Construcción

Modelando el Futuro...

Antecedentes

SostenibilidadNuestras Capacidades Durabilidad

Contenido

InnovaciónProtecciónColor y Diseño

Pintura y Recubrimientos. Tenemos las soluciones, construya lo que construya.

Cualquier componente de un edificio desempeña un papel fundamental. Y quizá más que nada, sus recubrimientos protectores y decorativos, ya se trate de pintura en las relucientes fachadas o del recubrimiento de las vigas de acero. Escoger el sistema de pintura correcto es vital, y es algo que en AkzoNobel podemos hacer por usted.

Cualquier país. Cualquier superficie. Cualquier color.

AkzoNobel suministra sistemas de pintura para todas y cada una de las partes de su proyecto de construcción. Sistemas de pintura que cumplen las normas más fundamentales. Y los suministran en cualquier parte del mundo.

Con personal en más de 80 países, nos hemos fraguado una reputación a escala mundial en cuanto al cumplimiento exacto de las demandas de construcción. Nuestros Centros de Excelencia también implican que tenemos una especialización sin parangón en tecnología de pintura. Muchos conocimientos, una única fuente.

Un sistema de pintura total.

Acero estructural

Albañilería y madera

Revestimientos

Ventanas y Muro Cortina

Componentes de la construcción

Señalización

Hormigón y suelos

Sea cual sea el proyecto…

Sea cual sea el requisito…

Sea cual sea su necesidad…

IntercharTM ®®®

AkzoNobel tiene la solución.

Tenemos miles de pinturas y recubrimientos, específicamente diseñados para proteger y decorar todo tipo de componentes de los edificios.

Sea cual sea el tamaño, complejidad o situación de su proyecto, podemos proporcionar tanto el mejor asesoramiento técnico como las mejores soluciones en pintura. Lo que significa algo menos por lo que preocuparse.

Pintura Liquida PVDF de alto rendimiento y recubrimientos en polvo para todo tipo de carpintería de aluminio y acero y paneles.

Una amplia gama de pinturas, que se aplican en fábrica mediante revestimiento continúo de bobinas, o recubrimientos en polvo para paneles previamente formados.

Acabados de alto rendimiento, anti-corrosivo y protección pasiva contra el fuego de estructuras de acero en edificios comerciales, estadios, aeropuertos, estaciones y rascacielos.

Pinturas decorativas para iluminar, proteger, y preservar interna y externamente.

Una amplia gama de revestimientos para cada tipo de componente, desde baldosas de techos acústicos, conmutadores eléctricos, muebles, suelos, y climatización HVAC en el interior del edificio, a través de la tubería y válvulas subterráneas y mobiliario urbano.

Las soluciones duraderas y coloridas para mantener la imagen de marca interna y externa direccional y señalización para empresas.

Sistemas para ofrecer protección y reducir el mantenimiento para suelos y ambientes industriales.

Ventanas y Muro Cortina

Revestimientos

Acero estructural

Albañilería y madera

Componentes de la construcción

Señalización

Hormigón y suelos

1 Bligh St.Sydney, Australia Sostenibilidad

Fecha 2011Arquitecto Ingenhoven Architects and ArchitectusProducto Interzinc™, Interplus™, Interfine™, Intercure™, Interthane™

Este cilindro de vidrio de 139 metros de altura flota como una burbuja entre el resto de los edificios altos del centro de Sydney. El edificio se diferencia radicalmente de los edificios normales en más cuestiones que su aspecto inconfundible. Abierto en 2011, es el edificio de oficinas con mayor eficacia energética del país, con una calificación de 6 Estrellas en el sistema de calificación mediante «estrellas verdes», concedida por el Consejo de Edificios Verdes de Australia (GBCA). La fachada de vidrio de doble pared no sólo permite que la luz inunde el edificio, sino que la pared exterior protege las marquesinas computerizadas que controlan la temperatura interna. Asimismo, el flujo de aire natural del atrio de altura total proporciona un enfriamiento del aire térmicamente eficiente. Añádalo a los paneles solares y agua de lluvia reciclada, y verá por qué es «una estrella tan verde».

