anexos anexo i. equipos complement arios para la captur a

Realidad Virtual & FCE.

ANEXOS

ANEXO I. EQUIPOS COMPLEMENT

Para la colocación de los sensores en el cuerpo se utilizan las siguientes fijac

Fig 35.

Para la colocación del sensor de la cabeza se utilizan unas gafas de protección homologadas

de la marca UVEX. Las gafas disponen en la parte superior de una base donde colocar el

sensor. La posición horizontal de esta base se corresponde con la posición horizontal de la

cabeza.

Septiembre 2014. Pág.

. EQUIPOS COMPLEMENTARIOS PARA LA CAPTUR

de los sensores en el cuerpo se utilizan las siguientes fijac

. Conjunto de fijaciones para los sensores

colocación del sensor de la cabeza se utilizan unas gafas de protección homologadas


horizontal de esta base se corresponde con la posición horizontal de la

Fig 36. Gafas

Septiembre 2014. Pág. 54

ARIOS PARA LA CAPTURA

de los sensores en el cuerpo se utilizan las siguientes fijaciones:

Conjunto de fijaciones para los sensores

colocación del sensor de la cabeza se utilizan unas gafas de protección homologadas


horizontal de esta base se corresponde con la posición horizontal de la


Para la captura de movimientos y el análisis de los datos

prestaciones para que la tarea sea desarrollada con la necesaria celerid

Para filmar las capturas utilizamos una webcam, colocada sobre un trípode y conectada al

ordenador mediante una conexión USB.

Fig 38. Dos modelos de cámaras Web de alta definición.


Para la captura de movimientos y el análisis de los datos utilizaremos un ordenador

prestaciones para que la tarea sea desarrollada con la necesaria celeridad.

Fig 37. Ordenador Portátil.


ordenador mediante una conexión USB.

Dos modelos de cámaras Web de alta definición.


ordenador con altas

ad.


Dos modelos de cámaras Web de alta definición.

Realidad Virtual & FCE. Septiembre 2014. Pág. 56

ANEXO II. COLOCACIÓN DE LOS SENSORES Y FIJACIONES

La numeración de los sensores y su orientación se presenta en la siguiente imagen, donde

las flechas de color rojo representan el eje X y las de color amarillo el eje Y.

X

YSensor

X Y

Z

USB

Pose overheadPose back Pose back

1

3

1

4

5

6

7

3

3

8 9

2

Fig 39. Colocación de los sensores en posición sentada.

La colocación de las fijaciones que contienen los sensores, deberá ser como se muestra en

las siguiente imágenes, para cada segmento corporal.

Fig 40. Colocación de sensores en pelvis.


Fig 41. Colocación de sensores en tórax

Fig 42. Colocación de sensores en brazo y antebrazo

Las gafas deberán colocarse sobre la cabeza de modo que el sensor quede horizontal.

Fig 43. Colocación de las gafas.


ANEXO III. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO FÍSICO M&R

ESQUEMA DE LAS POSICIONES DEL ASIENTO EN EL DISPOSITIVO

En el suelo se dibujan unas marcas, para asegurar una colocación del asiento rápida según el

percentil. En este plano podemos ver las medidas para dibujar estas marcas. Estas cotas

variarán en función del percentil, por ello ponemos una marca de un color diferente según el

percentil, para cada pata del asiento. La marca azul representa el percentil 95, la roja el

percentil 50 y la verde el percentil 05.

Fig 44. Medidas de posicionamiento del asiento según percentil.

DISPOSITIVO DE CONTROL DE “LEDS”

El dispositivo NI USB 6509 de National Instruments irá unido al ordenador portátil mediante

un cable USB y al dispositivo M&R mediante cuatro cables con conectores numerados en

función de la columna a la que alimentan.

Fig 45. Conexión del control a la columna del dispositivo M&R.


Fig 46. Control de “LEDs” aislado e integrado en la caja.

NUMERACIÓN DE LAS TORRES E IDENTIFICACIÓN DE LAS BANDEJAS

Cada torre consta de 10 bandejas cada una de las cuales dispone de un indicador luminoso

en su parte frontal. Cada una de las cuatro torres verticales se han numerado empezando

por la izquierda como se ve en la siguiente imagen:

Fig 47. Numeración de torres.

TORRE 1

TORRE 2 TORRE 3

TORRE 4


Para cada uno de los LEDs insertados en la bandeja, se ha asignado un identificador

numérico. En la siguiente tabla se mues

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

TORRE 1

COMPLEMENTOS DEL DISPOSITIVO PARA REDU

Para la realización de la prueba de capacidad funcional de la columna cervical y hombros con

el dispositivo M&R físico se utiliza un complemento para reducir la visión del sujeto, de

manera que para ver todos los indicador

Esto se consigue con una pantalla negra o máscara como la de la imagen, que se puede

regular según la distancia inter

mismas condiciones. El sujeto debe ver las cuatro bandejas

sentada inicial. Para buscar el resto de las bandejas deberá mover la cabeza y buscarlas.

