7/21/2019 Andre Blei

http://slidepdf.com/reader/full/andre-blei 1/3

La paloma de plata, de Andréi Biéli 

Andréi Biéli puede ser considerado el eslabón literario que da

continuidad a la narrativa de Tolstoi y Dostoievski y la enlazanaturalmente con Nabokov y (menos) Pasternak Desde lue!o" la

importancia de la obra de Biéli" no sólo en la literatura rusa sinotambién en la occidental" nunca #a sido del todo valorada $ no lo #a

sido porque su nombre nunca aparece entre los destacados en lanarrativa rusa de su tiempo %uiz&s porque durante su vida publicó con

normalidad antes y dentro del ré!imen soviético" de cuyos inicios" larevolución de '' *ue un entusiasta" y no *ue #asta unos a+os después

de su muerte que sus obras *ueron pro#ibidas en la ,-../n0ustamente olvidado" sus obras #an perdurado con una *uerza que

traspasa el tiempo /ncluso (o quiz&s por eso) a pesar de lo localistasque pueden ser sus novelas  La paloma de plata  transcurre en un

 peque+o pueblo y a través de sus dispares #abitantes consi!uemostrarnos la disparidad de la sociedad rusa a principios del si!lo 11

y el caldo social de cultivo de la *utura revolución

"(…) debo explicarte que las personas se dividen en parásitos y

esclavos; los parásitos se dividen a su vez en prestidigitadores, o

magos, asesinos y sinvergüenzas; los magos son los que se an

inventado a !ios y con esta invencin acumulan dinero; los asesinos son el estrato militar de todo el mundo; los sinvergüenzas se dividen

en simples sinvergüenzas, es decir, gente acomodada, sinvergüenzas

instruidos, es decir, los pro#esores, los abogados, los m$dicos y los

miembros de las pro#esiones liberales, y en sinvergüenzas est$ticos% a

estos &ltimos pertenecen los poetas, los escritores, los artistas y las

 prostitutas ('''')" 

/n*luenciado todav2a por el -ealismo del 1/1" Biéli da muc#a

importancia a la descripción de los paisa0es 3a caracter2stica que #acede Biéli un precursor de la narrativa del si!lo 11 es que esas

descripciones adoptan un matiz or!&nico que responden a lasemociones de los persona0es No se trata de meras descripciones de los

elementos de un paisa0e sino de la tamización a través del perturbadoestado de &nimo de quienes lo contemplan o se mueven a su través 4l

7/21/2019 Andre Blei

http://slidepdf.com/reader/full/andre-blei 2/3

espacio en el que transcurre la acción no es un simple escenario

*actible de ser descrito" es un persona0e m&s" mutable y viviente 4staconsideración del entorno como un elemento activo de la narración

alcanza su m&5ima e5presión durante los arrebatos m2sticos (6reales o

inducidos7) del persona0e principal

Por otra parte el anticlim&tico *inal" devastador y en cierta maneraantinarrativo" nos lleva a replantearnos en otra clave toda la narración

de  La paloma de plata" proponiéndonos un triun*o de la -ealidadsobre la *icción narrativa 4sto vendr2a a ser el triun*o de una

reli!iosidad insana implantada en el corazón del pueblo ruso"simbolizado por un m2stico 8riente" que subyaciendo en los estratos

sociales m&s ba0os" se impone y se in*unde por toda la sociedad rusa"

sobre todo por aquella que busca ampliar #orizontes en un #ipotético8ccidente cultural

64s la denuncia del triun*o de la sinrazón m2stica la que #izo que las

obras de Biéli *ueran pro#ibidas a partir de '9: por el ré!imensoviético7 $ si *ue as2" 6no era esa una *orma de admitir que ese

misticismo perduraba en la or!anización pol2tica y social de la ,nión.oviética7

 La paloma de plata  es una novela maravillosa cuando lo!ramosdescubrir lo que tan sutil e irónicamente Biéli quer2a transmitirnos; 4l

ine5orable triun*o de la reli!ión *uera de toda ló!icaTriun*o porque la reli!ión" o*icial o sectaria" te2sta o pol2tica" no

 precisa de la -azón para imponerse" no precisa es*uerzo por parte delos *ieles y se!uidores" no les impone pensar" solo creer

/ne5orable porque la alternativa" 8ccidente *rente a 8riente se!<n lanomenclatura de Biéli" -eli!ión *rente a -azón" si que implica

es*uerzo" comprensión e incluso oposición No se trata tan sólo" se!<nBiéli" que ciertas personas aco0an la causa reli!ioso=m2stica (y aqu2

si!o con la ale!or2a pol2tica) por sus condicionamientos sociales" sinoque ciertas personas a*ectas a la -azón pueden" se!<n las

circunstancias de su vida" de0arse seducir por el apacible y cómodode0arse llevar de la vida reli!iosa

7/21/2019 Andre Blei

http://slidepdf.com/reader/full/andre-blei 3/3

Pero en cierta manera estoy mintiendo para 0usti*icar lo que quer2a

decir Darialski" el prota!onista de La paloma de plata" se trans*orma por causa de una mu0er no de una mu0er" de los o0os de esa mu0er

de la carnalidad de esa mu0er ese ser& el motivo" nunca del todo

 0usti*icado racionalmente en la novela" para situar al persona0e en unadisyuntiva 8riente=8ccidente de la que no podr& escapar

Arriba" parias de la tierra

>reed con una *e cie!a