“Herrikideenerantzuna osopozgarria izan da”

KIROLA 15

Koikili Lertxundiren lagunarteaofizialki aurkeztu duteOtxandion. Bost urtez Athleticenjokatu eta gero, ibilbide berri bati ekingo dio orain.

El MaterialAislante likidazioeske joango daepaitegietara

ABADIÑO 4

25 urtetakoibilbidea oroitudu LanbideIkastetxeak Amankomunazgoko, udale-tako eta ikastetxeetako ardu-radunak bildu ziren ospakizunekitaldian, atzo.

DURANGALDEA 7

anboto2012ko ekainaren 15a

10. urtea - 463 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Guardia Zibilak kuartela utzi eta herriariemateko eskatu du Durangoko Udalak

Herririk Herri 2Iheskide laukoteak ‘...Irabazi arte!’ diskoberria aurkeztuko du zuzenean, bihar

Kultura 13M. Basterretxea: “Umeaz arduratzeazgainera, paperak egiten gabiltza zoratzen”

Berbaz 10

Durango 3Maketa batean ikusi ahal dazelakoa zen Erdi Aroko Durango

Otxandio 6Euskararen erabilera bultzatzekolip dub bat grabatuko dute

Atxondo 6Etxebizitzen kooperatibari buruz,azalpenak emango dituzte

Iurreta 8Goiuriako ibarbideen auzianjarraitu ahalko du alkateak

UDA OINAZPIAN

H 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto2

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

Durangoko Udalaren ustez,EAEn Guardia Zibilaren etaPolizia Nazionalaren pre-

sentzia murrizten hasteko sasoiada honakoa. ETAk jarduera arma-tuaren amaiera iragarri zuen joanzen urrian. Ondorioz, Eusko Jaur-laritzari eta Espainiako Gobernua-ri elkarrizketak abiaraztea eskatudiete, agente kopurua gutxitzenhasteko. Udalaren arabera, murriz-keta prozesu hori Gernikako Esta-tutuaren 17. artikuluak dioenabeteta amaitu behar da: Ertzain-tza izatea EAEko polizia integrala.

EAJk, Bilduk eta Aralarrekonartutako mozioak kuartelak erebaditu berbagai: “Behin murriz-

keta gertatuta, Guardia Zibilak etaPolizia Nazionalak erabilitakoondasun higiezinak ondasunpubliko bihurtu daitezela”. Erai-kin horien erabilera udalek zehaz-tea eskatu dute. Durangon Guar-dia Zibilak Montorretan daukankuartelari eragiten dio mozioak.Bildu eta Aralarren iritziz, ETA-ren indarkeria amaituta, dagoene-ko ez dago Guardia Zibilaren pre-sentziarako arrazoirik.

Urdaspal Bolinagak (Bildu)honakoa adierazi du: “Durangonez dago euren konpetentziak bete-tzeko ezer”. Murrizketa legea bete-tzea da Bilduren eta EAJren iritziz.Gainera, murriztu bitartean “beha-rrezko ez diren kontrolak” bertanbehera uzteko exijitu du udalak.Dani Maeztuk (Aralar) azken bola-dan kontrol kopuru handia egondela kritikatu du, “Guardia Zibi-laren ohiko jarreragaz”. PSE-EEketa PPk kontra bozkatu dute. JuanJose Gastañazatorrek (PP) diomozioa onartuta askatasuna etagiza eskubideak babestu dituzte-nekiko sentsibilitate falta eraku-tsi dela. M. Onaindia Guardia Zibilak Durangoko Montorretan daukan kuartela.

Guardia Zibilaren kuartelaherriari ematea eskatu duteErtzaintzak polizia integrala izan behar duela diote EAJk, Bilduk eta Aralarrek

Gainera, “beharrezko ez direnkontrolak” bertan beherauzteko exijitu du udalak

Agente kopurua gutxitzenhasteko eskatu diejaurlaritzari eta Gobernuari

Landakoko igerilekuen kirolde-gian aldagelak eta spinning gela kli-matizatuko dituzte. Udalaren sobe-rakinetik 52.000 euro hartukodituzte horretarako. Alderdi guz-tientzako da beharrezkoa, bainaudalak ordaindu behar duen, ezdaude denak ados. EAJk, PSE-EEketa PPk onartu dute inbertsioa egi-tea; Bildu eta Aralar kontra ager-tu dira. Obra enpresari eta gober-nu taldeari hartu diote kargu.

Bilduko Eider Uribek esan dulana beharrezko ikusten dutela,baina igerilekuen proiektuak gabe-zia asko izan dituela hasieratik.Zalantzak agertu ditu: “Nork ikus-katu eta sinatu zuen obra, hain-beste akatsekin? Durangarrekordaindu behar al dituzte hasie-

rako akatsak?”. Aurreratu duenez,inbertsioak suposatzen badu era-biltzaileei gehiago kobratzea, ezdute onartuko.

Aralarreko Dani Maeztuk kri-tikatu du proiektuaren hasierako7 milioi euroak 12 izatera pasa zire-la, eta geroztik 340.000 euro era-bili direla hobekuntzak egiteko.

“Ez dugu uste errakuntzak duran-garrek ordaindu behar dituzte-nik”. Oraindik proiektuaren aka-tsen txostenaren zain daudela dio.

EAJko Goiztidi Diazen ber-betan, txostena egiten dabiltza:“Erreklamazio guztiak egingo diz-kiogu behar duenari; jakin deza-tela durangarrek bagabiltzala eginbeharreko lanak egiten”.

PSE-EE eta PPren ustez, ardu-ragabekeriaz jokatu dutenak zei-nek diren jakin behar da. PSE-EEk “asko kostata” eman du baie-tza. Sozialisten iritziz arduraduneiekarri behar dizkie ondorioak.Baina, bi alderdientzako urgen-tziazko obra da. M. Onaindia

Igerilekuetan obraberri bat egiteakpolemika sortu duBildu eta Aralar kontra agertu dira, ez dutelako uste obra udalak ordaindu beharko lukeenik

Uribe (Bildu): “Nork ikuskatueta sinatu zuen obra,hainbeste akatsekin?”

Diaz (EAJ): “Erreklamazioguztiak egingo dizkiogu behar duenari”

Udalaren soberakinetik 52.000 euro hartuko dituzte horretarako

Euskaltegietarako dirumurrizketen kontra

“Eusko Jaurlaritza eta HABE udaleuskaltegien etorkizuna arriskuanjartzen ari dira”. Hori dio EAJk, Bil-duk eta Aralarrek onartutako udalmozioak. Jeltzaleek eroan dutegaia udalbatzara. Jaurlaritzak uda-lei euskaltegiak finantzatzeko

ematen dien diru-laguntzetanmurrizketak egon direla gaitzetsidute. 2009an EUDELegaz sinatu-takoa betetzea exijitu diote jaur-laritzari.

Aralarren ustez, Jaurlaritza-rena atzerapausua da. “Mozioa,aurrerapausua izan ez arren,lehengora bueltatzea da”. Bildukgogoratu du euskaltegi pribatuakere egoera gaitzean daudela. Gai-nera, kritikatu du udala dela lehe-nengoa Euskara Plana ez betetzen.PSE-EE eta PPrentzat, Jaurlari-tzak egindakoa diru-egokitzape-na da, ez murrizketa. M. O.

EUDELegaz sinatutakoa betetzea exijitu dioteEusko Jaurlaritzari EAJk, Bilduk eta Aralarrek

PSE-EE eta PPrentzat,Jaurlaritzak egindakoa diru-egokitzapena da

Espainiako Gobernuak Eliza kato-likoagaz egindako hitzarmenenondorioz, Elizak ez du ordaintzenOndasun Higiezinen gaineko Zer-ga. Erlijio erakundeei gainontze-ko instituzioei lako tratamendu fis-kala ezartzea eskatu dio udalakGobernuari. Gainera, “EuropakoBatzordearen kritikei kasu egineta akordio horiek errebisatzea”gura dute. Erlijio erakundeekordaindu beharko luketena balo-ratzeko, jabetzen zerrenda egin-go duela adierazi du udalak.

PSE-EEren ekimenez landudute gaia, eta PPk ez beste guz-tiek onartu dute. PPko Juan JoseGastañazatorreren ustez, Elizakegiten duen gizarte lanari eske-rrak diru asko aurrezten da. Ara-

larreko Dani Maeztuk erantzundio Caritasek ez daukala irabaziasmorik, baina Elizak orokorreanbaietz. PSE-EEko Pilar Riosek gai-neratu du, adibide legez, udaleuskaltegia Elizaren eraikinbatean egon dela hogei urtean, eta

horregatik 350.000 eurotik gorajaso dituela.

Udal finantziazioazUdalak egoera ekonomiko gai-tzean daudela-eta, finantziaziobide gehiagorako aukera emateaeskatu diote Aldundiari. Bildu etaAralarren iniziatibaz eta PSE-EEkbabestuta onartu da mozioa. Ohi-koak ez diren eta alokatuak edolagatakoak ez diren etxebizitzenzergei lotuta, neurri bat proposa-tu dute: jabeei %100 eta %150arteko errekargua ezartzeko auke-ra edukitzea Ondasun Higiezinengaineko Zergan. Udalkutxarenirizpideak adosteko mahaia sor-tzea ere eskatu dute. EAJk eta PPkkontra bozkatu dute. M. O.

Jabetza zergengatik Elizak ordaindubeharko lukeena baloratuko duteErlijio erakundeei tratamendu fiskal bera aplikatzeko eskatu du udalak

PSE-EEren ekimenez landu dute gaia, eta PPk ezbeste guztiek onartu dute

Eliza katolikoak ez duordaintzen OndasunHigiezinen gaineko Zerga

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua HHerririk herri 3

MALLABIA

Erakusketa berri bat zabaldudute Arte eta HistoriaMuseoan. Sei mende atze-

ra eginez, Durango XV. mendeanhirigintzan zelakoa zen azaltzenduen maketa ipini dute bertan.Juan Azurmendi durangarrak etaIñaki Cachorro bilbotarrak ondu

dute maketa, Belen Bengoetxeaarkeologoaren aholkupean. Lauurteko lanaren emaitza, 1/100eskalan ikusi ahal da. Bengoetxeakdio hainbat galdera eduki dituz-tela erantzuteko: “Zer altuera zeu-katen etxeek eta elizek? Zelakoakziren leihoak edota arbolak?”

Etxeak egurrezkoak zirennagusiki. Etxe ugariko kale bete etaestuak islatu dituzte maketan. Jen-dea ere bai. “Jendeak bizitza kaleanegiten zuen”. Plazak gaur egune-koak baino txikiagoak ziren; AndraMari eta Santa Ana ziren bilgune

ki sasoi distiratsua izan zela dioBengoetxeak. Lariz sendiko batizan zen alkate, eta bere palazioa,Lariz Torre, eraikitzeko lanak ikus-ten dira. Sei ateko harresiak babes-ten zuen herria. M. Onaindia

esanguratsuenak. Kalebarriaorduan eraiki zuten, herriari zatihandi bat gehituta. Biztanlerianabarmen hazi zela diote. Merka-taritzarako gune geografikogarrantzitsua izan zen, eta sozial-

Hainbat herritar eta ordezkari, maketaren inaugurazio egunean, martitzenean.

Erdi ArokoDurango islatudute miniaturanXV. mendean Durango urbanistikoki zelakoa zen erakusten duen maketa aurkeztu dute museoan

Etxe ugariko kale bete etaestuak islatu dituzte maketan.Jendea ere bai kaleetan

Lariz sendiko bat alkate izanzen, eta bere palazioaeraikitzeko lanak ikusten dira

Bildu: “EAJkinposaketarenpolitikagazjarraitzen du”Durangoko udal aurrekontua onar-tu barik eta alderdien arteko ika-mikak jarraitzen du. Gobernu tal-deak oposizioari bota dio egoera-ren errua, EAJ negoziatzen saiatudela adieraziz. Baina, Bilduk bes-telako iritzia plazaratu du: "EAJ-ren udal gobernuak behin ere ezgaitu deitu aurrekontu hauetazberba egiteko, nahiz eta Durango-ko bigarren indarra izan. Elkarriz-

keta eta parte-hartzearen aldekojarreren aurrean, beraien inposa-keta politikarekin jarraitzen dute”.Bilduren ustez, "EAJk urteetanjarraitu duen udal ereduak ez due-la funtzionatzen frogatuta dago".Beharrezko proiektuak herritarrenparte-hartze barik diseinatzeak ezdaukala zentzurik adierazi du koa-lizio ezkertiarrak. M.O.

Bildu: “EAJk behin ere ez gaitudeitu aurrekontu hauetazberba egiteko”

Biscayticproiektuansartu dute‘mallabia.org’Mallabiko Udalak webgune berriaestreinatu du asteon. BizkaikoForu Aldundiaren Biscayticproiektuaren barruan garatu dutemallabia.org. Mila Mondragonalkatearen berbetan, “gure herria-ren irudi berrian oinarriturik,plataforma modernoa sortudugu, intuiziozkoagoa, erabilga-rriagoa eta eduki berriekin”. Alka-teak gaineratu duenez, “ekime-naren helburua, gure udalerria-re n a r l o b a t z u e i b u r u z k oinformazioa emateaz gainera,Mallabiaren gaur egungo egoe-ra argi eta azkar eskaintzea da”.Webgune berria interaktiboa iza-tea gura dute, baita gaurkotua ere,informazioa beharren eta herriangertatzen diren aldaketen arabe-ra aldatuko duena.

Webgunea proiektu handia-go baten lehenengo fasea da.Laster herritarrei administrazioizapideak etxetik egiteko auke-ra ere eskaini gura diete. J.G.

Biribilguneaerrepide erdiralekualdatzekoeskatu duteEguaztenean istripua gertatu zenTabirako bidegurutzean. Autobaten eta kamioi baten artekokolpea gertatu zen; ez zen zau-riturik egon. PSE-EEren ekime-nez, udalaren hirigintza batzor-deak biribilgunea errepide erdi-ra lekualdatzea eskatu dioAldundiari. Biribilgunetik pasa-tzea derrigorra izatea gura dute.Obrak egin bitartean, abiaduramuga murriztea eta bidegurutzeabaliogabetzea exijitu dute.

PSE-EEren ustez, eguaztene-ko istripuak argi uzten du orain-dik gune arriskutsua dela BI-623errepideko bidegurutze hori. Ber-tan istripu asko jazotzen direla-eta, PSE-EEk kritika egin du: “Ezdugu ulertzen Aldundiak besoakgurutzatuta jarraitzea”. M.O.

PSE-EE: “Ez dugu ulertzenAldundiak besoakgurutzatuta jarraitzea”

Ogiza abadiñarrak irabazidu frontenis txapelketa

Mallabiko Futbito Taldeak anto-latzen duen frontenis txapelketaGaizka Ogiza abadiñarrak iraba-zi du. Eguazteneko finalean 25-12 nagusitu zitzaion Jokin Marti-nez soraluzearrari. Parte-hartzai-leen artean mallabiar asko egondirela jakinarazi dute. Iaz IñigoPraderak irabazi zuen, baina lesiobat dela-eta ezin izan du jokatu.

Asteburu honetarako bikotekakofrontenis maratoia antolatu dute.Dagoeneko hogei bikotek emandute izena. Gaur arratsaldeanhasi eta gaueko 02:00ak arte joka-tuko dituzte partidak. Zapatuangoizeko 09:00etatik gauera artejardungo dute. Domeka goizeaneta arratsaldean jokatuko dituz-te finalaurrekoak eta finalak. J.G.

25-12 irabazi dio Martinez soraluzearrari

Euskararenaldeko futbitomaratoiaastebururakoFrontenis txapelketaz gainera,Mallabiko Futbito Taldeak euska-raren aldeko futbito maratoia era-tu du astebururako. Euskararenerabilera oinarri hartuta, jokala-

riak Azkaldeko zelaian elkartukodira. Hamabost taldek eman duteizena, Carlos Garcia futbilo talde-ko arduradunak jakitera emanduenez. Barikuan eta zapatuanliga sistema n jokatuko dute. Bari-ku arratsaldean ekingo diote txa-pelketari goizaldeko 01:00ak arte.Zapatuan goizeko 09:00etatik goi-zaldeko 01:00etara lehiatuko dira.Domeka goizean eta arratsaldeanerabakiko da zein taldek irabazi-ko duen. J.G.

Herririk herriH 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto4

ABADIÑO

ZALDIBAR

El Material Aislantelikidatu eta 40 lagunkaleratzeko zorian

Atzo batu ziren sindikatue-tako ordezkariak, El Mate-rial Aislante enpresaren

zuzendaritza eta konkurtso admi-nistratzailea. Batzarrean partehartu zuten ELA sindikatuarendelegatuek jakinarazi dutenez,enpresaren jarduera amaitzea pro-posatu du zuzendaritzak: “Likida-zioa da mahaigaineratu zigutenplanteamendua”. Beraz, langileenkontratuak ere bertan beherauztea proposatu zen batzarrean.40 langile dauzka enpresak.

El Material Aislante enpresakzorrari ezin diola aurre egin, etazor gehiago pilatzen ari dela ondo-

rioztatu du konkurtso adminis-tratzaileak, sindikatuko delega-tuak kontatu duenez.

Epaitegian, gaurAtzoko batzar horretan aurrera-tu zien enpresak sindikatuetakoordezkariei erabakia: merkatari-tza epaitegietan enpresaren liki-dazio eskaria egingo dutela gaur.

Sindikatuaren ordezkariekazaldu dutenez, enpresaren pla-teamendua aztertuko dute ELA-ko ekonomialariek, aurrerantzeannondik jo erabakitzeko.

Maiatz amaieran eman zuenenpresaren zuzendaritzarenasmoaren berri ELAk. Orduan ezzeukaten, ordea, ezelako doku-mentu ofizialik eskuartean.

El Material Aislante enpresa1948an sortu zuten. Mota asko-tako hodiak egin dituzte ordutikTraña-Matienako lantegian. I.E.

Enpresaren zorrak handiegiak direla eta jarduerabertan behera uztea proposatu du zuzendaritzak

El Material Aislante enpresa.

Enpresaren planteamenduaaztertuko du ELAk,nondik jo erabakitzeko

Bilduk eta ELAk langileenbaldintzak hitzartu dituzte

Hitzarmen berri batek arautukoditu 2012-2013an udal-langileenlan baldintzak. Hitzarmen horionartzearen alde bozkatu zutenmaiatzeko ohiko udalbatzarreanBilduk, PSE-EEk eta PPk. Abste-nitu egin zen EAJ. Bilduko udalgobernuak eta ELA sindikatuak

zuek ere murrizketak aplikatzenari zarete”.

Eskola-eraikin berriaz, biharBestalde, eskolan egingo duteneraikin berria hautatzeko burutuduten lehiaketa publikoaren saribanaketa ekitaldia egingo dute,bihar: 12:00etan, udaletxeko are-to nagusian da hitzordua.

Arantza Baigorri alkateagazbatera, udal arkitektoak azaldukodu adjudikazioaren prozesua, etaproiektu irabazlearen egileek egi-tasmoaren inguruko azalpenakemango dituzte. I.E.

adosturikoak dira baldintzahoriek, eta udal-hitzarmena har-tu dute oinarri bezala.