Como hemos dicho, para regular la pantalla necesitaremos conocer la distancia inter

la cual se medirá directamente sobre el sujeto con ayuda de una regla optométrica.

Fig 49. Máscara y regla optométrica para medición de distancia inter



numérico. En la siguiente tabla se muestran los identificadores de los LEDs por torres:

Izq. Dcha.

11 12 21 22 31 32

13 14 23 24 33 34

15 16 25 26 35 36

17 18 27 28 37 38

19 20 29 30 39 40

TORRE 2 TORRE 3 TORRE 4

Fig 48. Identificación de bandejas.

ISPOSITIVO PARA REDUCIR LA VISIÓN


R físico se utiliza un complemento para reducir la visión del sujeto, de

los indicadores luminosos, el sujeto tendrá que


regular según la distancia inter-pupilar del sujeto, para que todos realizan la prueba en las

ujeto debe ver las cuatro bandejas de enfrente desde la posición


Como hemos dicho, para regular la pantalla necesitaremos conocer la distancia inter

e medirá directamente sobre el sujeto con ayuda de una regla optométrica.

Máscara y regla optométrica para medición de distancia inter



de los LEDs por torres:


R físico se utiliza un complemento para reducir la visión del sujeto, de

tendrá que mover la cabeza.


pupilar del sujeto, para que todos realizan la prueba en las

de enfrente desde la posición


Como hemos dicho, para regular la pantalla necesitaremos conocer la distancia inter-pupilar

e medirá directamente sobre el sujeto con ayuda de una regla optométrica.

Máscara y regla optométrica para medición de distancia inter-pupilar.


ANEXO IV. CONFIGURACIÓN DE ESCENARIOS VIRTUALES

SISTEMA DE COORDENADAS Y NIVELES DEL ESPACIO DELIMITADO

El sistema de coordenadas utilizado se basa en que el eje Z será lo que el sujeto vea

enfrente. Dentro del espacio creado para colocar las diferentes formas distinguimos cuatro

niveles coloreados y numerados según la altura a la que situamos los objetos.

Fig 50. Sistema de coordenadas y niveles del espacio.

El primer nivel corresponde al nivel del suelo y se identifica con un 0 y con el color rojo. El

color azul y número 1, es el que se corresponde con la altura del sujeto. En color verde y

número 2, está el nivel medio, con la mitad de la altura total del rectángulo. Por último está

el nivel amarillo, que se corresponde con la altura total del rectángulo y se numera con el 3.

Nivel del suelo Nivel de la altura del sujeto Nivel medio Nivel del techo

Nivel 0 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

ZY

X

EJES DE COORDENADAS Y NIVELES

Nivel 0

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3


Dentro de cada nivel de nuestro rectángulo, se establecen una serie de puntos o

coordenadas que nos servirán para situar las formas y dibujar las trayectorias.

Nivel 0 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 0 10 20 30 1 11 21 31 2 12 20 30 3 13 23 33 4 14 24 34 5 15 25 35 6 16 26 36

7 17 27 37 8 18 28 38

En la tabla se muestran todas las coordenadas del rectángulo por niveles. Para posicionar las

formas que permanecen fijas, utilizaremos las mismas coordenadas para ambos escenarios

pero para dibujar las trayectorias serán diferentes según la escena.

En la siguiente imagen se muestran los puntos dentro del rectángulo donde se van a

posicionar las formas estáticas. También están dibujados aquellos puntos por los que

pasarán las diferentes trayectorias correspondientes al primer escenario:

Fig 51. Coordenadas y niveles del espacio en el primer escenario.

0

2

4

1614

12

6

8

11

31

18

38

1

21

2624

2822

34 36

32


En esta imagen se ven los puntos dentro del rectángulo donde se van a posicionar las

formas estáticas y aquellos puntos por los que pasarán las diferentes trayectorias

correspondientes al segundo escenario:

Fig 52. Coordenadas y niveles del espacio en el segundo escenario.

Hay una consideración a tener en cuenta a la hora de diseñar las trayectorias, ya que en

ciertos puntos la esfera se para un segundo para que el sujeto pueda seguirla sin problemas.

A la hora de programar la trayectoria lo indicaremos escribiendo dos veces seguidas esa

coordenada. Este sería un ejemplo: “T11 = [21,18,16,16,18,21]”.

DETALLE DE LAS TRAYECTORIAS SEGUIDAS SEGÚN EL ESCENARIO ESCOGIDO

A continuación veremos en detalle cada una de estas trayectorias para las dos escenas:

Trayectoria primera de la primera escena(T11)

Esta primera trayectoria es la que le corresponde a la esfera verde y tiene las siguientes

coordenadas: T11 = [21,18,16,16,18,21].

