ANTES TE GUSTABA LA LLUVIALot Vekemans

“ Esta obra es la eterna lucha entre el miedo y el amor, tan difusas sus fronteras, tan desdichadas sus víctimas, tan poca cosa, nosotros, humanos - inhumanos con nosotros mismos.”

Periódico El Mundo, España

TRADUCCIÓNRonald Bauer

PROYECTO DE MONTAJE 2013

DIRECCIÓNHugo Arrevillaga Serrano

GIFTítulo Original

VENENOTraducción Literal

ANTES TE GUSTABA LA LLUVIATítulo propuesto por la autora

TEMPORADA30 funciones Viernes, 21 hrs. / Sábados, 19 hrs. / Domingos, 18 hrs.

ESTRENOAgosto / Septiembre

CAPACIDAD DEL TEATRO200 personas.

SINOPSISUna pareja se reencuentra en el cementerio donde yacen los restos de su hijo, atropellado varios años atrás, para acordar la reubicación de su cuerpo debido a una infiltra-ción de residuos tóxicos en el lugar. Este pareciera ser el motivo principal del reencuentro, sin embargo, una vez que se encuentran frente a frente, inicia una batalla encar-nizada por entender la sobrevivencia a partir de un hecho tan terrible como la pérdida de un hijo.

Esta es la historia de un amor roto, de una familia falli-da, de una esperanza envenenada pero sobre todo es una historia de sobrevivencia frente a la catástrofe y la desdicha, donde el único bastión contra el destino es el amor.

Antes te gustaba la lluvia es una suave canción, susu-rrada en medio de la tormenta, para reencontrar el camino de regreso a casa.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PROYECTO

El reencuentro. Como una posibilidad de resarcimien-to de las heridas, como un giro de 360 grados que nos regresa al mismo punto, pero que sin embargo nos deja en un lugar distinto.

¿Cómo volver la vista atrás sin perderse en la in-mensidad de la memoria? ¿Cómo volver al pasado sin regresar herido?

Antes te gustaba la Lluvia es la historia de una pareja unida y rota por la única verdad posible entre ellos: la muerte de su hijo.

Ellos se reencuentran, se obligan a reencontrarse, para volver a verse a los ojos después de varios años de distancia, en los que el silencio, los recuerdos y la muerte han penetrado su conciencia.

Él y Ella, seres sin nombre, a los que la autora no ha querido nombrar para no particularizar, se en-cuentran en el cementerio en el que los restos de su hijo yacen, muchos años después de su entierro, para acordar el lugar al que tendrán que trasladar sus res-tos ahora que debido a un proceso de contaminación en el lugar algunas tumbas deben reubicarse.

Ella ha convocado a esta reunión con la única es-peranza de poder entender la partida de su ex esposo, de poder saber si él también ha sido presa del dolor provocado por la pérdida y tener así la posibilidad de detener eso que la está devorando: la tristeza infinita que deja la ausencia, la de su hijo y la de su pareja.

Ella ha permanecido herida, arrastrándose entre la maleza de los días, lidiando con la vida cotidiana y burda donde nadie parece percibir la tragedia de los otros. Ahí, en esos días de silencio y soledad, ha trata-do de entender la razón por la cual, en un instante, su hijo fue arrollado por un automóvil cuando apenas era un niño, frente a ella, sin tener la más mínima posibili-dad de detener en ese instante el tiempo y evitar que sus vidas se fracturaran de esa forma.

Nada que hacer, frente al destino, nada que hacer. Un instante que derrota para siempre las esperanzas

de una vida mejor, de un destino mejor. Un instante y todo cambia, se altera, se desmorona, se trastoca y la vida se detiene. Ella, desde ese instante congelado para siempre, mira la vida pasar, sangrando desde lo más profundo de su existencia. Carcomida por pre-guntas, ¿por qué nosotros? ¿por qué nosotros y no ellos? ¿Quién decide estas cosas? ¿Quién, impune-mente, decide que este destino es el mío y el de mi familia? Y la vida afuera continúa, inalterable para los demás pero totalmente distinta para ella.

Y sin embargo la historia de Él es distinta, los años lo han llevado a una vida nueva, a una vida renovada donde el dolor ha sido asimilado como una de las tan-tas condiciones de la existencia. Él ha vuelto a hacer su vida, ha encontrado un nuevo amor y se prepara para tener otro hijo. Y necesita contar su historia, su historia de dolor y pena, su historia de renovación y esperanza. Él tiene una historia entre las manos, un libro que escribir a partir de la experiencia vivida. Aun-que este acto de liberación, el de la escritura, sea una total aberración para Ella.

