2010eko uztailaren 16a9. urtea - 382 zk.

Gazteen, auzotarren eta jabeen eskubide etabetebeharrak jasotzen ditu ordenantzak

Lokalek komunak eta su-itzalgailuak izanbeharko dituzte, besteak beste.

02

anbotoHondatutako lurzoruak konpondukodituzte Durangoko Alde Zaharrean

Herririk Herri 3Langileek greba egingo dute Abadiñoko Rothenberger-en

Ekonomia 10Julen Azkoaga: “ESAITen Mendi Martxaabuztuaren 5ean helduko da Atxondora”

Berbaz 9

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Elorrioko gazteen lokalenordenantza onartu dute

Durangaldeko herri guztietan ohikoak dira gazteak batzen diren lokalak; Elorrion 22 daude. Juanra de la Cruz

Laku artifiziala etajolas parkeainauguratu dituzteAAbbaaddiiññoo •• Aisialdigune berria inau-guratu zuten atzo Eroski hipermer-katuaren aldamenean. Laku artifi-ziala ipini dute: txintxaunak, tiroli-na bat eta lakua alde batetik besteraigarotzeko txalupatxoa. Parkea188.000 euroko inbertsioa izan da.

••BBeerrrriizzEskalatzeko lokal berria ez dagoguztiz bukatuta oraindik

••EElloorrrriiooInstitutuko eta ikastolako gazteakSaharara joateko dirua batzen

••IIuurrrreettaaUdal ortuen araudia onartu dute

2

6

4

7

Alice and theblackfeet: diskoagrabatzeko gertuKKUULLTTUURRAA •• Orain urtebete inguruelkartu eta hasi ziren euren kantakkonpartitzen Alicia Moreno eta IbonLarrañaga; Rock Izar eskolako bes-te bi musikarigaz osatu dute taldea.

13

Javi Etxebarriamendizale berriztarrazazpimilakoaren bilaKKIIRROOLLAA •• Javi Etxebarria uztailaren29an Kaxmirrera egingo duen bidaiaprestatzen dabil. Indiaren kontrol-pean dagoen zonaldean dago Nunmendia (7.135 m.). Gailurrera hel-tzen saiatuko da berriztarra Amurrio-ko eta Gasteizko beste sei kidegaz.

19

H 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIELORRIO

Gazteen lokalakerregulatzekoordenantza onartudute aho batez

Elorrion gazteak batzen direnbehe solairuko 22 lokal dau-de. Jarduera hori erregulatze-

ko ordenantza landu eta atzokoudalbatzarren aho batez onartuzuten. Niko Moreno alkatearenesanetan, gazteen lokalak “feno-meno nahiko hedatua dira” etaarlo hori erregulatzeko “premia”ikusi dute. Ordenantzagaz gaz-teen eta lokala dagoen komunita-tearen arteko hartu-emana “har-monizatu” gura dute, alde bakoi-tzaren betebeharrak garbi utzita.

Zeregin horretan lokaletako jabeekere erantzukizuna dute: “Orainarte ez zirela existitzen zirudien”.

Beraz, irail inguruan, alega-zioak aztertu eta ordenantza behinbetiko onartzen dutenean, gaz-teen lokalak sortzeko prozeduraarautua jarraitu beharko dute.Lehenengo Udaletxean jardueraaldaketarako lizentzia eskaera eginbeharko dute, beharrezko doku-mentazioagaz: lokaleko espazioa-ren banaketa jasotzen duen planoaeta teknikari aren egiaztagiria…

Ondoren, hilabeteko epean,auzoko bizilagunei eskaerarenberri eman eta Konbibentzia Akor-dioa sinatzeko aukera emangozaie. Akordio horrek zehaztu gabe-ko epea du, eta auzotarrek deskan-tsurako eta ongizaterako duten

baldintza fisiko minimoak eta jar-dueraren garapenean sortu daitez-keen arazoak. Gutxiengo baldin-tzen artean daude lokalak komunitxia, su-itzalgailuak, emergentziaargiteria eta erantzukizun zibile-ko asegurua izatea.

Bestelako eskakizunen arteanhauek daude: ezingo dute altza-

eskubidea aintzatesten du. Arazo-rik sortuko balitz udalaren bitar-tekaritza ere ahalbidetzen du.Irtenbide batera heldu ezik, akor-dioa apurtu egin daiteke.

Gutxieneko baldintzakOrdenantzak batez ere eremu bierregulatu gura ditu: Lokalaren

Gazteen, auzotarren eta lokaletako jabeen eskubideak eta betebeharrak jasotzen ditu

Elorrion gazteen 22 lokal daude eta “gutxi batzuek bakarrik” sortu dituzte arazoak.

Lokalek komun itxia,su-itzalgailua eta erantzukizunzibileko asegurua izan behardute, besteak beste

Valentin Irazola bigarren geratu da eta Begoña Garaizabal hirugarren

Natividad Tera irabazle balkoiaklorez apaintzeko lehiaketan

Natividad Tera lehenengo saria eman dion balkoi apainduan.

Nativida Terak irabazi du Elorri-ko Merkatarien Elkarteak antola-tu duen balkoien eta fatxadenlehenengo txapelketa. Epa-mahaiak “loreen konposizio ede-rra” saritu du. Geranio, alegria etapentsamenduak erabili ditu, bes-teak beste. Lan handia eskatu dio,baina gustura egin du: “Goizero etailuntzero kentzen dizkiet orri hilak

loreei eta sarritan ureztatu beharizaten ditut”.

Bigarren tokian Valentin Ira-zola geratu da, Gazeta auzoko

Endozorrotza baserriko laguna.Baserriko fatxadan atondu dituz-te loreak, eta orturako erramintaktartekatu dituzte han eta hemen,“oso efektu dotorea” lortuz epai-mahaiaren iritziz.

Hirugarren saria BegoñaGaraizabali eman diote: “Geraniolilak erabili ditu balkoia janzteko,eta oso lan ona egin du”. J.D.

Irabazlearen balkoitik“konposizio orokorrarendotorezia” azpimarratu dute

ririk kalera atera enbarazua sortudezakeenean, eta lokal batetik ger-tuen dagoenerako gutxieneko dis-tantzia 20 metrokoa izango dakale berean badaude, eta 10 metro-koa aurrez aurreko espaloietanaurkitzen badira. Arauak ez bete-tzeak 500etik 5.000 eurora artekoisuna ekarri dezake. J.D.

25 gazte Sahararajoateko dirua batzen

Elorrioko Institutuko eta Txintxi-rri ikastolako 25 bat gazte ekimenberezia prestatzen dabiltza. Aben-duan Saharara joan gura dute,hango bizimodua ezagutu etakultura elkartrukea egiteko.Horretarako, bidaia finantzatzenlagunduko dien dirua batzen hasi dira.

Abenduaren 3tik 10era joangura dute Saharara 15-16 urte-ko gazteek. Bidaia “ilusio handiz”prestatzen ari direla dio Udane

Astobitza Txintxirri ikastolakoikasleak: “Esperientzia berria da,eta gogoz hartu dugu”.

Saharan hango errealitateaezagutzeaz gainera, kultur elkar-trukerako hartu-emanak ere sor-tu gura dituzte: “Oraindik ezdugu guztiz zehaztu zer egingo

dugun, baina euren kulturarenberri jaso eta guk geurearen berriematea da asmoa: Horretarako,dantzak, jokoak, tailerrak… egingura ditugu”, adierazi du LeireAgirreazaldegi Elorrioko Institu-tuko ikasleak.

Gaur kamisetak salgaiGaur, 22:30ean, Musikaire progra-maren barruan, Saharako abesla-ri Aziza Brahimek kontzertua eskai-niko du plazan, eta emanaldi horibaliatuko dute stand bat egokitueta bertan kamisetak eta pastelaksaltzeko. Kamisetetan ‘Sahara’ ber-ba euskaraz ageri da eta ‘Elorrio’saharar hizkuntzan.

Horrez gainera, dirua batze-ko itsulapikoak ere ipini dituzteherriko hainbat taberna etakomertziotan. J.D.

Elorrioko Institutuko eta Txintxirri ikastolako gazteek Saharara joan gura dute abenduan

Aziza Brahim-ek gaur plazaneskainiko duen kontzertuabaliatuko dute kamisetaketa pastelak saltzeko

Herriko tabernetan etakomertzioetan itsulapikoakipini dituzte dirua batzeko

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

PSEk dio bidegorrikoseinaleztapenproposamena“legezkoa” dela Bidegorrien gaineko mozioari Aitziber Irigorasek egindako kritikei erantzun die PSE-EE alderdiak

Bidegorrian seinaleztapena aha-lik arinen egiteko eta zoruan pin-tura ez labaingarria erabiltzekoeskatuz PSE-EEk udalbatzarreanaurkeztutako mozioa kritikatuzuen, joan zen astean, Aitziber Iri-goras alkateak. PSE-EEk kritikeierantzun die. Egia "desitxura-tzen" saiatu dela salatu du IdoiaAgorria zinegotzi sozialistak, etamozioa betetzeko eskatu dute,udalbatzarrak onartu zuelako.