La forma elíptica y el espléndido uso del cristal de suelo a techo, tanto interna como externamente, no sólo proporciona espectaculares vistas sobre el puerto y la ciudad, sino que crea un sentido del espacio y la comunidad dentro del edificio, sin ninguna de las «cajas de aislamiento» de los típicos edificios altos de oficinas. El jardín «vertical» de la planta baja, y la terraza de la azotea se suman a la atmósfera relajante y agradable. Estos atributos han contribuido a que el número 1 de Bligh Street sea nombrado vencedor regional del galardón Best Tall Building in the World (el mejor edificio alto del mundo) 2012.

Nuestras pinturas, que se utilizan tanto externa como internamente, fueron elegidas para complementar el diseño de escaso impacto del edificio, ofreciendo una combinación de bajo contenido de Compuestos Orgánicos Volátiles (VOCs), color de elevado rendimiento y a largo plazo, y de la durabilidad del brillo. Por ejemplo, las estructuras de acero internas se recubren con Intercure 99, un sistema protector de capa única, que no sólo seca rápidamente – ahorrando tiempo y energía en comparación con los sistemas convencionales de doble capa – sino que también tiene un nivel de VOCs significativamente inferior al límite establecido por el GBCA.

Fecha 2010

Arquitecto Chaix & Morel et Associés

Producto Interpon D2525

Fecha 2011 - 2012

Arquitecto RW Armstrong, Turner

Producto Interpon D2525

1 Nouveau Hall 7 Du Parc D'ExpositionsVillepinte, Francia

2 Masdar CityAbu Dhabi, EAU

Fecha 2002 - 2011

Arquitecto Aflalo & Gasperini Arquitetos

Producto Interpon D1000

Fecha 2011

Arquitecto Fraserwood Industries

Producto AkzoNobel Wood Adhesives

Fecha 2009

Arquitecto David Wells Beer, FAIA

Producto DuluxPro Interior & Ecosure

5 Rocheverá Coporate TowersSao Paulo, Brasil

3 O'Siem PavillionSquamish, Canadá

4 Peninsular HotelShanghái, China

5

4

3

3

Sostenibilidad Sostenibilidad

1

2

¿Lo sabía?El uso de adhesivos para crear vigas de apoyo Gulam (laminadas) reduce significativamente la energía que se requiere en el proceso de fabricación, reduce los residuos y produce menos aguas residuales, creando una «Fuerza Sostenible»

ShardLondres, RU

Fecha 2012Arquitecto Renzo Piano Building WorkshopProducto Interpon D2525 & Dulux

DurabilidadEl reluciente Shard, de 310 metros de altura, diseñado por Renzo Piano, pirámide cubierta de vidrio, que constituye el edificio más alto de Europa Occidental, perfora la línea del horizonte de Londres como un puñal de cristal. Ofrece oficinas, apartamentos, un spa, habitaciones de hotel y restaurantes con vertiginosas vistas de hasta 40 millas de toda la capital. Una auténtica ciudad vertical. Quédese ahí y disfrutará de un servicio de lujo de cinco estrellas; cene ahí y podrá contemplar un atrio de tres plantas; viva ahí y podrá alardear de tener el domicilio más alto del Reino Unido; trabaje ahí y podrá disfrutar de jardines ventilados de un modo natural, así como de fabulosas vistas.

Un auténtico edificio del siglo veintiuno, con durabilidad y sostenibilidad, así como una energía casi tangible en su parte central, ha sido diseñado para lograr una excelente calificación BREEAM. El 95% de los materiales de construcción y el 20% de la estructura de acero son reciclados; las fachadas inteligentes de triple pared con persianas automáticas reducen la captación solar y maximizan la luz natural, resulta significativo que tiene más plazas de aparcamiento para bicicletas que para coches.

Trabajando con un socio contractual, suministramos el Dulux Diamond Mate, junto con otros productos Dulux Trade, entregamos un acabado duradero, fácil de limpiar, para la decoración interna. También suministramos nuestro superduradero Interpon D2525 para el muro cortina exterior de aluminio, que mantiene en su lugar a miles de ventanas. Este recubrimiento en polvo de gran duración proporciona un nivel de resistencia muy superior al cambio de color y brillo que los recubrimientos en polvo tradicionales.