Inkoherentziaz jokatzea ego-tzi zion Nerea Garitagoitia jeltza-leak Bilduko gobernu taldeari:“Beste erakunde batzuen murriz-ketak kritikatu baina aldi berean

Gaur egun Zelaieta auzoan dau-kan bulegoa Traña-Matienako SanPrudentzio kaleko lokalera lekual-datzeko lanetan ari da Correos

uztailean amaitzea espero dute.Behin lanak amaituta, uda osteanbulegoa Zelaietatik Traña-Matie-nara lekualdatuko dute.

Arduradunen berbetan,oinezkoentzako nahiz autoentza-ko irisgarritasun handiagoko 235metro karratuko lokala da Correos-en Abadiñoko bulego berria har-tuko duena. Zelaietako oraingobulegoko zerbitzu berak eskaini-ko dituzte lokal berrian ere: bana-keta eta bezoaren arretarako zer-bitzua eskainiko dute.

Correosen Bizkaiko arduradu-nek azaldu dutenaren arabera,"orain arteko zerbitzuak manten-tzea”, baina "abadiñar gehienen-tzat eskurago", hori da bulegoalekuz aldatzearen helburua.

Talde Independenteko JoseLuis Navarro Abadiñoko alkateak,bere taldearen jarrera Zelaietakobulegoa mantentzearen aldekoaizan dela azpimarratu izan du.Bestalde, Correosen asmoen berriofizialik ez duela jaso azaldu duNavarro alkateak. I.E.

enpresa publikoa. Bost hilabete-ko exekuzio epea duten lanakdira, eta arduradunek azaldu dute-nez, eraikina atontzeko lanak

San Antonio Egunareninguruko argazkiekinerakusketa osatu dute

San Antonio Eguneko gaur egun-go argazkiak eta duela mende bate-koak alderatuko dituzte. TxeluAngoitia argazkilariak jardun duXX. mende hasierako argazkiakbiltzen, eta erakusketa osatu dute:San Antonioak bi aro, bi begirada.Besteak beste, Indalecio Ojangu-ren argazkilariaren antzinakoargazkiak egongo dira ikusgaiUrkiolako santutegian, domekan.

Eguaztenean ospatu zutenaurtengo San Antonio Eguna san-tutegian, eta hainbat ekitaldizgozatu ahal izan zuten bertaratuzirenek. Besteak beste, 60 erakus-mahaiko nekazal eta ganadu azo-ka, bertsolarien saioa, eta mezakizan ziren egun osoan zehar.

Jose Luis Navarro alkateakazpimarratu zuenez, “aurten SanAntonio Eguna astegunean ego-kitu da eta hala ere jende askohurreratu da”. Urtero legez, hain-bat izan dira Urkiolako harriaribuelta eman diotenak, kondairakdioenez, bikotekidea bilatzenlaguntzen duelako. I.E.

Domekan, santutegian egongo da ikusgai

Urkiolako harriari bueltaka, eguaztenean. E.M.

Txelu Angoitia argazkilariakjardun du XX. mendehasierako argazkiak biltzen

PSE-EE eta PP alde agertu dira, eta EAJ abstenitu

Uztailerako amaitu guradituzte Correoseko lanakUda ostean lekualdatuko dute posta bulegoa

Bost hilabeteko exekuzio epea duten lanak ari dira egiten.

Asteon baserrikohondakinakbatuko dituztekooperatibanEkainaren 18an eta 19an, baserri-ko hondakinak batuko dituzteAbadiñoko DIBA kooperatiban,gero birziklatzeko. Baserriko onga-rrien, herbiziden, fungiziden etaparasitoen kontrako txertoen ontzihutsak, eta xiringak ere batukodituzte arreta zuzena eskaintze-ko ordutegian. Bilketa hori hiruhilabeterik behin egiten duteDIBAn, Urkiola Landa Garapenaelkartearen bidez.

Urkiola Landa Garapenaelkartekoek azaldu dutenez, iazlandareen eta animalien osasunazaintzeko erabiltzen diren pro-duktuen 700 ontzi huts batu zituz-ten. Artzain elektrikoen pilak erebatzen dituzte bertan, eta berote-giko plastikoen eta belar-siloen bil-keta ere egiten dute baserririkbaserri. A.U.

Iaz landareen eta animalienzaintzarako produktuen 700ontzi huts batu zituzten

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto6

OTXANDIO GARAI

ATXONDO

Otxandioko EuskaldunonAmaraunek, herriko eus-kaltzaleen sareak, herrian

euskaraz bizitzeko gogoa bultza-tzeko kanpaina bat abiatu du. Has-teko, lip dub bat grabatuko dute,herritarren artean mezu hau zabal-tzeko: Euskeraz bizi guredu! Gaur,19:30ean egingo dute entsegu oro-korra Andikona plazan. Lip dubae k a i n a re n 2 3 k o z a p a t u a n ,12:30ean, grabatuko dute.

Elkarte askok ekimenagaz bategin dute eta herritarren parte-har-tzea ere ahalik handiena izateagura dute. Lip duba plazan hasieta amaituko da. Ibilbidean zehareguneroko bizimoduan aurkituahal diren egoerak irudikatukodute: gurasoen eta seme-alabenarteko hartuemanak, koadrilenartekoak, enpresetakoak… Euska-raz bizi ahal izateko, gogoa edu-kitzea funtsezkoa dela adierazi

gura dute. Esne Beltzaren Euska-raz bizi nahi dut abestiaren errit-mora egingo dute lip duba.

Euskaraz bizitzeko ohituraketa gogoa zabaltzeko etorkizuneanegingo dituzten ekintzen abiapun-tua da lip duba, mezua plazaratzenhasteko modua. Euskeraz bizi gure-du! esaldiagaz banderatxoak etazapiak atera dituzte eta autoetanipintzeko pegatinak ere egin guradituzte. J.Derteano

Euskaraz bizitzeko gogoa sustatugura dute lip dub baten bidez

Euskara sustatzeko ekimenagaz bat egin duten elkarteetako kide eta hainbat norbanako.

Gaur, 19:30ean, entsegu orokorra egingo dute Andikona plazan

Hondakin bilketa aztergai,parte-hartze foroan

Hondakinen bilketa eta edukion-tzien berrantolaketa. Gai horieninguruko informazioa emangodute martitzeneko foroan. Gaine-ra, herritarrek ekarpenak egitea eregura dute antolatzaileek. Udalaketa Amankomunazgoak eratudute eztabaida saioa.

Arratsaldeko 19:00etan hasi-ko da, udaletxean. Herritarrei ber-

taratzeko deia egin diete, etaeuren parte-hartzea beharrezkoadela adierazi. Amankomunaz-goak edukiontzi berriak erosi dituherrietan ipintzeko, eta horieknon eta zelan ipini aztertuko dute.Gainerako herrietan ere aurreiku-si dituzte foroak; guztira hogeibatzar programatuko dituzte urteamaiera bitartean. M.O.

Martitzenean egingo dute batzarra, 19:00etan

Etxebizitza kooperatibariburuzko batzarra deitu dute

Batzar irekia deitu du udalak dato-rren eguaztenerako, 19:00etan,udalbatzar aretoan. Bertan, infor-mazioa emango dute etxebizitzaberriak kooperatiba baten bidezeraikitzeko eta kudeatzeko ere-duari buruz.

Izan ere, udalak Apatan zor-tzi etxebizitza egiteko proiektu batdauka, baina gaur egun ez dagogastu horri aurre egin eta proiek-

tua gauzatzerik. Horregatik, koo-peratibaren eredua proposatudute, Danimarkan oso zabaldu-ta dagoen Andel eredua.

Horrela, udalak lur zatia utzi-ta, kooperatiba arduratuko litza-teke proiektua egin eta etxebizi-tzak kudeatzeaz. Udal ordezkariekez dute argitu etxebizitza berrihorietarako lur zatiak zeintzukdiren. J. D.

Eguaztenean, 20:00etan batuko dira udaletxean

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua HHerririk herri 7

DURANGALDEA

ELORRIO BERRIZ

Promozio publikoko hiruetxebizitza salmentara

Margarita Maturana etorbideaneskuratutako etxebizitza tasatue-tatik hiru salgai ipintzea erabakidu udalak. Herrian etxebizitzaeskaera zenbatekoa den jakin guradutela azaldu du alkateak.

Berriz SUSA Hirigintza Sozie-tatearen bidez egingo da salmen-ta. 2002an eraikitako promoziopublikoko etxeak dira MargaritaMaturanakoak, eta orduko pre-zioari urteotako KPI eta %1 gehi-tuko zaiola esan du Orlan Isoird

alkateak. Etxebizitza batek loge-la bat dauka, besteak bi, eta hiru-garrenak hiru. Jendearen intere-saren arabera, aurrerago, "iraileanedo urrian", etxebizitza gehiagosaldu edo ez erabakiko dute.

Margarita Maturanan seietxebizitza erosi ditu udalak. Isoir-dek azaldu duenez, "jabeek etxeaksaldu gura badituzte SUSArenbidez egitea adostu zen pasa denlegegintzaldian". Horrela, "pro-mozio publikokoak izaten jarrai-tzea eta espekulazioak ekiditea"lortu gura dute. Sei etxebizitzahoriez gainera, beste bat jabeaksalduko luke SUSAren bidez.

E s k a i n t z a re n p l e g u a kwww.berriz.org webgunean publi-katu dituzte. A. U.

Herrian etxebizitza eskaerazenbatekoa den jakin guradutela azaldu du alkateak

Kontsumoan zentratu barik,hartuemanetan sakondu

Jostailuak, liburuak, apaingarriak,arropa, dantzarien jantziak, aldiz-kariak... Denetariko jeneroa eskai-ni zuten elorriarrek antolatutakolehenengo Truke Azokan. Elkarte,familia, ume eta norbanakoak pla-zan elkartu ziren domeka goizean."Zenbat balio du honek?" "Ez,dirurik ez dugu hartzen, zer edozergatik aldatuko dizugu". Elkarrizer aldatu jardun zuten hartuema-netan. Postuetan kuxkuxeatu, etamota guztietako aldaketak eginzituzten. Hainbatek, aldatzeko ezerbarik irten eta etxera egin zuenbuelta, trukatzeko zerbaiten bila.Beste batzuek, objekturik ekarri ezeta besarkada eta musu truk eginzituzten aldaketak.

Intxorta Asti elkarteak, Betsai-de dantza taldeak, Kainabera lan-kidetzarako elkarteak eta Elorri-xa ekologia elkarteak egin zutenazokarako deialdia. Antolatzai-leek adierazi dutenez, honakoaizan zen truke azokaren helburua:"Kontsumoan zentratu barik herri-tarren arteko hartuemanetansakontzea”. A.U.

Herritarren Truke Azoka egin zuten domekan

Produktuak trukatzen, joan zen domekako azokan.

Margarita Maturanako etxebizitza tasatuenpleguak udal webgunean publikatu dituzte

Adimen Urritasunaren Egunaantolatu dute etzirako AbadiñonKirol munduagaz duten hartuemana erakustea da aurtengo helburua

Durangaldeko Adimen Urritasuna-ren Eguna antolatu dute domeka-rako Geu Be elkarteak eta Abadiño-ko Udalak, Traña-Matiena auzoan.Aurten, adimen urritasuna dute-nek kirol munduagaz duten har-tuemana zelakoa den azaltzensaiatuko dira hainbat ekitaldirenbidez.

Goizeko 10:00etan futbol par-tiduak jokatuko dituzte Traña-Matienako kiroldegian. Besteakbeste, adimen urritasuna dutene-kin lanean dabiltzan Arabako etaGipuzkoako elkarte banak partehartuko dute. Ostean, futbol kan-

txa alboan dagoen pilotalekurajoango dira eta, 13:00etatik aurre-ra, pilota partiduak jokatuko dituz-te. Sari banaketarekin hasi aurre-

tik, Abadiñoko sokatira taldeakerakustaldia eskainiko du bertara-tzen direnentzako.

Diskoteka kiosko plazanArratsaldean, ospakizun giroaemango diote egunari eta kaleraaterako dituzte ekitaldiak. Horre-la, 16:00etan, diskoteka musikadantzagarria ipiniko dute kioskoplazan eta batukada saioak ereegongo dira. Ostean, 17:30ean,umeentzako jolasak prestatukodituzte plazan bertan. Egunariamaiera eman aurretik, txokola-tada ere egingo dute. J. D.

Abadiñoko Sokatira Taldeakerakustaldia eskainiko dubertaratzen direnentzako

Goizeko 10:00etan futbolpartiduak jokatuko dituzteTraña-Matienako kiroldegian

Dendak Bai osatu dute+Dendak eta Durango BaikMerkatarien elkarteak bat eginda, zer gura dutenargi dute: “Kolektibo indartsuago eta batuagoa”

Durango eta inguruko herrietakobi merkatari elkarteak batu dituz-te asteon, Dendak Bai izenpean.+Dendak eta Durango Bai elkar-teetako kideek adierazi dutenez,hainbat hilabetez egindako nego-ziazioaren ostean sinatu dute bategitea.

Elkarte berriaren sorreranaipatu dutenez, Durangoko Mer-kataritzaren Biziberritze Planeanbatutako beharrizanei erantzutendie bi elkarteen bat egiteak.

Guillermo Oarbeaskoa +Den-dak elkarteko presidentearen ber-betan, “garrantzitsuena iragana

ahaztu eta elkarrekin lan egiteada, irabazle eta galtzaile barik”.Alberto Albaina Durango Baiordezkariak argitu du helburua:“Kolektibo indartsuago eta batua-goa lortu gura dugu; Durangaldeosoko zerbitzu sektoreari on egin-go diogula uste dugu”.

Kide gehiago lortu guranHitzarmenagaz, besteak beste,bazkideen kuotak merketukodituzte, bazkide gehiago lortu ahalizateko. +Dendak elkartearen egi-tura mantenduko dute markaberridun elkartearentzat. A.U.

25. urteurrena ospatudu DurangaldekoLanbide Ikastetxeak

Durangaldeko Lanbide Ikas-tetxearen 25. urteurrenaospatu zuten, atzo, Duran-

gon bertan dituzten azpiegiture-tan egindako ekitaldian. Mendelaurdeneko ibilbidea gogoratu etaetorkizunean ilusioak eta aukeraksortzen eta prestaketa eskaintzenjarraitzeko asmoa azpimarratuzuen gaur egungo Amankomu-nazgoko presidente Oskar Zarra-beitiak.

Hainbat udaletxetako eta ikas-tetxetako ordezkariez gainera,Amankomunazgoko presidenteohi batzuk eta Eusko Jaurlaritza-ren Hezkuntza Sailean ikasketairaunkorreko zuzendari Jose LuisElorza ere batu ziren ekitaldira.

Urteurrena ospatzeko bideobat landu dute irakasle, ikasle etazuzendari ohiekin eta atzoko eki-taldian erakutsi zuten lehenengoz.Ostean, ikastetxeko azpiegiturak

guztietan emandako garapena etaaurrerapausuak azaldu zituen etaherritarren artean konfiantza lor-tzeko egindako ahalegina azpi-marratu zuen. J. Derteano

bisitatu zituzten: teoria klaseeta-rako eraikina eta praktiketarakoerabiltzen dutena.

Lanbide Ikastetxeko zuzenda-ri Augusto Uriartek urte hauetan

Ilusioa eta aukerak sortzen eta trebakuntza eskaintzen jarraitzeko asmoa azpimarratu zuten

Ikastetxeetako, udaletako eta Amankomunazgoko ordezkariak, lanbide ikastetxean, atzo.

Urteurrena ospatzeko bideobat landu dute eta ekitaldianerakutsi zuten lehenengoz

Durangaldean labur

IURRETA

Herririk herriH 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto8

MAÑARIA

IZURTZA

Goiuriako ibarbideen auzianjarraitu ahal izango du alkateak Auzokoek inpartziala dela salatu zuten arren, ez diete baztertze-eskaera onartu

Bildu kontra agertu da. Gaia“beharrezko sakontasunagaz”ez dela aztertu diote.

Lukupeko Troka eta Luku-Txi-ki ibarbideak lurrez betetze-ko obren lizentzia espedien-

tean, erabaki ahalmena izatenjarraituko du Iñaki Totorikague-na alkateak. Goiuriako kofradiakalkatea gai horretan partziala delasalatu eta errefusatze-intziden-tzia aurkeztu zuen udalean. EAJk,PSE-EEk eta PPk, ordea, uste duteez dela hori frogatu, eta ez duteonartu aurkeztutako errefusatze-intzidentzia, alkatea bazterzekoeskatzen zuena: “Froga-bideek

legezkotasun, objektibotasun etajarduteko independentziaren pre-suntzioa ez dute aldaratzen”.

Auzokoek iazko azaroan hasi-tako prozedimendua amaitu da,honenbestez, eta ibarbideak lurrezbetetzeko jarduerarako lizentzia

eman ahalko dute. Bildu kontraagertu da. Gaia “beharrezko sakon-tasunagaz” ez dela aztertu diote,eta froga-bide gehienak baztertudirela kritikatu.

EAJk, ordea, “eskubideaz abu-satu” dela esan du, sei hilabeteko“bidegabekeria” gaitzetsiz. PPk“alderdikeria” eta auzokoenjarrera “tamalgarria” salatu du,eta, PSE-EEk dio “espedientean gaibatzuk zalantzazkoak diren arren”,ez dagoela alkatea prozeduratikkentzeko froga nahikorik. A. B.

Fatima Frailekhartu duinstitutuakemandako sariaLantokiko Prestakuntza amaituta-ko ikasleei diploma emateko eki-taldiaren baitan, Iurreta Institutua-ren Saria eman diote External Glo-bal Services S.A. enpresari.Enpresaren zerbitzuen zuzendariFatima Fraile durangarrak jaso dusaria, hartu-eman “erraz” eta “adei-tsua” aitortu gura duena.

65 ikasle, 43 enpresatan Ikasturte honetan, 65 ikaslek jar-dun dute Lantokiko Prestakuntzaegiten, eta 43 enpresatan egindituzte praktikak. Atzerrian aritudira bederatzi ikasle, Polonian etaIngalaterran, hain zuzen ere. A.B. Fraile, saria joasotzen, External Global Servicesen izenean. A.B.

Santa Ageda ermitarakobidea asfaltatu dute

San Ageda ermitarako bide zati batasfaltatu dute. Orain arte 250 batmetroko bide zati horretan har-txintxarra zegoen eta autoentza-ko gatxa zen handik pasatzea.Horregatik, Basogintza sailarendiru-laguntza bat aprobetxatuz,udalak 10.000 euro bideratu ditulan horietara. Ermita hori ezagu-na da, urtero, irailean, jaietakolehen domekan jaialdia antola-tzen dutelako bertan.

Gainera, pilotalekuarenatzealdeko aparkalekua alderik

alde gurutzatzen duten bi irten-gune ipini dituzte lurrean. Izanere, sarritan jendea autoekin ber-tara joaten zen derrapatzeak egi-tera; aparkaleku osoan ikustendira pneumatiko arrastoak. Irten-gune bi horiekin horrelako prak-tikak eragotzi gura dituzte. J.D.

Pilotalekuaren atzealdekoaparkalekuan, bi irtenguneipini dituzte lurrean

Udalak 10.000 euro erabili ditu lanetaneta Basogintza saileko diru-laguntza jaso dute

Bi urtetik gorakoentzakoudalekuak eratu dituzte

Mañariko Udalak bi urtetik gora-ko haurrentzako udalekuak anto-latu ditu, eta ekainaren 25eanhasiko direla iragarri dute. Goize-ko 09:00etatik 13:00etara eskaini-ko dute zerbitzua, astelehenetikbarikura bitartean.Gaurkoa da

izena emateko azken eguna. Libu-rutegira joan behar da horreta-rako. Astebete, bi, hiru edo lauasterako apuntatu ahal da. Uztai-laren 20an amaituko dituzte aur-tengo udalekuak.