COORDENADAS DE PUNTOS

0

2

4

1614

12

6

8

11

31

18

38

1

21

2624

2822

3436

32


Fig 53. Trayectoria primera de la primera escena.

Trayectoria segunda de la primera escena (T12)

Esta segunda trayectoria es la que le corresponde a la esfera azul y tiene las siguientes

coordenadas: T12 = [11,12,14,14,12,11].

Fig 54. Trayectoria segunda de la primera escena.

TRAYECTORIAS EN PRIMERA ESCENA

T1 T1

0

2

4

1614

12

6

8

11

31

18

38

1

21

26

24

2822

34 36

32

31

T2

T2

0

2

4

1614

12

6

8

11 18

38

1

21

26

24

2822

34 36

32


Trayectoria tercera de la primera escena (T13)

Esta tercera trayectoria es la que le corresponde a la esfera amarilla y tiene las siguientes

coordenadas: T13 = [1,0,0,1,31,30,30,31,1].

Fig 55. Trayectoria tercera de la primera escena.

Trayectoria primera de la segunda escena (T21)

Esta primera trayectoria es la que le corresponde a la esfera verde y tiene las siguientes

coordenadas: T21 = [21,18,38,36,36,38,18,21].

Fig 56. Trayectoria primera de la segunda escena.

TRAYECTORIAS EN PRIMERA ESCENA

T3

T3

0

2

4

1614

12

6

8

11

31

18

38

1

21

2624

2822

34 36

32

30

TRAYECTORIAS EN SEGUNDA ESCENA

T1

T1

0

2

1614

12

8

11

31

18

38

1

21

2624

2822

3436

32


Trayectoria primera de la segunda escena (T22)

Esta primera trayectoria es la que le corresponde a la esfera azul y tiene las siguientes

coordenadas: T22 = [11,12,32,34,34,32,12,11].

Fig 57. Trayectoria segunda de la segunda escena.

Trayectoria tercera de la segunda escena (T23)

Esta tercera trayectoria es la que le corresponde a la esfera amarilla y tiene las siguientes

coordenadas: T23 = [1,0,0,7,37,37,33,33,3,0,0,1].

Fig 58. Trayectoria segunda de la segunda escena.


T2

T2

0

2

1614

12

8

11

31

18

38

1

21

2624

2822

3436

32


T3

T3

0

2

1614

12

8

11

31

18

38

1

21

2624

2822

3436

32

73

3733


ANEXO V. DATOS OBTENIDOS EN PRUEBA DE COLUMNA CERVICAL

Tras importar los datos de la captura en la hoja Excel, se muestra para cada uno de los

movimientos estudiados un gráfico como el que se puede ver en la figura siguiente, que

representa la variación del ángulo a lo largo de los 30’ para cada una de las dos series.

Fig 59. Gráficos resultantes de Flexión (+)-Extensión (-) cervical en Serie 1 y 2.

Para el caso de la figura, los máximos en flexión (valores positivos) y los máximos en

extensión (valores negativos).

A continuación, vamos a presentar la tabla resumen donde se recogen los valores máximos

alcanzados durante la prueba para todos los movimientos cervicales realizados en la prueba,

así como sus respectivos rangos de flexo-extensión, rotación y lateralización. Para cada uno

de los ángulos analizados, se muestran se explican brevemente los parámetros que se

incluyen en esta tabla:

- Valor medio (Ang) de los máximos alcanzadas de ese ángulo durante la prueba (ver

fig.3). Sólo se considera aquellos máximos que sean superiores al 50% del valor

máximo total. Se calcula para la Serie 1 y la Serie 2.

- Coeficiente de variación (CV) de los máximos alcanzados. Corresponde al cociente

entre las dos magnitudes anteriores, es decir, el cociente entre la desviación estándar

de dichos máximos y su valor medio. También se obtiene para la Serie1 y Serie2.

- Valor máximo que corresponderá el máximo del conjunto de valores máximos

alcanzados considerando la serie 1 y 2.

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

0 5 10 15 20 25 30

Cervical.Flex-Ext.Serie1

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

0 5 10 15 20 25 30

Cervical.Flex-Ext.Serie2


CERVICAL

Serie 1 Serie 2 Promedio Global Maximo

Ang CV Ang CV Ang Ang

Flexión: 71,3 6% 70,0 3% 70,7 75,9

Extensión: 50,9 6% 49,2 11% 50,1 55,4

Rango Flex-Ext: 122,2 - 119,2 - 120,7 131,3

Lateral Dr. 34,4 9% 37,9 9% 36,1 44,1

Lateral Iz. 35,2 7% 43,6 5% 39,4 46,3

Rango Lateral: 69,5 - 81,5 - 75,5 90,4

Rotación Dr. 79,4 2% 78,1 3% 78,7 82,5

Rotación Iz. 85,0 1% 83,6 3% 84,3 86,5

Rango Rot. 164,4 - 161,7 - 163,0 169,0

Angulo 3D: 356,1 - 362,4 - 359,2 390,7

Fig 60. Tabla con los ángulos alcanzados durante la captura.