Tony

Bur

ns

1 2 43

Fecha 2008

Arquitecto Kohn Pederson Fox Associates

Producto DuluxPro Truglaze, Devthane and Interpon D1000

1 World FinancialCentreShanghái, China Fecha 2011

Arquitecto Architecture Crepain Binst nv

Producto Sikkens

2 Infra West Tourhout, Bélgica

Fecha 2011

Arquitecto RMJM, DubaiProducto Interzinc, Intergard, Interthane and Interchar Intumsecent Fire Protection

Fecha 2007

Arquitecto Thompson, Ventulett, Stainback & Associates Inc.

Producto Trinar Extrusion Coatings

4 Capital GateAbu Dhabi, EAU

3 RSA Battle House TowerMobile, EE.UU.

Durabilidad Durabilidad

¿Lo sabía?Se dice que la torre Capital Gate es la torre más inclinada del mundo construida por el hombre, y se inclina 18 grados hacia el oeste, más de cuatro veces la inclinación de la Torre de Suurhusen, que a su vez se inclina más que la famosa torre de Pisa. La presión gravitatoria causada por la inclinación de 18 grados se contrarresta mediante la técnica llamada «pre-cambered core», que consiste en la utilización de un núcleo de hormigón reforzado con acero, con el núcleo construido deliberadamente algo descentrado.

GA Terminal Schiphol OostÁmsterdam, Países Bajos

Fecha 2011Arquitecto VMX Architects, Amsterdam Producto AkzoNobel Coil Coatings

Las líneas de bajo coste, la seguridad incrementada y las perpetuas colas han quitado entusiasmo a viajar en avión. Sin embargo, el diseño de la Terminal de Aviación General en Schiphol-Oost, ha retomado la edad de oro de los vuelos de las décadas de 1950 y 1960, con un cierto ímpetu contemporáneo. Apartada de los principales edificios terminales, sin dejar de estar visible, se ocupa de aviones privados y comerciales y sus pasajeros – una gama de altos vuelos (literalmente) de la realeza, celebridades, presidentes de empresas y otros VIPs.

Abierto en 2011, el edificio (oficinas, salones, terminal y aparcamiento de coches) combina lo funcional con lo sensacional, sin dejar de ser fácil de utilizar. Su aspecto aerodinámico y sus cristales sugieren un viaje supersónico, la libertad y la ligereza de movimientos. Y, desde luego, todo está diseñado para que toda la actividad de viajar sea rápida, fácil, cómoda y privada. Se deja a los pasajeros dentro del edificio de la terminal en un vehículo, que los protege del viento y la lluvia, y de las cámaras de los paparazzi. En la zona de operaciones, el toldo de 12 metros de ancho, de color magenta, proporciona la misma protección, sin dejar de permitir que la luz inunde el edificio.

El color, de nuestra gama de recubrimientos de bobina de fluoropolímeros altamente duraderos, es atrevido, rico aunque refinado, y sugiere sutilmente el tratamiento de «alfombra roja». También se utiliza en extrusiones, y refleja calidez en los interiores, donde el suave mobiliario contrasta elegantemente con los interiores de un negro, blanco y gris chic. Desde una cierta distancia, el toldo tiñe la fachada de vidrio de un lujoso rosa, convirtiendo a las ventanas en un reluciente espejo. El perfecto retorno lleno de glamour a la todavía apasionante moda de viajar.

Color y Diseño

Fecha 2008

Arquitecto Architectenbureau Marlies Rohmer

Producto Interpon D2525

2 Casa ConfettiUtrecht, Países Bajos

Fecha 2008

Arquitecto PT. Airmas Asri

Producto Exterior Dulux WS ProInterior Dulux Pentalite & Catylac

3 Mall ofIndonesiaIndonesiaFecha 2008

Arquitecto Sortland Council

Producto Nordsjö

1 Blue CitySortland, Noruega

Fecha 2008

Arquitecto Studio Gang Architects

Producto Trinar Extrusion Coatings

Fecha 2007

Arquitecto KOM Arquitetura e Planejamento

Producto Interpon D1000

5 Edifício Jornalista Roberto MarinhoSao Paulo, Brasil

4 Aqua TowerChicago, EE.UU.

Color y Diseño Color y Diseño

12

3

44

6

5

¿Lo sabía? La inspiración para la Ciudad Azul viene de Bjørn Elvenes, cuyo concepto dio lugar a la formación de un comité ejecutivo privado en 1998. Elvenes, artista local, había elegido el azul como símbolo del patrimonio marítimo y pesquero de Sortland. Su idea era pintar los 17 bloques de la ciudad interior en diversos tonos de azul, con un uso juicioso de los contrastes de color, para crear una identidad distintiva y presencia tridimensional para cada edificio, dentro de un motivo global de diseño.

