annanen irteerako galderak

1
8 Harian IGANDEKO BERRIA 2016ko urriaren 16a d Aieteko konferentzia: 5. urteurrena Oroitzapenak Enekoitz Esnaola D iru iturriak urte- ro pixka bat be- heraka zihoaze- la-eta Lokarri herritar sareko langileek 2009an soldatak jaistea erabaki zuten, inor kalera bidali beharrean, baina lana ugari izan arren opor egunak hartzen zituz- ten, baita 2011ko uda mugitu har- tan ere. Esaterako, Paul Rios ko- ordinatzailea Cadizko kostan (Andaluzia, Espainia) zegoen oporretan duela bost urteko abuztuan, Euskal Herritik 1.100 kilometrotara, baina burua Euskal Herrian zeukan: Donostian, Aiete- ko Bakearen Etxean, laster zuten nazioarteko konferentzia bat, oso- oso garrantzitsua izan zitekeena. Cadiztik sarri deitzen zion Brian Currin bitartekariari, ea gauzak nola zeuden. Batzuetan ederki zeuden, besteetan ez hainbeste. Currinek esana zien irailaren 15ean egingo zela konferentzia, baina gero, artean «baldintza ego- kiak» ez zeudela-eta, urriaren 17rako finkatu zuten. Irailaren bu- kaeran erabaki zuten eguna. Lo- karrikoek informazio hori HNT Harremanetarako Nazioarteko Taldeko kide gehienei mintzatoki batetik deituta jakinarazi zien; segurtasun kontuengatik, noski. Lokarriri eman zioten antolake- taren parte teknikoaren ardura. Bi aste zeuzkaten. Aieteko jauregi barruko zeregin guztien ardura Aitziber Blancok hartu zuen. «Jauregiak xume egon behar zue- la esan ziguten. Aurreko egunetan altzariak-eta atera genituen, eta bilera gela baterako sofa txikiak alokatu genituen». Batzarreko aretoak –Ghandi izenekoak– eman zien buruhausterik. Espazio arazoa aurreikusita, Riosek topa- keta Kursaalean egitea proposatu zuen, baina ezezkoa eman zioten, Aieteko etxea bakearen sinboloa dela esanda. Gonbidapen aldetik, beraz, zorrotz ibiltzea tokatu zi- tzaien. Behin betiko datua: 54 la- gun sartuko ziren batzar aretoan. Blancok segitzen zuen han dena doitzen: «Areto txiki hartan logo- tipoak garbi ikusi behar ziren, eta argazki nagusietarako Jonathan Powell, Kofi Annan eta horiek on- do ikusi behar ziren, eta denak, sei pertsonalitateak». Miguel Izuk (EB) badauka kexa bat: «Nafarro- ako ordezkariok izkin batean jarri gintuzten, eta ez ginen azaldu ar- gazki gehienetan». Besteak beste, profesional ba- tzuen laguntza jaso zuten Lokarri- koek. Lorezain batena, adibidez. «Hark zioen logika bat behar zu- tela loreek. Halako lore leku hone- tan, bestea han, hemen gehiago, han gutxiago. Ez genuen berehala pentsatuko horrenbeste xeheta- sun izango zirenik», dio Blancok. Urriaren 11n aurkeztu zuten konferentzia hedabideen aurrean, hantxe. Artean, ordea, nazioarte- ko pertsona ospetsu guztiak lotze- ke zituzten; Lokarrik zekiena zen Powell, Gerry Adams eta Bertie Ahern etorriko zirela. Beste hiru- ren berri urriaren 15eko prentsau- rrekoa baino ordubete lehenago izan zuen, eta presaka aritu zen prentsa dosierrerako Annan, Pie- rre Joxe eta Gro Harlemen biogra- fiak prestatzen eta itzultzen. Komunikazio taldean borbo- rrean egoteaz gain, protokolo eta segurtasun taldeak gogor ari ziren beharrean. Gorka Espiau Elkarri- ko kide ohiaren laguntza zuten hor. Elkarriren garaitik bazuen es- perientzia bat horretan, eta gero Juan Jose Ibarretxe lehendakaria- ren Jaurlaritzan antzeko lanetan ibili zen. «Guztietako antolaketan ertzain talde berarekin topo egin nuen». Aieten Ertzaintzaren se- gurtasun arduradun aritu zenak 1995ean Albert Reynolds Irlanda- ko lehen ministro ohiak egindako bisitan gorbata nola lotzen den erakutsi zion Espiauri. Askotan bildu zen Jaurlaritzako Herrizain- go Sailarekin; Rodolfo Aresenare- kin (PSE-EE). «Powell, Ahern, Adams eta Harlem egunean ber- tan heldu ziren Euskal Herrira, Loiuko aireportura [Bizkaia], eta, halako pertsona ospetsuak dato- zenean, segurtasun kontuenga- tik-eta Jaurlaritza behartuta dago haientzat talde berezia jartzera. Auto blindatuak haren kontu izan ziren. Hor ez zen arazorik izan. Bestela ere ez, oro har, PSEk