Azoka, U2 tabernanBestalde, bigarren eskuko azokaeratu dute U2 tabernan, biharko.Arropak eta bitxiak ipiniko dituz-te salgai arratsalde partean, anto-latzaileek azaldu dutenez. M. O.

09:00etatik 13:00etaraeskainiko dute zerbitzua,astelehenetik barikura

Ekainaren 25ean hasi eta uztailaren 20anamaituko dituzte aurtengo udalekuak

Bateragune auziarikontra mozio bidezBerrizko osoko bilkuran Batera-gune auziaren kontrako mozioaonartu dute asteon. Bilduk aur-keztu du testua, auziagatik kar-tzelaratutakoak askatzeko eska-tuaz. EAJko zinegotziak absteni-tu egin dira, eta PSE-EEk kontrabozkatu du.

Galiziako jakiakdastagai LandakonAsteburu honetan 1.Galiziar Gas-tronomia Azoka egongo da Duran-gon, Landako Gunean. Galiziakoohiko jakiak prestatuko dituzte, etaartisau erakusketa eta produktugaliziarren denda ere egongo dira.Zapatu gauerdian queimadaeda-ri tradizionala prestatuko dute.

Intxaurre Egunarenbigarren aldia biharBihar eguerdian hasiko duteIntxaurre Egunaren bigarren edi-zioa, herri probekin. Ardo dasta-keta, herri bazkaria eta musikaedukiko dituzte Intxaurre kan-poan eta han atondutako karpan.Iaz 25 urte bete zituen elkarteak,eta urtero jaia egitea erabaki dute.

‘Kalezinie’ antolatudu ZapaburukDatozen eguenetarako zine zikloaantolatu du Zapaburu Konpartsak.Santa Ana plazan proiektatukodituzte filmeak. Ekainaren 21ean,Los edukadores eskainiko dute;ekainaren 28an, Comprar, tirar,comprar dokumentala; eta uztai-laren 5ean, La Ola filma.

Konkrealusitivitysariketa amaitu daAsier Agirrek irabazi du MaristakKonkrealusitivity sariketa. Arike-ten bidez, konfiantza eta kreati-bitatea bultzatzea izan dute hel-buru lehiaketan. Zornotzako Kar-mengo Amako ikasleak tablet batlortu du. Durangaldeko beste hain-bat ikaslek parte hartu dute.

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua PPublizitatea 9

B 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto10

BERBAZ“Umoretsu ikusten dugu; indarra duenartean, guk aurrera jarraituko dugu”Gaixotasun larridun semeagatik laguntzak eskatzean burokraziagaz eta Mutuaren ezetzagaz egin dute topo

dugu LABen bitartez, eta begira-tzen gabiltza noraino aldatubehar garen. Mutuakoari esanadiot, izen-abizenak eta datuakemateko, Lakuara joan beharbanaiz, joango naiz, eta Madrile-ra joan behar banaiz, ere bai.Lekuren baten entzungo didate.

M.B.: Orain hasi gara anima-tzen, Berrizko Udalak azkeneanlaguntza bat emango digulaesan digulako.

J.J.: Buelta asko egin ditut udale-txera. Aurten astero joan naiz,eta laguntzetarako zer funtsduten jakin nuenean, egunerohasi nintzen joaten. Hasieranpaper asko eskatu zizkidaten.Azkenean etxeko gastuen man-tenurako eta hipotekarakolaguntza bat emango digute.Gero diputazioarengandik paperguztiak lortu ditugu, burokrati-koki behar dugun guztirako handaudela esan digute, eta ondo.Milak elbarritasunaren pentsioadauka. Horrekin eta nire nomi-nagaz, korbata estutu behar.

Elkartasuna jaso duzue?M.B.: Lagunek asko lagundudigute. Gurutzetan ere jendeaezagutu dugu, eta bertan lo egite-ko etxea ere eskaini digute. Aban-taila hori da: hainbeste aldizegon ingresatuta, eta azkeneanoso jende ona ezagutu dugu.

J.J.: Urtzi umoretsu ikustendugu. Asko jaten du, eta hori osoona da; esan digute umeakhorrelako gaixotasunekin zun-dagaz egoten direla. Berak inda-rra daukan artean, guk aurreraegingo dugu. A.Ugalde

Bederetzi hilabetedauzka Urtzi JuradoBasterretxeak. Biho-

tzeko gaitz bat eta hainbatorganori eragiten dion gaitzgenetiko bat ditu. Ospitale-ra joan-etorriak egitekolanordua murr iztu etaMutuari laguntzak eskatze-ko bidea hartu du bere aitak.Burokraziagaz luze borroka-tu eta gero, ezetza jaso du.

Noiz hasi zineten laguntza jaso-tzeko beharrekin?Mila Basterretxea: Guk bagene-kien Urtzi bihotzeko arazoagazzetorrela, haurdunaldian esanziguten, baina jaio eta gero bestearazo batzuk ere etorri zaizkio;gibelari eragiten dion gaitzgenetiko bat dauka, zain txikiakdauzka...

Jose Jurado: Kardiologoak esanzigun Gizarte Segurantzanbazeudela laguntzak. Bertan eabiok lanean genbiltzan galdetuziguten, eta ez. Ba orduan ezgeneukala zereginik. Milak elba-rritasuna daukanez [arantzazatibitua dauka, bizkarrezurrekogaitz bat] zeozer egin ahal zelaesan ziguten, eta nire enpresa-ren mutualitatera joan beharginela paperak egitera.

Eta lan burokratikoa hasi zen...J.J.: Dena zen ‘Bai, bai..., paperhori aurkezten baduzu baietzaizango duzu’. Laguntza jasotze-ko derrigorrezkoa da ni lanaldimurriztuan egotea, gutxienez%50ean. Apirilaren amaieranhartu nuen murrizketa. Paperenbila hasi, Berrizko Udalarilaguntzak eskatu, Bilbora joan,Gurutzetatik atera ezin zirenpaperak ere atera dizkigute...

Atera ezin zirenak? J.J.: Urtziren mediku historiabehar nuela esan zidaten, etakontsultetako informeak bai,baina mediku historia ezin daospitaletik atera; ba lortu dugu.Aldundian Milaren eta umearenelbarritasunaren balorazioaeskatu genuen, eta mutualita-tean eskura eman genizkien.Paper guztiak aurkeztuta Gore-nera joatea falta zen bakarrik.Handik bi egunera paper gehia-go behar genuela esan ziguten.Gurutzetan esan ziguten hori ezzela mediku kontua, burokrazia

baizik; sindikatu batera edoaholkulari juridiko batenganajoateko aholkatu digute.

M.B.:Elbarritasunaren balorazioaegin zidan medikua haserre zego-en, “ez dakite zer den arantza zati-bitua? Ba orduan ez dira medi-kuak”. Degenaratiboa da, eta urtebatzuk barru ibiltzeko zailtasunakizango ditut. Medikuak txostenaegin zidan esanez bizkarrekominekin ibiltzen naizela, ezindudala pisurik hartu, hanketakosentsibilitatea galtzen nabilela...Hirugarren pertsona bat beharnuela umeak zaintzeko, eta horezetza. Ezgaitasun totala ez badut,Mutuak ez du laguntza ematen.

Ezgaitasunarena izan da orduanezetzaren arrazoietako bat.J.J.: Mutuakoak esan zidan fro-gatu behar genuela Mila ez zelagai semeak zaintzeko, eta horiezgaitasun totala izango litzate-ke. Ezgaitasuna ematen diozunmomentuan umea kentzekoarriskua daukagu, karneta ken-

tzekoa, aldiro-aldiro tribunalbatetik pasatu beharko litzate-ke... Baldintza hori eduki behar-ko genuke, edo Mila lanean ego-tea, eta orduan baja bat har-tzea... Hori hasieratik baldinbazekiten, hasieran esan beharziguten.

Zer beste arrazoi eman dizkizute?J.J.: Esaten zuten Urtzik bere adi-neko ume batek behar dituenzainketak behar dituela. Bainaguk ezin dugu jakin noiz emanedukiko duen hipoxia bat, noizegongo den itolarriagaz, edogibelak noiz egingo dion eztanda.

M.B.: Gibela transplantatubeharko diote bihotzeko arazoakonpondu eta gero. Giltzurrune-tan kiste batzuk dauzka. Begiraumea zelan dagoen, eta beratazarduratzeaz gainera, paperakegiten gabiltza, zoratzen!

J.J.: Azken arrazoia nire lanekomurrizketarena zen, ez nengoelalegalki murrizketan. Enpresak ezzuen murrizketa aktibatu.Enpresa informatzeko Mutuakberak paper bat eman beharzigun bere garaian.

Zer bide hartuko duzue mutua-litateagaz?J.J.: Erreklamazio bat aurkeztu

ArgazkiPress

Mila Basterretxea,Jose Jurado etaUrtzi semea •

Berriztarrak dira

Milak 24 urte ditu, Josek 28eta Urtzik bederatzi hilabete.Lau urteko semea ere badute.

“Buelta asko egin ditugu udaletxera; azkenean etxeko gastuen mantenurako

eta hipotekarako laguntza emango digute”

“Mediku historiaezin da ospitaletik

atera; ba lortu dugu”

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

LITERATURA

“Kartzelan bizi den errealiteatearengordintasuna helarazi gura dugu”

Zer da eguenean Elorrioko Por-talekuan eskainiko duzuena?Bortxa Urberuaga: Ataramiñebil-dumako presoen materiala kale-ratzea da helburua. Poema batzukaukeratu ditugu, eta formatuberrian eskainiko ditugu. Mar-goak eta musika ere hartuko ditu-gu, ez gara literaturara mugatuko.

Aurretik beste leku batzuetan ereaurkeztu duzue ikuskizuna?B.U.: Bai. Santurtziko La Kelo gaz-tetxean egin genuen lehenengoz.Ataramiñe liburuaren aurkezpe-na egin genuen han. Gero, Herri-ra plataformak deitu zuen Kartze-lak hustu plazan beteekimenarenbarruan, Durangon egin genuenmaiatzean, eta Larrabetzuko Lite-raturian ere eskaini dugu.

Zer esan dizuete entzuleek?Oier Gonzalez: Hunkigarria dela,askok.

Zeren arabera egin duzue tes-tuen eta margoen hautaketa?B.U.: Margoak olerkiaren arabe-ra egiten ditut. Olerkiak kontatzenduena marrazki bidez adieraztensaiatzen naiz. Musikaren konpa-sean ere sartu gura izaten ditutmargoak. Naturaltasuna ez galtzensaiatzen gara emanaldietan.O.G.: Errezitatzen denaren, musi-kak adierazten duenaren eta mar-golanaren arteko elkarrizketa batbezalakoa da ikuskizuna. Badagoentsaiatutako zati bat, baina elka-rri begiratu eta bestearen errit-moak kontuan hartuta moldatu-

riko beste parte bat ere badago.Ataramiñe bildumatik oso hauta-keta subjetiboa egin dugu. Lehe-nengo olerkia, esaterako, EñautAiartzaguena iurretarrarena da.

Oier Gonzalezek ere idazten du.Zergatik besteena errezitatu?O.G.: Momentu honetan ikustendut besteen hitzek nireek bainogarrantzia handiagoa dutela. Kar-

biok kartzelan. Kartzela barrukogure egunerokoa eramangarriagoaegiteko modua izan da sorkuntza.Sorkuntzaren bitartez kartzelakogauzak kanpora ekartzea da eki-men honegaz bilatzen duguna.B.U.: Espetxeko errealitatea aza-leratzeko dauden mugak apur-tzen ere saiatzen gara. Jendeabarruan bizi den errealiateaz jabe-tu dadin gura dugu lortu. Kartze-lan bizi den errealitatearen gordin-tasuna beste era batean adierazigura dugu ikuskizun honegaz.

Preso zaudenean bezala idaztenda kalean zaudela?O.G.: Ez, kartzelan askoz gehiagoidatzi nuen. Komunikatzeko dau-kazun era bakarra da idaztea han.Kartzelan zer zegoen kanporatze-ko idazten nuen. Konturatu nin-tzen kartzela zer den presoak baka-rrik dakiela. Sorkuntza hortik bide-ratu nuen, kronikaren bidetik.B.U.: Kartzelako bakardadeakbarruan sortzen dizun barrukokorapiloa apur bat askatzen lagun-tzen du sorkuntzak.

Noiztik margotzen duzu,Bortxa?B.U.: Txikitatik margotu izan dut,eta nire ogibidea da. Gaia tatuajeestudioan dihardut Gernikan.

Zeozer gehitu nahi?O.G.: Maitasun besarkada batbidali nahi genieke kartzelakolagun guztiei. I.Esteban

tzelako kideen lanak kaleratzekobeste era bat bezala ulertzen ditu-gu emanaldi hauek, bitartekariakbaino ez gara gu. Kartzela sozia-lizatzeko manera bat da.

Zelan sortu zen proiektua?O.G.: Bortxaeta biok aspalditik eza-gutzen dugu elkar, eta kartzelanere elkarrekin egon ginen. Sor-kuntza lan batzuk egin genituen

Bortxa Urberuaga eta Oier Gonzalezek proiektu bat abiatu dute, kartzelako sorkuntzak kaleratzeko helburuagaz;Elorrioko Portalekuan, ekainaren 21ean, errezitaldi bat eskainiko dute, musikak eta margolanek lagunduta

Lau partaidek jardungo dute Elo-rrioko Portaleku tabernako ekai-naren 21eko emanaldian: OierGonzalez durangarragaz eta Bor-txa Urberuaga gernikarragaz bate-ra, beste bi gernikarrek jardungodute txalapartagaz eta gitarragaz.Azaldu dutenez, “aurrera begiraeboluzionatuko duen proiektuaizango da, baina, irekia”.

Kartzelatik ateratzerakoan,proiektu hau harremana berresku-ratzeko modua izan dela azaldudigu Oier Gonzalezek. Urberuaga-ren berbetan, “espetxean bizi izanduzuna kanpoan konpartitu ahalizatea kristona da”. Partekatze horigizarte osora hedatu gura dute.

Zabaltzeko asmoaKartzelaren errealitateari loturikosorkuntzan oinarrituriko ikuskizunhau “gaiarekiko sentsibilitatea dau-kan jende artean eskaini izan duguorainarte”, Urbureruagak dioenez.

Baina emanaldia ahal bestezabaldu gura dutela diote bi kideek:“Ikuskizuna deserosoa izan daite-keen lekuetara ere ailegatzen saia-tzea gura dugu; esate baterako,emanaldia edozein egunetankalean bertan eskaintzeko ideiadarabilgu buruan”.

Deserosoa egin daitekeen lekuetaraere, ikuskizuna zabaldu gura dute

“Kartzelako kideen lanakkaleratzeko beste era bat

bezala ulertzen dituguemanaldi hauek”

“Aurrera begira

eboluzionatuko duen

proiektua izango da”

“Lehenengo olerkia,esaterako, Eñaut

Aiartzaguenaiurretarrarena da”

KulturaK 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto12

Aspaldian autobusean nabil hara hona eta bidelagunen hainbatelkarrizketa entzuten ditut. Gehienetan ez nau kontatzen dute-nak harritzen, hizkuntzak baizik.

Borroka ugari bizitakoa da gure euskara, baina zauriakorbain bihurtzen ikasi dugu. Hala ere, ostikoka darraigu. Erabil-tzen ez dugun aldiro odolustera kondenatuz.

Ezagutza ez da arrazoi. Gaur egungo umeek, ikasgeletan eus-karaz ikasten dute mundua deitzen den honetan bizirauteko beha-rrezko dugun eromena. Baina ikasi beharra ez dute atsegin etaeuskara behar horren parte da. Aisia ere erdaraz bustia dauka-gu inguruan, hezetasunak jota gaude. Dakigunok ez darabilgu.

Urteetan besteengan euskara kutsatzeko diskurtso askoeraiki ditugu. Besteak euskaraz aritzeko jarrera asko probatu ditu-gu, baina batek ere ez du funtzionatu. Tolerante papera ez daduina eta interpelazioa, berriz, nekeza. Probatuko al dugu inpo-saketa?

Borroka daukagu euskaldunok genetikan. Historian zeha-rreko lubakietan garatu da euskara, guda bakoitzean eraldatu dagure hizkuntza. Borroka horien ondorioz sortu eta garatu denakbere bidea egiten jarraituko du, euskaldunok era batera edo bes-tera, elkarren aurka borrokatzen jarraituko dugulako; ez da espe-kulazioa, genetika kontua da. Teoria horretatik abiatuta osatudute asteon estreinatu duten Lingua Nabajorum antzezlana. EzDok Hiru antzerki taldeko Patxo Telleria eta Mikel Martinezek,euskara eta Euskal Herriko historiari buruzko interpretazio txo-ro bat taularatu dute.

Eta nik ere burutazio txoro bat izan dut gaur autobusa gel-tokira iristean: ez dut berriz 'euskaraz bizi nahi dut' errepikatu-ko; euskaraz biziko naiz eta punto. Bidean, umorea aukeratukodut bidaide, ez dakienak eta ulertzen ez nauenak negar egin nahibadu... Hor konpon! Barre egiteko garaia da hau!

GEURE DURANGALDEA

Libe MimenzaKazetaria

LINGUA NABAJORUM

Antzerkia kalean, doan etauda giroan ikusteko auke-ra bi aurkeztu dituzte

Durangaldean asteon. Batetik,asteburu honetan Iurretan egin-go duten Kalez Kale antzerki jaial-dia. Eta bestetik, uztailera arte

herriko hiru plazatara: Amilburu,Dantzari eta San Migelera.

Durangon, kulturaren asko-tariko adierazpideen emanaldiakizango dira gozagai San Agustinkulturgunetik kanpo, herriko hain-bat gunetan. I.E.

Durangon burutuko duten UdaKalean Bizi egitaraua.

Iurretan, seigarren urtea dakale antzerkiaren inguruko jaial-dia antolatzen dutena. Aurten,Euskal Herriko konpainiek sortu-riko bost obra ekarriko dituzte

Antzerkia eta bestelako kulturadierazpenak, kalean gozatzekoAsteburu honetan ospatuko dute Kalez Kale antzerki jaialdia Iurretan, eta asteon aurkeztudituzte Uda Kalean Bizi egitarauko emanaldiak ere; Durangon izango dira, bi hileotan

KALE ANTZERKIA

Uda Kalean Bizi jaialdiarenhamahirugarren edizioa da aur-tengoa eta zortzi ikuskizundakartza. Denak, “publiko zaba-lari, kalean eta doan eskainita-

koak”. Durangaldekoak hiruizango dira. Batetik, Hortzmu-ga taldearen Libertiaobrak zabal-duko du jaialdia. DurangokoJoana Ocaña aktoreak parte har-

tzen du, eta umeei zuzendutadago. Bestetik, Ander Ertzilla etaIñaki Jaioren Lau On Suite tal-deak jazz kontzertua joko du.Hirugarrenik, Durangoko LaPapa antzerki taldekoek Te cuen-to las mil y una...eskainiko dute:ipuin kontaketa saioa.

Durangaldeko sortzaileenlanez gainera, beste bost ikus-kizun egongo dira. El show deDodo kabareterako musika ema-naldia, dantza garaikideko ikus-kizun bi, edota Vaivén taldearenzirku ikuskizuna ikusi ahalkodute herritarrek kalean.

