recuerdo. Con todo, la esperanza no muere nunca y si Santa
Cruz ha vivido 450 años, andando y creciendo, seguiremos adelante y de frente
otros tantos m
ás para cumplir el sueño de nuestros fundadores” ■
› TERRAMAR, DONDE LA
TERTULIA AM
ENA CON
VIEJOS AM
IGOS SE HA
VUELTO UNA TRADICIÓN Y
UNA COSTUMBRE
”
“SI SANTA CRUZha vivido 450 añoscreciendo, seguiremosADELANTE
*r
ub
er
ca
rv
al
ho
Poeta, novelista
16
“Humo, hum
o, humo... ¿q
ué hiciste co
n el cielo má
s puro de Am
érica?
Hombres y m
ujeres qué d
año les hizo
la naturalez
a para que la
quemen?
Creo que el a
ño que term
ina será rec
ordado com
o ese tiemp
o en que viv
imos dentro
de una dens
a humareda
, como en un
a película de
ciencia-ficc
ión. Levanta
rse cada
mañana y v
er si el aire e
ra respirabl
e o si la pesa
dilla continu
aba. Para el
2011 mi prin-
cipal expecta
tiva es que s
eamos resp
onsables y t
engamos un
año sin hum
o y que la
naturaleza s
ea benévola
con nosotros
” ■
› LA CASONA DE LA JU
NÍN
TIENE UNA CARG
A DE CASI
100 AÑOS... ELLA ALBERG
A
HACE 15 A CASATEATRO
Y ES
MI REFEREN
CIA COTID
IANA
”
“HUM
O, HUM
O...
¿qué hicieron con
el cielo más puro de
AMÉRICA?
*r
en
é h
oh
en
st
ein
Dramaturgo, director de teatro
17
“En el año d
e su bicente
nario, Santa
Cruz de la Si
erra decidió
reconquista
rnos.
Santa Cruz,
que es bella
y es mujer, s
e vistió de p
arques, tob
orochis y ta
jibos y de
pronto se p
uso más ver
de, más lind
a. Porque S
anta Cruz de
la Sierra, qu
e brilla
sola como s
iempre; lo ú
nico que qu
iere es recu
perar nuest
ro cariño, q
ue le volva-
mos a canta
r, que por la
s noches nos
sentemos c
on ella y le h
ablemos al o
ído y
que volvamo
s a sentir qu
e no hay noc
he más linda
que la suya.
Y más que n
ada,
que en sus
calles jugam
os pelota y n
os enamoram
os, pero tam
bién nos jun
tamos
todos y grita
mos por su a
utonomía, p
orque la que
remos así, s
iempre libre
, siem-
pre verde y s
iempre nue
stra, que no
se nos olvid
e. Dejémon
os reconqui
star!” ■
› EL CINE SIEM
PRE HA
SIDO MUY IM
PORTAN
TE Y
LOS RECU
ERDOS DE
INFAN
CIA QUE TEN
GO EN
EL PALACE NO LOS CAM
BIO* felipe parejas
”
“SANTA CRUZquiererecuperar nuestroCARIÑO
Narrador, publicista
18
› EN LA PLA
ZA 24 DE
SEPTIEM
BRE
GERMIN
AN LAS
HISTOR
IAS, EL
MOVIM
IENTO E
S CONST
ANTE Y
LAS SITUAC
IONES S
E GENER
AN
CON CIE
RTA MÚ
SICA
“En el 2010, Santa Cruz se llenó de arte, en las calles, en los museos;
hubo lecturas colectivas, la feria del libro fue un éxito, se llevó a cabo
la Bienal de Arte, y el tema del Bicentenario ayudó a que todo esto sea
posible, acercando el arte y la literatura a la gente. Muchos objetivos
han sido cumplidos y pese a todos los conflictos sociopolíticos que
atraviesa la ciudad, en Santa Cruz se está gestando una ola cultural
imparable, de m
ucha productividad; por eso mism
o, lo que se proyec-
ta para el 2011 viene con fuerza y letra” ■
”“SANT
A CRUZ
gesta
una ola
cultura
l
IMPARA
BLE
*paola senseve
Poeta,
psicól
oga
19
“Este año que acaba, si hay que destacar algo a nivel cultural, destacaría prime-
ramente la iniciativa del Centro Sim
ón I. Patiño, que en su ciclo “Periferia: escri-
tores de culto aún no canonizados” trajo a autores de la talla de Leila Guerriero,
Pedro Mairal y Carlos Labbé: puntas de lanzas de una joven literatura latinoa-
mericana que desde hace algunos años logró consolidarse con libros sólidos y
potentes. También m
e interesó la iniciativa del Club de Lectores de la UPSA, que
se movió m
uy bien organizando lecturas y charlas en distintos cafés de la ciu-
dad. Fue un año movido a nivel cultural, y espero que el 2011 sea aún m
ás” ■
› LA AVENIDA LAS
AMÉRICAS ES U
N SITIO
DONDE SE PU
EDE
CAMINAR Y LEER CO
N
CIERTA TRANQUILIDAD
”
“FUE UN AÑOmovido anivel cultural, ojalá 2011SEA AÚN MÁS
* maximiliano barrientosNarrador, especialista en filosofía y letras
20
21
22
23
24
“Santa Cruz de la Sierra es el corazón de Sudamérica. Es importante que lo tenga-
