ANEXO V: CRITERIOS PARA EL PROYECTO DE ESTACIONES TRANSFORMADORAS

1 - OBJETOEl presente Anexo tiene por objeto establecer las condiciones generales y exigencias mnimas a tener en cuenta en el proyecto de estaciones transformadoras, a fin de satisfacer conjuntamente las necesidades tcnicas de servicio, de seguridad y de explotacin.2 - CONDICIONES GENERALES DE PROYECTO2.1 - RELATIVAS A LA SEGURIDAD DEL PERSONAL E INSTALACION- Observar que en toda la instalacin se cumpla lo dispuesto en cuanto a las distancias mnimas entre fases y a masa, en correspondencia al nivel de aislacin elegido para cada tensin.- A su vez, se cumplir con todas las disposiciones relativas a facilitar las tareas de mantenimiento y muy particularmente en aquellos aspectos vinculados a la seguridad de las personas.- Impedir toda posibilidad de contactos accidentales con partes bajo tensin.- Posibilidad de efectuar trabajos en forma fcil y segura en determinadas partes de la instalacin ( juegos de barra, aparatos, etc. ), estando otras zonas vecinas de la instalacin bajo tensin.- La disposicin de elementos adoptada deber permitir localizar fcilmente la relacin entre los distintos aparatos a fin de evitar falsas maniobras y reparar, en el menor tiempo posible, los inconvenientes que se puedan producir.- En cada nivel de tensin, los rganos homlogos de cada conjunto se dispondrn de manera idntica, a los fines de disminuir los errores de localizacin y las falsas maniobras.2.2 - RELATIVAS A LA EXPLOTACION- Se adoptarn disposiciones de barras a un solo nivel evitando las configuraciones superpuestas y la colocacin de elementos en lugares de difcil acceso. Todo ello con el fin de evitar estructuras excesivamente altas y de facilitar las operaciones de inspeccin y mantenimiento de los distintos componentes de la instalacin.- Se asegurar la facilidad de circulacin dentro del recinto de la estacin transformadora, no slo para el personal sino tambin para los medios que se utilicen en el mantenimiento ( camiones autoelevadores, carretillas, etc. ). A estos efectos se debern disponer los caminos y pasillos adecuados, tanto para los medios mencionados como para el personal.- Se adoptarn distancias y /o disposiciones convenientes entre los aparatos susceptibles de sufrir incidentes tales como explosin o incendio ( interruptores, transformadores, descargadores, etc. ), de tal forma que las contingencias que pudiera sufrir uno de ellos no se extiendan a los dems.- Se estudiar la posibilidad de poder efectuar el mantenimiento del equipo sin tener que recurrir a medios costosos de izaje que, por lo general, son de difcil disponibilidad en el corto tiempo con que se cuenta para reparar una falla imprevista.2.3 - RELATIVAS A LAS CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS- Adopcin de disposiciones que se presten a una normalizacin de los elementos constitutivos, las que estarn dirigidas a disminuir los tiempos de construccin y el precio de la obra en razn de la simplificacin de los estudios, la unificacin de los elementos necesarios, su posible prefabricacin, etc..- Posibilidad de instalar, sin trabajos suplementarios, equipos pesados tales como transformadores, interruptores, transformadores de medida, etc., provenientes de distintos fabricantes.- Posibilidad de efectuar ampliaciones, sin desmontar ni reformar las instalaciones existentes y con el mnimo de cortes de servicio de la parte en funcionamiento.- Adopcin de disposiciones que permitan la acometida de lneas desde ambos lados del eje longitudinal de la estacin transformadora.2.4 - RELATIVAS A LA DISPOSICION DE LAS INSTALACIONESEn el estudio del conjunto de las instalaciones de una estacin transformadora se contemplarn los siguientes aspectos:- La forma, la superficie, la naturaleza y la topografa del terreno, todo ello con miras a su mejor aprovechamiento, a la realizacin de menos trabajos sobre su superficie, a evitar riesgos de inundacin, etc..- La disposicin de los caminos de acceso existentes o futuros, sus posibilidades de uso para el transporte de materiales pesados, su transitabilidad en cualquier condicin climtica.- La direccin y los puntos de arribo de las diversas lneas que acometan a la estacin transformadora y de las que en el futuro puedan arribar, con miras a evitar los posibles cruces y/o interferencias entre ellas.- La distribucin en baja tensin, tanto en lo concerniente a control como a servicios auxiliares, su relacin entre los equipos y el edificio de comando, todo ello dirigido a obtener la mejor solucin tcnico-econmica.