LITERATURA MUSIKA

Julene Azpeitia lehiaketarensariak banatu zituzten Duran-gon, domekan, San Agustin kul-turguneko ekitaldian. EkhiñeEgigurenek jaso zuen ipuinensaileko 600 euroko sari nagusia,18 urtetik gorakoen sailekoa.Agatari gutunak izeneko lanagaz.Garazi Mugarza mallabiarra eresaritu du epaimahaiak: Egunakagortu zaizkidanean, 17 eta 18urtekoen atalean.

Hiru sailetan, Lehen Hez-kuntzako 5. eta 6. mailetako,Derrigorrezko Bigarren Hezkun-tzako zein Batxilergoko ikasleekparte hartu dute lehiaketan.Durangoko Udala 1983an hasizen gazteen literatur lehiaketaantolatzen. I.E.

Ekhiñe Egigurenizan da JuleneAzpeitia literaturlehiako irabazlea

Garazi Mugarza

mallabiarra ere saritu

du epaimahaiak

Durangon 1983an hasi

ziren literatur gazteen

lehiaketa antolatzen

Euskal Asteko egitarauarenbarruan, Tabira Musika Banda-ren kontzertua antolatu dute.Bihar, 19:00etan, kalejiragaz hasi-ko dira Durangoko BandakoMusikariak, eta Elgoibarko dul-tzaineroen eta Bergarako erral-doien konpartsak lagunduta jar-dungo dute. Hiru erraldoi biko-te ekarriko dituzte bergararrekDurangora, eta dantzan arikodira kalerik kale.

Kalejiraren ostean, Duran-goko Andra Mariko elizpeaneskainiko dute kontzertua. JuanManuel Saez Etxabek jardungodu emanaldi horretan banda-ren zuzendaritza lanetan. Bes-teak beste, Abandotarra biribil-keta edota Aires Vascos nº 2 sui-tea eskainiko dute.

Victor Olaetaren omenezDantzari-dantzaobraren estrei-naldia egingo dute biharko kon-tzertuan: Victor Olaeta koreo-grafoaren omenez Iñaki Urki-zuk sortutakoa da obra. I.E.

Tabira MusikaBandarenkontzertua,Euskal Astean

Uda Kalean Bizi egitaraua:zortzi ikuskizun aukeranekainerako eta uztailerakoDurangaldeko sortzaileen hiru lan ekarriko ditu SanAgustin kulturguneak osaturiko udarako programazioak

Ekainak 24, Libertia

Ekainak 27, Lau-On Suite

Uztailak 1, Carneroseta Así y restar

Uztailak 6, El show de Dodo

Uztailak 12, Te cuento las mil y una...

Uztailak 13, Orsai

Uztailak 21, Nazioarteko Folklore jaialdia

Uztailak 29, Do not distub, no molestar

Salitre taldeak eta Xabi Larreakestreinatu berri dituzten Amorciego eta Up! izango dira, esate-rako, Iurretako Kalez Kale antzer-ki jaialdian. Gainera, Zornotza-

ko Markeliñe taldeak ume zeinhelduentzako sortu duen lehe-nengo obra, Zoozoom, zapatuanestreinatuko dute, Iurretako SanMigel plazan.

Azaldu dutenez, publikoa-ren parte- hartzea da lan berrihorren ardatza: 40 ume ingurueta 6 helduren lankidetzagazosatuko dute antzezlana.

2007an antolatu zuten lehe-nengo biderrez jaialdi hau, hel-buru honegaz: “Iurreta EuskalHerriko antzerki taldeentzakoplataforma eta kale antzerkianerreferente bilakatzea”. Aurten-go egitaraua 12.000 euroko aurre-kontuagaz antolatu dute.

Alkateak, Markeliñeko Jose-rra Martinezek eta Cesar Arro-yok aurkeztu dute jaialdia. I.E.

Markeliñeren ume zeinhelduentzako ‘Zoozoom’Iurretan estreinatuko dute Zornotzako antzerki taldearen obra berria eta bestebost kale antzezlan bildu dituzte VI. Kalez Kale jaialdian

Ekainak 15 (gaur), Zirika zirkus, 18:00etan,Amilburu plazan Amor ciego, 20:30ean,Dantzari plazan

Ekainak 16 (bihar), Up!, 18:00etan, AmilburunZoozoom, 20:30ean, San Migel plazan

Ekainak 17 (etzi), Asier Kidam, 13:00etan,Dantzari plazan

‘Dantzari-dantza’

obraren estreinaldia

egingo dute biharAlkatea, Markeliñeko kidea eta jaialdiaren koordinatzailea.

Jon Kepa Garro eta Arantza Arrazola, aurkezpenean.

anbo

toBabesleak:

UDA OIN AZPIAN

GARAIKOUDALA

OTXANDIOKOUDALA

ZALDIBARKOUDALA

Uda oin azpianU 2012ko ekainaren 15, barikua anboto2

Elorrioko txoko ikusgarriakezagutzera ematea. Horixeda Elorrio oinez izenagaz

ezagutzera eman dituzten bisitagidatuen helburua. Iñigo Murua daekimenaren bultzatzailea. SantaAnako komentuan dagoen Berrio-Otxoaren museoaz arduratzen da.Elorrio Bizkaia mailan kultur onda-re handiena duen herria dela dioMuruak, harrokeriaz barik harro-tasunez. Bisitariek museora joateazgainera, herriko beste txoko inte-resgarri batzuk ere ezagutu guraizaten dutela ohartu zen. Eskae-rari erantzunez, herriko ondarea-ren gaineko bisitak antolatzen hasizen: “Eskaera handitzen joan aha-la, bisita gidatuak hobeto antola-tzeko beharra sortu da”.

Bisita gidatuen proiektuanSonia Suberbiola eta Ane Soloza-bal ditu bidelagun. SuberbiolaElorrioko alde zaharreko txoko

Elorriokotxokoakibilaldiekinezagutzeko

xarmagarrienak azaltzeaz ardu-ratzen da. Ane Sozolazabalek Zeni-ta berdea ibilbidearen berri ema-ten du.

Bisitariak, “maiteminduta”“Herria ezagutzera datorrena Elo-rriogaz maiteminduta joaten dabueltan etxera”. Bisitarien jatorria-ri dagokionez, jende kopuru han-diena Euskal Herriko beste herribatzuetatik etortzen da. Elorriarrekere sarritan parte hartzen dutelaazaldu Muruak, herria sakonagoezagutu guran.

Euskal Herritik kanpo, gehiendatozenak Bartzelonako etaMadrilgo turistak dira. KanariarUharteetako bidai agentzia batenbidez, kanariarrak ere etortzendira. Ekimenak izan duen harre-raren aurrean, laster bisita gida-tuak inglesez eta frantsesez eskain-tzeko aukera ere aztertzen ari dira.

Informazio gehiagoTel. zbk.:

629653418e-posta:

elorrio.oinez@bizkaia.eu

“Eskaera handitzenjoan ahala, bisitagidatuak hobeto

antolatzeko beharrasortu da”

U3anboto 2012ko ekainaren 15, barikua UUda oin azpian

Zer eskaintzen duzue bisita gidatu honetan?Elorriok zergatik daukan hain ondare aberatsaazaltzen saiatzen gara. Arezpagotxaga jauregianharresiaren aztarnak bisitatzen ditugu eta Elo-rrio zelan sortu zen azalduz ekiten diogu

Ondoren, nora joaten zarete?Santa Anako komentua eta Santa Anako guru-tzea bisitatzen ditugu. Berrio-Otxoa museoraere joaten gara. Ondoren, Sortzez Garbiaren basi-lika ikusten dugu, Bizkaiko handiena.

Elorrioko jauregiei lekua egiten diezue ibilbi-dean?Bai, Zearsolo jauregira joaten gara. Inguruanditu gainera, Errebonbilloa eta iturria. Jaure-giak eta harmarriak ikusten ditugu eta baitaKurutziagako gurutzea ere.

Bainuetxerik jarri duzue ibilbideko geldialdi-ren batean?Bai, Besaide dagoen eraikinean lehen bainue-txe bat zegoen eta hara ere joaten gara.

“Alde Zaharrekokultur ondareaazaltzen dugu”

Sonia SuberbiolaBisita gidatuen arduraduna

Errekak zein garrantzia dauka herrian?Errekaren inguruan hainbat jarduera antolatuizan dira Elorrion historian zehar.

‘Baños Viejos’-en ekiten diozue bideari.Errekari atera zaion azken probetxua bainue-txeena izan da, XIX. mendean. Ur sulfurosoakzeuden herrian eta Elorrioren loraldi sasoia izanzen. Uda batean 900 bainuzale etorri ziren Elo-rriora. Horrek esan gura du herriko jendeakhorren inguruan lan egiten zuela.

Errota bat bisitatu eta martxan jartzen duzue.Zenitakoleara joaten gara, eta baserriaren jato-rria azaltzen dugu. Baserri hau ola izan zen etagero errota. Bertako jabeak errota martxan jar-tzen du bisitariek zelan funtzionatzen duen ikusdezaten. Antzina erabiltzen zen tresneria azal-tzen du gainera. Zenitakoleaz gainera, Bekoe-rrota, Zenitaaldekoa eta Arrialde ere ikusten ditu-gu kanpotik.

Argiñetara ere joaten zarete.Bai, Ermitaz gainera, nekropolia ikusten dugu.

“Erreka daZenita Berdearenbizkarrezurra”

Ane SolozabalBisita gidatuen arduraduna

Arezpagotxaga jauregia - Santa Anako komentua - SantaAnako gurutzea - Berrio-Otxoa museoa - Sortzez GarbiarenBasilika - Zearsolo jauregia - Errebonbilloa - Plazako iturria -jauregi eta harmarriak - Kurutziagako gurutzea - Tola jauregia

Denbora: Ordu bete eta erdi

Lourdes - ’Baños Viejos’ - Bekoerrota - Uratsa - Zenitakolea -Zenitaaldekoa - Arrialde - Argiñeta

Denbora: Ordu bi(zapata erosoekin joatea gomendatzen da)

Uda oin azpianU 2012ko ekainaren 15, barikua anboto4

PLAZAREN

anboto 2012ko ekainaren 15, barikua UUda oin azpian 5

N PLAZERA

Uda oin azpianU 2012ko ekainaren 15, barikua anboto6

Euskal Herrianzehar, euskarabidelagun dela

Aurten ere barnetegi ibiltaribi antolatu ditu AEK-k, batoinez eta bestea bizikletaz

ibiltzeko. Helburu berberekin:hamasei egunez euskara praktika-tzea, lagun giroan ondo pasatzeaeta Euskal Herria hobeto ezagutzea(herriak, euskalkiak, ohiturak…).

Oinezkoa ekainaren 30eanhasiko da, Pagomakurren (Biz-kaia), eta uztailaren 15ean amai-tu, Izaban (Nafarroa). Bizikletaz,aldiz, abuztuaren 4an abiatukodute martxa Urduñan (Bizkaia), etaabuztuaren 19an iritsiko diraZarautzera (Gipuzkoa). Barnete-gi bateko zein besteko bigarren eta-pan Otxandio bisitatuko dute.

AEK-ko Asier Arroitaren esa-netan, “parte hartzen duen jendegehiena berria izaten da norma-lean”. Esaterako, azken urte bie-tan ibiltari ugari etorri dira Madril-dik (Espainia) eta Ibizatik (Balear

uharteak, Herrialde Katalanak).Aurten, Herrialde Katalanetakoparte-hartzaile bi izango dituzte.Bestalde, bertsolaritza barnete-gia ere antolatu dute abuztuaren1etik 7ra, Onintza Enbeita eta XabiPaya bertsolariekin. J.D.

AEK Ibiltariak Euskal Herria ezagutu etaeuskara praktikatzeko aukera ematen du

DATUAKOinezko barnetegia:

- Ekainak 30 / uztailak 15- Prezioa: 473 euro- Izena eman: ekainak 23ra

arte (ibiltaria@aek.org)

Bizikleta barnetegia:- Abuztuak 4 / abuztuak 19- Prezioa: 473 euro- Izena eman: uztailak 20ra

arte (ibiltaria@aek.org)

www.aek.org

Oriol Cardus (44 urte, Tarrasa,Herrial-de Katalanak) oinezko barnetegianegongo da.Duela 11 urte hasi zen eus-kara ikasten,jakinmin hutsez.Euska-ra garbian erantzun die galderei:

Zer lotura duzu euskaragaz?Ez dut lotura familiarrik. Kuriositatea-gatik hasi nintzen ikasten orain dela11 urte. Euskal Herrira joaten nintze-nean, Euskadi Irratia entzuten nuen

eta gustatzen zitzaidan euskararenfonetika eta doinua. Horrek eraginzidan kuriositatea.

Zelan ikasi zenuen?Bartzelonako hizkuntza eskolan ikasinuen urte askoan. Ondoren, hirikoeuskal etxera joaten hasi nintzen ika-sitakoa ez galtzeko eta euskara sarri-tan praktikatzeko. Orain, EGA tituluaatera nahian nabil.

Bazenuen barnetegi ibiltarien berri?Bai. Euskal Herria bertatik bertara eza-gutzeko ideia ona iruditzen zait. Ohi-ko barnetegiak ere ondo daude, bainaoinezkoan esperientzia berriak bizidaitezke. Euskalkiak ezagutzeko eremodu ona da. Nik euskara batua hitzegiten dut eta badut interesa tokiantokiko euskalkiak ezagutzeko.

Egunean 25 kilometro egingo dituzue.Mendizalea naiz betidanik, oso gustu-ko dut ibiltzea eta ez dut uste alde horre-tatik arazorik izango dudanik. Gaine-ra, erritmo lasaian ibiliko garela esandidate. J.D.

“Kuriositateagatik orain 11 urtehasi nintzen euskara ikasten”

U7anboto 2012ko ekainaren 15, barikua UUda oin azpian

Olatu gainekodantza, SurfUdalekuan

Udako oporraldian surfa ikas-teko aukera eskainiko duZutunduk, bigarren urtez

jarraian. Durangoko surf eskolaeta taldeak Ikastolen elkarteagazelkarlanean eratu du Surf Udale-kua. Euskal Herriko dozenaka gaz-tek euskaraz ezagutuko dituzteolatu gaineko kirolaren nondiknorakoak. Zarautzen egingo duteegonaldia, eta surfaz gainera aisial-dia betetzeko hainbat ekintza pres-tatu dituzte. Iazko esperientziaardatz hartuta, aurtengo udale-kuari ekiteko gogoz daude Zutun-duko kideak.

Zarautzeko Igerain aterpe-txean pasatuko dituzte egunak.1994 eta 2011 urteen artean jaio-takoek eman ahalko dute izena,eta bost txanda osatuko dituzte:ekainaren 24tik 30era (2000-2001),uztailaren 1etik 7ra (1998-1999),uztailaren 8tik 14ra (2000-2001),uztailaren 15etik 21era (1994-1997)eta uztailaren 22tik 28ra (1998-1999). Gehienez, 30 laguneko tal-deak izango dira. Oraindino erebadago apuntatzeko aukera. Ikas-

le federatuek 400 euro ordaindubeharko dute, eta gainerakoek 435euro. Iaz, guztira, 110 ikaslek par-te hartu zuten.

Euskararen erabilera susta-tzeko helburua dauka Surf Uda-lekuak. Horrez gainera, surfarenunibertso zabalean murgiltzekoeta ondo pasatzeko asmoa dau-kate. Ariketak, jolasak, txangoak...Ez aspertzeko egitaraua izangodute gazteek, itsasoa eta surf kul-turaren bueltan.

Zutundu Sup&Surf eskolak Zarautzeraeroango ditu udan ikasle gaztetxoak

Txomin Magdalena eta Julen Ormaetxeaudalekuko begirale teknikoak dira. Mag-dalenak dio oso erraza dela ondo pasa-tzea surf ekintzekin. “Edonori ateratzendiozu barre bat”. Umeentzako ez ezik,begirale eta irakasleentzako ere esperien-tzia aberasgarria ei da. Julen Ormaetxeakkontatu du: “Umeak iaz oso gusturaegon ziren, hori transmititu zuten. Eurekpozik badaude gu ere bai”. Dioenez,eboluzionatu egiten dute gazteek. “Ideia-rik ere ez daukan batek aste amaierara-ko surfa egiten du, eta dakienaren kasuanteknikoki hobetzen du”.

Goizero ibiliko dira surfean, etaarratsaldez surfagaz zerikusia daukatenekintzak egingo dituzte. Surfaren his-toria kontatzen duten bideoak ikusikodituzte, edota metereologia eta olatuakaztertu. Horrez gainera, bestelako ekin-tzak gehituko dituzte: ginkanak, jolas

kooperatiboak, gaubelak... Filosofiaazaldu du Magdalenak: “Egizu zuk, zain-du zure materiala, birziklatu...”. Ekime-nari ikuspegi ez-komertziala eman guradiote, eta estereotipoetatik urrundu:“Surfa ez da titi politak, ipurdiak eta jen-de gihartsua”.

30 partaide daudenean, bost begi-rale egoten dira eurekin eguneko 24orduetan. Surf ekintzetarako, begiraleteknikoak batzen zaizkie.

Euskara bultzatzekoMagdalenak dio oso leku gutxi daude-la surfa euskaraz ikasi edo praktikatze-ko. “Ez dakit zergatik, surflari gehienakeuskaldunak dira-eta”. Euskarazko lehe-nengo surf udalekuak dira eurenak.“Kirol modernoa eta erakargarria da, etahorren bitartez euskara bultzatu guradugu”.

“Surfagaz, edonori ateratzendiozu barre bat”

Aurtengo udalekuariekiteko gogoz daudeZutunduko kideak;Zarautzen egingodute egonaldia

Txomin Magdalena eta Julen Ormaetxea

Uda oin azpianU 2012ko ekainaren 15, barikua anboto8

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua Kultura 13 KMUSIKA IHESKIDE

“Onena ematen saiatukogara bihar, betiko ostiatxarragaz eta indarragaz”

Mauka disketxeagaz kaleratuduzue diskoa. Zelan sortu daaukera hori? Laurok berriro elkartuta kontzer-tu batzuk eskaini genituen joan zenurteko udan, eta kanta berriakgrabatzea pentsatu genuen. Bes-talde, aspalditik geneukan eztabai-da Musikherria herri disketxeanbetetzen genuen paperaren ingu-ruan. Gure egoera pertsonalakzirela-eta eskaintzen genion dedi-kazio urria ikusita, Musikherriariezer gutxi aportatzen geniolaondorioztatu genuen. Horretangenbintzala, taldearen lagun batenbitartez, gurekin biltzeko nahiahelarazi zigun Maukak, eta elkar-lana abiatzea erabaki genuen.

Zelako esperientzia izan da ‘...Ira-bazi arte!’ honen grabazioa?Usurbilgo (Gipuzkoa) Hi Gain estu-dioan grabatu dugu, Hatitza Harre-guy-rekin. Oso esperientzia abe-rasgarria eta polita izan da, eta eraberean gogorra eta neketsua. Poli-ta eta aberasgarria, estudioanetxean bezala sentitu garelako:jaso dugun gertuko tratua etainplikazioa izugarriak izan dira, etaasko disfrutatu dugu kantak itxu-

ra hartzen joan diren heinean.Asko ikasi dugu, gainera. Gogorraeta neketsua ere izan da, kanteimila buelta eman dizkiegulako.Baina balorazio orokorra, izuga-rri positiboa da, eta emaitzagaz osopozik geratu gara.