Fecha 2008

Arquitecto NIO Architecten, Rotterdam

Producto EuraMica PVDF 3L, Pyrite Red-Green

6 Outdoor CentreRoermond, Países Bajos

Sheikh Zayed BridgeAbu Dhabi, EAU

Fecha 2010Arquitecto Zaha Hadid Producto Intercure & Interthane

Con el apodo de «el puente prácticamente inedificable», esta estructura sinuosa, de 842 metros de longitud, que parece más una escultura que un puente, es el tercer puente, y buque insignia, que conecta la ciudad de Abu Dhabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos con el continente. Con el estilo propio de la arquitecta Zaha Hadid, de descensos, curvas y atrevidos planos geométricos, como todos sus trabajos, está diseñado para evocar el espíritu del paisaje circundante, en este caso, unas dunas de arena. Los arcos de acero y hormigón se elevan por encima de la cubierta de la carretera en mitad del puente, para separar las carreteras gemelas de cuatro carriles, antes de sumergirse y aparecer de nuevo en el exterior. Por la noche, un dinámico sistema de iluminación acentúa la naturaleza flotante del puente, y refleja la apasionante, y apresurada naturaleza de la ciudad.

Ejercicio estructural elevadamente complejo, con complicados cálculos de torsión, compresión y tensión (que implican 11.000 toneladas de acero estructural, 4.500 toneladas de acero pretensado, 36.000 toneladas de acero de refuerzo y 250.000 metros cúbicos de hormigón), también era esencial que el puente estuviese diseñado para ser duradero, con el fin de minimizar el impacto medioambiental. El sistema de pintura sobre el acero estructural y los arcos no sólo debía proporcionar protección contra la corrosión, sino que también debía poder resistir las variaciones de temperatura de 30 a 50˚C, sin perder el color ni el brillo.

Protección

Fecha 2010

Arquitecto Pascall + Watson

Producto Dulux Trade

1 Terminal 2, Dublin AirportDublín, Eire

Fecha 2011

Arquitecto Populous

Producto Interfine Polysiloxane

2 MetriconStadiumCarrarra, Australia

Fecha 1982 & 2010

Arquitecto Architekten von Gerkan, Marg und Partner for 2010 redesign

Producto Interzinc 52, Interthane 870, Interfine 878

Fecha 2010 - 2011

Arquitecto Linder Depa, Atkins

Producto Interpon D1036, Interpon D2525, AkzoNobel Coil Coatings

4 Jawaharlal Nehru StadiumNueva Delhi, India

3 Dubai MetroDubai, EAU

Protección Protección

1

2

3

4

¿Lo sabía?Aprovechando al máximo la energía solar, el borde de cristal del techo del estadio Metricon está hecho de paneles solares de alta eficacia. Hasta un 20 por ciento de las necesidades totales de electricidad del estadio serán generadas por este Halo Solar. Se instalan paneles solares PV de hasta cinco metros de ancho alrededor del borde interno del techo, maximizando la cosecha solar, además de ser una característica muy visible del estadio.

LKAB MineKiruna, Suecia

Fecha 2010Producto Lumitec Light & Space from Nordsjö

InnovaciónTrabajar a mucha profundidad bajo el suelo conlleva una serie de problemas particulares, la falta de aire fresco, los peligros de desprendimiento de rocas y los vapores peligrosos. Las soluciones pueden ser caras. Podría pensarse que el suministro de una luz adecuada para trabajar, cuando no existe la luz del día, puede ser caro; sin embargo, en la mina LKAB de Kiruna, al norte de Suecia, la mina subterránea de mineral de hierro más grande del mundo, que produce 76.000 toneladas diarias, una o dos manos de pintura han proporcionado una respuesta considerablemente rentable.

Incorporando nuestra tecnología patentada LumiTec, la pintura AkzoNobel utilizada en los talleres subterráneos refleja hasta un 40 por ciento adicional de luz, en comparación con los recubrimientos convencionales. El resultado es un ambiente de trabajo más luminoso y más agradable.