Mozioa eztabaidatu zen egu-nean ezer esan ez izana salatuzuen Agorriak: "Hurrengo egune-ko prentsaurreko batean eginzituen adierazpenak". Gainera,"mozioa Hirigintza Batzordeanere erakutsi zitzaien alderdi guz-tiei, eta orduan ere ez zuten ezeresan". Aitziber Irigorasek dudanipini zuen zoruko gezietan silue-

ta bakarrik pintatuta uztea legez-koa ote den, eta informe juridi-koa eskatu zuela adierazi zuen.Agorriak esan du "proposamenalegezkoa" dela, "bere ibilbideaizan duena eta ondo aztertu ondo-ren aurkeztu duguna". Horrezgainera, gogoratu zuenez, "dudalegalik izan balu udalbatzarrekoidazkariak hori jakinaraztekoahalmena zuen, eta ezer esan ez

bazuen, arazo legalik aurkitu ezzuelako da". Gogoratu zuenez,bestalde, "askotan” eskatu duteoinezkoen zebrabideak kolorebitan ez pintatzeko, eta hala erehori egiten jarraitu dute".

Seinaleztapenari buruz zeradio:"Badakigu dagoeneko ipin-tzen ari direna, baina aspaldi ipi-nita behar zuten. Gura deneangauzak arin egiten dira”. J.D.

“Askotan eskatu duguzebrabideak kolore bitan ezpintatzeko, baina berdinegiten jarraitu dute”

“Seinaleztapenak aspaldi prestbehar zuen. Gura deneangauzak arin egiten dira”

Kurutziaga iturriaren pareko tartea hondatuta dago autoak eten barik pasatzen direlako.

Alde Zaharrean hondatutakolurzoruak konponduko dituzteEsaterako, Kurutziagako iturriaren ondoko gunea berriztatuko dute

Aurrekontu orokorretakoohiko sarreren %5 alkatedekretu bitartez bideratu

daiteke, eta Aitziber Irigoras alka-teak portzentaia horri dagozkion1,6 milioi euroak zertara bidera-tuko dituzten azaldu du.

Udalak ipiniko dituen 80.000euroekin eta Eusko JaurlaritzakoMerkagune programatik jasoduten 113.000 euroekin Alde Zaha-rreko zorua errekuperatuko dute.Batetik, Goienkaleko harlauza gri-sak (erlieberik handiena dutenak)leunduko dituzte. Bestetik, AldeZaharrean hondatuta dauden lur-zoru guneak konponduko dituz-te. Horien artean dago Kurutzia-

gako iturri ondokoa, ibilgailu ema-riaren ondorioz hondatuta dagoe-na. Lanak laster hasiko dituzte,esleitzeko prest daude-eta.

Euskaltegia AzterlaneraBestalde, sasoi bateko Azterlane-ko eraikina (Maristak ikastetxea-ren ondoan) alokatu du udalak, etahara tokialdatuko dituzte Euskal-tegia eta Berritzegune zerbitzua.Ondorioz, eraikinean egokitzapenlanak egingo dituzte. Lanak ezin-go dituzte irailerako amaitu. Berri-tzegune San Faustoko eraikinbatean egon da orain arte. Eraikinhori aurten eraitsi eta zentro zibi-ko bat egiten hasiko dira.

Durangoko zonalde batzukbeste jabe batzuekin partekatzenditu udalak, eta zonalde horietanegin beharreko urbanizazio lane-tan udalari dagokion kopururako265.000 euro bideratuko dituzte.

Alkate dekretu bidez bidera-tuko dituzten beste 105.000 euro

Larrinagatxun udalaren jabetza-ko lurzoru bati eusten dion hor-ma indartzeko erabiliko dituzte.

Amaitzeko, 26.500 eurogazeta Jaurlaritzako Hezkuntza Sai-leko 239.000 euroko laguntzagaz,Zabalarra herri eskolako teilatuakonponduko dute.

3,3 milioiko soberakinaIrigorasen esanetan, 2009an 3,3milioi euroko soberakina izan duudalak. Alde batetik, udaleko sailguztietan doiketak egin dituzte.Era berean, "Udalkutxari buelta-tu beharreko hiru milioi euroak2011tik aurrera hiru urteko epeanbueltatuko ditugu”. J.D.

Goienkaleko lurzorua leunduegingo dute, oinez ibiltzeko“deseroso” dagoelako,Aitziber Irigorasen esanetan

2009an 3,3 milioiko soberakinaizan dute, “batzorde guztiakdoituta” eta Udalkutxaribueltatu beharrekoa atzeratuta

Arripausuetan zelai berriaeta gimnasioa egiten ari dira

Denboraldi berrirako berdeguneberria izango du Arripausuetak.Horretarako 331.000 eurokoaurrekontua bideratu dute eta 10urteko bermea izango du. “Orainurte batzuk indarrean jarritakoaraudi baten ondorioz, Arripau-sueta nazioarteko partiduak har-tu ezinda geratu zen; aldaketa-gaz, berriro hartu ahalko ditu”,

adierazi du Ander Gorrotxategiudal zinegotziak. Horrez gainera,aldageletan espazio bat irabazidute gimnasio txiki bat jartzeko.

Belar artifiziala berezia da,eta Euskal Autonomia Erkidegoanipintzen den lehenengoa: hirunerbio zentral ditu eta zazpi zen-timetroko altuera, hareaz eta kau-txo poliuretanoz betea. J.D.

Belar artifiziala aldatu eta 2,5 metro zabaldutanazioarteko partiduak hartu ahalko ditu

Herririk herriH 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto4

BERRIZ

ATXONDO OTXANDIO

Apatako frontoian datorren eguaz-tenean oposizioetarako azterke-ta eguna izango dute. Hiru lanpos-tutarako oposizioen azterketa teo-rikoa egingo dute bertan; herrikohainbat lanetarako peoi postu bieta lantaldeko arduraduna izan-go denaren postua.

Lehenengo azterketa peoi iza-teko hautagaiena izango da, eta09:00etan hasiko da. Lantaldekoarduradun izan gura dutenentza-

ko azterketa ordu bi geroago hasi-ko da, 11:00etan.

Guztira, azterketak egiten 200pertsona baino gehiago egongo daApatako frontoian. Peoi postueta-rako azterketarako izena 130 per-tsona inguruk eman dute, etaarduradun posturako, berriz, 70inguruk. Azterketa teorikoa gain-ditzen duten hautagaiek iraileanazterketa praktikoa egin beharkodute. A.U.

Eguaztenean egingodute oposizioenlehenengo azterketaHiru lanpostu daude oposiziotan; peoi lanetarakopostu bi eta lantaldeko arduradunaren postua

200 pertsona inguruk egingo dute azterketa Apatako frontoian.

Gaztetxoei zuzendutakoliburutegia igerilekuan

Eguen honetan hasita iraileanigerilekuetako denboraldia amai-tu arte Otxandioko igerilekuetan5-16 urte bitarteko gaztetxoeizuzendatuta liburutegi zerbitzuaeskainiko dute. Gaztetxoek guraduten liburua aukeratu, eurendatuak utzi eta astebeterako har-tu ahalko dute liburua igerilekuanbertan zein etxean irakurtzeko.

Horrez gainera, eguen guztie-tan gaztetxoei zein helduei zuzen-dutako ekintzak antolatuko dituz-te: kantautorek, antzerkia, bideoemanaldiak, zinema, ipuin kon-talariak… Kontzertuak 20:00akinguruan hasiko dira, eta gazte-txoei zuzendutakoak eguerdiangaratuko dituzte.

Otxandion finkatuta dagoenKataluniako lagun talde batek har-tu du aurten igerilekuetako gida-ritza, eta igerileku zerbitzua bes-telako ekintzekin osatzea erabakidute. Otxandioko igerilekuak aste-lehenetik domekara egoten dirazabalik, 11:00etatik 20:00etara.Taberna, berriz, 11:00etatik gauer-dira bitartean. J.D.

Hainbat liburu aukeran ipiniko dituzte; gura dutena aukeratu eta astebeterako hartu daiteke

Udal idatziak euskarahutsean jasotzeko aukera Testuetan euskara ulerterreza erabiliko dute; beste hainbat herritan harrera ona izan ei du

Udalagaz euskaraz kanpainarenbarruan, udaleko idatziak eus-kara hutsez jasotzeko aukeraeskainiko dute hemendik aurre-ra. Herritarren artean fitxa batzabalduko dute, eta hura bete-tzea eta Udaletxeko buzoian

uztea nahiko izango da idatziakeuskaraz jasotzeko.