Aurreko lanekin alderatuta zerezaugarri dauzka laugarren dis-ko honek? Beste lanekin alderatuta, gehiagolandu dugu ...Irabazi arte!, baimusikari zein hitzei dagokienean.Agian kantak denbora tarte txikia-goan burutu ditugu, baina dena-ri eman dizkiogu buelta gehiago.Askotan bota izan dugu edo alda-tu letrak... Musikari dagokionez,beharbada irekiagoa da disko hau:ukitu ezberdinak sartu ditugu, betiere Iheskideren esentzia manten-duz bai letretan eta bai musikal-

ki. Taldearen eboluzioa islatzeabaina sustraiak bere lekuan man-tentzea izan da helburua: itxura-kerietan erori gabe, punk rocka-ren bitartez, garen moduan ager-tzea eta pentsatzen dugunaazalaratzea.

Mikel Laboaren ‘Martxa batenlehen notak’ kantaren bertsioaere bildu duzue disko berrian.Aspalditik geneukan buruan gureerreferentere baten bertsio batmoldatzea. Eta Euskal Herriko kul-turan eta musikagintzan erreferen-te bat bilatzeko orduan, nor hobeMikel Laboa baino? Hitzek garran-tzia handia izan dute kanta hauaukeratzerakoan. Oso berbapotenteak iruditzen zaizkigu.

Zuzenekoek zer garrantzia dau-kate zuentzat? Musika talde batentzako momen-tu gorenak izan daitezke zuzene-koak. Badute diska batek ez duengertukotasuna. Burututako lanazuzenean aurkeztea eta kanteksentiarazten dizutena aurreanduzun jendearekin elkartrukatzeaizugarria da. Kontzertuetan diskabatek eman dezakeen urrunta-sun sentsazioa apurtu, eta gertu-tik, diskarekin hain ongi helaraziezin daitekeen ostia txarra etabizitasuna helarazi nahi ditugu.

Gura beste kontzertu jotzekoaukera izan duzue? Kontzertuak jotzeko hainbat leku-tatik jaso ditugu eskaintzak etaaukera asko izan dugu. Egia da, bai-ta ere, talde moduan izan ditugungorabeheren ondorioz, bakoitzakizan ditugun ordutegi kontraja-rrien ondorioz eta abar, kontzer-tu horietariko asko ezin izan ditu-gula eman. Eskerrak eman nahidizkiegu jotzeko eskaintzak egindizkigutenei eta kontzertuetangure ondoan egon dien lagunei.

Zer prestatu duzue biharko Pla-terueneko kontzerturako?Pentsatu, ez dugu larregi pentsa-tu. Nerbioak edo izango dira, bai-na, momentuz entseatu etaentseatu gabiltza. Iheskideon one-na ematen saiatuko gara Platerue-nean bihar, betiko ostia txar dosia-gaz eta indarragaz.

Zeozer gehitu nahi?Lanean eta laguntzen izan ditu-gun iheskideak aipatu gura ditu-gu: Eneko, Jurgi, Jurdan eta Itsa-so preso politikoak, Koldito, Kas-ta, Lander, Purutxo, Eka... I.E.

Elorrioko Iheskide laukoteak ‘... Irabazi arte!’ diskoa aurkeztuko du Plateruenean, bihar;e-posta bidez erantzun dituzte galderak Petra, Tronpi, Kata eta Xaguk, taldeko musikariek

“Aspalditik geneukanburuan gure

erreferenteren batenbertsio bat moldatzea”

“Eskerrak eman nahidizkiegu jotzekoeskaintzak egindizkigutenei”

“Uste dugu kantak zabaltzeko osotresna interesgarria dela webgunea”

Taldearen inguruko asko-tariko materiala ipini dutewww.iheskide.org helbi-dean: “Uste dugu kantakzabaltzeko oso tresna inte-resgarria dela webgunea”.Beraien lagun Kastak disei-natu du webgunea, etabesteak beste, ZaldibarkoKredits Produktionsekokideekin grabatu zutenArrano beltzaren hegal-diak bideoa dago ikusgai.

Gaurkoan Nartzisoren historia-rekin nator, bai bere buruaz mai-teminduta zegoenaz eta bai bereinguruan zegoena ikusteko gai ezzenaz, uste baitzuen bera zelaguztiaren erdigune. Ez da milon-ga bat, Nartziso hau Durangonbaitaukagu.

Arraroa izan arren, orain, bai,orain erabaki dira Durangonaurrekontuak. Bost hilabetez egongara aurrekontu gabe eta horiNartzisok (PNV), hauteskundekanpainan behin eta berriz aipa-tu zuela zeukan esperientzia han-dia. Ez zuen behar beste inork esa-tea, berak bakarrik jarri zuendomina hori paparrean.

Aurrekontuak aztertzerakoorduan ere arazo handiak izangenituen informazioa ez zegoe-lako edo informazio hori emannahi ez zigutelako. Hau oso ohi-koa da Durangoko udaletxean,zinegotziak sarritan dokumentuberbera behin eta berriz eskatze-ra behartuta gaudelako, etabatzuetan asko luzatzen diraepeak dokumentu sinpleak gureeskuetara iristeko. Nartzisok(PNV) udaletxea berea denarensentimendua baitu eta ez da ohar-tzen herritar denena dela. Agianizango da ez duelako bere zilbo-rretik haratago ikusten.

Horretaz gain gezurretan erearitu dira, medioetan esan baitu-te elektoralismoaz jokatu dugulaez genuelako hurrengo Lehenda-kariaren alderdiarekin argazkiriknahi. Guk ez dugu inongo gonbi-dapenik jaso beraiekin batu etagure iritzia emateko. Nartzisok(PNV) berea bakarrik ikusten due-nez ez zaiolako beste inor axolaeta bere buruari estima handie-gia dio.

Azkenik, aurrekontuak luza-tu (aurreko urtekoak errepikatu)egin dira, alor bakoitzerako bide-ratuta zegoen dirua berdina izanbehar delarik. Baina Nartzisori(PNV) ez zaizkio gustatu aurre-kontuak eta arriskua dago dekre-tutzar bidez (beraiek soilik eraba-kita) nahi duen aldaketak egite-ko, bere gustukoak izan arte.

Herritarron lana da Nartziso-ri (PNV) azaltzea beste bat bainoez dela, ezin duela nahi duenaegin, talde batean dagoela etagehiengoak zerbait erabakitzenbadu bete egingo dela.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso AltunaErredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko ekainaren 15a10. urtea - 463 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

Nartziso

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Ir 2012ko ekainaren 1a, barikua anboto14

Urdaspal BolinagaBilduErreskatea: iruzur politikoa

Sekula egindako iruzur politikorik handiena da, murrizketa berri etahandiagoak ekarriko dituen urratsa, krisiaren konponbidetik urrun-tzen gaituen erabaki politikoa. Ez gaitzatela engainatu!

Egoera hau ekiditeko hiru urte murrizketak inposatzen ibili etagero, erreskatearena garaipen politiko bat dela eta guztion onerakodela esatea herritarrak iraintzea da. Krisiaren aurrean egin diren poli-tika guztiak porrot hutsa dira; krisian sakontzeko besterik ez dute-lako balio izan, langileok behin eta berriro iragarri eta salatu beza-la. Ez da diru publikoaz banketxeak laguntzen dituzten lehenengoaldia, 2011ko abenduko datuek diote 141.000 miloi desbideratuakzeudela ja modu batean edo bestean. Horregatik egin dituzte egindituzten murrizketak. Baina ez da horretan bakarrik geratzen siste-ma finantzieroari ematen ari zaiona, gogoratu, pentsioen errefor-ma egin zela sistema pribatua bultzatzeko eta sistema finantziero-aren negozioa handitzeko.

Politika etahonen guztiaren emaitza ezaguna da: langabezia,bazterketa soziala eta pobrezia. Bitartean, banketxeek espekulatzenjarraitu dute. Ez da erabaki bat bera ere hartu sistema finantzieroa-ren praktika hori debekatzeko edo kontrolatzeko. Sistema finantzie-roaren zuloa jasanezina bilakatu denean eta agerian geratu deneanestatu espainiarrak ez dituela bitarteko nahikorik banketxeen zulo-ari aurre egiteko, azken urteetako bidea goitik behera aldatu beha-rrean, gu guztion izenean mailegu ikaragarri bat eskatu dute, langi-leok eginez zulo horren erantzule zuzenak.

Gainera, gezurretan ari dira, erreskate hau bai ala bai ordain-duko baitugu langileok. Estatua da diru hori jasoko duena beraz Esta-tua da diru hori itzuli beharko duena. Eta ezin dugu ahaztu, estatuespainiarrean iazko udan konstituzioa aldatu zutela banketxeei zorzaien dirua ordaintzea lehentasunezkoa izateko, herritarren esku-bideen gainetik. Arazoa ez da ez dagoela dirurik ekonomian eta babessozialean inbertitzeko, dagoena sistema finantzierora joango delabaizik. Eta geroz eta gehiago behar delarik, murrizketak handiago-ak izango dira. Hauek ez dira neurri ekonomikoak, herritarrak baz-terketa sozialera eta pobreziara kondenatzea erabaki politiko bat da.

Euskal Herria estatu espainiarrak hartutako bideari lotua jarrai-tzeak bide horretan gu ere itotzea ekarriko du. Erreskatea onartzeaerreskateak ekarriko dituen derrigorrezko politikak onartzea da, etahori eraso zuzen bat da bertan politika propioak egiteko dugun beha-rraren kontra.

– Euskal herritarrei hitza ematea exijitzen dugu, gure etorkizunekonomiko, sozial eta poltikoa askatasunez erabaki dezagun.

– Euskal instituzioei erreskatearen kontra agertzeko eta erato-rritako neurri eta politikak hemen ez aplikatzeko eskatzen dugu.

– Eredu ekonomiko eta sozial berri bat eraikitzea da guzti honenaurrean dagoen alternatiba bakarra. Euskal eragile politiko, sindi-kal eta sozialen esku dago alternatiba horren eraikuntzan benetakourratsak ematea. Ez bagara eztabaida horiek benetan egiten hasten,Euskal Herriak ez du benetako alternatibarik izango.

Euskal herritarron euro bakar bat gehiago ere ez dezatela bide-ratu espekulatzaileen eta egoera honen erantzuleen eskuetara.

Durangaldeako LAB sindikatua

Txirikillatik Abadiñoko alkateariTxirikilla 2011ko uztailean sortutako Abadiñoko aisialdi taldea da.Abadiñoko ume eta gazteek herrian duten aisialdi eskaintza urri etaeskasak arduratuta herriari eskaintza aberats, anitz eta zabala ema-teko asmoarekin sortua. Urte bete eskas honetan ez gara geldi egon.Gure baloreetan oinarrituta, hainbat ekintza antolatu ditugu umeeta gaztetxoentzat. Gabonetako opor sasoian izan zen gure lehen

eskaintza. Orienting froga bat gazteekin, ondo pasatzeaz gain gureherriko auzoak ezagutaraztea zuelarik helburu. Txikienekin, berriz,Abadiñoko kultura, mitologia eta inguruarekin erlazionatutako hain-bat tailer eta jolas.

Aste Santuan izan zen hurrengo deialdia. Bizikleta martxa bate-kin, auzoak ezagutu zituzten herriko umeek. Jaietan ere ez gara gel-di egon, San Prudentzio eta San Trokaz jaietan herri kirolak antolatubaititugu parte hartu nahi izan duten guztientzat. Aipatu beharra dagogure eskaintza herriko ume guztiei zabaldu nahi izan diogula. Horidela-eta umeek ez dute ordaindu beharrik izan ekintzetan parte har-tzeko eta lanean egondako begiraleok bolondres lana egin dugu. Hauguztia gure herriari eta kasu honetan herriko ume eta gazteenei eskain-tzen ez zaien aisialdi duin eta aberatsa emateko asmo zintzoenare-kin.

Baina denbora tarte honetan harritu gaituenik ere izan da. Otsai-lean dei bat jaso genuen udaletxetik eta udalekuetarako proiektu bataurkezteko gonbitea luzatu ziguten. Ez ziren makalak leihaketa har-tan eskatzen ziren baldintzak, ez behintzat Txirikilla bezalako aisial-di talde herrikoi batentzat; baliabide ekonomikoak, materialak, aurre-kontua, xedapen teknikoak... Udalekuetan zehar burutu behar zenproiektua bera itzalpean gelditzen zen hainbeste konturen artean;gure ustez, benetan garrantzitsuena eta gehien baloratu beharko litza-tekeena.

Ez gintuzten baldintza haiek kikildu. Aisialdi enpresa handien-tzako eskakizun haiek alboratu eta herriko ume eta gaztetxoentzatproiektu egokiena burutzeko lanean zentratu ginen buru belarri. Txi-kienentzako hamabost eguneko eskaintzaz gain, hamasei urte arte-ko gaztetxoentzako udaleku ibiltari bat ere proposatu genuen, beraiekbaitira aisialdi premia handiena dutenak herrian. Bigarren proposa-men hori aurkezteaz batera udaletxekoek atzera bota ziguten, inon-go argudiorik gabe.

Honen aurrean esan beharra dugu udalekuak antolatzerakoangure baloreak oso presente izan ditugula eta krisi egoera ikusita auto-bus kostua murriztu ahal izateko antolaketak, ordaindu beharrik ezdauden irteerak eta batez ere materialen berrerabilpena sustatzenzuten ekintzak proposatu genituela, hamabost eguneko udaleku fin-koetarako udaletxean aurreikusten zen diruarekin hilabeteko udale-kuak proposatu genizkielarik herriko ume eta gaztetxoentzat. Hain-bat gorabeheraren ondoren heldu da udaletxearen erabakia, udale-kuak hasteko hiru aste besterik falta ez direla: Bilboko Eragintza kulturelkarteari eman dio udalak Abadiñoko udalekuak antolatzeko ardu-ra.

Honekin guztiarekin Abadiñoko alkatearengana zuzentzen gara,bera baita tankera honetako erabakien arduradun: jakin ezazu, Nava-rro, oraingoan txarto jokatu duzu. Herrian aisialdi talde bat egonikez duzu ezertarako kontuan hartu, urte osoan udaletxeak herriko ume-ei eskaintzen dien ekintza bakarra izanagatik ere. Herriko gazte tal-de baten urte osoko lana saritu eta herritarrek udalekuetan izan zeza-keten parte-hartzea bultzatu beharrean, ikuspegi merkantilista etaazpikontrataziorako joera agerian utzi duzu udalekuak leihaketa bidezesleituz.

Ez duzu Abadiñoko gabeziei erantzungo dien proiektu egokie-na bilatu, ez duzu herriko begiraleak lanean aritzeko jarrerarik har-tu eta are larriagoa dena, ez duzu herriko ume eta gazteentzako ego-kiena izango litzatekeen aisialdi proiektua aukeratu. Urte osoanzehar burutu zitekeen aisialdi eskaintza hankamotz utzi duzu era-baki honekin. Hala ere, jakin ezazu guk gure proiektuarekin aurrerajarraituko dugula. Herriari benetako aisialdi proiektu bat eskainiz etaherriaren beharrizanen araberako eskaintza burutuz. Gure herrikoume, gazte, txoko eta ohiturak beste inongo enpresa handik bainohobeto ezagutzen ditugulako eta benetako aisialdi proiektu herrikoieta parte-hartzailean sinesten dugulako.

Txirikilla Aisialdi Taldea

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Koikili Lertxundi, Otxandioko Andikona plazan, erregalatu zizkioten oroigarrietako bategaz.

“Arlo pertsonalean bizitako une latzaktaldearen ibilbide bikainak gozatu dizkit”

Bost urteren ostean, Koikili LertxundikAthletic utziko du. 31 urtegaz, futboleanjarraitzeko asmoa duela dio. Zintzotasunezerantzun die galderei, Athletic, Bielsa etaVulcanori buruzkoei, besteak beste.

3311 uurrttee ddiittuuzzuu.. FFuuttbboollaarrii lleeggeezzjjaarrrraaiittzzeeaa ddaa zzuurree aassmmooaa??Bai, hori da asmoa eta gogotsunago. Oraindik fisikoki ondosentitzen naiz eta zer eskainiabadudala uste dut. Lehen mai-lan jokatu ditudan bost urteetanesperientzia handia hartu duteta maila profesionalean aritze-ko hainbat denboraldi geratzenzaizkidala sentitzen dut. Ea zorteapur bategaz talde interesgarri-ren bat aurkitzen dudan.

OOrraaiinn zzeeiinn ddaa zzuurree eeggooeerraa??Ez dakit gauza handirik. Ordez-kariek oraingoz itxaron eginbehar dela esan didate eta zaingaude. Oraindik ez dago ezerkonkreturik.

AAtthhlleett iicceekkoo uurrtteeeettaann,, zzeeiinnmmoommeennttuu nnaabbaarrmmeennttzzeenn dduuzzuu??Athleticek fitxatu ninduenekounea hunkigarria izan zen. Bizi-tza osoan borrokatu nuen ame-tsa modu formalean egia bihur-tu zitzaidan. Kirol arloan, finaldenak bereziak izan dira, bainapartidu bat bereiztekotan ErregeKopako Sevil laren kontrakofinalerdia nabarmenduko nuke,San Mamesen jokatu genuenitzulikoa. Athleticek urte askozeramatzan finalera sailkatu ezi-nik. Zenbat zale, zenbat belau-

naldi finalik ikusi barik! Benetanhunkigarria izan zen.

AAsskkookk XXiixxoonnggoo SSppoorrttiinnggeenn kkoonn--ttrraakkoo ffiinnaall llaauurrddeenneettaakkoo ppaarrttii--dduuaa eerree ggooggoorraattzzeenn dduuttee,, ggaall--ttzzoonnttzziilloottaann aammaaiittuu zzeennuueenn hhuurraa..Finalerdietarako sailkapena lor-tu eta Xixonera joandako Athle-tic zaleengana hurbildu ginen.Kamisetak zaleengana botagenituen. Hainbeste emozionatunintzen, prakak ere bota nituela!Orduan ez nintzen konturatuizkina hartatik aldageletakotunelera zer distantzia luzeazegoen. Zenbat kazetari ingu-ruan! Apur bat lotsatuta eta guz-ti joan nintzen. Harrezkero asko-tan gogoratu izan didate unehori (barreak).

AAuurrtteenn eezz dduuzzuu mmiinnuuttuu bbaakkaarrbbaatt jjookkaattuu..Urte gogorra izan da. Hasieratiktaldetik kanpo, baztertuta gaine-ra, aukera berdintasunik gabe.Zorionez, urtea aurrera joanahala tratua aldatu egin da etadenok aukera berdinak izanditugu. Azkenean hainbat deial-ditan sartzea lortu dut eta talde-aren ibilbideagaz gozatu dut.Arlo pertsonalean bizitako unelatzak, taldearen ibilbide onakgozatu dizkit.

BBuukkaarreesstteekkoo ffiinnaalleerraa,, jjookkaallaarriiddeennaakk eellkkaarrrreekkiinn eezz bbiiddaaiiaattzzeeaaeerraabbaakkii zzuueenn BBiieellssaakk..Pena handia izan zen. Athleticenindarguneetako bat taldeandagoen batasuna da. Egun his-torikoan taldea banatzea hase-rreturik bizi izan nuen. Bukares-tera denok elkarrekin ez joatekoerabakia ez nuen ulertu.