Las ventajas de LumiTec no sólo se extienden a los entornos subterráneos. Ya que trabaja sobre el principio tanto de reflejar más luz como de absorber menos luz. Lo que significa que las superficies convencionales que se hallan encima del suelo tienen una necesidad reducida de luz artificial. Puede lograrse un ahorro de energía de hasta un 22 por ciento. También crea la impresión de un mayor espacio. Una situación de victoria rotunda.

Fecha 2010

Arquitecto East China Architectural Design and Research Institute

Producto DuluxPro Interior, Dulux Pro Floorshield, AkzoNobel Coil Coatings

1 Shanghai World Expo Cultural CentreShanghái, China

Fecha 2008

Arquitecto Zanettini Arquitetura

Producto Interpon D1000

Fecha 2011

Arquitecto Enric Ruiz-Gel, Cloud 9

Producto Interchar Intumescent Fire Protection

3 Hospital São LuizSao Paulo, Brasil

2 Media-TICBarcelona, España1

Innovación Innovación

22

3

¿Lo sabía?La fachada de Media-TIC utiliza una «pared» ETFE, que puede inflarse y desinflarse para regular la temperatura interior del edificio.

Situado en el centro de Barcelona, el edificio es una urbanización futurista de uso mixto, que ganó el premio al Edificio Mundial del Año en el Festival Mundial de Arquitectura de 2011.

Acabados de Madera y Adhesivos Madera Estructural, Carpintería y Muebles

Los recubrimientos de madera embellecen cualquier cosa hecha de madera y utilizada en construcción, desde elementos estructurales a fachadas decorativas.

Los fabricantes de productos de madera confían en los adhesivos para madera líderes en el mercado de AkzoNobel, y en las resinas como agentes adhesivos en la fabricación de maderas y laminados. Estos productos se utilizan para hacer muebles, armarios, suelos y componentes de madera para la construcción como vigas L y marcos de ventana. Los arquitectos diseñan utilizando madera para ingeniería porque es más estable y uniforme dimensionalmente que la madera maciza. Los productos de madera para ingeniería ofrecen, de hecho, a los fabricantes un sustrato más fuerte y duradero que la madera tradicional, gracias en parte a nuestros sistemas Casco Adhesive, que proporcionan soluciones de adhesión permanentes e innovadoras para todos los tipos de madera para ingeniería.

También suministramos acabados para proteger muebles de oficina, armarios y suelos utilizados dentro del edificio.

Pinturas decorativasAlbañilería y madera

Nuestras marcas reconocidas mundialmente como Dulux, Sikkens y Glidden son famosas por sus resultados. Diseñadas para proteger en los entornos más duros, además añaden belleza, contraste y estilo a su diseño. Nuestra actividad comercial de pinturas decorativas suministra gamas completas de productos de protección y decoración interior y exterior para usuarios profesionales, incluidas las pinturas, lacas y barnices, así como productos para la preparación de la superficie.

Recubrimientos protectores Anticorrosión, Protección contra el Fuego y Decoración del Acero Estructural

Cuando necesite proteger el acero de la corrosión, y mejorar sus credenciales de diseño, los recubrimientos protectores de International Paint pueden proporcionarle las ventajas que necesita. Para todos los tipos de estructura, tenemos una gama completa de productos. Para el acero exterior, puede confiar en nuestra gama Interfine de recubrimientos para acabados de polisiloxano, que proporcionan una retención del brillo y del color más duradera, a la vez que ofrecen una soberbia protección contra la corrosión para reducir las necesidades de mantenimiento. Los sistemas para la protección y mantenimiento de estructuras y suelos de hormigón completan el paquete.

Recubrimientos en polvo Ventanas, Muro Cortina, Revestimientos, y componentes de la construcción figura una imprimación compatible

Nuestros recubrimientos en polvo para arquitectura están diseñados para todas las áreas del sector de la construcción. Tenemos productos para ventanas y puertas simples, y para impresionantes fachadas, techos, terrazas, rejas, verjas, balaustradas y separaciones internas. Muchos de los edificios de hoy en día exigen soluciones sostenibles. Por lo que también suministramos revestimientos para paneles solares, techos solares/sombrillas, y persianas. Y nuestros amplios sistemas anticorrosión, entre los que figura un imprimador compatible para prevención del óxido, permiten que nuestros atractivos acabados florezcan durante muchos años sobre el acero. Los polvos Resicoat protegen las barras de refuerzo, tuberías y válvulas.