ez bai- tzuen konferentzia oztopatu nahi, baina babesten ari zen bezala ager- tzerik ez zuen nahi izan». Espainiar laguntzailea Annan aurreko egunean heldu zen, urriaren 16an, hura ere Loiu- ra. Espiauk hartu zuen. «Espai- niar laguntzaile batekin etorri zen. Nazioarteko bilkuretan-eta guk behintzat espainiar jendearekin ez dugu esperientzia onik izan, baina Annanen laguntzailea oso ondo portatu zen gurekin. Serioa zen, maila handikoa». Konferentzia baino ordu batzuk lehe- nago Aresekin bildu zen Annan, Donostian, Are- sek berak eskatuta. Bilera ez zen jendaurrekoa izan, Aresek eskatuta, baina ja- kin zen egin zela, Aresek filtratuta, Lokarriko kide ohiek ziurtatu dutenez. Ez dago argazkirik. He- rrizaingo Sailak zioen «bilera laburra» izan zela. Patxi Lopez (PSE-EE) Jaurlari- tzako lehendakaria AEBetan zego- en, New Yorken, bisita ofizial ba- tean. «Distantzia bati eutsi nahi zion», dio Riosek; «ulertezina zen, ordea». Aldiz, alderdi modu- ra PSEk hartua zeukan Aieten ego- teko erabakia. Urriaren 12ko dei bat du gogoan Riosek: «Hispani- tate Egunez familiarekin martxa neurtu batean nintzela, Aresek deitu zidan. PSE publikoki ari zen esaten ez zuela erabakia Aietera joan ala ez, baina niri urriaren 12an Aresek azaldu zidan ez kezkatze- ko, Aieten izango zela PSE». Urriak 17, konferentziaren egu- na, astelehenarekin. Riosek Aiete- ko hotel batean igaro zuen gaua. Azken bi asteetan hamar bat aldiz geratu zen han, Donostiatik bizile- ku Algortara (Getxo, Bizkaia) buel- taka ibili beharrean. «Ondo» egin zuen lo, eta trajea jantzi zuen. «Iñaki Anasagastik artikulu bate- an eskatu zidan jartzeko gorbata». Eguerdian hasi ziren Euskal He- rriko eragileak iristen. Aurreneta- koa, Uxue Barkos (Geroa Bai). Unai Sordo ere (CCOO) han zen: «Ainhoa Etxaiderekin [LAB] bate- ra sartu nintzen Aieteko parke- an». Adoldo Muñoz ere (ELA) han zen. Hari ezker abertzaleko kide batek bi aste lehenago iragarri zion konferentzia egongo zela; «Gas- teizko taberna batean esan zidan, larunbat batez, goizeko zortzietan hitzordua jarrita!». Euskal eragi- leak ailegatzen ari ziren, eta argaz- ki eta telebista kamerariak jo eta su zebiltzan, are gehiago Rufi Etxe- berria (ezker abertzalea) heldu ze- nean, ohi ez bezala gorbatarekin baitzegoen. «Nazioarteko eragile- ek esan zidaten aurrez: ‘Aietera gorbatarekin joan behar duzu’. Espresuki erosi nuen», aitortu du Etxeberriak. Pello Urizar ere (EA) harritu zen hala ikustean: «Rufik esana zidan ezker abertzalekoek gorbata janzten dutela atzerrira joaten direnean, eta bromatan gal- detu nion ea Aiete atzerria den. ‘Bai, atzerria duk…’». Izuk dio «ordezkari ezezagunei kasurik» ez zietela egin kamelariek. Nazioarteko pertsona ospetsuak iritsi artean, besteek hitz-asper- tuetarako kafea pastekin eta pin- txo beroak zituzten. Sordok gogo- ratu duenez, elkarrizketa «oso gurutzatua» izan zen, giro one- koa, «batzuen arteko harremana ona ez izan arren». «Poztasun ko- lektibotzat» jo du momentu hura Frederique Espagnacek (PS). Antolaketan ez zegoen inprobi- saziorik. «Biziki zehatza zen, pro- tokolo trinkoa», oroitu da Max Brisson (orduan, UMPn). Currin goizetik zegoen Aieten, eta gogoan du dena ondo zihoala egiaztatzen aritu zela; «gainera, egun zoraga- rria atera zen, eguzkitsua. Oso iru- di politak dauzkat gordeta». Ikus- min handiaren seinale da hedabi- deetako 225 langile kreditatu iza- na. Aretoan sartu ziren lagunez gain, haien laguntzaileak-eta Aie- ten ziren. Joseba Aurrekoetxeak (EAJ) espero ez zuen bat ikusi zuen: 2011ko urriaren 17a: Aieteko Adierazpena. Urriaren 20a: ETAren agiria. Egun beteak. Detaileetarako aukera gutxi. Hemen, bost urtera, konferentziako gauza txiki batzuk. Annanen irteerako galdera 1 Lokarrik hartu zuen parte tekniko guztiaren ardura. «Ez genuen pentsatzen hainbeste xehetasun izango zirenik» Annanek, alde egitean, Espiau ondoan zeukan, eta galdetu zion: «Zuk uste gaurkoak zerbaitetarako balioko duela?»