En la siguiente gráfica se representa la distribución resultante de la muestra de personas

participante en dicho estudio de normalidad. El percentil podrá tomar valores entre 0 y 100.

Fig 61. Distribución del valor medio de la muestra de normalidad. Intervalos de

valoración.


El percentil asignado a un valor resultante de un ángulo (valor medio de los máximos), nos

informará del nivel de capacidad del sujeto respecto a la normalidad en ese ángulo concreto.

En la siguiente tabla se recoge la valoración del nivel de capacidad que se sugiere en función

del percentil asignado a un ángulo concreto:

Tabla Capacidad

Rangos Nivel Valoración

< 0.5 0 Redución Severa

(0.5-2.5) 1 Reducción Moderada

(2.5-5) 2 Reducción Leve

(5-95) 3 Normal

> 95 4 Alta

Fig 62. Valoración de la Capacidad Funcional según el percentil asignado a un ángulo.

Consecuentemente, la escala de valoración de capacidad que se propone cubre cinco niveles

numerados en orden ascendente, cuya interpretación sería la siguiente:

• El nivel 0 (rojo): Corresponde a una capacidad reducida severa. Se trata de un

resultado muy por debajo de la normalidad.

• El nivel 1 (naranja): Implicaría una capacidad reducida moderada.

• El nivel 2 (amarillo): Corresponde a una capacidad reducida leve.

• El nivel 3 (incoloro): Capacidad normal. Ha obtenido un valor que se corresponde

con más del 90% de la población incluida en la muestra normal.

• El nivel 4 (incoloro): Corresponde a una capacidad alta.

Se obtienen los siguientes parámetros a efectos de valoración de la capacidad del rango

articular:

- Porcentaje de capacidad funcional respecto a la normalidad. Se obtendrá como

cociente entre el valor medio global (entre los máximos alcanzados combinando la

serie 1 y 2) y el valor máximo de la normalidad.

- Porcentaje de capacidad contra-lateral, en los casos que proceda, de un ángulo

respecto al valor alcanzado contra-lateral en la prueba. En la articulación cervical nos

referimos a los ángulos de rotación o lateralización de izquierda y derecha.

- Percentil de ese ángulo respecto a la normalidad. Dicho percentil se calcula teniendo

en cuenta la diferencia entre el valor medio global y el máximo de la normalidad,

respecto a la desviación estándar de la normalidad.


Además de la tabla de valores máximos que hemos visto anteriormente, en la hoja Excel

también tenemos unas tablas con los datos de capacidad del sujeto, donde según el ángulo

alcanzado le corresponderá un percentil. Según este percentil podremos dar una valoración.

Fig 63. Tabla con las valoraciones asignadas para cada movimiento.

CERVICAL. Datos CAPACIDAD

Datos Normalidad Datos sujeto Evaluación

Min Max Promedio Ang Perc. Valoración

Flexión 41,8 84,1 58,2 32,8 Normal

Extensión 28,2 76,5 45,1 27,5 Normal

Rango Flex-Ext. 84,9 145,6 103,4

21,6 Normal

Lateral Dr. 12,8 51,0 34,6 61,3 Normal

Lateral Iz. 12,8 51,0 32,5 52,3 Normal

Rango Lateral 26,1 101,5 67,1

56,9 Normal

Rotación Dr. 55,4 84,9 75,0 74,2 Normal

Rotación Iz. 55,4 84,9 73,0 65,1 Normal

Rango Rot. 115,2 165,5 148,0

72,9 Normal

Angulo 3D 240,4 399,8 318,5

48,3 Normal


ANEXO VI. DATOS OBTENIDOS EN PRUEBA CERVICAL VIRTUAL

Para la prueba cervical virtual obtenemos una la tabla resumen como la siguiente, donde se

recogen los valores máximos alcanzados durante la prueba para todos los movimientos

cervicales realizados en la prueba, así como sus respectivos rangos de flexo-extensión,

rotación y lateralización, para cada una de las series analizadas.

Serie 1 Serie 2 Serie 2-1 Rango.S1 Rango.S2 Dif.Rango

Cabeza.Rx Flex. 48.1 51.5 3.4

109.6 103.9 -5.7 Ext. -61.5 -52.5 -9.1

Cabeza.Ry Izq. 129.3 113.1 -16.2

218.5 203.7 -14.8 Dch. -89.2 -90.6 1.4

Cabeza.Rz Dch. 18.4 32.6 14.2

24.9 59.8 34.9 Izq. -6.5 -27.2 20.7

Cabeza.Ri Max. 61.6 54.4 -7.2 61.6 54.4 -7.2

Fig 64. Tabla con los ángulos máximos y rangos alcanzados en la serie 1 y 2.