Otxandiarren %80k bainogehiagok daki euskaraz, eta Otxan-dio Udalerri Euskaldunen Manko-munitateko kide da 2007az geroz-tik. Horrez gainera, udal bulegoe-tako behargin guztiak euskaldunakdira, eta azken urteotan “asko aurre-ratu da euskararen udal erabileran”,Euskara Batzordeko kideek adie-razi dutenez. Horregatik, besteherri batzuetan legez, “udalagazeuskaraz jardun gura duten euskal-

dunei horretarako aukera eskainigura diegu”, adierazi dute EuskaraBatzordeko kideek.

Edonork ulertzeko euskaraTestuetan euskara “ulerterraza”erabiliko ei dute; “edozein euskal-dunek ulertzeko modukoa”, azal-du dutenez:“Beste herri batzueta-

ko esperientziaren arabera, herri-tarrek ez dute inongo arazorikedukitzen horrelako idatziak uler-tzeko”. Beraz, herritarrei “beldurraalde batera utzi” eta ekimeneanparte hartzeko gonbita luzatu guraizan diete. J.D.

Otxandiarren %80k bainogehiagok daki euskaraz, eta2007tik Udalerri EuskaldunenMankomunitatean dago

Beste herri batzuetan “ez dute ezelako arazorik izan”idatziak euskaraz ulertzeko

Horrez gainera, eguenetanmusika kontzertuak, zinemaeta bideo emanaldiakeskainiko dituzte

Beste enpresa batek egingo ditu gelditzen diren lanak.

Eskalatzeko lokalaoraindik ez dagoguztiz amaitutaUdala eta Amaraune taldeak datorren eguaztenean egingo dute hurrengo batzarra

Eskalatzeko lokala oraindikez dago guztiz amaituta.Koltxoia boulderretik urrun

gelditu da eta hori hurreratu behardute, ilungune batean argiak ipi-ni behar dituzte eta skate gunea-ren ertzbatean bigungarria. Loka-la gertu egoteko lan horiek amai-tzea falta dela adierazi du PuriPerez Kirol Batzordeko Presiden-teak. “Enpresak ez zituen konpon-keta horiek egin, eta esan bage-nion ere ez zuen lana amaitzen”,dio Perezek. Beraz, azkenean,“beste enpresa batek emango dieamaiera lanei”. Amaraune taldeakexu da, “urrian lanen %99 amai-tuta zegoen eta asko atzeratzendabil”.

Bestalde, hasiera batean loka-laren arduraren inguruan Ama-raune eskalada taldea eta udalaez ziren ados ipintzen. Amarau-ne taldeak udala arduratzea gurazuen, “udal erakundea” zelako;bestalde, udalak Amaraunek ges-tionatzea hobeto ikusten zuen

“kirol taldeak frontoia eramatenduen moduan”. Erabaki hori, bai-na, hartuta dago, eta udala ardu-ratuko da.

Amaraune taldea eta udalahartu-emanetan daude. Orainarte hartutako erabakien arteanlokalera sartu-irtenak erregistra-tzeko sistema eta segurtasunabermatzeko kamara ipintzea dau-de. Sarreran hatz-marka bidezkosistema ipintzea begiratzen dabil-tza. Tarifa, ordutegi eta oinarriz-ko arauen inguruan ere berba egindute. Amaraune taldeak bilerainformatiboa izan du aste hone-tan, eta “arauekin ados” daude.

Udala eta amaraune taldeakhurrengo bilera datorren eguaz-tenean izango dutela adierazi duPuri Perezek, Kirol BatzordekoPresidenteak. G.A.

Amaraune taldea kexu da“lanak asko atzeratzen”dabiltzalako

Lur sail batzukdesjabetu dituztehiltegia egitekoHiltegi berriko lanetarako trami-teak aurrera doaz. Bertara sartze-ko bidea egiteko Ametzualdekolurrak hiru jaberenak direla azal-du dute, eguazten honetan, oso-ko bilkuran. Jabe bigaz akordioalortzera heldu direla esan dute, bai-na jabeetako bategaz ez dute lor-tu berba egiterik ere urte bi etaerdian. Azaldu dutenez, hura nahi-taez desjabetzea “beste erremedio-rik ez” dauka Udalak.

Lursailen jabea agertuz gero,beste jabeei legez metro karratu-ko diru kopuru bat (9,45 euro)emango diote. 3.807 metro koa-dro desjabetuko ditu Udalak, etasarbideko lanek irauten dutenbitartean 1.994 metro koadrogehiago beharko dituzte.

Alkateak azaldu duenez, “hil-tegiaren lanak tramitazioak amai-tu eta ahal denik lasterren hasteada asmoa”. Lur mugimenduak udaeta udazkenean egin gurako lituz-ketela adierazi du, baina tramiteenmenpe daudela epeak. A.U.

Nahitaezko desjabetza onartudu Udalak, jabeagaz berbaegiterik lortu ez duelako

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto6

IZURTZA

MALLABIA

MAÑARIA

IURRETA

Onartu dute udalbaratzen erabileraarautuko duenordenantza

EAJko zinegotzi bat falta izanzen joan zen barikuko udal-batzarrean, eta Iñaki Toto-

rikaguena alkatearen kalitatekobotoagaz onartu zuten udal bara-tzen erabilera arautzen duen orde-nantza. Jeltzaleek eta Ezker Batu-ko zinegotziek alde, eta PSEko etaPPko ordezkariek proposamena-ren kontra bozkatu zuten.

Urkiola Landa Garapenaelkartegaz bat eginda, eskaria egi-ten duten herritarrei udal ortu batesleitzea helburu duen egitasmoa

aurreratuen daukan Durangalde-ko herria da Iurreta, ordenantzaonartu duen lehenengoa.

Aisialdiko udal baratzen era-bilera zuzenduko duten arauakdira barikuan onartutako ordenan-tza honek zehazten dituenak; bes-teak beste, udalak izango ditueneskumen eta betebeharrak, ortuakjorratzeko erabili ahalko den tres-neria, azpiegituraren mantenua-ri eta erabilerari dagozkien hain-bat irizpide, baratzean sortutakohondakinen tratamendua zela-koa izan behar den (ortuetan sor-tutako hondakin organikoak berre-rabiltzeko konpostajerako balia-bideak ipiniko dituzte) eta udalbaratzetan ekoizten direnak pro-duktu ekologikoak izan behardutela jasotzen du araudiak.

Udal baratzeak atontzekoobra zibila (tresneria gordetzekoeraikina, hesia etab.) ia amaitutadagoela aipatu digu asteon Toto-rikaguena alkateak, eta hile honenamaieran edo abuztu hasieranamaitzea aurreikusi dutela uda-lean. Ortuen esleipen prozedi-menduari irailean ekingo dio uda-

“Aisialdiko udal baratzen erabilera zuzendukoduten arauak” dira ordenantzak biltzen dituenak

Herritarrak ortuak erabiltzen urrian hasi ahal izatea gura du udalak.

Udal baratzetan ekoiztendirenak produktuekologikoak izan beharkodirela zehazten du araudiak

lak, eta urrirako ortuak prest ego-tea da helburua.

Udal ortuen azpiegituren kon-trola eta kudeaketa bere ardura-koak izango dituen begirale batenfigura ere aurreikusi du joan zenbarikuan udalean onartu zutenordenantzak, eta bere egitekoakere zehazten ditu araudiak. I.E.

Azpiegituren kontrolaren etakudeaketaren ardura izangoduen begirale baten figuraere aurreikusi dute araudian

Eskolako sukaldea udaneraberrituko dute

Mallabiko Learreta Markina herrieskolan ume kopuruak gora egindu. Eskola egokitzeko obrak due-la urte bi martxan jarri zituen uda-lak. Sukaldea eraberritzea da aur-tengo udako oporretan egingo

dutena. Datorren urtean haurresko-lan egin beharreko lanak udalbatza-rrak asteon onartu ditu. Haurresko-lan komun gehiago egingo dituzte.Gela gehiago jarriko dituzte, baitaleihoak aldatu ere. Obra honek309.000 euroko diru-atala eskatzendu. Udalak Eusko Jaurlaritzarenlaguntza du. Eskolako komunak etasaneamendua orain urte bi kon-pondu zituzten. Aldagelak eta fron-toia atondu zituzten iaz, jolaslekuakhandituz. Eskoletako irisgarritasu-na hobetu beharra dagoela azaldudu Aitor Loiola alkateak. J.G.