ZZeellaakkooaa iizzaann ddaa hhaarrttuueemmaannaaBBiieellssaaggaazz??Bielsaren hartuemana antzera-koa da jokalari denekin. Batezere harreman profesionaleanoinarritzen da: partiduetarakoargibideak, zuzenketak… Hortikkanpora ez dago hartuemanhandirik. Nire kasu pertsonale-an, hasieran ez nuen hartuema-nik. Gerora beste edonori eman-dako tratu bera izan nuen.

BBiieellssaa bbeessttee uurrtteebbeettee ggeerraattuukkooddaa.. ZZeerr eemmaann ddeezzaakkee ttaallddeeaakk??Oinarri sendoa dago eta taldea-ren esfortzuak hobeto kudeatuzgero, maila altua emango du.Aurtengoa errepikatzea gatxada, baina zergatik ez? Gazteta-sun eta ilusio handia dago etaaurtengo antzeko egoeretaraheldu daiteke.

ZZaalleeeeii ttiittuulluu bbaatt eesskkaaiinnii eezziinnaarreennppeennaa ggeerraattuu zzaaiizzuu??

DATUAKKoiliki Lertxundi, 31 urte,Otxandio.

Ibilbidea:- 1998/99: Aurrera Vitoria- 1999/01 Osasuna B- 2001/2003: Gernika- 2003/04: Beasain- 2004/05: Gernika- 2005/07: Sestao River- 2007/12: Athletic

Bukaresteradenok elkarrekin ezjoateko erabakia ez

nuen ulertu

“Gaztetxo asko batzeakharritu ninduen gehien”

Orain hiru urte sortutako Otxan-dioko Koikiliren Lagunartea ofi-zialki aurkeztu zuten joan zen bari-kuan. Andikona plaza jendez betezen. ““Gaztetxo asko batzeak harri-tu ninduen gehien”. Athleticekoordezkariak eta Gatikan eta Bilbo-ko San Ignacio auzoan dituenlagunarteko ordezkariak ere joanziren: “Herri kideen erantzuna poz-garria izan da eta harro sentitzekomodukoa”. Urteetan emandakosostengua eskertu zien bertara-tuei eta hunkitu egin zen osabagogoratu zuenean: “Dagoenlekuan dagoela, badakit pozikegongo dena hau ikusten”.

Jakina. Pertsonalki zein zaleen-tzako denbora gutxian lau finalgaltzea oso gogorra da etaarantzatxoa geratzen da. Bainalau horietatik hiru maila itzelekoBartzelonaren kontra izan dira.

FFuuttbboolleeaann bbeessttee pprroottaaggoonniissttaabbaattzzuukk eerree iizzaann ddiittuu OOttxxaannddiiookk::VVuullccaannoo eettaa IIññaakkii GGaarrmmeennddiiaa..Zorionak eman nahi dizkiot Vul-canori. Badakit oso urte onaegin dutela eta merezi zuten igo-era. Gainera, herriko jokalariaklehenetsi dituzte eta hori inpor-tantea da. Iñaki igo egin daMirandesegaz. Txiki-txikitatikezagutzen dut. Beti baloiareninguruan ibili izan gara herrian,bere anaia Anderregaz, nireanaia Xabigaz… Lan asko egindu eta merezitako saria jaso du.

IIttzzaarrrrii CCoonnssuullttiinngg eennpprreessaarreennbbiiddeezz ffuuttbboolleeaann eeuusskkaarraa nnoorrmmaa--lliizzaattzzeekkoo aahhaalleeggiinneettaann zzaabbiillttzzaa..Formakuntza homologatuaridagokionez, liburu bat aurkeztuberri dugu. Euskarazko edukihorri esker, lehen mailako entre-natzaile titulua euskaraz atera-tzeko modua egongo da irailetikaurrera. Formakuntza ez homo-logatuan, gaztetxoen entrena-tzaileei zuzenduta eskola teori-ko-praktikoak egin ditugu. Iraile-an hiru eskola sortu gura ditugu:Durango-Iurreta, Abadiño-Elorrioeta Berriz-Zaldibarko monitore-ak batuko ditu. J.Derteano.

Bideoa: www.anboto.org

KirolakKi 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto16

Urteko kirol hitzordu garrantzitsuena hasteko hilabete bainogutxiago falta da. Badator Frantziako Tourra eta denok horrabegirako prestaketa osatzen ari gara. Txirrindulariok aiztoazorrozten dabiltza. Batzuek Dauphine Liberen (Frantzian) ibilidira eta beste batzuk Suitzako Tourrean gabiltza. Lasterketabiak oso onak dira Frantziako lasterketari begira prestaketaosatzeko eta sasoi puntu egokia hartzeko. Lasterketa gogo-rrak dira, oso azkar ibiltzen gara eta horrek erritmoa etasasoia hartzen laguntzen du.

Suitzako itzulia amaitu ondoren, hamalau egun bakarrikgeratzen zaizkit Liejan (Belgika) Frantziako Tourra hastekoeta horren aurretik Espainiako txapelketan parte hartuko dut,Salamankan. Etxean egin ditudan entrenamenduekin etaegun hauetan lehiaketa ofizialetan pilatu ditudan kilometroe-kin tourrera ehuneko ehunean heltzea espero dut.

Samuel Sanchez erori egin zen Dauphineko lehenengoetapan, baina ematen du ez duela ezer larririk eta bera izangoda Euskaltel-Euskadiko liderra. Nire ustez, ondo badagopodiumean sartzeko aukera handiak izango ditu. Niri ahaldudan guztian Samueli laguntzea egokituko zait. Horrez gai-nera, ihesaldiren batean sartzen saiatuko naiz, eta etaparenbat irabazteko aukerak izatea espero dut. Ikusiko dugu zerematen duen oso interesgarri datorren Frantziako lasterketanagusiak.

*Erredakzioan itzulia

ADITUARENTXOKOA

Ruben PerezEuskaltel Euskadiko

txirrindularia

Badator Frantziako Tourra

Atxondok Bizkaiko herri artekoairabazi du gaztetxoen mailanAtxondok lehenengoz irabazi du Bizkaiko herri arteko pilotatxapelketa gaztetxoen mailan. Larrabetzun jokatutako finale-an Orozko 2-1 menderatu zuten. Benjaminetan tanto batekoaldeagaz galdu zuten Ander Arrasatek eta Aitor Gallastegik.Kimu eta haur-kategorian irabazi egin zuten Egoitz Axpe-Josu Eguren eta Dani Rodriguez-Renato Nuñez bikoteek.

Batzar orokorra egingodu Kulturalak eguenean

Durangoko Kulturala futbol klu-bak urteko batzar orokorraegingo du ekainaren 21ean,20:00etan, Durangoko Maris-tak ikastetxean.

Bertan hainbat gai jorratu-ko dituzte. Lehenengo, amaituberri den denboraldiko kudea-keta ekonomikoaren berr iemango dute. Jarraian, dato-

rren denboraldiko aurrekontuakproposatuko dituzte. Ondoren,zuzendaritzako kideek hainbatideia plazaratuko dituzte batzar-tutakoen artean eztabaidatze-ko. Azkenik, klubaren kirol arlo-ko ebaluazio orokorra aztertukodute. Bertaratzen direnakdudak argitzeko galdera txandabat izango dute. J. D.

2013ko aurrekontuak proposatuko dituzte

Punteria zorroztu behardute mailaz igotzeko

Abadiñoko Lagun taldeakaldapa gora du igoera pro-mozioa. Gasteizko Lakua

taldearen kontra jokatzen ari denkanporaketatik irtengo da Euskalligara igoko den azken taldea. Joa-nekoan 1-4 galdu zuten etxean.Domekan, gol asko sartu behar-ko dituzte emaitza iraultzeko.

Dena dela, abadiñarrakposible dela sinestuta daude.Joaneko part iduan “askozgehiago izan ginen”, adierazi duJon Jimenez entrenatzaileak:“Zutoinak, langak… hamaikaaukera huts egin genituen. Zen-bat bider izan genezake hainzorte txarra? Gertatu zena ezzen normala”.

Abadiñoko Lagun taldea Euskal ligara igotzeko promozioan dabil;etxean1-4 galduta, golak behar dituzte etzi Gasteizko itzulikoan

Gasteizko taldearen laugolek ere badute euren istorioa:“Bat geure atean sartu genuen,beste bat euren zelaitik sartuzuten eta azkenengoa partiduaamaitzeko segundo bakarrarenfaltan heldu zen. Ezin genuensinestu gertatzen ari zena”.

Horregatik guztiagatik, Gas-teizera oso kontrako emaitza

Abadiñoko Lagun taldeak gutxienez lau gol sartu behar ditu mailaz igotzeko. Kepa Aginako

“Hamaika aukera hutsegin genituen. Gertatuzena ez zen normala”

daramaten arren, buelta emate-ko esperantza dute. Talde osoajokatzeko moduan dago; ez dutelesionaturik eta ez txartelekinzigortutakorik.

Pazientzian dago gakoa Domekan, 17:30ean hasiko dapartidu erabakigarria, Abetxukokiroldegian. Abadiñoko Lagunekbadaki baloiaren jabetza eurenaizango dela. Gasteizko Lakuaatzean sartuta egongo da, kon-traerasoan irteteko zain. Kanpo-ko golek balio bikoitza dutenez,gutxienez lau gol sartu behardituzte. Pazientzian dago gakoa:“Lehenengoa sartuta besteaksegidan etor daitezke”. J.D.

Santxo eta Tolosaren ausardianagusitu zen Mallabiko finalean

Xabier Santxo eta Xabier Tolosa gipuzkoarrek irabazi dute aur-ten Biharko Izarrak txapelketa, Mallabian. Final estuan 22-21menderatu zituzten Jon Landaburu elorriarra eta Ander Elezka-no zaratamoarra. Tolosak indartsu jo zuen eta Santxo ausart ibi-li zen aurrean. Landaburuk asko eutsi eta gutxi galdu zuen.Elezkanok ondo jokatu zuen, baina bere mailatik behera ibilizen. Bestalde, lau terdiko finala Asier Agirrek irabazi zuen.

Gaztetxeak antolatuta, dato-rren astelehenean II. Fronteniseta Pilota Txapelketa hasikodute Elorrion, plaza albokopilotalekuan. Astelehen, marti-tzen eta eguenetan jokatukodituzte partidak, eta bikotekaibiliko dira. Frontenisean 30edo 22 tantora jokatuko dute,eta pilotan, berriz, 18 tantoraizango dira partidak.

Hilabete inguru iraungo dutxapelketak. Kanporaketenostean, uztailaren 13an fina-lerdiak jokatuko dituzte, etafinalak hurrengo egunean,14an izango dira.

Aurreko urtean legez, txa-pelketako parte-hartzaile guz-tiek bazkaria izango dute uztai-laren 22an. A. U.

II.Frontenis etaPilota Txapelketaabian Elorrion

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua Kirolak 17 Ki

Babesleei euren sostenguaeskertu die Tabirako-BaquekTabirako-Baque saskibaloi klubak babesleen laguntza esker-tzeko ekitaldia egin zuen joan zen barikuan, Landako Kirol-degian duten egoitzan. Klubaren urteko emaitzen berri emanzuten bertan. Emakumeen talde nagusiak egindako denbo-raldia azpimarratu zuten eta beheragoko mailetan izandakolorpenak ere nabarmendu zituzten.

Elorrion errugbi egunaantolatu dute biharko

Elorrio Rugby Taldeak errugbyeguna antolatu du zapaturako.Aurten arte, nagusiak eta gaz-tetxoak ordu eta zelai bereanbatzen ziren, baina urtetik urte-ra gero eta parte-hartzai legehiago daudenez, aurten egu-na bitan banatu dute: goizeangaztetxoentzako eta arratsalde-an nagusientzako. Modu horre-tara, gaztetxoek ez dute nagu-

siek noiz amaitzen duten zainegon beharko. Errugbi zelaianbatuko dira 12:00etan etaseguruenik rugby tag modalita-tean jokatuko dute. Ostean,paella bazkalduko dute.

Nagusiak 15:30ean elkar-tuko dira. Ondoren, 21:00etanafari herrikoia egingo dute fron-toian; suzko zezenak ere egon-go dira gauean. J. D.

Zarautzeko Iron man erdianhirugarren sailkatu zen Guru-tze Frades. Era berean, distan-tzia luzeko Euskadiko txapel-ketan txapeldunorde geratuzen. Bere blogean aitortu due-nez, helmugara sartu aurretxo-an atera zioten argazkia ondogordeko du, “Zarautzen podiumbat ez delako egunero lortzen”.

Atzetik aurrerako bideaegin behar izan zuen iurreta-rrak. Igeriko eta bizikletako tar-teak amaitu eta korrika hasizenean sei minutu pasatxorazuen podiuma. Apurka-apurkaaurrekoei aldea jan eta hiruga-rren kokatu zen. Azken kilome-troan gozatu egin zuen:“Denak txaloka, kale arteetansentitu nuena itzela da”. J. D.

Eroriko batek hondatudio urte biko prestaketa

Inaki Lejarretak ezingo du orainlau urte Pekingo Joko Olinpi-koetan irabazi zuen diploma

olinpikoa defendatu. Carlos Colo-ma, Sergio Mantecon eta JoseAntonio Hermida dira Londresenmountain bikean lehiatzeko hiruhautatuak.

Berriztarra zoritxarreko ero-riko batengatik geratu da kan-poan. Maiatzaren erdian gertatuzen, Txekiar Errepublikan, Mun-duko Kopako hirugarren proba-ren atarian. Entrenatzen zebilelaerori eta min hartu zuen saihetsbatean. Hala ere, lasterketanparte hartu eta 44. amaitzea lor-tu zuen, “sufrimendu handiz”,gogoratu duenez. Ez zen postuona, Kopako lehenengo laster-keta bietan 17. eta 21. sailkatuzela kontuan hartuta.

Inaki Lejarreta ez dago Joko Olinpikoetarako hautatuen artean;apurtutako saihets batek ez dio ehuneko ehunean lehiatzen utzi

Bazekien saihetsa ez zego-la ondo, baina Joko Olinpikoaklau urterik behin dira, eta urtebiko prestaketa, planteamenduaeta esfortzu guztia, postu onbaten baitan egon zitekeen:“Begiak itxi eta belarriak estalinituen”. Frantzian jokatu zenMunduko Kopako laugarrenproba zen Cristobal Sanchezhautatzailea konbentzitzekoazken aukera, txirrindulari guz-tientzat. Lejarretak, minez, ezinizan zuen amaitu. Sanchezek

Uztailaren 22an Austrian jokatuko da Munduko Txapelketa, eta han parte hartuko du Lejarretak.

handik hamar egunera emanzuen hautatuen zerrenda.

Egoeraren alderdi etsiga-rriena hori da: bide zailena eginazuela. Ezbeharra baino lehenSanchezek esan zion hautatuenartean zela Lejarretari. “Fisikokitxarto banengo edo hautatuakni baino hobeto ibili izan baliraez litzateke hain mingarria izan-go, baina ez da kasua”.

Joko Olinpikoak hastendirenerako saihetsa erabat osa-tuta izango du: “Hitzordu bereziada eta presioari eusten jakinbeharra dago. Nik orain lau urte-ko esperientzia dut eta horrekasko balio du. Diploma olinpikoairabazi nuen gainera. Baina horiguztia ez zaie ni hautatzekonahikoa iruditu”, adierazi duberriztarrak, penaz. J. D.

Jon Aranburu eta Andoni Aldapeirabazle Durangoko txapelketan

Jon Aranburu durangarrak eta Andoni Aladape mallabiarrakPeterren oroimenezko pilota txapelketa irabazi zuten nagusienmailan. Durangoko Ezkurdi Jai-Alai pilotalekuan jokatutakofinalean, 22-19 menderatu zituzten aurkariak. 22 urtez azpiko-an, Iturbe gernikarrak eta Gomez igorrearrak irabazi zuten txa-pela. Durangoko pilota eskolako finaletan, aldiz, Aritz Zalbide-goitia, Harriet Cabezas eta Andoni Albearrek irabazi zuten.

Zarautzenpodiumera igo da Frades

Azken etapako azken kilome-troetan erabaki zen Emakume-en Bira. Urduñan hasi eta Iurre-tan amaitu zen etapan, EmmaPooly liderra atzean geratu zenUrkiola jaisterakoan. Horrenjakitun, aurrekoek gogor jozuten, eta britainiarra aukerabarik utzi . Ondorioz, JudithArndtek bigarren bider irabazizuen Bira (aurrekoa, 2009an)eta Emma Johansson eta

Annemiek Van Vleuten geratuziren bigarren eta hirugarren.

Eneritz Iturriagak euskal-dun onenari dagokion maillotzuria jantzi zuen bigarren urtezjarraian (27. postuan aurten).Osintxu eta Zizurkilen jokatukodiren Espainiako Kopako azkenlasterketa bietarako sasoi one-an dagoela adierazi du. Orain,Espainiako Kopako sailkapene-ko liderra da abadiñarra. J.D.

Judith Arndtek irabazidu Emakumeen BiraEneritz Iturriagak euskaldun onenaren maillot zuria jantzi zuen, 2011n legez

Aurten gaztetxoek esparru propioa izangodute errugbian jokatu eta bazkaltzeko

Johansson, Arndt eta Van Vleuten podiumean. Jon Iglesias

Ezbeharraren aurretikSanchezek esan zionhautatuen artean zela

A 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto18

AISIALDIA mendi ibilbideak

Tontorren handitasunaz jabetzekoibilbidea, tontorretara igo barikMendiak euren magaletik ikusteko aukera eskaintzen du ibilbide erraz honek; Pol-Poleko zabalgunean amaitzen da

Durangoko Tabira parkean has-ten da ibilbide hau. Mañariaerreka zubitik gurutzatu eta

eskumara hartu. Aldapan gora ekin etaporlanezko bidea hartu behar da.

Eguzkitzatik gora jarraitu eta Anbotomendikateko tontorrak hurreratzenhasiko dira: Untzillatx, Astxiki, Alluitz,Anboto... Larringan errota izango datarteko helmugetako bat. Hortik, Men-

diola auzoan barneratuko dira ibilta-riak. Betiko baserritik Atxartera eroa-ten duen bidexka hartu beharra dagogero. Atxartera ailegatuta, ermitatikpasatu eta gorantzako ekinaldiarihasiera eman. Guenzelai izeneko lau-tadara helduta, haitz-magalen pare-tik Pol-Polerako norabidea hartu. Guraduenak Astxikira edo Alluitzera buel-ta egin dezake hemen.

Pol-Polerako bidean, Amilla itu-rria pasatu eta hurrengo pagadianagertuko dira aldapa gogorrenak. Pol-Pol edo Asuntzeko larrera ailegatueta metal-ureko iturrian edateko etafreskatzeko aukera dago.

Durangora jaisteko, etorritakobidetik egin daiteke buelta. Bestela,Urkiolaraino segitu eta han Gasteiz-Durango autobusa hartu ahal da.

ZER IKUSI...

Pol-Poleko iturria

Atxarteko ermita

DISTANTZIA ZAILTASUNAIGOERA METATUAIRAUPENA

13 km Nahiko erreza700 m3,5 ordu

laguntzaileak:

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua PPublizitatea 19

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premiaberehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• MARTXOAREN 8KO: Azken etxebizitza estreinatze-ko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela.Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ZABALE. 99m2. 4 logela. Egongela. Sukaldea.Eskegitokia. Balkoia eta Garajea. Trastelekua aukeran.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • MARTXOAREN 8KO: 93m2. 3 logela eta 2 komun.Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. Egoeraezinhobea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 70 m2. 2 logela.Igogailua. Eguzkitsua eta iuspegi politekin.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea,komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie-kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak..