También se pueden incluir un gráfico de distribución de frecuencias como el de la figura. En

este caso se recoge un ejemplo de distribución de frecuencias de la columna cervical para los

ángulos de flexión-extensión y rotación, para la serie 1 (en azul) y la serie 2 (en rojo).

Fig 65. Distribución de frecuencias de movimientos en Serie 1 y 2.

Distribución de Frecuencias de movimientos en Cabeza y Espalda.


Además de lo que ya se ha visto se puede incluir un gráfico donde se analiza un instante

concreto de la captura de cada movimiento analizado.

Fig 66. Gráfico de la Hoja de Análisis.


ANEXO VII. DATOS OBTENIDOS CON EL DISPOSITIVO M&R

Después de procesar los datos de la captura se obtienen unas tablas como las siguientes,

que recogen los ángulos máximos relativos a la captura en sí, incluyendo los obtenidos en la

primera y segunda serie, tanto para la zona cervical como para los hombros. También se

puede ver la capacidad funcional del sujeto para cada movimiento y la capacidad contra-

lateral en porcentaje para aquellos movimientos que se hagan a ambos lados, de modo que

podamos ver las diferencias de capacidad entre el lado derecho y el izquierdo.

Fig 67. Hoja con los datos de la captura del sujeto.


En las siguientes imágenes se muestra la tabla de capacidad cervical y la tabla de capacidad

de los hombros, que aparece en el informe de la prueba con el dispositivo físico M&R. En ella

se muestran los ángulos y los rangos máximos alcanzados por el sujeto en cada movimiento

así como su evaluación en el caso de los hombros. Se le ha asignando un percentil para cada

movimiento analizado, según la capacidad obtenida en cada movimiento, al compararlo con

la normalidad.

Fig 68. Informe de capacidad de la zona cervical con dispositivo el físico M&R.

Fig 69. Informe de capacidad de los hombros con dispositivo el físico M&R.


De acuerdo a las variables expuestas en ambos informes se explican brevemente los

siguientes parámetros:

- Porcentaje de capacidad funcional respecto a la normalidad. Se obtendrá como

cociente entre el valor máximo global (entre los máximos alcanzados combinando la

serie 1 y 2) y el valor máximo de la normalidad.

- Porcentaje de capacidad contralateral, en los casos que proceda, de un ángulo

respecto al valor alcanzado contralateral en la prueba. En la articulación cervical nos

referimos a los ángulos de rotación o lateralización de izquierda y derecha. En el

hombro nos referiremos a comparar un ángulo (flexión-extensión, abducción o

rotación) de un brazo respecto al otro.

- Percentil de ese ángulo respecto a la normalidad. Dicho percentil se calcula teniendo

en cuenta la diferencia entre el valor máximo global y el máximo de la normalidad,

respecto a la desviación estándar de la normalidad.

(Ang. Max.– Max.Normal)/Desv.Normal


En la siguiente imagen se muestra el gráfico que podemos incluir, seleccionando el momento

exacto en el que se alcanza una bandeja del dispositivo M&R, adjuntando una imagen de

este alcance.

Fig 70. Gráfico de un alcance lateral con el brazo derecho.


ANEXO VIII. TABLAS DE RESULTADOS OBTENIDOS POR LAS MUESTRAS EN LAS PRUEBAS

Tabla de ángulos y rangos máximos obtenidos por la muestra normal para cada uno de los movimientos estudiados en la prueba de rango