Ume kopuruak gora egin duela-eta, duela urtebi herri eskola eraberritzeari ekin zion udalak

Haurreskolako datorrenurteko lanak asteon onartuditu udalbatzarrak

Kultura batzordean batzen direnzinegotzi gehienen botoak jasotaaukeratu zuten, joan zen astean,Ainhoa Garate otxandiarrak lehia-ketara aurkeztutako kartela herri-ko iraileko jaiak iragartzeko. Lehia-ketaren oinarrietan jasotzen dena-ren arabera, 250 euroko sariadagokio irabazleari.

Jaiaren elkargune nagusia etadantzari biren irudia agertzendituen marrazkia da kartel ira-

bazlearen osagai nagusia. Morekolore biziko atzealdean islatzendu kartelak jai giroaren erakusleden uneetako bat.

Bost lagunek aurkeztu dituz-te euren proposamenak lehiake-tara. Jaso dituzten lan guztiak bil-du eta erakusketa batean ikusgaiipiniko dituzte Udaletxean. I.E.

Otxandiar baten kartelaaukeratu dute jaietarakoAurkeztu dituzten bost proposamenetatik, AinhoaGarate otxandiarrarena hautatu du epaimahaiak

Herriko ia 20 pilotazalebinakako txapelketan

Ekainean ekin zieten gizonez-koek partiduei, eta laster finalau-rrekoak igarota, abuztuaren 16an,San Roke egunean jokatukodituzte finalak. Herriko pilotaeskolak antolatuta, bestalde, hiru-

garren urtea da aurtengoa emaku-mezko pilotarien txapelketa erejokatuko dutena. Herriko emaku-mezkoek osatutako sei bikotek jar-dungo dute txapelketan.

Herrian tradizio luzekoa dengizonezkoen txapelketan, bestal-de, 16 eta 50 urte bitarteko pilo-tazaleek dihardute parte hartzen:13 bikotek eman dute izena.

Astelehen eta martitzenetanjokatzen dituzte urtean zehar ereherriko 15 umeren pilota eskolakantolatzen duen mañariarren pilo-ta txapelketako partiduak. I.E.

Emakumezkoen sei eta gizonezkoen hamahiru bikotek dihardute txapelketan parte hartzen

Laster jokatuko dituztegizonezkoek finalaurrekoak,eta datorren astean ekingodiete emakumeek partiduei

Jai giroa islatzen duen irudiada kultura batzordeko kideekosatutako epaimahaiak jaiakiragartzeko hautatu duena

Jaso dituzten proposamenakbildu, eta udaletxean ikusgaiipintzea dute asmoa

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua HHerririk herri 7

ABADIÑO

GARAI

Postal lehiaketa antolatudute hirugarren biderrez

Oporretan zauden lekuan postalbat erosi, euskaraz idatzitako des-kribapen labur bat egin eta Zaldi-barko Udal Liburutegira irailaren17a baino lehenago postaz bida-liz gero, 100 euro irabazi daitezke.Bigarren sarituak 60 euro jasokoluke, eta 16 urtetik beherakoek 30euro. Postala Euskal Herria 5 behea48250 helbidera bidali behar da,zigiluagaz eta zigilu markagaz.Postalean telefonoa ere ipini beharda. Javier Vidal, Zaldibarko libu-ruzainak adierazi duenez, "saritu-ko dena postala eta deskribapenapolita eta originala izatea da. Hau

da, "postala hondartza eta palme-rak ez izatea". Deskribapena labu-rra izan behar da, eta norberehitzekin idatzia "lagun bati bida-liko bazenio legez", azaldu du libu-ruzainak. Ondoren, bidaltzen direnpostal guztiekin erakusketa bategingo dute Liburutegian.

Aurtengoa hirugarren aldiada Zaldibarko Liburutegia eta Eus-kara Sailak postal lehiaketa anto-latzen dutena. Ekimenaren helbu-rua euskaraz idaztera bultzatzeada. Aurten liburutegi berriagazparte-hartze handiagoa itxarotendu liburuzainak. G.A.

Zaldibarko Liburutegiak eta Euskara Sailak antolatuta, 100 euroko saria jasoko du irabazleak

ZALDIBAR

Santiago, Santana eta Saninaziojaien barruan herri-bazkariaantolatu du Trumoitte kulturelkarteak, jaiak eratzeaz ardura-tzen den taldeak. Abuztuaren1ean izango da hitzordu hori, etadagoeneko badago izena emate-ko aukera.

Uztailaren 27an ipini duteazken eguna apuntatzeko. Baz-karian parte hartu gura dutenekUdaletxera joan behar dute; txar-tela eskuratzeko nagusiek 20euro ordainduko dute, etaumeek, berriz, 10.

Uztailaren 23an hasi etaherri-bazkariagaz batera amai-tuko dira Garaiko jaiak. 12.000euro inguru emango ditu Uda-lak jaiak prestatzeko. M.O.

Bazkarirakoizena ematekoepea hasi da

Udarako prest, atzo arratsal-dean inauguratu zutenEroski hipermerkatuaren

aldamenean azken urtean aton-tzen jardun duten eta iazko aurre-kontuan jasotako aisialdirako guneberria. Atzo arratsaldean gozatuzuten umeek parkea lehenengoz.

Atzo goizean egin zuen188.000 euroko inbertsioagaz era-tu duten gunearen hedabideenaurreko aurkezpena udal gober-nuak. Jose Luis Navarro alkateaketa Marisa Vazquez zinegotziakegin zituzten gidari lanak. Laku

artifiziala eta umeentzako hain-bat gailu ipini dituzte: txintxaunak,tirolina bat, lakuaren alde batetikbestera igarotzeko txalupatxoa...

Oraindik amaitu barik daudenlanen artean, gerizpea emangoduten pergola bi eta farola berriakaipatu ditu alkateak. Parkeak beharduen elektrizitatea sortuko dueneguzki energia bidezko instala-zioa ere eraikitzeke dago.

Datorren urtean, bestalde,lursailaren beheko aldean errete-gia eta mahaiak ipintzeko asmoadutela azaldu du alkateak. I.E.

Herriko umeek “gozatu dezaten” atondutako gunea dela esanez aurkeztu du parkea alkateak.

Laku artifiziala eta uretanjolasteko gailuak parke berrianAtzo arratsaldean inauguratu zuten aisialdigune berria; herriko umeekzeukaten 17:00etan parke berrira gerturatzeko gonbidapen berezia

Txintxaunak, tirolina bat etalakuaren alde batetik besteraigarotzeko txalupatxoaatondu dituzte parke berrian

Iazko aurrekontuan jasotakoproiektua da; 188.000 eurokoinbertsioagaz burutu dute

Udagaz batera hainbat herri eta auzotako jaiak datoz, eta Gere-dian ere ez diote hutsik egingo urteroko zitari. Abuztuaren 5eanhasiko dira Salbadore jaiak, donien atxa altxatuz, eta lau egu-netan zehar makina bat ekitaldi prestatuko dituzte. Tartean lehia-keta ugari izango da: tortilla, bakailao, briska, karabina eta igeltxapelketak, asto lasterketa... Abuztuaren 6an, barikuan, bertsosaioan izango dira Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Igor Elor-tza eta Jon Maia, Unai Iturriagaren aginduetara. Egun horretanmoduan, egunero ekarriko dute erromeria talderen bat.

Abuztuaren 5etik 8ra bitarte,Salbadore jaiak Gerediagan

DURANGALDEA

Maiatzean gose greban egon ondoren, elorriarrak berriro ere pro-testari ekin zion uztailaren 10ean. Preso moduan dagozkion esku-bideen alde dihardu gose greban. Familiak bakarrik bisitatu deza-ke, eta aurrez aurreko bisitak bere bikoteagaz bakarrik baimen-du dizkiote. 24 orduak isolatuta ematen ditu; 23 zeldan. Asteantelefono dei bi egiteko aukera dauka, eta ez diote ikasketak buru-tzen utzi. Aurrez aurrekoen ondoren, odol eta txiz analisiak egi-ten dizkiote. Ez diote izaera politikoa onartzen, eta greban dagoe-netik liburutegira eta gimnasiora joatea debekatu diote.

Andoni Zengotitabengoa gosegreban dago berriz ere

ELORRIO

Saharako eta Errusiako umeeiharrera egin diete eskualdean

Saharako eta Errusiako umeak etorri dira Durangaldera azkenegunotan, eta oraindik ere baten bat heltzeko dago. Herria etaKainabera elkarteek bultzatuta, ume hauek eskualdeko fami-liekin pasatuko dute uda sasoia. Gaur, Durangoko Udaletxeanegin diete harrera urira etorritakoei.