3 - CONSIDERACIONES SOBRE LAS DISTANCIAS MINIMAS PARA INSTALACIONES A LA INTEMPERIE3.1 - DISTANCIAS ELECTRICAS MINIMASSon la distancias mnimas que deben respetarse en cualquier punto de la instalacin, entre partes bajo tensin y entre stas y masa, para mantener el nivel de aislacin fijado. Se indican como DM y DF en la tabla I.3.2 - DISTANCIAS ELECTRICAS NORMALES3.2.1 - Entre fases de barras flexiblesSon las distancias que deben considerarse normalmente entre fases de barras flexibles, ya sean stas principales o derivaciones a los aparatos. En determinados puntos singulares de la instalacin, tales como cruces de barras, bornes de aparatos, etc., esta distancia, para cada nivel de tensin, podr ser reducida a la mnima entre fases ( DF ).Cuando se trate de barras de gran longitud se verificar si las distancias son las adecuadas frente a la posibilidad de balanceos, solicitaciones electrodinmicas, etc.. Se indica como P en el Plano AV 01 y en la tabla I.3.2.2 - Entre barras flexibles adyacentesSon las distancias mnimas a considerar entre las fases ms prximas de juegos de barras adyacentes, a los efectos de permitir la realizacin de tareas de mantenimiento en uno de ellos, estando el otro bajo tensin. Se indica como G en el Plano AV 01 y en la tabla I.3.3 - DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTOSon las distancias o alturas mnimas a mantener en la instalacin a los efectos de permitir un seguro desplazamiento de personas, facilitar el mantenimiento, as como el traslado de aparatos.3.3.1 - Distancia de trabajo horizontalTiene por objeto asegurar, sin mayores riesgos, la ejecucin de trabajos de reparacin y mantenimiento sobre una parte de la instalacin, cuando existan en las adyacencias elementos bajo tensin. Se ejemplifica en el Plano AV 02 y se indica como DTH en la tabla I.3.3.2 - Distancia de trabajo verticalDe igual sentido que la anterior pero con relacin a partes bajo tensin por encima del plano de trabajo. Se ejemplifica en el Plano AV 02 y est indicada como DTV en la tabla I.3.3.3 - Altura mnima sobre el suelo, de las columnas aislantesEs la altura mnima a la que debe estar el extremo inferior de una columna aislante, ya sea para soporte de barras como de aparatos. En todos los casos esta distancia se ha fijado en 2.300 mm, medidos desde el nivel del suelo ya recubierto con piedra grantica, hasta la base del aislador. El Plano AV 03 representa este caso, y se indica como C1en la tabla I.3.3.4 - Pasillo para pasaje de aparatosEstos pasillos estn destinados a permitir la extraccin o instalacin de aparatos dentro de la zona activa de la estacin transformadora, sin que sea necesario sacar de servicio y/o desmontar otras partes que no sean las directamente afectadas por el aparato en cuestin.Estos pasajes no siempre sern obligatoriamente necesarios; su necesidad deber evaluarse en funcin de la planta de la estacin transformadora y de la posibilidad de futuras ampliaciones. En particular, pudiera suceder que una determinada estacin transformadora aparentara no requerir tales accesos ya que lateralmente puede disponer de espacio suficiente para la remocin de aparatos; sin embargo, la necesidad de ampliaciones podra impedir tal posibilidad.En cuanto a las dimensiones de los pasillos, su determinacin depende fundamentalmente de las que posean los aparatos, al igual que de las relacionadas a los equipos de transporte. En ambos casos resultan difciles de precisar a priori, por lo que las consignadas en la tabla I como D2resultan de haber superpuesto determinado tipo de aparatos y medios de transporte. El Plano AV 04 aclara el procedimiento para su obtencin, aunque debe tenerse en cuenta que las establecidas en la tabla I son las mnimas obligatorias.Para los pasillos de pasajes de transformadores, las condiciones a considerar se indican en el Plano AV 09.3.3.5 - Distancia vertical de barras por sobre el plano de trabajoEsta distancia resulta de sumar a la distancia de trabajo vertical DTV, el valor de la flecha de la barra y el de la proyeccin vertical de la cadena includa. Se indica como H3en el Plano AV 01 y en la tabla I.3.3.6 - Distancia entre seccionador y aparato consecutivo. Distancia entre seccionadoresEstas distancias son las necesarias, por un lado, para mantener la rigidez dielctrica del sistema y por otro, para poder efectuar, sin riesgos, las operaciones de reparacin y mantenimiento.Los Planos AV 05, AV 06 y AV 07 indican el procedimiento a seguir para obtener las distancias en cuestin, segn distintas disposiciones de los seccionadores.3.3.7 - Distancia mnima de aparatos bajo tensin al cerco perimetralPara este propsito la tabla I suministra el valor mnimo D4; en el caso de existir un camino interno, debe respetarse el criterio indicado en el Plano AV 08.3.3.8 - Altura mnima de partes con tensinEs la altura mnima H5a la que pueden ubicarse los bornes bajo tensin de aparatos o cajas terminales, siempre y cuando no exista la posibilidad de trnsito por debajo de ellos; caso contrario, ese valor mnimo ser el de H1. No obstante, cualquiera sea la variante, se deber respetar la cota C1a la base de la columna aislante.3.3.9 - Distancia REs la distancia mnima que debe dejarse entre una barra y el soporte adyacente. Su valor se calcular por la frmula siguiente, segn el Plano AV 01 :[m]donde:lc: longitud del cuello [m]: 20DM: distancia a masa [m]3.3.10 - Distancias mnimas a rejas y barandillasEn general no debern colocarse los aparatos de manera que partes bajo tensin queden a una altura inferior a H5, o que la altura de la base de la columna aislante resulte inferior a C1.En casos especiales, debidamente justificados, donde no se cumplan estas condiciones se debern emplear barandillas o rejas de proteccin.Se considerarn como barandillas aquellos dispositivos de proteccin que impidan el acercamiento de personas, pero que no imposibiliten la introduccin de partes del cuerpo ( brazos, por ejemplo ). En este caso, la distancia mnima exigida para la ubicacin de la barandilla es la indicada en el Plano AV 10a. Esta barandilla, que ser desmontable, estar compuesta por balustres separados 1 m entre s y barandas en doble nivel. Se construir con caos de hierro de 25,4 mm de dimetro o perfiles L de 25 mm de ala por 4 mm de espesor.Se considerarn como rejas aquellos dispositivos que impiden el acercamiento de personas y la introduccin de partes del cuerpo. En este caso, las distancias mnimas exigidas son las indicadas en el Plano AV 10b.Todas la piezas de hierro que compongan estos dispositivos sern galvanizadas por inmersin en caliente, conforme a lo especificado en el Anexo VI : "Recubrimiento de zinc por inmersin en caliente"Adems, y de la misma manera que todas las estructuras metlicas de la estacin transformadora, stas se vincularn a la malla de puesta a tierra, en un todo de acuerdo a lo establecido en las E.T.G..3.3.11 - Casos no contempladosEn este Anexo se ha tratado de ilustrar los casos generales ms frecuentes en la prctica, los que evidentemente no representan a la totalidad de las situaciones que puedan presentarse, por consiguiente stas debern resolverse conforme a los conceptos bsicos vertidos.TABLA INominal entre faseskV13,23366132