cervical

ID FLEX EXT Rango. Flex-ext LAT DCH LAT IZQ Rango.Lat ROT DCH ROT IZQ Rango.Rot

3001 75,39 65,40 140,79 49,39 52,07 101,46 92,16 78,35 170,51

3002 72,87 85,26 158,14 53,14 51,38 104,52 92,84 94,44 187,27

3003 50,42 58,68 109,10 27,86 36,61 64,47 52,23 72,97 125,20

3004 77,04 75,35 152,40 60,15 55,39 115,54 86,88 82,50 169,38

3005 70,43 73,46 143,90 65,32 61,01 126,33 95,55 104,49 200,03

3006 62,70 79,00 141,69 47,84 46,89 94,73 81,79 85,30 167,08

3007 69,25 70,93 140,18 49,55 46,16 95,71 88,33 80,28 168,61

3008 79,62 69,30 148,92 42,37 43,49 85,86 79,43 77,12 156,55

3009 71,23 64,21 135,44 47,97 49,56 97,53 72,23 83,51 155,74

3010 84,26 50,76 135,02 47,35 58,13 105,48 84,79 87,15 171,94

3011 74,85 68,50 143,35 52,75 48,48 101,23 95,45 77,05 172,50

3012 90,34 69,32 159,66 55,76 59,58 115,34 89,93 102,61 192,55

3013 73,54 62,60 136,14 30,67 39,50 70,17 74,07 73,59 147,66

3014 55,87 70,74 126,62 41,11 42,48 83,60 70,44 80,78 151,22

3015 60,05 77,73 137,78 47,68 46,56 94,24 81,97 86,68 168,66

3016 82,87 52,27 135,14 33,58 38,76 72,34 73,11 74,17 147,29

3018 70,28 78,48 148,76 51,74 53,12 104,86 87,83 95,53 183,36

4001 75,90 55,39 131,29 44,14 46,28 90,42 82,49 86,52 169,01

CERVICAL


Tabla de ángulos y rangos máximos obtenidos por la muestra normal para cada uno de los movimientos estudiados en la prueba virtual

cervical.

Rango Rango Rango

Flex-ext Lateralización Rotación

S1 S2 S1 S2 S1-S2 S1 S2 S1 S2 S1-S2 S1 S2 S1 S2 S1-S2

ID Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max

3001 48,62 44,13 -73,56 -78,41 127,03 20,14 31,23 -14,36 -22,63 53,86 -98,90 -84,02 83,23 75,48 182,12

3002 65,68 57,99 -72,34 -69,94 138,02 16,55 35,04 -21,47 -27,64 62,68 -95,46 -93,51 88,59 90,89 186,35

3003 56,83 44,77 -56,98 -63,23 120,07 21,35 26,16 -29,92 -31,83 57,99 -66,37 -68,07 80,69 81,01 149,08

3004 56,98 52,13 -68,74 -67,61 125,72 23,75 29,55 -16,86 -25,22 54,77 -88,33 -83,13 91,61 88,62 179,95

3005 59,46 41,07 -73,65 -75,82 135,28 14,41 26,90 -8,07 -29,63 56,53 -98,00 -96,99 93,99 90,63 191,99

3006 65,87 51,89 -68,46 -70,34 136,22 11,54 25,02 -15,54 -25,64 50,67 -86,17 -82,90 94,89 90,72 181,07

3007 53,81 39,17 -72,12 -72,64 126,45 22,42 25,15 -19,61 -20,93 46,08 -83,56 -85,83 93,12 86,96 178,95

3008 57,98 50,03 -65,80 -65,21 123,78 16,95 26,55 -18,10 -16,84 44,65 -77,85 -76,37 77,42 76,72 155,27

3009 60,82 66,12 -48,18 -48,74 114,86 18,82 25,76 -20,05 -32,72 58,48 -78,78 -80,16 92,15 91,46 172,31

3010 50,91 48,14 -88,63 -89,52 140,43 8,58 28,68 -24,60 -51,16 79,84 -107,23 -103,73 80,30 85,81 193,04

3011 62,26 60,28 -68,72 -67,86 130,98 16,99 26,04 -22,74 -28,54 54,59 -97,61 -91,75 86,43 84,52 184,04

3012 72,18 58,96 -58,46 -61,13 133,30 22,41 29,75 -18,53 -33,13 62,88 -93,89 -85,85 97,79 94,00 191,68

3013 64,03 59,46 -81,32 -78,49 145,35 19,60 25,06 -11,75 -28,25 53,31 -99,15 -96,07 93,37 81,20 192,52

3014 36,36 37,08 -81,50 -78,65 118,58 16,10 23,39 -12,52 -22,31 45,70 -78,79 -64,99 87,87 73,22 166,66

3015 58,32 47,51 -61,66 -59,92 119,98 26,36 27,94 -24,93 -28,55 56,48 -88,19 -83,82 82,05 83,00 171,19

3016 46,30 47,48 -63,75 -62,94 111,23 25,70 21,28 -30,46 -29,57 56,16 -81,06 -79,37 76,74 75,98 157,80

3018 63,60 55,00 -78,18 -69,98 141,78 24,45 29,07 -14,10 -21,20 50,28 -87,34 -90,72 103,16 101,74 193,88

4001 54,13 43,56 -84,78 -76,86 138,91 17,04 33,37 -12,96 -27,09 60,45 -90,40 -95,11 102,38 98,78 197,49

CERVICAL

ROT. DCH. ROT. IZQ.LAT. DCH. LAT. IZQ.

(-RX) (RZ) (-RZ) (-RY) (RY)(RX)

FLEXION EXTENSION


Tabla comparativa de los rangos máximos obtenidos por la muestra normal para cada uno de los movimientos estudiados en ambas

pruebas.