Saharako 30 haur izango dira eskualdean, irailaren 8ra arte.14 daude Durangon, 11 Elorrion eta 5 Berrizen. Durangokoekaskaria egin zuten eguaztenean, Herria elkartean. Kainabera-ren bidez 65 ume etorriko dira Euskal Herrira, eta horietatik29 izango dira eskualdean. 11 astelehenean ailegatuko dira.

2010eko Ferixa Nausikoak iragarriko dituen 'Kolore biziak' ize-neko irudian, koadrodun zapia buruan duela jaietako soinuakzabaltzen dituen lagun bat ageri da. Uztailaren 12an eman zuenerabakia epaimahaiak. Mahai honetako kideek, berrikuntzamoduan, aurretikjendearen iritziajakiteko aukera izandute. Cristina Sierrakultura zinegotzia,Javier Salaberria etaMª Carmen Muñozzinegotziak, Maita-ne Iribar udalekoberdintasun tekni-k a r i a e t a Jo s eRamon Lazkano etaIñaki Larrañaga jaibatzordeko kideekosatu dute epai-mahaia. Hor iekguztiek Lorea Litra-go diseinatzailea-ren aholkularitza-pean jardun dute.

Alex Castañaresek irabazi dujaietako kartel lehiaketa

ABADIÑO

PublizitateaP 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto8

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua B9

BERBAZ“Euskal selekzioa aldarrikatzea eta indarrakbatzea da Mendi Martxaren helburua”Hamargarren Mendi Martxa antolatu du ESAITek. Atxondotik ere pasatuko da; azken zehaztasunak lotzen dabiltza

tzea eskatzen diogu. Partai-deei dagokienez, 100 pertso-nako muga jartzen da, bainaez dago arazorik egun batengerturatu eta etapa solteakegiteko.

Etapak zelakoak izaten dira? Pres-tatuta egon behar da?Ez da mendizale profesiona-la izan behar, baina apur batm e n d i a n i b i l i t a e g o t e akomeni da. Etapak nor ma-lean arazo bar ik egi tekoakd i r a , b a i n a e t a p a e g i t e k oindar barik egonez gero fur-g o n e t a b a t d a g o h u r re n g oherriraino joateko. Jendeake z d e z a l a b e l d u r r i k e d u k i .Mendi Martxak daukan gau-za ona hori da, mendian egi-t e n d u g u l a , e g u n e a n 6 - 8ordu izaten dira, eta ez men-dian bakarrik, herriak ezagu-tzeko aukera ere egoten da,eta ekitaldi asko. Oso aberas-garria da eta jende jatorrakhartzen du parte. Ea Duran-galdeko gazteak, batez ere,animatzen diren! A.Ugalde

ESAITek Euskal Selek-zioaren aldeko 10.Mendi Martxa antola-

tu du aurten. Uztailaren 31tikabuztuaren 8ra egingo duteibilaldia, eta gure eskualde-tik ere pasatuko da. Abuz-tuaren 5ean martxa Atxon-dora helduko da, Elgetatik,eta hurrengo egunean Ara-maiora joango da. Durangal-deko etapak antolatzenDurangaldeko lagun taldebat dabil. Euretako bat daJulen Azkoaga.

Euskal Herriko hainbat herrita-tik pasatuko da Mendi Martxa...E z d a b e t i E u s k a l He r r i k oprobintzia guztietatik pasa-tzen, baina aurtengoan bai.Normalean, zortzi egun iza-ten dira. Aurten hamargarrenaldia denez, egun bat gehia-g o i z a n g o d u , e t a E l g e t a n

egun osoko jaialdia egingodugu, abuztuaren 4an. Aur-t e n , g a i n e r a , l e h e n Me n d iMa r t x a k o i b i l b i d e a e g i n g od a , b a i n a a u r k a k o n o ra b i -dean.

Denboratxoa daroazu MendiMartxan parte hartzen.Lagun batzuekin joan nin-tzen lehenengoz, eta orduan16 urte genituen. Gurasoenlagun batzuekin joan ginen,eta partaideen artean nahikoumeak ginen orduan. Urtero-urtero joaten jarraitu dugu,eta hau bosgarrena izangoda. Bertako jendea ezagutueta konfiantza hartu dugu.Aurten Durangaldetik pasa-t z e n d e l a i k u s i t a , b e r t a k oetapak antolatzen ibiltzekoeskatu digute.

‘Sherpa’ lana ere egin duzue ari-nago.Lehengo urtean eurek eska-tuta etapa baten sherpa lanae s a t e n d e n a e g i n g e n u e n .Gutxienez, lau bat lagun ego-t e n d i r a b a i a u r r e a n b a ia t ze a n ; w a l k i e k i n j e n d e a r ibidea erakusten eta seina-leak jartzen egon behar iza-t e n d i r a . Ia z h o r i e g i n

genuen, eta aurten, etapansherpa lana egiteaz gainera,Atxondoko harrera eta ekital-diak prestatuko ditugu.

Zer prestatu duzue?He r r i g u z t i e t a n i z a t e n d aharrera moduko bat, eta horip re s t a t z e a z g a i n e ra , o ra i nAtxondo eta inguruetako kul-tur eta kirol eragileen atxiki-

menduak jasotzen gabiltza.Martxa Atxondora heltzeanh a r r e r a e k i t a l d i a e g i n g odugu, eta saiatuko gara kiro-l a r i re n b a t e k a r t z e n . G e r oherri gehienetan herri-afariaprestatzen saiatzen gara, etak o n t z e r t u r e n b a t e r e l o t ugura dugu. Kontua martxakojendeaz gainera Atxondokoeta inguruetako jendea ber-t a ra t z e a d a . Ga r ra n t z i t s u aizaten da talde eta pertsonenatxikimenduak batzea. Azken

f i n e a n , m e n d i m a r t x a r e nhelburua hori da: aldarrika-tzea, nazio garen herri legez,euskal selekzioa behar dugu-la, eta indarrak batzea.

Martxa egitekotan, osorik eginbehar da?Dena egitera edo egun sol-t e a k e g i t e r a j o a n d a i t e k e .Mendi Martxa guztia egiteko

izena emateko epea zabalikd a g o, e t a E S A I Te n w e b g u -nean topatu daiteke zer eginbehar den. 200 euro jartzendira, eta etapa bakoitzean,e g u n e r a k o b e h a r d u z u n ab a i n o e z d u z u e r a m a t e naldean; kamioi txiki bat dagobeste gauza guztiekin. Herribatera heltzen garenean, afa-r i a , l o e g i t e k o l e k u a ,dutxak. . . egoten dira . Ezinduenari osorik egin, eguneanber tan borondatea ordain-

Julen Azkoaga •

ESAITen Mendi MartxanDurangaldeko etapa antolatzen dabilen laguntaldekoa da

Ezkerretik eskumara: JulenAzkoaga, Unai Azkune, BeñatAzkoaga eta Gorka Gorrotxategi

“ESAITen webgunean dago Medi Martxaegiteko informazioa; egun solteetan ere

joan daiteke, borondatea emanda”

“16 urtegaz joannintzen lehenengoz,eta ordutik urteroerrepikatu dut”

“Mendiko etapezgainera, herrietakoekitaldiak ere osoaberasgarriak dira”

2010eko uztailaren 16a, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Ainhoa IturbeEHNE sindikatua

Ekonomiarentraktoreak vs.traktorearen ekonomia

Ekonomia eta krisia gora etabehera dabilgu denok aspaldihonetan. Batzuk, handiek,hobetzen doala errepikatuz,krisia amaierara heltzen aridelaka; langileek, lan eginguran, krisiaren tunelarenamaiera non ote dagoenantzeman ezinik, EREenaroan buru-belarri sartuta.

Ahaztu zaigu ekonomimodeloaren ingurukohausnarketa egin beharra. Bimila euroko bonoa kotxeakerosteko, hirurehun eurokobonoa altzariak erosteko etaeuro bateko bonoa “la chispade la vida” den Coka-Colaedan ahal izateko.

Horrela konpondu diguteekonomia eta bizimodua.Kontsumitu, kontsumitu...Marxek, Grouchok esanzuena parafraseatuz, kontsu-mitu, gerra da eta. Etakontsumitzen ez badugunonon gerra bat, beste batgehiago, antolatu beharkodugu, Irakeko petrolioaeskuratzeko, Hego Amerikakouretaz jabetzeko edo Soma-liako atuna izateko fresko-fresko.

Sarritan diote ekonomia-ren traktoreak behar ditugulagure bizimoduak mantentze-ko, aberastasunari eusteko.Traktorez traktore, orain dela20 urte, Euskal AutonomiaErkidegoan 15.000 behitegizeuden, eta orain 800 beste-rik ez; Bizkaiari dagokionez,1991. urtean 11.000 pertsonabaino gehiago zeuden laneannekazaritzarekin zuzeneanlotuta, 2001. urtean 5.000pasatxo, eta gaur egun?