Upload: gorka-espiau

Post on 19-Jan-2017

250 views

Category:

News & Politics


0 download

TRANSCRIPT

8 Harian IGANDEKO BERRIA

2016ko urriaren 16ad

Aieteko konferentzia: 5. urteurrenaOroitzapenak

Enekoitz Esnaola

D iru iturriak urte-ro pixka bat be-heraka zihoaze-la-eta Lokarriherritar sareko

langileek 2009an soldatak jaisteaerabaki zuten, inor kalera bidalibeharrean, baina lana ugari izanarren opor egunak hartzen zituz-ten, baita 2011ko uda mugitu har-tan ere. Esaterako, Paul Rios ko-ordinatzailea Cadizko kostan(Andaluzia, Espainia) zegoenoporretan duela bost urtekoabuztuan, Euskal Herritik 1.100kilometrotara, baina burua EuskalHerrian zeukan: Donostian, Aiete-ko Bakearen Etxean, laster zutennazioarteko konferentzia bat, oso-oso garrantzitsua izan zitekeena.Cadiztik sarri deitzen zion BrianCurrin bitartekariari, ea gauzaknola zeuden. Batzuetan ederkizeuden, besteetan ez hainbeste.

Currinek esana zien irailaren15ean egingo zela konferentzia,baina gero, artean «baldintza ego-kiak» ez zeudela-eta, urriaren17rako finkatu zuten. Irailaren bu-kaeran erabaki zuten eguna. Lo-karrikoek informazio hori HNTHarremanetarako NazioartekoTaldeko kide gehienei mintzatokibatetik deituta jakinarazi zien; segurtasun kontuengatik, noski.

Lokarriri eman zioten antolake-taren parte teknikoaren ardura. Biaste zeuzkaten. Aieteko jauregibarruko zeregin guztien arduraAitziber Blancok hartu zuen.«Jauregiak xume egon behar zue-la esan ziguten. Aurreko egunetanaltzariak-eta atera genituen, etabilera gela baterako sofa txikiakalokatu genituen». Batzarrekoaretoak –Ghandi izenekoak–eman zien buruhausterik. Espazioarazoa aurreikusita, Riosek topa-keta Kursaalean egitea proposatuzuen, baina ezezkoa eman zioten,Aieteko etxea bakearen sinboloadela esanda. Gonbidapen aldetik,beraz, zorrotz ibiltzea tokatu zi-tzaien. Behin betiko datua: 54 la-gun sartuko ziren batzar aretoan.