mos muy presente en este 2011 que se abre para nosotros, los habitantes de la so-
ciedad de los brazos abiertos, el trabajo y la mirada en el futuro, como la Orquídea lo
hace en octubre en Concepción. Amo saberme parte de este lugar del mundo donde
hemos decidido que el progreso no pare y día a día luchamos para que así sea. Cele-
bro que junto a Sociales VIP demos la bienvenida al 2011 con esta hermosa edición
pues, ya lo dijo L. Ronald Hubbard: “Una sociedad es tan grande como sus sueños y
esos sueños los sueñan los artistas”. Está claro que compartimos la visión de una
sociedad prospera, honesta y feliz” ■
› PUENTE AL CONOCIMIENTO
Y EL FUTURO. TRANSITAN
LOS SUEÑOS DE LA
MARAVILLOSA SANTA CRUZ
DEL SIGLO XXI
”“2011 SE A
BRE A
nosotros c
omo la
orquídea
lo hace en
OCTUBRE
*
sebastián molina
Poeta, narrador, comunicador
25
“El 2010 ha sido un año más en el cam
ino de la consolidación de las artes y la cultu-
ra en Santa Cruz. Poco a poco, los espacios y las actividades culturales se han
afianzado y tanto el público como el horizonte se han am
pliado. Hay luz al final del
túnel. Con el desarrollo cultural la gente va aprendiendo, va conectándose con el
resto del mundo, va com
parándose, evaluándose y cambiando -espero- para m
e-
jor. Así, Santa Cruz crece y lo hace por dentro. Ésa es la semillita que hará que en el
2011 ojalá también em
pecemos a crecer por fuera. Q
ue nuestra apariencia como
ciudad también sea la del pueblo que creem
os y decimos que som
os, que el ser
consecuente con lo que se piensa y dice vuelva a ser la característica del cruceño” ■
› EN 2010, LA M
ANZAN
A UNO HA
SIDO ESCEN
ARIO DE IN
ICIATIVAS
IMPORTAN
TES PARA LA MÚSICA,
EL NACIM
IENTO DE UNA NUEVA
MOVIDA D
E MÚSICA LO
CAL
”“QUE LAcons
ecuencia v
uelva
a ser la ca
racterístic
a del
CRUCEÑO
* ronaldo vaca pereiraMúsico, compositor, gestor cultural
26
”
“EL 2011 SERVIRÁpara viviren paz con nosotrosMISMOS› EL CENTRO GEODÉSICO DE
AMÉRICA DEL SUR ESTÁ EN LAPLAZUELA CALLEJAS. DE AQUÍSE ABREN LOS 32 CAMINOSPOR LOS QUE PASEA EL VIENTO
“El año que termina, ha servido para constatar la consistencia humana, social y
política de nuestra vida comunitaria. Como colectividad, estamos pasando del
pensamiento único a la Cohesión Social. Esa situación se manifiesta con incerti-
dumbre natural, pero es un acto de crecimiento y madurez. Y el 2011, servirá para
vivir en Paz con nosotros mismos, concertando con los diferentes, y construyendo
el futuro. Estas tres condiciones básicas de las relaciones humanas, nos encuen-
tran con una acumulación histórica consistente. El instrumento de la Planificación,
la Visión de largo plazo que siempre hemos tenido como grupo social, nos ayudará
a lograrlo. Para seguir siendo “un río puesto de pie”, como dijo el Poeta” ■
* carlos hugo molina
Escritor, abogado
, gestor de desarro
llo productivo
27
“En 2010 han
persistido lo
s problemas
habituales,
intensificad
os o encubi
ertos. El
progreso de
Santa Cruz n
o debería re
sumirse úni
camente en c
onstruir carr
eteras,
pavimentar
calles o colo
car alcantari
llado. Aún h
ay niños tra
bajando en
las roton-
das, contam
inación amb
iental de alt
o riesgo, una
cárcel defic
itaria, analfa
betismo
funcional, en
tre una larga
lista de vitup
erios. Me re
sisto a creer
que todo tie
mpo pa-
sado ha sido
mejor. Pero
tiendo a ca
er en la ilusi
ón de que e
l inicio de ca
da nuevo
año augura c
ambios posi
tivos. Porqu
e creo en el
estereotipo
del camba lu
chador,
honesto, pe
rseverante,
ese ciudada
no que no c
laudica jamá
s, que, graci
as a Dios,
no aspira a la
política par
tidista, y sum
a éxitos diari
os para bien
de su socie
dad” ■
› EL ARENAL ES U
N GRAN
PATRIMONIO Y SÍM
BOLO DE
TRANSICIÓ
N CON MEMORIA
COLECTIVA, EL AVE FÉN
IX DE
NUESTRA ARQ
UITECTU
RA
”
“CAIGO EN LAilusión de que un nuevoaño augura cambiosPOSITIVOS
*r
Óg
er o
tero
Narrador, comunicador, filólogo hispánico
28
29
30
31