Eskualdeko lur gero etagehiago porlanez estaltzenda, ustez ekonomiarentraktoreak diren eraikuntzaeta automozioarentzako, etabitartean mundu guztiak,politikari, funtzionario,herriak guretzat egunerokoaden zerbait ahazten du:baserritarrok traktorearenekonomia ekonomia traktorebihurtzen dugula, egunerobehar dugun jatekoa sortzeaklanpostu askoren sortzea ereekar dezakeela.

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

EMAn 14 beharginekonartu dute kalte-ordaina

El Material Aislante epresakozuzendaritza eta sindikatuekazken batzarrean konpromisobatzuk hartu zituzten, baina doku-mentu batzuen faltan kontsultaepea hilabete luzatu dute. LABekdioenez, “bileran hartutako kon-promisoak enpresaren aldetik zer-tan gelditzen diren ikusi beharkodugu orain”. Enpresak lan delega-ritzan aurkeztutako hamabost

kaleratzeen artean, hamalau lan-gilek enpresak eskainitako kalte-ordaina onartu dute. Kalera joangura ez duen beharginari dagokio-nez, berriz, enpresan jarraitzekokonpromisoa hartu du EMAk, lan-poltsa sortuz; LEEa irauten duenbitartean postuak mantendukodira. Eta LEEa sindikatuen sina-dura barik joango da, “lan aginta-ritzak hartuko du erabakia”. G.A

DURANGALDEA

ABADIÑO

Langileek greba egingodute Rothenberger-en

Rothenberger Abadiñokoenpresan Enpresa Komiteamobilizazioekin hasi da aste

honetan. Baina, Sindikatuek dio-tenez, datorren astelehenetik egue-nera txanda bakoitzean lau ordu-ko greba egingo dute. Beharginekkonbenioa negoziatu gura dute.Izan ere, aurreko bi urteetan sol-datak izoztu egin zituzten, enpre-saren egoeragatik, eta “galerahorien zati bat berreskuratu guradugu”, dio CCOO sindikatukoRoberto Martínek. Bi urte horie-tako KPIak eguneratzea eskatzendute beharginek, datorren urtekolehen seihileetan beranduen jota.Martínek dioenez, “enpresarenegoera hobea da bai eskaeretan baiemaitzetan, baina enpresak solda-tak bere horretan utzi gura ditu,igoerarik barik, eta ez dugu onar-tzen”. Bestalde, Gizpuzkoako metalarloko konbenioan onurak badau-de horiek ere ezartzea eskatzendute.

Enpresak grebaren eraginatxikitzeko ordutegien malgutzeaezarri duela azaldu dute sindika-tuek; “larunbatean lan egitea eska-tu digute”. Baina Enpresa Komiteakasanbladara deitu du neurri horre-kin ados ez dagoelako eta “lanikez egiteko”eskatzeko. EnpresaKomitea bihar enpresara joango da,“bozkatutakoa errespetatzeko etagreba bateratuta hasteko”. G.A Astelehenetik eguenera txanda bakoitzean lau orduko greba egingo dute.

Enpresa Komiteak deituta, mobilizazioak egin dituzte aste honetan

Kontsulta epea hilabete luzatu behar izan dute,dokumentu batzuk aurkeztea falta zelako

Energia kontsumoaaurrezteko auditoriak

Durangaldeko dendek %15 eta%25 bitarteko energia kontsumoaaurrezteko +Dendak elkarteakikuskaritzak kudeatuko ditu, nego-zioen “lehiakortasunerako garran-tzitsutzat” daukatelako.

Auditoreek egindako txoste-nean denda bakoitzean energiakontsumoa txikitu eta horrela diruaaurrezteko egin beharreko hobe-kuntzak zehaztuko dituzte.

Kostuari dagokionez, batez-beste, denda bakoitzak 75 euroordaindu beharko du; +Dendak-en egoitzan eman behar da izena.

Trukerako 100 txartel saritanTxartela erabiltzean pizza, gosarieta meriendengatik trukatzeko 100txartel irabazteko aukera eskain-tzen du + Dendak-ek, Telepizza etaCafé Misarben alda daitezke G.A

+ Dendak elkarteak kudeatuko ditu auditoriak

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua K11

KULTURA

Folklore jaialdiak DurangaldeanUztailaren 23an Bulgaria eta Brasilgo dantzak dituguBerrizen, eta uztailaren 30erako antolatu du Kriskitintaldeak Dagestango dantzarien emanaldia Durangon.

Rock Izar eskolan sortutako proiektua da AliciaMoreno gaztea kantari duena: Ibon Larrañaga, DaniOrtega eta Dario Campos ditu taldekide.

Alice & The Blackfeet12 13

MUSIKA LEHIAKETA

DDaannbbaakkaalehiaketarenlaugarrenedizioa prest

II railaren 17ra arteko tarteadute Danbaka musika lehia-ketan izena eman gura duten

Debagoieneko, Debabarrenekoeta Durangaldeko musika taldeek.Izena emateko epea zabalik dagoe-la iragarri eta Durangaldeko musi-kariak parte hartzera deitu dituz-te aurreko edizioan parte hartuzuen Ymotek taldeko kide bik etaantolatzaileek Plateruenean.

Laugarren edizioa du Danba-kak aurtengoa, eta aipatutako hirueskualdeetako proposamen musi-kalen isla izango dira ElgetakoEspaloia kafe antzokian urrian,azaroan eta abenduan izangodiren zuzenekoak. Taldeentzakoeuren lana erakusteko aukera, etaeskualdeotako musikazale guz-

tientzako, Durangaldean, Deba-goienean eta Debabarrenean bizi-bizirik dagoen musika mugimen-duaren emaitzak ezagutzeko auke-ra da Danbaka lehiaketa.

Izena ematen dutenetatiklehiaketan parte hartuko duten 19taldeak epaimahaiak hautatukoditu, eta ikusleek aukeratuko dutehogeigarrena. Hiru sari daude;sari nagusia, Debagoieneko taldeonenaren saria eta ikuslearen saria.

“Euskal Herrian dugun auke-ra onena” dela-eta, euren lanakDanbakara bidaltzera animatuditu Ymotekeko Asier OtaduikDurangaldeko taldeak: hiru kan-ta eta taldearen datuak bidaltze-ra. Informazio gehiago www.dan-baka.com helbidean duzue. I.E.

Bigarren urtez,Durangaldekomusikariek ere hardezakete parte

KulturaK 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto12

DANTZA EMANALDIAK

UU ztailaren 22 eta 23an,20:00etan dira Olakueta-ko frontoiko munduko

dantzen emanaldiak. Azken urtee-tako ohiturari jarrituz, Portugale-teko Nazioarteko folklore jaial-dian parte hartzen dutenetarikobi taldek eskainiko dituzte eurenkulturako dantzak Berrizen.

Brasilgo Banze taldearen ema-naldia uztailaren 22an, eta Bulga-riako Naiden Kirov taldearenauztailaren 23an antolatu dituzteBerrizen. Umeek euro batean etanagusiek bostean eskuratu ahal-ko dute emanaldirako sarrera.

Dagestan DurangonDurangon ere, azken urteetakoohiturari jarraituz dauzkagu bes-te herrialde batzuetako dantzenerakusleak uztailean bisitan. Kris-kitin dantza taldeak antolatu dueneta Uda Kalean Bizi programa-zioaren barruan dagoen nazioar-teko folklore jaialdiaren emanal-

dia da, uztailaren 30ean 22:30ean,Andra Marian egingo dutena.

Felix Arkarazok egingo duDagestango Errepublikako Leginz-ka taldearen aurkezpena, etaondoren igoko dira taldeko 35dantzariak oholtza gainera. Taldea-ri izena ematen diona, Kaukaso-

ko sinboloetako bat den Leginz-ka dantza, eskainiko dute besteakbeste. Orain mende erdi sortuzuten gaur egun 24 gizonek eta11 emakumek osatzen duten tal-dea. Herri-dantzen emanaldi hutslegez barik, euren herriaren his-toriaren zati baten antzezpenmoduan ere ulertzen dute folklo-rea uztailaren 30ean Durangonizango ditugun dantzariek.

Kriskitin EuropeadenUrteroko uztaileko nazioartekofolklore jaialdiaren aurretik, uztai-laren 16tik 28ra bitartean, bestehitzordu bat dauka DurangokoKriskitin taldeak: Italiako Bolza-no herrian antolatzen dutenEuropeade folklore jaialdian har-tuko dute parte dantzariek.

Europako hainbat herrial-detako 203 dantza taldek hartu-ko dute Europeade jaialdiaren 47.edizio honetan parte, tarteanDurangoko Kriskitinek: “Hizkun-tza, ohitura, dantza eta musikaanitzak ezagutu eta geurea era-kustera goaz Italiara”. I.E.