Blancok segitzen zuen han denadoitzen: «Areto txiki hartan logo-tipoak garbi ikusi behar ziren, eta

argazki nagusietarako JonathanPowell, Kofi Annan eta horiek on-do ikusi behar ziren, eta denak, seipertsonalitateak». Miguel Izuk(EB) badauka kexa bat: «Nafarro-ako ordezkariok izkin batean jarrigintuzten, eta ez ginen azaldu ar-gazki gehienetan».

Besteak beste, profesional ba-tzuen laguntza jaso zuten Lokarri-koek. Lorezain batena, adibidez.«Hark zioen logika bat behar zu-tela loreek. Halako lore leku hone-tan, bestea han, hemen gehiago,han gutxiago. Ez genuen berehalapentsatuko horrenbeste xeheta-sun izango zirenik», dio Blancok.

Urriaren 11n aurkeztu zutenkonferentzia hedabideen aurrean,hantxe. Artean, ordea, nazioarte-ko pertsona ospetsu guztiak lotze-ke zituzten; Lokarrik zekiena zenPowell, Gerry Adams eta BertieAhern etorriko zirela. Beste hiru-ren berri urriaren 15eko prentsau-rrekoa baino ordubete lehenago

izan zuen, eta presaka aritu zenprentsa dosierrerako Annan, Pie-rre Joxe eta Gro Harlemen biogra-fiak prestatzen eta itzultzen.

Komunikazio taldean borbo-rrean egoteaz gain, protokolo etasegurtasun taldeak gogor ari zirenbeharrean. Gorka Espiau Elkarri-ko kide ohiaren laguntza zutenhor. Elkarriren garaitik bazuen es-perientzia bat horretan, eta geroJuan Jose Ibarretxe lehendakaria-ren Jaurlaritzan antzeko lanetanibili zen. «Guztietako antolaketanertzain talde berarekin topo eginnuen». Aieten Ertzaintzaren se-gurtasun arduradun aritu zenak1995ean Albert Reynolds Irlanda-ko lehen ministro ohiak egindakobisitan gorbata nola lotzen denerakutsi zion Espiauri. Askotanbildu zen Jaurlaritzako Herrizain-go Sailarekin; Rodolfo Aresenare-

kin (PSE-EE). «Powell, Ahern,Adams eta Harlem egunean ber-tan heldu ziren Euskal Herrira,Loiuko aireportura [Bizkaia], eta,halako pertsona ospetsuak dato-zenean, segurtasun kontuenga-tik-eta Jaurlaritza behartuta dagohaientzat talde berezia jartzera.Auto blindatuak haren kontu izanziren. Hor ez zen arazorik izan.Bestela ere ez, oro har, PSEk ez bai-tzuen konferentzia oztopatu nahi,baina babesten ari zen bezala ager-tzerik ez zuen nahi izan».

Espainiar laguntzaileaAnnan aurreko egunean helduzen, urriaren 16an, hura ere Loiu-ra. Espiauk hartu zuen. «Espai-niar laguntzaile batekin etorri zen.Nazioarteko bilkuretan-eta gukbehintzat espainiar jendearekin ezdugu esperientzia onik izan, bainaAnnanen laguntzailea oso ondoportatu zen gurekin. Serioa zen,maila handikoa». Konferentzia

baino ordu batzuk lehe-nago Aresekin bildu zenAnnan, Donostian, Are-sek berak eskatuta. Bileraez zen jendaurrekoa izan,Aresek eskatuta, baina ja-kin zen egin zela, Aresekfiltratuta, Lokarriko kideohiek ziurtatu dutenez.Ez dago argazkirik. He-rrizaingo Sailak zioen

«bilera laburra» izan zela.Patxi Lopez (PSE-EE) Jaurlari-

tzako lehendakaria AEBetan zego-en, New Yorken, bisita ofizial ba-tean. «Distantzia bati eutsi nahizion», dio Riosek; «ulertezinazen, ordea». Aldiz, alderdi modu-ra PSEk hartua zeukan Aieten ego-teko erabakia. Urriaren 12ko deibat du gogoan Riosek: «Hispani-tate Egunez familiarekin martxaneurtu batean nintzela, Aresekdeitu zidan. PSE publikoki ari zenesaten ez zuela erabakia Aieterajoan ala ez, baina niri urriaren 12anAresek azaldu zidan ez kezkatze-ko, Aieten izango zela PSE».