ID REAL VIRTUAL VR/REAL(%) REAL VIRTUAL VR/REAL(%) REAL VIRTUAL VR/REAL(%)

3001 140,79 127,03 90% 101,46 53,86 53% 170,51 182,12 107%

3002 158,14 138,02 87% 104,52 62,68 60% 187,27 186,35 100%

3003 109,10 120,07 110% 64,47 57,99 90% 125,20 149,08 119%

3004 152,40 125,72 82% 115,54 54,77 47% 169,38 179,95 106%

3005 143,90 135,28 94% 126,33 56,53 45% 200,03 191,99 96%

3006 141,69 136,22 96% 94,73 50,67 53% 167,08 181,07 108%

3007 140,18 126,45 90% 95,71 46,08 48% 168,61 178,95 106%

3008 148,92 123,78 83% 85,86 44,65 52% 156,55 155,27 99%

3009 135,44 114,86 85% 97,53 58,48 60% 155,74 172,31 111%

3010 135,02 140,43 104% 105,48 79,84 76% 171,94 193,04 112%

3011 143,35 130,98 91% 101,23 54,59 54% 172,50 184,04 107%

3012 159,66 133,30 83% 115,34 62,88 55% 192,55 191,68 100%

3013 136,14 145,35 107% 70,17 53,31 76% 147,66 192,52 130%

3014 126,62 118,58 94% 83,60 45,70 55% 151,22 166,66 110%

3015 137,78 119,98 87% 94,24 56,48 60% 168,66 171,19 102%

3016 135,14 111,23 82% 72,34 56,16 78% 147,29 157,80 107%

3018 148,76 141,78 95% 104,86 50,28 48% 183,36 193,88 106%

4001 131,29 138,91 106% 90,42 60,45 67% 169,01 197,49 117%

140,24 129,33 93% 95,77 55,86 60% 166,92 179,19 108%

Rango máx FLEX-EXT Rango máx LAT Rango máx ROT


Tabla de ángulos y rangos máximos obtenidos por la muestra del IMLA para cada uno de los movimientos estudiados en la prueba de rango

cervical

Tabla de ángulos y rangos máximos obtenidos por la muestra del IMLA para cada uno de los movimientos estudiados en la prueba virtual

cervical.

ID EDAD SEXO FLEX EXT Rango. Flex-ext LAT DCH LAT IZQ Rango.Lat ROT DCH ROT IZQ Rango.Rot100693934 19 H 57.90 50.92 108.82 39.18 51.26 90.44 67.44 62.69 130.13

100699889 59 M 71.83 53.16 124.99 28.58 27.76 56.34 65.73 53.01 118.74

100704604 42 M 58.75 53.47 112.23 35.18 28.46 63.64 67.17 63.66 130.83

100702259 32 H 63.52 44.43 107.95 38.33 25.92 64.25 69.02 62.69 131.71

100608369 32 H 62.54 56.23 118.77 46.25 49.56 95.81 85.88 78.55 164.42

IMLA CERVICAL

Rango Rango Rango

Flex-ext Lateralización Rotación

S1 S2 S1 S2 S1-S2 S1 S2 S1 S2 S1-S2 S1 S2 S1 S2 S1-S2

ID EDAD SEXO Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max

100693934 19 H 39.73 35.84 -82.43 -80.84 122.16 9.53 32.85 -15.78 -40.43 25.30 -110.40 -101.14 43.73 63.38 173.77

100699889 59 M 25.77 29.28 -38.23 -45.69 74.97 1.42 10.97 -11.86 -18.94 29.92 -65.25 -66.30 49.54 55.63 121.94

100704604 42 M 28.76 17.51 -27.90 -44.18 72.93 13.54 12.74 -8.82 -4.90 22.36 -52.79 -46.36 63.00 46.37 115.78

100702259 32 H 23.95 32.18 -39.06 -41.89 74.08 13.98 12.68 -2.84 -13.64 27.62 -61.85 -65.64 42.63 42.04 108.27

100608369 32 H 35.68 36.20 -67.73 -66.32 103.93 7.31 21.36 -9.25 -34.54 55.90 -93.92 -95.06 79.79 73.61 174.85

(RX) (-RX) (RZ) (-RZ) (-RY) (RY)

ROT. DCH. ROT. IZQ.FLEXION EXTENSION LAT. DCH. LAT. IZQ.

IMLA CERVICAL


Tabla comparativa de los rangos máximos obtenidos por la muestra del IMLA para cada uno de los movimientos estudiados en ambas

pruebas.

ID EDAD SEXO REAL VIRTUAL VR/REAL(%) REAL VIRTUAL VR/REAL(%) REAL VIRTUAL VR/REAL(%)

100693934 19 H 108,82 122,16 112% 90,44 25,30 28% 130,13 173,77 134%

100699889 59 M 124,99 74,97 60% 56,34 29,92 53% 118,74 121,94 103%

100704604 42 M 112,23 72,93 65% 63,64 22,36 35% 130,83 115,78 88%

100702259 32 H 107,95 74,08 69% 64,25 27,62 43% 131,71 108,27 82%

100608369 32 H 118,77 103,93 88% 95,81 55,90 58% 164,42 174,85 106%

Rango máx FLEX-EXT Rango máx LAT

SIMULACIÓN

DISCAPACIDAD

IMLA Rango máx ROT

NORMALIDAD

DISCAPACIDAD

DISCAPACIDAD

Tabla de ángulos de elevación y rangos máximos obtenidos por la muestra con el dispositivo M&R físico.