Munduko dantza eta musikak Berriz eta Durangon uztaileanUztailaren 22an eta 23an Berrizko Olakuetako frontoian eta uztailaren30ean Durangoko Andra Mariko elizpean dira folklore jaialdien emanaldiak

Brasil eta Bulgariako

dantzak uztailaren

22an eta 23an Berrizen

Uztailaren 30ean,

Dagestango taldearen

dantzak Andra MarianBeste 200 dantza

taldegaz jardungo du

Kriskitinek Italian

GEURE DURANGALDEA

Jose Luis LizundiaEuskaltzaina

Parke politikazDurangaldeak ez dut uste parke politika amankomunik duenik.Ene ustez, Amankomunazgoak arduratu beharko luke horretazherri guztien mesederako. Zeren eta gure eskualdeak dituen adi-na mendi, baso eta naturgune eder, hain eskura, oso gutxik izan-go dute Euskal Herrian. 1921ean, gure uri nagusian Euskaltzain-diak eratu zuen lehen kongresuaren amaieran R.M. Azkuek zioenbezala, “ederrak dira Durangaldeko mendi eskerga tontortsuhorrek...”: Ipar: Oizmendia, bere kume txikiekin: Sarrimendi, Egi-luze, Jandolamendi, Añao, Arakaldo, Gallanda... (noizko Oiz par-ke natural bihurtu, beste zortzi-bederatzi udalen partaidetzare-kin?); Hego: Anboto, Alluitz, Astxiki, Urkiolagirre, Untzillatx, Eskua-gatx, Arranatx, Mugarra...; ahantzi gabe, Ekialdeko Udalatx, Erdella,Santamariñazar, Urko... Berandu baino lehen erakunde horrek,elkarte zenbaitek bultzaturik eta Foru eta Autonomia Adminis-trazioen laguntzaz, ez ote luke plangintza orokor bat gauzatu behar?

Urkiolako parke naturalean nola ez daude sartuta eskualdea-ren hegoaldeko herri-baso guztiak? Bestalde, konparatzen badu-gu Arantzazuko Santutegiaren inguruan zer proiektu soziokultu-ral oparoa dagoen martxan: Bitoriano Gandiaga, Elkarri eta bes-te, Gipuzkoako Foru Aldundiaren babes aberatsaz, eta zer xumedagoen Urkiolako Santutegiaren ingurua, bertako abade komu-nitatearen ahalegin txalogarri bakartiak gorabehera, bistan da zeinateratzen den galtzaile.

Eta plangintza horretan ez lirateke alboratu behar herri bakoi-tzeko parke txikiagoak, herri-baso gehienak aprobetxatuz. Unehonetan idazten nabilen gelatik aurrez aurre ikusten dut egune-ro Sanrokebaso, gure uriaren herri-basoa. Hor dago kaletik hurrean,urteetan entresakarik egin gabe, zuhaitzen hasiera normala kal-tetzen, jagon barik. Leku aproposa, beraz, udal parke bat gauza-tzeko. Tartean, inbidia pixka bat ematen du durangar alkate batBilbon parke lokalez egiten ari den politikak. Adibide bat bainoez da eskualdeko beste herrientzako ere.

JAIALDIA EMANALDIAK

MUSIKA LEHIAKETA

Sari bi ekarri dituBartolome Ertzillakoabesbatzak PortugaletikUztaileko lehenengo asteburuan hartu duteabesbatzen nazioarteko lehiaketan parte

Sari nagusia Poloniako

Collegium Musicum

abesbatzak irabazi du

Musika sakro modalitatean biga-rren saria, 500 eurokoa, jaso duDurangoko Bartolome Ertzillamusika eskolako ahots zurien tal-deak (lehenengo saria eman barikutzi du epaimahaiak). Folkloremodalitatean 250 euroko hiruga-rren saria (Singapur eta Bulgaria-ko taldeen atzetik), eta zilarrez-ko diploma bat ere ekarri dituz-te nazioarteko lehiaketatik.

Txapelketako 750 euroko sarinagusia Collegium MusicumPoloniako abesbatzak jaso zuenuztaileko lehenengo lau egune-tan jokatu zen lehiaketan. Polo-niako talde irabazleaz gainera,beste hamahiru herrialdetako

kantari abesbatzek ere hartuzuten txapelketan parte; besteakbeste, Bulgaria, Estonia, Eslova-quia, Portugal eta Singapurrekoabesbatzak ere batu ziren.

Jon Ugarriza zuzendariarenaginduetara kantatu zuten Duran-galdeko hamabost emakumeek,abesbatzen nazioarteko lehiake-taren hiru modalitatetan hartuzuten parte: kanta sakro, ganbe-ra kantu sakro eta folkean. Esanbezala, parte hartu zuten hirure-tako bitan jaso dute saria.

Bartolome Ertzilla musikaeskolan 1998an sortutako ahotszurien abesbatza asebeteta buel-tatu da lehiaketatik. I.E.

Uztailaren 25era arte, seikultur emanaldi interesgarriElorrioko MusikairenToni Zenet musikariaren emanaldiagaz amaitukoda, uztailaren 25ean, hamabigarren Musikaire

Iazko urte amaieran kaleratu zuenHaizea garizumakoa diskoanbatutako kantak zein hiru hamar-kadatako ibilbidean hain ezagunegindako kantak eskainiko dituRuper Ordorika musikariak Elo-rrion. Hasier Oleaga baterian,Arkaitz Miner gitarran, mandoli-nan eta bibolinean, eta Lutxo Nei-ra baxuan izango ditu OrdorikakMusikaire jaialdiaren barruaneskainiko duen kontzertuan lagun.Uztailaren 17an, 22:30ean, herri-ko plazan da hitzordua.

Abenduan diskoa kaleratuzuenetik dabil Ruper Ordorikaoñatiarra, bere berbetan, “kantakjendaurrean borobiltzen”; diskoaPlateruenean aurkeztu zuenean

azaldu zigunez, kantak egokitzenjoaten dira kontzertuetan.

Ordorikarenaren aurretik,gaur da asteburu honetako Musi-kaire jailaldiaren lehenengo zita:Aziza Brahim saharar musikaria-ren emanaldia dugu gaur.

Uztailaren 25ean jaialdiarenXII. edizioko azken kontzertuaeskainiko duen Toni Zenet musi-kariaren aurretik, uda, kalea etakultura haizetara gozatzeko hain-bat proposamen ditugu Elorrion:Trapu Zaharra konpainiaren umo-rez jositako El Pisito antzezlana,uztailaren 18an, Audience taldegernikarraren eta Graffiti Classicstaldearen musika ditugu entzugai.Toni Zenet kantaera bereziagazamaituko da jaialdia. I.E.

‘Haizea garizumakoa’

diskoko kantak joko

ditu Ordorikak bihar

Ordorikarena eta beste

bost kultur emanaldi

aukeran Musikairen

Kanta sakro

modalitateko 500

euroko saria jaso dute

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua KKultura 13

Alice and The Blackfeet, eurenunea ailegatu den sentsazioagaz

Rock Izar eskolaren inguruansortutako taldea zarete.Alicia: Bai, Rock Izar eskolakoikasle edo irakasleak gara lau-rok: Dario eta Ibon irakasleak,eta Dani eta biok ikasleak.

Zelan sortu zenuten taldea?Ibon: Aliciaren inguruan sortu-tako taldea dela esan daiteke. Ali-ciaren dohainak ikusi, taldeasortzea proposatu eta musika-riok bere inguruan batuta sor-tu genuen taldea, iaz. Bion arteanhasi ginen abestiak prestatzen.

Ibon, zer berezitasun ikusizenion Aliciari bere inguruantaldea sortzea proposatzeko?Lehenago ere Rock Izar eskola-ko ikasleen diskoak editatu izan

ditugu (Malo, Mongo...). Zeozerinteresgarria egiten dutela ustedugun ikasleei proposatu egitendizkiegu proiektuak. Zeozer inte-resgarria edo berezia ikusten badu-gu, bultzatu eta laguntzea da gureideia. Baina beharbada, bai, hauda lehenengo aldia ikasle bateninguruan talde bat sortzen dugu-la. Eskolan badago oso ondo abes-ten edo teknika handia duen jen-dea, baina Aliciaren kasua daharrapatu egiten zaituen zeozerberezia duena. Hain justu ere,horixe da topatzen gaitzen egitendena, berezko zera hori.