TensinDe prueba a onda de choqueValor de crestakV95170325650

Distancias elctricasA masaDMmm2003807001.520

mnimasEntre fasesDFmm3004508001.750

Entre centros de barras flexiblesPmm6001.0001.5002.500

Distancias normalesEntre fases prximas debarras flexibles adyacentesGmm2.5002.5003.1003.800

Bajo el plano de conexionesH1mm3.0003.0003.3004.300

De trabajo horizontalDTHmm2.5002.5003.0003.300

De trabajo verticalDTVmm2.5002.5003.0003.000

Altura a la base de lascolumnas aislantesC1mm2.3002.3002.3002.300

Altura de cercoFmm2.4002.4002.4002.400

Distancias mnimasde seguridad yPasillo para el desplazamientodel personalD1mm1.2001.2001.2001.200

mantenimientoPasillo para movimiento demateriales y aparatosD2mm2.0002.4003.7005.000

Altura sobre caminos paramovimiento de materiales y aparatosH2mm3.1003.5004.6006.000

Vertical de barras sobreplano de trabajoH3mm2.500fic3.000fic

Entre bornes con tensin de seccionadorabierto y el aparato consecutivoEmmSegn disposicin adoptadaPlano AV 05 a) y b)

Entre bornes de columnas deseccionadores de campos distintosD3mmSegn disposicin adoptadaPlanos AV 06 y AV 07

De partes bajo tensin aa cerco perimetralD4mm3.0003.0003.5004.000

Altura de partes bajo tensinH5mm2.5002.7003.0003.800

Entrada de lnea - Distancia vertical mnima a tierraH4mm6.0006.0006.5008.000