Urriak 17, konferentziaren egu-na, astelehenarekin. Riosek Aiete-ko hotel batean igaro zuen gaua.Azken bi asteetan hamar bat aldizgeratu zen han, Donostiatik bizile-ku Algortara (Getxo, Bizkaia) buel-

taka ibili beharrean. «Ondo» eginzuen lo, eta trajea jantzi zuen.«Iñaki Anasagastik artikulu bate-an eskatu zidan jartzeko gorbata».

Eguerdian hasi ziren Euskal He-rriko eragileak iristen. Aurreneta-koa, Uxue Barkos (Geroa Bai).Unai Sordo ere (CCOO) han zen:«Ainhoa Etxaiderekin [LAB] bate-ra sartu nintzen Aieteko parke-an». Adoldo Muñoz ere (ELA) hanzen. Hari ezker abertzaleko kidebatek bi aste lehenago iragarri zionkonferentzia egongo zela; «Gas-teizko taberna batean esan zidan,larunbat batez, goizeko zortzietanhitzordua jarrita!». Euskal eragi-leak ailegatzen ari ziren, eta argaz-ki eta telebista kamerariak jo etasu zebiltzan, are gehiago Rufi Etxe-berria (ezker abertzalea) heldu ze-nean, ohi ez bezala gorbatarekinbaitzegoen. «Nazioarteko eragile-ek esan zidaten aurrez: ‘Aieteragorbatarekin joan behar duzu’.Espresuki erosi nuen», aitortu duEtxeberriak. Pello Urizar ere (EA)harritu zen hala ikustean: «Rufikesana zidan ezker abertzalekoekgorbata janzten dutela atzerrirajoaten direnean, eta bromatan gal-detu nion ea Aiete atzerria den.‘Bai, atzerria duk…’». Izuk dio«ordezkari ezezagunei kasurik»ez zietela egin kamelariek.

Nazioarteko pertsona ospetsuakiritsi artean, besteek hitz-asper-tuetarako kafea pastekin eta pin-txo beroak zituzten. Sordok gogo-ratu duenez, elkarrizketa «osogurutzatua» izan zen, giro one-koa, «batzuen arteko harremanaona ez izan arren». «Poztasun ko-lektibotzat» jo du momentu huraFrederique Espagnacek (PS).

Antolaketan ez zegoen inprobi-saziorik. «Biziki zehatza zen, pro-tokolo trinkoa», oroitu da MaxBrisson (orduan, UMPn). Curringoizetik zegoen Aieten, eta gogoandu dena ondo zihoala egiaztatzenaritu zela; «gainera, egun zoraga-rria atera zen, eguzkitsua. Oso iru-di politak dauzkat gordeta». Ikus-min handiaren seinale da hedabi-deetako 225 langile kreditatu iza-na. Aretoan sartu ziren lagunezgain, haien laguntzaileak-eta Aie-ten ziren. Joseba Aurrekoetxeak(EAJ) espero ez zuen bat ikusi zuen:

2011ko urriaren 17a: Aieteko Adierazpena. Urriaren 20a: ETAren agiria. Egun beteak.Detaileetarako aukera gutxi. Hemen, bost urtera, konferentziako gauza txiki batzuk.

Annanen irteerako galdera

1

Lokarrik hartu zuen partetekniko guztiaren ardura. «Ezgenuen pentsatzen hainbestexehetasun izango zirenik»

Annanek, alde egitean, Espiauondoan zeukan, eta galdetuzion: «Zuk uste gaurkoakzerbaitetarako balioko duela?»