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela etasukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

BERRIZ• 3 logela, 2 komun, sukaldea eta egongela. Garajeaeta ganbara.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA

AUKERA• ATIKOA: 92 m2. 3 terraza. 3 logela eta 2 komun.Garaje a eta trastelekua. Estreinatzeko. 217.000€ +BEZ.• DURANGO: 3 logela. Polita. 139.000€.• FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela,sukaldea eta egongela handiak. 184.500€.• INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran. Terraza.Eguzkitsua. 260.000€.• MIKELDI: 100 m2. 4 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. 2 terraza. Ganbara. 210.400€.• ANBOTO: 3 logela, egongela balkoiarekin etasukalde handia. Despentsa. Garajea aukeran. 162.000€.• MASPE: 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua.174.300€.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MAÑARIA: berriak. 189.500€-tik aurrera.• FRANZISKO IBARRA: duplexa. Erdi-berria. 3 logelaeta 2 komun. Garajea. 294.500€ • IURRETA: Alokairuan; 600€. Jantzia. • ZALDIBAR: 3 logela eta komuna. 9 m2-kotrastelekua. Alokairuan erosteko aukerarekin. 600€.• ABASOLO: 3 logela eta komuna. Igogailua. 200.000€.• BARRENKALE: Berriak. 2 logelako duplexak. 2komun. Estreinatzeko. “Erosi alokairuan”. 252.500€.• MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara.Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. 330.000€.• MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etajangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 3 logela. Igogailua. 180.300€.• TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea.

BESTE ZONALDE BATZUK• MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza.14 m2-ko ganbara.• MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa.Berriztua. 179.900€.• IURRETA: Bidebarrieta: 85 m2. 3 logela etaegongela handia. Erdi jantzia. Ganbara. 205.000€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 199.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.Berezia.• BERRIZ: Iturriza. Erdi berria. 3 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• BERRIZ: Abadiño-Gerediaga. 275 m2. 3 solairu.8.800 m2-ko lursaila eta ortuarekin.• ZALDIBAR: Erdialdean. 80 m2. Trastelekua eta 2 autorentzako garajea.• ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.• ZALDIBAR: Baserria. 420 m2. 7.000 m2-kolursailarekin.• ZALDIBAR: Erdialdean. 3 logela, egongela, sukaldeaeta despentsa. 162.000€.• GARAI: Unifamiliarra. 2.900 m2-ko lursailarekin.

LOKALAK ALOKAIRUAN• ALDE ZAHARRA: 45 m2. Berria. 150.000€.• LANDAKO: 70 m2. Egokitua.• FRANZISKO IBARRA: 70 m2. Egokitua. 600€.• SAN IGNAZIO: 60 m2. 800€. • IURRETA: Maspe, autobus geltoki ondoan. 400€.• ERDIALDEAN: 151 m2. 900€.

I 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto20

ETXEBIZITZAK SALGAIELORRIO• Erref. 356: 53 m2-ko apartamentua. Logela,komuna eta sukalde-egongela. 190.000€. • Erref. 345: 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Balkoia. Terraza. 210.000€.Prezio negoziagarria.• Erref. 360: 120 m2-ko pisua. 5 logela eta komuna.Trastelekua duplex bihurtzeko aukerarekin. Eguzki-tsua. 230.000€. Negoziagarria.• Erref. 255: 74 m2-ko pisua. 2 logela, 2 komun etaegongela-sukaldea. Lorategia. Prezio negoziagarria.• Erref. 406: 65 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 200.000€.• Erref. 405: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. • Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko.• Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak; 121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2.• Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta komuna.165.000€.• Erref. 246: 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea. Kontsultatu.• Labakua kalean garajea salgai; 22.500€.• 140 m2-ko lokala salgai. Taberna jartzekoproiektuarekin.• Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra eraikitzekoaukera.

DURANGO• Erref. 362: 40 m2-ko apartamentua. Logela,komuna, sukaldea eta egongela. 185.000€.• Erref. 361: Lokal komertziala alokagai. 80 m2. 360€/hilean.

ABADIÑO• Erref. 372: 83 m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea. 246.000€.• Erref. 325: 90 m2-ko pisua. 3 logela, 2komun,egongela eta sukaldea. Kontsultatu.• Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak. 161.400€ -tik gora.• Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea etaegongela. Berria dago. 570.000€.

BERRIZ• Erref. 393: 80 m2-ko pisua. 2 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia. 162.000€.• Erref. 373: 68 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Aukera paregabea.• Erref. 401: 65 m2-ko pisu erdi berria. 2 logela,komuna, egongela eta sukaldea. 204.000€.• Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko aukerarekin.• 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria.155.000€.

ZALDIBAR• Erref. 391: 70 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 140.000€.• Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela eta sukaldea. 150.000€.• 15 m2-ko garaje irekia. 12.500€.• Erref. 278: 90 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,sukaldea eta egongela. 165.000€.• 17 m2-ko garaje itxia. 21.000€.• Erref. 387: 95 m2-ko lokala alokairuan. 400€.Erosteko aukerarekin, prezio interesgarria.• Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Garajea. 162.000€.

ALOKAIRUAN• ELORRIO: 70 m2-ko bulego berria. Komuna. 390€.• ELORRIO: 60 m2-ko pisua. 2 logela eta 2 komun.Garajea. Negoziagarria. • ELORRIO: 3 logela eta komuna. Altzariekin. 550€.• ELORRIO: 120 m2-ko duplexa. 3 logela eta 2 komun. 600€. • ELORRIO: 70 m2. 2 logela eta komuna. Negoziagarria.• ATXONDO: Baserria alokairuan. 1000€.• ELORRIO: Baserria alokairuan. 950€.

Sartu gure webgunean: www.inmobiliariaetxelan.com

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu www.anboto.iragarkilaburrak.com webgu-nean eta jarri zure iragarkia (paperean argitaratu aukerari eman behar zaio eta bertan anbotoaukeratu) edo bidali mezua: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23.

Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta.Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Eguazteneko 17:00ak arte jasotako iragarkiak bariku horretakoalean argitaratuko ditugu. Beranduago jasotakoak hurrengo alean.

Higiezinak

ETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Laubidetan. Kalitatehandiko altzariekin. 3 logela,bainugela, 18 m2-ko egongela,balkoia, sukalde hornitua.246.000 euro (negoziaga-rriak). 615 73 85 52

Abadiño. 98 m2. Muntsara-tzen. Tel.: 678 83 60 50

Atxondo. 75 m2. 3 logela, su-kaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Al-tzariz hornitua. 180.000 euro.Tel.: 655-73 74 47.

Garai. Baserria San migel au-zoan. 300 m2-ko zorua.10.000 m2-ko lursaila. Bifa-miliarra egiteko aukera. Tel.: 639833489.

Gasteiz. 57 m2. Igogailua. 2logela, 2 komun, sukalde hor-nitua, balkoia. Garajea. Piszi-na. Altzariekin.Tel.: 665757807.

Iurreta. Arriaundin. 66.000euro. 685 72 80 42.

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Jantzia. 3 logela, 2komun, egongela eta sukaldea.Tel.: 680 42 77 02

Berriz. Sukaldea, egongela, 3logela, 2 komun. Jantzia,eguzkitsua. 663 397 588

Durango. 3 logela eta 2 ko-mun. Garaje eta trastelekua.Animaliarik ez. 625-70 41 12.

Durango. Atikoa. 2 logela, ko-muna eta sukalde-egongela.Tel:656733636.

Mañaria. 3 gela, balkoi handia.94 682 41 08 (goizez).

Otxandio. Guztiz berriztua.Tel.: 605 77 37 21

Zaldibar. Erdialdean, guztizberriztua. Tel.: 660 45 87 56

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Alokatzeko pisubila. Tel.: 628-00 22 17

Durango. 3 gela. Hilabeterako,ekainaren 22tik uztailaren21era. Tel.: 670 85 93 16

OPORRAKPuerto rico. Bista itsasora.Astebeterako edo 15 egunera-ko. Tel.: 670-31 12 23

Oropesa del mar. Marina do-rren 4-6 pertsona. Udan etaurte osoan zehar. Hondartzatik150 m-tara. 2 logela, terrazahandia. Garajea. Igerilekua.Animaliarik ez. 670 214 924.

Torrevieja. Bungalowa. 3 lo-gela, terraza, solariuma, igeri-lekua. Tel.: 615-77 96 22

Bastida. Igerilekua eta saski-baloi pista. 2 logela, bainugela,sukaldea eta egongelaBistaonak. 620-62 92 45

PISUA KONPARTITUBerriz. Logela alokagai base-rrian. Nahiago emakumea.Tel.: 619 66 58 57.

Durango. Logela alokagai.Tel.: 650 73 87 24

Durango. Logela alokagai aldezaharrean. Merke eta giroatsegina. 650 29 42 20

Orozko. Logela bi alokagai.Giro familiarra. Autobus gelto-

kitik gertu. Tel.: 660-62 6486 edo 659-20 16 45

LOKALAKAbadiño. Lokal bat alokatzenda. Tel.: 661 45 18 51.

Durango. 42 m2. Kanporaematen du. Altzariak eta ba-tzar gela. 550 euro/hilean.Tel.: 656 78 02 15

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Itxia. 42 m2. Ate auto-matikoa, komuna, sukaldea,bodega txikia. Ura eta argia. 3auto sartzeko. 615 75 21 36

Durango. Itxia Konbentukale23an. Tel.: 667 35 14 00

Durango. Askatasun Etorbi-dea 12an. 660 20 18 30

Elorrio. Berrio-otxoa kalean,itxia. 658-75 92 64.

ERRENTAN EMAN

Berriz. Learreta-Markinan,lurpekoa (erosteko aukera).Tel.: 666 34 14 02 (Mikel).

Durango. Itxia. San ignazioauzunean. 94-681 25 10.

Durango. Durangoko Askata-sun etorbidean. 50 euro hile-an. Tel.: 675-71 95 54

Iurreta. Eleixalden. Tel.: 636-22 07 96

LURSAILAKBernedo. Lursail eraikigarria.308m2 eraikitzea posible da.665-75 78 07 (ana)

Lana/negozioak

LAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte euskal-duna, zerbitzari lanak egitekoprest. Tel.: 615 716 232

Durangaldea. Sukaldean, gar-biketan edota zaintzan lan bila.Esperientzia. 653-33 06 05edo 94-466 82 12.

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Garbiketan edozaintzan lan bila. Tel.: 638-88 98 57

Durangaldea. Etxeko lanetan,zaintzan, garbiketarako prest.Tel.: 648-845 554

Durangaldea. Garbiketetara-ko prest. 634-07 27 38

Durangaldea. Etxe, portal, ta-berna, denda, bulegoen garbi-ketarako lan bila edota zain-tzan. Tel.: 670-67 46 41

Durangaldea. Berrizko ema-kumea lan bila. Garbiketa la-nak orokorrean, ume edo na-gusien zaintzan,... Esperien-tzia. Tel.: 659-24 35 48

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Nagusien zain-tzarako edo garbiketarako lanbila. 660-70 66 18

Durangaldea. Nagusien zain-tza edo sukalde lanetarakoprest. Tel.: 645 89 89 38

Durangaldea. Zaintzarako,garbiketarako zein tabernara-ko lan bila. 673-55 25 91

Durangaldea. Nagusien zain-tza edo garbiketa lanetarakoprest. 630-08 82 97

Durangaldea. Interna bezalapertsona nagusiak zaintzekolan bila. 632-33 15 65

Durangaldea. Zaintzarako edogarbiketarako prest. Tel.: 660-64 20 89

Durangaldea. Zaintzarako edogarbiketarako lan bila. Tel.:690-68 73 95

Durangaldea. Zaintzarako edogarbiketarako prest. Tel.: 638-42 20 30

Durangaldea. Nagusiak zain-tzeko lan bila. 681-38 40 24

Durangaldea. Asteburuetara-ko edo gauetarako lan bila.Zaintzan. 664-73 38 75

Durangaldea. Zaintzarako,garbiketarako edo beste lane-tarako prest.620 828 579

Durangaldea. Zaintzarako lanbila. Gauez, arratsaldez edo as-teburuetan. 696-75 35 30.

Durangaldea. Zaintzan edogarbiketan lan bila.Tel.: 660-64 20 89

Durangaldea. Garbiketarakoedo nagusiak zaintzeko prest.Tel.: 628 65 50 31

Durangaldea. Garbiketarakoedo zaintzarako lan bila. Pape-rekin. 650-17 24 33

Durangaldea. Neska ardura-tsua nagusiak zaintzeko prest.Tel.: 632-11 77 23

Durangaldea. Neska ardura-tsua nagusiak zaintzeko prest.Tel.: 602-00 83 58

Durangaldea. Garbiketa lane-tan edo zaintzan aritzeko prest.Tel.: 690-68 73 95

Durangaldea. Zaintzan edotagarbiketan aritzeko prest. Tel.:638-52 39 22

Durangaldea. Nagusien zain-tzarako lan bila. Tel.: 678-80 96 01

Durangaldea. Zaintzan edogarbiketan lan bila. 12:30etik16:30era, edo gauez. 650-6101 94. Rosa

Durangaldea. Zaintzan edotagarbiketarako lan bila. Tel.:632-34 18 82

Durangaldea. Garbiketan, edozaintzan aritzeko lan bila. Tel.:646-85 54 32

Durangaldea. Umeen zaintza-rako lan bila. 681-21 82 30

Durangaldea. Etxeko laneta-rako, zaintza edo garbiketara-ko prest. 618-29 55 13

Durangaldea. Zaintzarako lanbila. Tel.: 617-05 01 87

Durangaldea. Zaintzan edotagarbiketan aritzeko lan bila.Tel.: 632-51 68 61

Durangaldea. Zaintzan edogarbiketan lan bila. Tel.: 628-00 22 17

Durangaldea. Zaintzan edotagarbiketan lan bila. Tel.: 602-85 05 13

Durangaldea. Zaintzan edotagarbiketan lan bila. Tel.: 602-12 22 45

Durangalde. Zaintzarako, gar-biketa edo sukalderako lan bila.Tel.: 651-54 80 99

Durangaldea. Zaintzan edogarbiketan lan bila. 09:00eta-tik 13:00etara. Tel.: 632-72 4323

Durangaldea. 24 urteko neskaetxeko lanetarako, edo zain-tzarako lan bila. Silvia. 660626 486 / 659 201 645

Durangaldea. Zaintzan edotagarbiketan lan bila. Tel.: 632-99 96 92

Durangaldea. Gau edo aste-buruetan. Nagusien zaintzanlan bila. 646-42 97 41

Durangaldea. Zaintzan edotagarbiketa orokorretarako lanbila. 646-20 72 71

Durangaldea. Geriatriako au-xiliarra zaintzan edota garbike-tan lan bila. Esperientzia su-kalde, garbiketa, plantxa, jos-turan,... 678 23 02 66

Durangaldea. Zaintzan edotagarbiketarako lan bila. Tel.: 94-620 04 49

Durangaldea. Nagusiak zain-tzeko edo sukaldean laguntze-ko prest. Nieves.608 659 055 - 632 292 726

Durangaldea. Pertsona eus-kalduna, udan, nagusiak zeinumeak zaintzeko prest. Tel.:690-76 03 16

Durango. Zaintzarako edotagarbiketarako lan bila. Tel.: 669 32 11 75

Durango. Zaintza edo garbike-tan lan bila. 619 15 58 04

Durango. Emakume euskal-duna eta arduratsua haurraketa nagusiak zaintzeko lan bila,baita etxeko lanak egiteko ere.659 08 81 85

Durango. Neska gazte euskal-duna, haurrak zaintzeko prestuztailean. 615 716 232

Durango. Uztailean umeakzaintzeko prest dagoen neskaeuskalduna.646 538 390.

Durango. Nagusiak zaintzeko,etxeko lanak egiteko eta sukal-datzeko gertu. 662 297 371.

Elorrio. Irailetik aurrera, arra-tsaldetan, umeak zaintzekoprest. 688640604

Iurreta. Emakume euskaldunanagusiak, ezinduak eta gaixo-ak zaintzeko prest. Urte asko-tako esperientzia. Tel.: 699 74 57 23

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Euskal filologiaduen neska euskara klase par-tikularrak emateko prest. Tel.:686-809 628

Durangaldea. Psikologo eus-kaldunak ikasteko teknikak es-keintzen ditu. Tel.: 679-38 23 69

Durangaldea. Inglesa hobe-tzeko klase partikularrak ema-teko prest. 637 292 465

Abadiño. Magisteritzan diplo-matua klase partikularrakemateko prest. 618068 749.

Durango. Telekomunikazio in-geniari teknikoa matematikaeta fisikako partikularrak ema-teko prest. 65678 6810

GAINERAKOAK

Durangaldea. Kutxazain, bil-tegian, okindegian, ... lan egi-teko prest. 650-37 61 88

Durangaldea. Sukaldari la-guntzaile modura, zaintzarakoedota garbiketarako lan bila.Tel.: 678-23 02 66

Durangaldea. Igeltserotzan,arotzegian, margoketan edotabasoan lan egiteko prest. Tel.: 646-25 81 74

Durangaldea. Abeltzaintza,finken zaintzan... lan egitekoprest. 669-10 24 12

Durangaldea. Sukalde lagun-tzaile edo erikuntza laguntzailemodura lan bila. 686 58 67 69

Durangaldea. Fruta-saltzaile,tabernari edo supermerkatue-tan lan egiteko prest. Tel.: 651-54 80 99

Durangaldea. Zaintzan, garbi-ketan, segurtasunean,... Tel.: 622-47 39 41. Julian.

Durango. Neska gazte euskal-duna, lokalak garbitzeko prest.Tel.: 615 716 232

LAN ESKAINTZAKAbadiño. Emakume autono-moak, sukalde lanetan trebea,espezialtasunak eskaintzenditu. Tel.: 670 772 901 .

Abadiño. Tabernaria behar da.Tel.: 634 77 37 69

Durango. Neskatila bat zain-tzeko emakume bat behar da(hobe euskalduna). Goizez.Tel.: 603 71 18 06.

Durango. Senar-emazte erru-maniarrak baserri-etxe batenbizi eta lan egiteko gertu. Es-karmentua nagusiak zaintzen.Tel.: 662 297 371 .

Durango. Irailetik aurrera umebat eskolara eraman, haur txikibat zaindu eta etxeko lanakegiteko emakume euskaldunabehar dugu. 665-75 73 80.

Elorrio. Uztailean eta abuz-tuan nagusiak zaintzeko ema-kume euskaldunaren bila ga-biltza. 689 690 889

Abadiño. Tornularia.Sartu.Erref.: 1406. 94 620 04 49.

Durango. Esperientziadundendaria behar da. Euskara eta35 urtetik gora izatea. athos. medea@hotmail.com

Durango. Estetizista. Sartu.Erref:3838. 946200449

DenetarikAgria motokultora salgai.2700. Diesela. 94 682 45 90.

IbilgailuakAudi a4 salgai. Diesela. 2003.160.000 km. Egoera onean.Tel.: 673-49 36 39

Audi A4 salgai. 170.000 km.9 urte. Diesela. 8.500 euro.Tel.: 673 49 36 39

Peugeot 306 salgai.170.000km. Egoera onean.2.500 euro. 655733598.