Sus vidas ahora son distintas, diametralmente distintas. Como los polos encontrados de un campo magnético, como dos puntos cardinales que nunca se tocarán.

El cruce de estos dos caminos, como la colisión de dos planetas, se convierte en la historia de esta obra. Aquello que años atrás había sido una hermosa historia de amor, hoy permeada por la muerte, se con-vierte en una batalla por la sobrevivencia.

Sobrevivir en el presente con un veneno inocula-do por el destino, por la vida, por el amor y la pérdi-da. Sobrevivir con un veneno entre las venas, como el recuerdo imborrable de una canción cantada dulce-mente antes de partir.

Hugo Arrevillaga5 de febrero del 2013

ANTES DE GUSTABA LA LLUVIA(Veneno)

(1965) estudió Geografía Social en la Universidad de Utrecht. Después de terminar sus estudios ingresó en la Escuela de Es-critores “T Colofon” en Amsterdam de donde se graduó en 1993 como dramaturga.

Desde 1995 ha escrito innumerables obras de teatro tanto para niños como para adultos. Ha escrito entre otros textos Una chica no ordinaria, Pájaros extraños, Luz!, La hermana de, Cuida por donde caminas y Veneno.

En el 2005 recibió el premio VAN der VIES por la obra Truckstop y por ZUS VAN. En el 2010 recibió el prestigioso premio TAALUNIE TONEELSCHRIJFPRIJS por Veneno, como la mejor obra holandesa estrenada en el 2009.

Ha trabajado para las compañías Artemis Geen gewoon Meisje, MUZtheater, Kwatta, Barra, Het Zuidelijk Toneel, Panta Theatre y para la compañía NTGent.

Sus obras se han representado con éxito en Austria, Reino Unido, Bélgica, Francia, Alemania, Luxemburgo, Rumania, Sudafri-ca, Namibia, Rusia y ahora en México.

En abril del 2012 fue premiada por su primera novela con el galardón ANTON WACHTERPRIJS 2012 como el mejor debut literario de los últimos dos años.

Antes te gustaba la lluvia se presentará por primera vez en México con esta producción.

AUTORALot Vekemans

Ha dirigido más de 20 obras, la mayor parte de ellas con la com-pañía Tapioca Inn, que dirige desde hace 10 años. Entre estas puestas en escena destacan Litoral, Incendios, Bosques y Cielos (obras que en conjunto conforman la tetralogía La sangre de las promesas de Wajdi Mouawad), Sentido y Mi joven corazón idiota (ambas de Anja Hilling), Cenizas de piedras (de Daniel Danis), Willy Protágoras encerrado en el baño, Pacamambo, Cuchillo y Un obús en el corazón (todas de Wajdi Mouawad), LEGOM -La Historia de 3 historias Inconexas- y Las Chicas del 3.5” Floppies (ambas de Luis Enrique Gutiérrez Ortíz Monasterio), Desorden público (de Evelyn de la Chenelière), Partir el pan (obra autobiográfica a manera de confesión de Hebe Rosell) y Canción para un cumpleaños (escrita por él mismo a partir de la vida y obra de Sylvia Plath).

Ha participado en diversas compañías de teatro como Los Endebles y la Compañía Nacional de Teatro, donde se desempeñó como Director Residente de la obra Ni el Sol ni la muerte pueden mirarse de frente de Wajdi Mouawad colaborando con los direc-tores Rolf y Heidi Abderhalden. Con la obra Enrique IV 1a Parte de William Shakespeare participó con la Compañía Nacional de Teatro en el Festival Globe to Globe en Londres, Inglaterra, como parte de las Olimpiadas Culturales del 2012, siendo la primera vez que una compañía mexicana se presenta en The Globe.

Ha obtenido apoyos del FONCA como Ejecutante (2002-2003), en el Programa de Fomento y Coinversiones (2008) y en el Progra-ma México en Escena (2004). Fue ganador del Premio Punto de Partida de la UNAM (2001) y fue seleccionado como candidato de México para la beca Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative (2005) en la categoría de Teatro. Su trabajo ha sido presentado en Colombia, Brasil, Argentina e Inglaterra. Es Codirector Artístico del Teatro La Capilla desde el 2005 y forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte desde el 2011.