SERIE 1 SERIE 2 SERIE 1 SERIE 2 SERIE 1 SERIE 2 SERIE 1 SERIE 2 SERIE 1 SERIE 2

Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo3008 76,20 71,77 50,38 49,99 124,95 123,42 119,19 117,33 126,48 125,95

3015 76,25 84,67 86,96 90,66 137,08 141,35 126,62 123,36 134,61 135,10

3016 68,77 76,87 80,93 97,18 151,91 153,00 133,77 139,42 130,52 137,75

3017 89,69 81,84 55,42 55,26 135,79 132,99 132,53 133,82 141,58 145,09

3018 88,96 103,23 87,27 85,90 141,72 141,41 131,27 132,99 133,86 138,14

4001 69,89 69,95 59,55 62,34 146,76 145,13 141,09 134,21 135,96 133,31

4002 81,34 82,09 58,17 52,97 125,40 120,07 131,95 134,22 138,56 134,82

4004 91,19 86,48 75,67 68,30 149,76 146,35 130,61 132,43 137,43 132,36

CERVICAL HOMBRO DCH. HOMBRO IZQ.RANGO FLEXEXT RANGO LATERALIZACION RANGO ROTACION Elevacion Elevacion


Tabla de ángulos de elevación y rangos máximos obtenidos por la muestra con el dispositivo M&R virtual.

SERIE 1 SERIE 2 SERIE 1 SERIE 2 SERIE 1 SERIE 2 SERIE 1 SERIE 2 SERIE 1 SERIE 2

Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo3008 76,02 67,11 60,62 55,92 117,52 121,29 119,10 119,11 120,39 122,41

3015 85,79 81,23 73,97 72,57 132,94 128,84 128,36 128,78 135,25 134,79

3016 98,84 83,06 61,23 64,57 131,36 127,50 139,44 128,75 145,59 132,57

3017 103,42 97,05 58,40 53,31 127,61 135,21 132,45 126,28 144,93 141,92

3018 77,49 82,86 77,43 71,93 131,97 135,76 132,45 131,19 136,79 136,87

4001 87,72 90,38 71,61 71,09 136,47 143,45 133,95 130,18 131,76 127,51

4002 77,57 93,59 55,78 57,13 121,05 123,29 138,28 130,86 136,83 134,99

4004 73,29 72,87 68,04 62,01 161,58 146,48 132,19 132,23 134,98 129,82

CERVICALElevacionRANGO FLEXEXT RANGO LATERALIZACION RANGO ROTACION

HOMBRO IZQ.HOMBRO DCH.Elevacion

Tabla comparativa de los ángulos de elevación y rangos máximos obtenidos por la muestra con ambos métodos.

HOMBRO DCH. HOMBRO IZQ.

REAL VIRTUAL VR/REAL(%) REAL VIRTUAL VR/REAL(%) REAL VIRTUAL VR/REAL(%) REAL VIRTUAL VR/REAL(%) REAL VIRTUAL VR/REAL(%)

3008 73,99 71,57 97% 50,19 58,27 116% 124,19 119,40 96% 118,26 119,11 101% 126,21 121,40 96%

3015 80,46 83,51 104% 88,81 73,27 83% 139,22 130,89 94% 124,99 128,57 103% 134,86 135,02 100%

3016 72,82 90,95 125% 89,05 62,90 71% 152,45 129,43 85% 136,60 134,09 98% 134,14 139,08 104%

3017 85,77 100,23 117% 55,34 55,86 101% 134,39 131,41 98% 133,17 129,36 97% 143,34 143,42 100%

3018 96,10 80,18 83% 86,58 74,68 86% 141,56 133,86 95% 132,13 131,82 100% 136,00 136,83 101%

4001 69,92 89,05 127% 60,94 71,35 117% 145,95 139,96 96% 137,65 132,06 96% 134,64 129,64 96%

4002 81,71 85,58 105% 55,57 56,46 102% 122,73 122,17 100% 133,08 134,57 101% 136,69 135,91 99%

4004 88,84 73,08 82% 71,98 65,03 90% 148,05 154,03 104% 131,52 132,21 101% 134,90 132,40 98%

81,20 84,27 105% 69,81 64,73 96% 138,57 132,65 96% 130,93 130,23 100% 135,10 134,21 99%

Elevación con brazo derecho

CERVICALRANGO FLEXEXT RANGO LATERALIZACION RANGO ROTACION Elevación con brazo izquierdo

anexos anexo i. equipos complement arios para la captur a

Documents