Citroen ZX salgai. Diesela.Egoera onean. 120.000 km.800 euro. 673 49 36 39

Renault Master salgai. 2003.185.000km. Lo egiteko prest.Tel.: 662 34 94 23

Volkswagen multivan salgai.Multivan confortline t5. Tel.: 606-87 85 21

Volkswagen Multivan salgai.1996. 6 plaza. Egoera onean,4000 euro. 686 63 72 14

Yamaha motorra salgai. Fz6.2007. 12000km. Tel.: 609-37 01 60. Iker.

Autokarabana salgai. 94. 5plaza. Egoera oso onean. Eki-pamendu osoa. 15.900 euro.Tel.: 671-84 15 63

Karabana salgai. Busther ka-rabana salgai. 688-80 55 19

Aisia

ANIMALIAKAhariak salgai. Lau urtekoak.Tel.: 670 40 77 65.

Astoak salgai. 2 eme. 3 urte-koak eta txikiak. 616-919 061

Bildotsak eta ahuntzak sal-gai. Ardi latxa eta ahuntz azpi-gorriak. Tel.: 94-633 05 74

MUSIKAPiano elektrikoa salgai. Ya-maha Clavinova CLP 150. Tel.: 650-17 22 85

Silofoia eta perkusioa salgai.50 euro. Tel.: 94 681 25 58.

Gitarra eta baxu klaseak. Du-rangon. Tel.: 616 31 02 49

Gitarra eskola partikularrakdurangon. Elektrikoa, akusti-koa, rocka, ... 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAKKanpadenda salgai. Mare-chal. 4 pertsona. 100euro. Tel.: 615 00 72 16.

Labeska eta argi-lanpara sal-gai. Kanpingekoak. Bonbonaurdin txikiekin. 50 euro. Tel.: 692-71 85 00

Familia/etxeaHabia ohea salgai. 4 kaxoi, 2lastairu eta eskailera. 490euro. 656-75 48 64.

Koltxoiak salgai. 135 zm. 100euro. Tel.: 636 04 63 18.

Lehorgailua salgai. Evcr-1980. 60 euro. 94-658 25 31.

Bikientzako gurditxo bi sal-gai. Mcclaren eta Yanet mar-kakoak. Tel.: 94 682 41 08.

Bikientzako karrotxoa salgai.kapazo eta aulkiarekin. Jane.Tel.: 629 56 34 92

Casualplay s6 karrotxoa sal-gai.Kapazua, prima easyarrautza eta karritoa. 275 euro.Tel.: 618 21 38 62

Haur-logela salgai. Armairua,esekitokia, komoda, ohea, se-haska, koltxoia,... 550 euro.Tel.: 675-95 35 84

Quinny zapp extra. Kapotabeheko otzara, bi burbuila,...Tel.: 946030262

OSASUNAEstimulazio tailerrak. Psiko-logo euskalduna alzheimeraedo dementziadunei zuzendu-tako estimulazio tailerrak es-

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua I21

keintzen ditu. 679-38 23 69

Plateruena Kafe Antzokiak larunbatetarako musikajartzaile euskaldunak behar ditu. Animatu eta bizibe-rritu Durangoko gaua. kultura@plateruena.net. Tel.: 94 603 01 00

A 2012ko ekainaren 15a, barikua anboto22

MUSIKADURANGO ›› Ekainaren 15ean, Durang(h)ost

Jam Session, 20.30ean,Plateruenean.

›› Ekainaren 15ean, El Síndromede Stendhal, 20:30ean, Kuru-tziaga Hotelean.

›› Ekainaren 15ean, A To The B,DIB, Los Sucios, 23:30ean,Misarbe tabernan.

›› Ekainaren 16an, Kalejira,19:00etan. Tabira musikabanda, Elgoibarko dultzaineroaketa Bergarako erraldoiak.Kontzertua, 20:00etan, AndraMariko elizpean. Euskal Astea.

›› Ekainaren 16an, Iheskide,22:00etan, Plateruenean.

›› Ekainaren 20an, Madball,21:00etan, Plateruenean.

›› Ekainaren 22an, Samba DzangaPagode Band, 20:30ean,Kurutziaga Hotelean.

ANTZERKIAIURRETA›› Ekainaren 15ean, Zirika

Zirkaos, 17:30ean, Amilburuplazan. Kalez Kale jaialdia.

›› Ekainaren 15ean, Amor ciego,20:30ean, Dantzari plazan.Kalez Kale jaialdia.

›› Ekainaren 16an, Xabier LarrearenUp!, 18:00etan, Amilburuplazan. Kalez Kale jaialdia.

›› Ekainaren 16an, MarkeliñerenZoozoom, 20:30ean, San Migelplazan. Kalez Kale jaialdia.

BERBALDIADURANGO›› Ekainaren 21ean, Fiesta

Ediciones. Ricardo Cases,19:00etan, Udal Liburutegian.Begira argazki jaialdia.

ERAKUSKETADURANGO›› Ekainaren 24ra arte,

Federico Clavarinoren Ukrainapassport, Arte eta HistoriaMuseoan. Begira argazki jaialdia.

›› Uztailaren 8ra arte,Mikel Ibarrolaren Pasos,Ezkurdiko udal aretoan. Begira argazki jaialdia.

›› Uztailaren 15era arte, GranadakoEl Trapiche argazki kolektiboarenHexápoda, Art Leku Galerian.Begira argazki jaialdia.

›› Uztailaren 15era arte, NatachaMarloren Absoluto, San Agustinkulturgunean. Begira argazkijaialdia.

ELORRIO›› Ekainaren 16ra arte, Esku lanak

Artisauen elkarteak antolaturikoerakusketa, Iturri kultur etxean.

›› Ekainean, Transfobia, lesbofo-bia eta homofobiaren aurpe-giak, Portalekua tabernan.

JAIADURANGO ›› Ekainaren 16an, Intxaurre

Eguna. 12:00etan, herri probak.13:30ean, dastaketa. 15:00etan,herri bazkaria, eta ostean, DirtyAcoustic Brothers. 00:00etan,Dj sorpresa.

ZALDIBAR ›› Ekainaren 16an, I. Trikitixa

Eguna. 11:30ean, txupinazoaplazan eta kalejira herrian zehar.12:30ean, trikitixa udaletxekoplazan, eta trikipoteoa. Bertan,14:30ean, bazkaria. 16:00etan,umeentzako tailerrak. 17:30ean,erromeria Trikidantz taldeagaz.Gauez, jaia, Gaztetxean.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

AGENDA

ZINEMA

DURANGOZugaza

Profesor LazharZuzendaria: Philippe Falardeau

barikua 15: 22:00

zapatua 16: 22:30

domeka 17: 22:30

astelehena 18: 22:00

martitzena 19: 20:00

Proyect XZuzendaria: Nima Nourizadeh

barikua 15: 19:00

zapatua 16: 17:00/19:30

domeka 17: 17:00

astelehena 18: 19:00

›› Ekainaren 22an, Gau elektroni-koa: UNER, Ruben Costas etaIker Undersoundegaz, 22:00etan,Plateruenean.

ELORRIO ›› Ekainaren 15ean, Matxura,

23:00etan, Gaztetxean.

›› Ekainaren 21ean, Letrak etamargoak barroteetatik zintzilik(Ataramiñe), 21:00etan,Portalekua tabernan.

ZORNOTZA ›› Ekainaren 22an, Haizetara

jaialdia, 19:30ean, Zelaietaparkean hasita.

PROIEKZIOADURANGO ›› Ekainaren 20an eta 27an, hainbat

argazkigileren lanen proiekzioak,Txo txoria nuen maite saioan,21:00etan. Begira argazkijaialdiaren barruan.

TAILERRADURANGO ›› Ekainaren 16an eta 17an,

Detrás de la cámara tailerra.Izena emateko, ekainaren 15eraarte, 658 70 82 64 zenbakiradeituta, edo hona idatzita:info@begiraphoto.com.

ELORRIO ›› Ekainaren 16an,

Familia guztiarentzako afrodan-tza ikastaroa, 11:00etan,Txintxirri ikastolan. Izenaemateko, deitu 608 32 19 01zenbakira.

TXAPELKETAZALDIBAR ›› Ekainaren 17ra arte, aukera izena

emateko Zaldua pilota elkarteakantolatutako Elizpeko pilotatxapelketan. Castet elkartean etaNegu-Gogor tabernetan emandaiteke izena.

ZINEMABERRIZ ›› Ekainaren 26an, Berrizko

dantzariak 70. hamarkadabukaeran, 19:30ean, KulturEtxean. Durangaldeko folkloreegunak zikloa.

DURANGO ›› Ekainaren 21ean, Los edukado-

res, 22:00etan, Santana plazan.Zapaburu gazte konpartsakantolatuta.

Ekainaren 15ean, 23:00etan,Elorrioko Gaztetxean

MATXURARock industriala, punk-metala etaelektronika uztartzen ditu Matxurak.Euskal Herrian aski ezagunak direnlau musikarik osatzen dute taldea:Mikel Kazalis (Anestesia , NeguGorriak, BiKate, Kuraia), Aitor Abio(PiL.T.) Fernando Apoa (El Corazóndel Sapo, Kuraia, Estricalla) etaTxarly Diaz (Anestesia).

Ekainaren 20an, 21:00etan, Durangoko Plateruenean

MADBALLHardcore doinuak jorratzen ditu Madball taldeak. 1988an sortuzuten, New Yorken (AEB). Agnostic Front taldean ibilitakoak diralaukoteko kideetako bi. Rebellion izeneko diskoa aurkezten aridira, eta horretara datoz Plateruenera ere. Durangotik Lisboara(Portugal) eta Madrilera (Espainia) joango dira, besteak beste.Abuztura arteko bira antolatu dute zuzenekoak eskaintzeko.

anboto 2012ko ekainaren 15a, barikua A23

zorionak@anboto.org • Eguazteneko arratsaldeko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 1509:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango)Zapatua, 1609:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Etorb. 19 - Durango)09:00-13:30• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1709:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Astelehena, 1809:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Martitzena, 1909:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, 4 - Abadiño)Eguaztena, 2009:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Eguena, 2109:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

EGURALDIA

1143

21o

14

31o DOMEKA

12

20o ASTELEHENA

12

22o ZAPATUA

13

29o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga.................................................... 0,80 euroPorruak.................................................. 1,80 euro/tx Kalabaza............................................... 2,20 euro/kgAzenarioak.......................................... 1,50 euro/txAzelgak...................................................... 2 euro/kgBruselazak................................................. 3 euro/kgEspinakak.............................................. 1,50 euro/txIndabak.................................................... 15 euro/kgIdiazabal gazta.......................................16,50 e/kgEspeltazko ogia...................................... 3,60 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Kotxero jantokiaren aurrekaldean, 1.969an jokatutako partiduan parte hartu genuen batzuk. Bikainak izan ziren biak,baz-karia eta giroa. Jatetxeko Txomin eta Itziarri milesker denagatik, eta Txomini bere detaileagatik (sasoi hartako argazkiaenmarkatuta gure mahai gainean ipini zuelako). Hemendik aurrera jatetxeko jangelan egongo da. Milesker bihotzez!

Mikel Berasaluze Aranzadik bihar,ekainaren 16an, urteak beteko ditu.Zorionak aita eta aittitte honentzako,Zaloa eta Alexen partez!

Ekainaren 11n, Anderrek 7 urte betezituen. Zorionak Durangoko mutilpolitari! Musu potolo eta besarkadahandi bat familiaren partez!

Zorionak amama Felisa! Ekainaren11n 91 urte bete zituen. Oso ondosegi, musu handi bat etxekoenpartez eta gogor-gogor jarraitu!

Guillermo Martin Arrietak 17 urtebete zituen ekainaren 11n. Urteaskotarako! Zorionak! Musu handi bateta besarkada erraldoi bat!

Atzo, ekainaren 14an, gure etxekogizontxoak 9 urte beteko ditu.Zorionak txapeldun! Jarraitu hainjatorra izaten! Musu handi bat!

Zorionak Araitz! Bihar, ekainaren16an urtetxo bi egingo dituzu.Sorgintxo ederra egina zagoz! Ondopasa eguna! Musu bat Olazarretik!

Ekainaren 5ean, Iker Iturriagak 4urte bete zituen. Zorionak eta musupotolo bat eta besarkada handi batetxeko guztien partez!

Enara Artiñanok ekainaren 9anbere lehenengo urtetxoa bete zuen.Zorionak gure neskatilatxoa! Musuhandi bat familiaren partez!

Dantza ugari egin genuen Elorrioko plazan, argazkikoak zein bertan falta direnak. Datorren urtean gehiago! Eskerrik askoparte-hartzaile guztiei!

Txintxirri ikastolako aita talde bat gara oparitutako txarrikia afaltzen. Giro ederra!

AKUILUAN Jone Guenetxea

Ordubetean

LAUHORTZA

JasoneAgirre

Kazetaria

Dena ordubetean izan zen.Talde lanean ari ginen. Batekmilitantziaren garrantziaz jar-dun zuen. Etorkizuna horiomen, herrigintzako guruekdiotenez. Ez da berria, pentsa-tu nuen neure artean, jakine-koa baita militantziaz egindela aurrera geure herrian.Borondatea eta debaldekolana: hori izan da beti. Bainaorain, antza, guru horiek ‘kor-pus teorikoa’-edo eman dio-te denok dakigun horri. Doto-reago. Hobeto.

Segituan, militantziareninguruko hitzaldi bat egongozela esan zuen batek. Zapa-tuan, arratsaldeko lauretan.“Militanteentzako ordu ego-kia, benetan”, beste batek.Militantea izan behar da-eta,zapatu arratsaldeko siesta utzi,eta hitzaldi batera joateko.Barre egin, eta aurrera jarrai-tu genuen.

Eta halako batean, mili-tante baten izena irten zen,kasualitatez, gaiz aldatutageunden eta. Beti lanerakoprest. Hau behar zela, besteabehar zela, di-da batean eran-tzuten duten horietakoa. Lanhandiak egiteko prest, baitalan txiki, itzaleko horiek ere.Hori ondo nekien nik jakin ere,ezaguna nuen eta.

Batzarra amaitu, eta etxe-ra heltzean lagun baten deiajaso nuen. Militante hura, ere-dugarritzat aipaturikoa, joa-na zen betiko. Ezin sinistu. Per-tsona ez nuen ezagutu. Mili-tantea bai.

Ordubetean izan zendena. Bizi osoa bera gogora-tzeko.

Talde lanean ari ginen.Batek militantziarengarrantziaz jardun zuen

“Eurokopa baliabidehandienekin kubritzen da”

Turista futbolzale ugari ibiliko dahortik.Turista futbolzale asko dago, bai-na baita edozelan telebistan irtengura duten frikiak ere. Atzo esatebaterako, Espainiako selekzioa-ren entrenamenduan koadrila battorero jantzita zegoen eta eureta-ko bat pikadore zaldi eta guzti.

Zelakoa izaten ari da esperien-tzia?Eurokopa baliabide handienekinkubritzen da. Herrialde guztieta-ko hedabideak daude. Gehienharritu nauena partiduen emi-sioa pull seinalerako 39 kamere-kin egitea da. Horri, baimena duenhedabide bakoitzak bere seinaleapertsonalizatzeko jartzen dituenkamerak gehitu behar zaizkio.Mediasetek sei kamera gehiago

jarri ditu ikus-entzuleak xeheta-sun bat bera ere galdu ez dezan.

Teknika aldetik zein zailtasundauka?Estudioen koordinazioa da zaile-na. Telecincoko eta Cuatroko albis-tegiak egiten gabiltza, eta gaueansaio berezia Energyn. Informati-bo biak aldi berean dabiltzaneanaurkezle batetik bestera hiru metrobaino ez daude. Komeriak izatenditugu audioa ez dadin bata bes-tearen alboan entzun. Jon, audioteknikaria dabil horretan.

Kazetari ugari ibiliko da hortik.Partidurik ez dagoen egunetanPoloniako iparraldean dagoenGnewino herrian egoten gara.Espainiako selekzioa hantxe dago.Prentsa aretoan 200 kazetari bai-

no gehiago daude. Eta hori Espai-niako selekzioarentzako bakarrik.

Jende ezagun asko ezagutzenzabiltza?Manu Carreñogaz gaude, crackbat da eta gainera jatorra. Sara Car-bonerogaz ere bagaude, eta osopolita izateaz gainera jatorra da etaberagaz oso ondo lan egiten gabil-tza. J.J. Santos eta Mediaseteko jen-de gehiago ere badago. Jokalarieidagokienean elkarrizketetan baka-rrik ikusten ditugu.

Nork irabaztea gura duzu?Ez dizut gezurrik esango, Espai-niak irabaztea gura dut, bukaera-ra arte hemen lanean egotekomodu bakarra delako. Honelakogauza bat ez nuke egun birako iza-terik gura.

Zer moduz ekin diozu Eurokopanlanari?Ilusio handiagaz hasi naiz lanean.Futbolzale amorratua naiz eta eznuen espero Eurokopan lan egi-tea. Lan hau proposatzerakoanesaldia amaitzen ere ez nien utzibaietz erantzuteko. Medialanenpresari eskertu behar diot hau.

Zelakoak dira lan egunak futboltxapelketa batean?Gure lan eguna luzea izaten da.Goizeko 10:00etan hasten gara etagoizaldeko 01:00etan amaitzendugu. Juanjo, Yeray eta Jon lanki-deak oso jatorrak dira eta era-mangarria izaten da. Lankideakbaino lagunak ditut, edo hori ustedut nik (barrezka).

Lekuren bat ezagutzeko astirikizan duzue?Momentuz ez dugu inora joatekoastirik izan. Hotela dugun herrianeskapadaren bat egin dugu. HerriaReda deitzen da, Espainiako selek-zioa dagoen Gdansk herritik ger-tu. Hau guztia Polonian dago.Aitortu behar dut gauren batengaragardoren bat hartzera joangarela Poloniako Ibiza esaten dio-ten Sopot herrira. Gomendagarriada, bai gauez eta baita egunez ere.

Beste lekuren batera joatekoasmorik duzue?Varsoviara. Bertan dauden lanki-deek oso polita dela esan digute.Hala ere, uste dut hainbeste lanedukita ez dudala leku askotarajoateko aukerarik izango.

HHeerrrrii tteelleebbiisstteettaann zzeebbiillee--llaa nnoorrkk eessaannggoo zziioonn SSaannFFaauussttoo aauuzzookkoo ((DDuurraann--

ggoo)) kkaammeerraallaarrii hhoonnii EEuurrookkooppaannllaann eeggii tteekkoo ddeeii ttuukkoo zz iiootteellaa ..AAzzkkeenn uurrtteeoottaann mmaalleettaa aauuttoottiikkaatteerraa bbaarriikk,, aauurrrreerraa eettaa aattzzeerraaiibbiill ii ddaa llaannaakk eesskkaattzzeenn dduueennlleekkuurraa.. AAzzkkeenn ggeellddiiaallddiiaa PPoolloo--nniiaann eeggiinn dduu.. DDeeiittuu eettaa bbeerreehhaa--llaa eerraannttzzuunn dduu..

Iker Viana kameralaria Mediasetekin dabil Eurokopa kubritzen Polonian; gogor lan egin arren esperientzia bikaina dela dio

Durangarra da, baina Iurretan bizi da.33 urte ditu.

Iker Viana •

Hau behar zela, besteabehar zela, di-da bateanerantzuten duten hoietakoa