En este momento está en proceso de preproducción de los montajes de Sedientos de Wajdi Mouawad, Clausura del amor de Pascal Rambert, Estrellas de Anja Hilling, Ahora de Catherine-Anne Toupin y Abrasados de Luc Tartar.

DIRECTORHugo Arrevillaga Serrano

Nació en la Ciudad de México en 1967. Desde su graduación del CUT, donde integra la segunda generación legendaria llamada “Las sabias”, Arcelia Ramírez ha interpretado en escena y en cine una enorme gama de papeles.

Arcelia ha actuado en 44 películas, a participado en varias obras de teatro, ha escrito un guión de cine y ha trabajado en diferentes programas de televisión donde ha cimentado una trayectoria impor-tante en el cine mexicano contemporáneo.

Ha recibido 3 nominaciones al Ariel ha mejor actriz por Cilan-tro y Perejil, por En un Claroscuro de Luna y Francisca. El Premio FIPRESCI en el Festival de La Habana y en la Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida a la mejor actriz por la película Así es la Vida. El Ariel a la mejor co-actuación femenina por la película Nadie te oye: Perfume de Violetas.

En Teatro ha participado en La Séptima Morada, La noche de Hernán Cortés, La Guía de Turistas, Tu Ternura Molotov, Las Mujeres Sabias, Escuela de Payasos y recientemente en Bosques, entre otras. Ha trabajado con directores como Luis de Tavira, José Caballero, Otto Minera, Martín Acosta, Hugo Arrevillaga en-tre otros.

ELLAArcelia Ramírez

Nació en la Ciudad de México. Estudió teatro en la UNAM. Debuta como actor en 1994 en la telenovela de Carla Estra-da: Más allá del puente. Colaboró con la productora en varias más de sus telenovelas.

Juan Manuel ha participado en una amplia variedad de películas, entre las que destacan: Cilantro y Perejil (1998), por la que fue nominado al Ariel a Mejor actor, Sin ton ni Sonia (2003) Blueberry (2004), Cansada de besar sapos (2006), Chicogrande (2010), Tlatelolco (2010), Asalto al cine (2011), Más allá del muro (2011) y Cuatro lunas (2013) solo por mencionar algunas. También ha intervenido en series como Mujer, casos de la vida real y Capadocia.

En teatro ha participado en obras como La flor amena-zada en 1997, por la que recibió el Premio a Revelación Masculina en Teatro; Pop Corn en 1999, con esta obra vuelve a ser galardonado, esta vez como Mejor Actor de Comedia en Teatro. Trabajó también en El Teniente o lo que el gato se llevó en 2004, Oleana en 2010 y Ronck n’Roll en 2011.

ÉLJuan Manuel Bernal

PROPUESTA DEL CONCEPTO DE DIRECCIÓN

Partiendo de la idea de que el texto de esta obra contiene en sí mismo la fuerza suficiente para plantear de frente y sin restric-ciones una historia poderosa, con un par de personajes entraña-bles, detallados y sumamente reales; podemos decir que el con-cepto de dirección girará en torno a la potencialización de estos dos factores fundamentales en el teatro: el actor y la palabra. Es decir, la construcción se fundamentará en el trabajo detallado y preciso de la relación entre ELLA y ÉL, la exploración en su histo-ria personal y como pareja, la construcción de la situación en la cual se encuentran durante el desarrollo de la obra y sobre todo la indagación en la pérdida. Es por esto que conceptualmente, el espacio, la iluminación, la musicalización y el vestuario, deberán responder siempre a la señalización clara y puntual de estos dos seres en escena y la ausencia que los habita.

PROPUESTA O DISEÑO DE ESPACIO O ESCENOGRAFÍA

No se planea un espacio realista sino un espacio delimitado y conte-nido donde los personajes puedan enfrentarse uno al otro. Y en todo caso, el espectador se mantendrá cercano siempre a la acción.

ELLAArcelia Ramirez

ÉLJuan Manuel Bernal

DIRECCIÓNHugo Arrevillaga

DISEÑO DE ESCENOGRAFÍAAuda Caraza & Atenea Chávez

DISEÑO DE ILUMINACIÓNRoberto Paredes

DISEÑO DE VESTUARIOLissete Barrios

DISEÑO GRÁFICOManuel Monroy

REPARTO

EQUIPO CREATIVO

CONTACTO

PRODUCCIÓN & R.P.

Berenice González55.12.88.12.47 / berrynais@gmail.com

Ana Bracho55.41.92.85.13 / ana@tercerallamada.tv

Paula Sánchez Navarropaula@tercerallamada.tv