Recubrimientos de bobina y recubrimientos por extrusión.Revestimientos, Ventana y Muro Cortina

Utilizados en las cubiertas de acero y aluminio para fachadas y techos. Los recubrimientos de bobina de AkzoNobel están disponibles en un amplio espectro de colores. TRINAR® es un sistema de recubrimiento de fluoropolímeros de alto rendimiento, creado para proporcionar un color duradero al sector arquitectónico de extrusión de aluminio. Tenemos una completa gama de productos, que harán que destaque su próximo proyecto, sea cual sea la especificación AAMA que requiera.

Protección contra incendiosLa gama Interchar proporciona soluciones allí donde la necesidad de una protección contra incendios duradera y una buena estética son decisivas. Para edificios como aeropuertos, oficinas y hoteles, Interchar ofrece protección contra los fuegos celulósicos, y está diseñado para mantener el acero por debajo de la temperatura crítica del núcleo durante más tiempo.

IntercharTM

Actividades empresariales de cinco especialidades, muchas marcas conocidas, 80 países diferentes – AkzoNobel puede satisfacer sus necesidades de pintura, sea cual sea el tamaño, complejidad o ubicación. Nuestro trabajo es asegurarse de que tiene la más adecuada pintura para su proyecto.

¿Quiénes somos y dónde operamos?

Pero la cosa no acaba ahí. Puesto que podemos entregar en prácticamente cualquier lugar del mundo, podemos garantizar combinaciones de colores coherentes, y podemos proporcionar soporte técnico. Nuestros equipos no sólo le aconsejarán sobre la selección y especificación de pintura, también podrán supervisar el proceso de aplicación, supervisar los trabajos de instalación y aconsejar sobre el futuro mantenimiento. Con

personal en prácticamente todos los países, podemos coordinar las entregas a múltiples lugares y garantizar la normalización de los productos. Nuestros laboratorios de todo el mundo y Centros de Excelencia también pueden proporcionar productos y colores a la medida.

Por supuesto, no podría esperar menos del mayor fabricante de pintura del mundo.

Actividades empresariales de cinco especialidades Decenas de marcas conocidas Cientos de sistemas de pintura y recubrimientos Miles de colores

El Grupo AkzoNobel opera en más de 80 países, y puede suministrar virtualmente a cualquier destino del mundo. Podemos aconsejar sobre la elección de la mejor pintura, supervisar su aplicación, supervisar la instalación, proporcionar soporte técnico, mezclar colores a la medida, desarrollar productos a la medida, y garantizar una combinación de colores coherente. Como el mayor fabricante de pintura del mundo, estamos decididos a ofrecer el mejor servicio del mundo.

AkzoNobel puede proporcionar los recubrimientos para su próximo proyecto. Para un asesoramiento experto, apoyado por una trayectoria de clase mundial, contacte con AkzoNobel Global Solutions.

Podemos proporcionar el primer punto de contacto, y coordinaremos la respuesta de cada uno de nuestros especialistas en las áreas de negocio específicas.

Email: globalsolutions@akzonobel.com

Llame al: +44 (0) 7770 930626

Visite: www.akzonobel.com/globalsolutions

www.akzonobel.com

AkzoNobel Sea cual sea su proyecto. Esté donde esté del mundo. Tenemos un sistema de pintura que cubre sus necesidades.

Este folleto ha sido impreso en papel sostenible con biotinta.. 0594

7_22

0612

www.akzonobel.com

AkzoNobel es la mayor empresa mundial de pinturas y recubrimientos, y un destacado productor de productos químicos especializados. Suministramos productos innovadores a sectores y consumidores de todo el mundo, y nos entusiasma desarrollar las respuestas sostenibles de nuestros clientes. Nuestra cartera incluye marcas muy conocidas como Dulux, Sikkens, International y Eka. Con sede en Ámsterdam, Países Bajos, somos una sociedad Global Fortune 500, y estamos clasificados como uno de los líderes en el área de la sostenibilidad. Con operaciones en más de 80 países, nuestras 55.000 personas de todo el mundo están comprometidas con la excelencia y con proporcionar hoy las respuestas del mañana (Tomorrow’s Answers Today™).

© 2012 AkzoNobel NV. Todos los derechos reservados. «Tomorrow’s Answers Today» es una marca registrada de AkzoNobel NV.