Beste talde batzuetan ibili zare-tenon esperientzia eta Aliciarenfreskotasuna uztartzen dituzue.Alicia: Bai, talde bategaz jarduten

rako ere badauzkagu batzuklotuta. Oso gustura gaude orainarteko emaitzagaz; kontzertutikkontzertura igartzen dugu hobe-kuntza. Jendea gustura egon da,eta kontzertu txikiak izan direnarren, pozik gaude egindakoa-gaz; akustikoan jo ditugu hiru,eta elektrikoan bat.Ibon: Musikari gehienoi aldre-bes gertatzen zaigun arren,entseguetan baino hobeto egi-ten du Aliciak kontzertuetan;hasi egiten da zuzenekoetan.

Kontzertuak eskaintzeko ez eze,diskoa grabatzeko ere aprobe-txatu gura duzue uda...Ibon:Bai, dauzkagun kantak gra-batu eta urrian aurkeztea daasmoa. Orain arte presa barikjardun dugu, baina unea ailega-tu den sentsazioa daukagu. Dis-korako kanta nahikoa daukagu,eta grabatu egin gura ditugu.

Berbak ingelesez idazten ditu-zue.Elkarregaz egiten dituzue?Alicia: Batzuetan bai, bainabakarka egindakoak ere badau-de. Ingelesez kantatzea, entzunizan dudan musika beti ingele-sez izan delako izan daiteke...Naturalen egiten zaidana da.Ibon: Gainera, ingeles literatu-ra ikasten dabilenez Alicia, jakinbadaki zer esaten dabilen, eta iga-rri egiten da hori ere.

Kantetako letrak zeren ingu-ruan osatzen dituzue?Ibon: Batzuek esanahi zehatzikez daukate, eta sentsazio edobizipen bati buruzkoak izatendira beste batzuk. Elkarrengan-dik oso ezberdinak garen arren,idazterakoan antzeko estiloadaukagu: normalean kantak ezdira gauza zehatz bati buruzkoak;uneei eta esperientziei buruz-koak izaten dira, ez dira istoriooso konkretuak. Alicia: Maitasunari buruzkoakdira letra asko, baina badaude gaipolitikoei buruzkoak ere.

Zer erreferentzia edo eragindauzka zuen musika?Alicia: Ez dakit... baina, JanisJoplin eta The Cramberries osogustuko ditut, esaterako. Ibon:Musikari bakoitzaren gus-tuaren arabera, gure kantek eresoul, rock klasiko, pop-indie, fla-menko edo metal ikutua dute.Oso aberasgarria da hori. I.E.

dudan lehenengo aldia da hauniretzat, orain arte beti nire kon-tura aritu naiz. Niretzako denada berria, eta benetan oso gus-tura nabil.

Zelan sortzen dituzue kantak?Ibon: Hasierako ideia eta kon-posizioa Aliciarena edo nireaizaten da, eta denon artean mol-datzen dugu lokalean gero. Tal-deko bakoitzak bere aletxoa ipin-tzen du, eta denon artean egi-ten ditugu konponketa guztiak.

Kontzertu batzuk eman ditu-zue dagoeneko.Zelako sentsa-zioak utzi dizkizuete estreina-ko zuzenekoek?Alicia: Lau kontzertu eskainiditugu, eta uztaila eta abuztu-

Alicia Moreno 20 urteko abeslaria, eta Ibon Larrañaga, Dario Campos eta Dani Ortega musikariakdira Alice & The Blackfeet. Orain urtebetetik, gaztetasuna eta esperientzia uztartzen dituen laukoteandihardute. Hainbat kontzertu dituzte udarako lotuta, eta lehenengo diskoa grabatzeko ere aprobetxatugura dutela udan esan digute. Aliciagaz eta Ibonegaz batu gara Rock Izar eskolako euren lokalean.

“Esperientzia etauneei buruzkoak

izaten dira letrak; ezistorio konkretuak”

MUSIKA ELKARRIZKETA

“Lehenengo diskoaateratzeko nahikoakanta daukagu, eta

grabatzea da asmoa”

www.myspace.com/aliceandtheblackfeet

la 2010eko 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto14

LAUHANKA

Zaldien zaintzan kaskoengarbiketa ezinbestekoa daGarbiketaren bitartez zaldiak zaintzailea ezagutzen du eta beragazko konfidantza hartzen du.

urdail txikia dauka, eta urdail-igarotze arina; beraz, elikagaiadigestioa guztiz egin barik hel-tzen da hestera. Zaldiak berez-koa du hori; horri esker arinaizaten da harrapakarietatik ihesegiteko. Bestalde, kolikoak die-tak ere sortu ditzake; hozteakedo estresatuta egoteak ere bai.

Zaldiaren onurakZaldian ibiltzeak onurak dakar-tza nahasmen neurologikoa,motorra eta psikologikoa dute-nentzat. Trostan joatea oinezibiltzea legez da, sentsazio ber-berak sortzen ditu. Beraz, mugi-menduagaz ohitzen laguntzendu. Onurak eskaintzen ditu arti-kulazioetan, muskuluetan etaorekan. Gainera, zaldiekin hartu-emana izateak komunikazio etajarrera arazoak dauzkatenei ereon egiten die, batez ere, haureta gazteen kasuan.

behar dira. Oso garrantzitsua dakaskoak garbi mantentzea,objekturen bat sartuz gero zaurilarriak sortu baitiezazkioke.Ondoren, i lea ondo orraztubehar zaio azalean arazorik ezedukitzeko. Zaldi gainean ibiliondoren hankak garbitu beharzaizkio, beti kaskoetatik gora.Tendoiak lasaitzen lagundukodio horrek, eta lesioak ekiditen.Hori neguan egiten da; udan,berriz, osorik dutxatu behar da.

KolikoakZaldiarentzat gaixotasun arris-kutsuena kolikoak dira; zaldiariheriotza ekarri diezaiokete.Beraz, kolikoak beti urgentziamedikoak dira. Hori dela-eta,zaintzaileak gaixotasun hau eza-gutzeak berebiziko garrantziadu. Zaldia da koliko gehien jasa-ten duen animalia, izan ere, 30-35 zm-tako hestea du. Bestalde,

Zaldian ibiltzeaonuragarria damuskuluentzat,orekarentzat etaartikulazioentzat

Zaldiaksentsazioekiko ososentiberak izaten dira

Zaldiarentzatgaixotasunarriskutsuenakolikoak dira

Zaldiaren jatorria Eohippus ize-nez ezagutzen da, eta 55 milloiurte izan ditzakeela uste dute;Ipar Amerikan aurkitu zutenlehen fosila. Aldaketa klimatiko-en ondorioz, espezieak ebolu-zionatu egin zuen. Zaldi arabia-rra da arraza puru zaharrena.

GarbiketaBox batean bizi diren zaldiakegunero garbitu behar dira, ilesoltea kentzeko, zikinkeria etaoinarrizko higienea mantentze-ko. Garbiketa egiten den denbo-ra zaldiagaz hartu-emana sortueta elkar ezagutzeko aukera da.Garbiketaren bitartez zaldiazaintzaileagaz familiarizatzendoa, eta konfiantza hartzen has-ten da. Izan ere, zaldia sentsa-zioekiko oso sentibera da.

Zaldian ibili aurretik garbitubehar da, eta baita ondoren ere.Lehenengo kaskoak garbitu

Bero handia egiten duenean txakurrek ezin dute ariketa-rik egin, eta kotxe barruan gelditzen direnean bero-kolpeajasan dezakete; arnasestua, balantzak, ezin ibilia...Freskatu eta berehala albaitariarengana eroan behar dira.Arnasteko zailtasun handiagoa duten arrazak dira sudurmotzekoak; boxer edo bulldog modukoak. Txakurrek ezdute izerdirik botatzen, eta beroa askatzeko arnasestuaegiten dute, baina ez da eraginkorra. Beraz, bero zapadagoenean ariketak ekidin eta ur asko edan.

astekaria@anboto.org

Bidali zuen galderakhelbide honetara (izenaeta herria ipinita):

Boxerra daukat. Bero egiten duenean itotzen deladirudi eta mendira goazenean jarraitzea kostatzenzaio. Beroa arriskutsua izan daiteke? Alaitz (Durango).

Alberto CimarroEtorbide Albaitari klinika

anbo

to

2010eko uztailaren 16a, barikua anboto

JGaraiko jaiakJg 2

UZTAILAK 23, BARIKUAArratsaldeko 21:30ean, ASTOPROBEN ERAKUSKETA1. IGOR OTAOLEA2. ARTABEITTI3. VITORIO CELAYAGaueko 23:30ean, Gau dantza IZER taldearen eskutik.

UZTAILAK 24, ZAPATUAArratsaldeko 20:00etan, DONIEN ATXA jartzea.Ondoren: ezpatadantzarien saioa.Gaueko 23:00etan: KONTZERTUAK

UZTAILAK 25, DOMEKAGoizeko 10:30ean, txistulari, dantzari eta agintarien kalejira.11:00etan, MEZA NAGUSIA San Migel Eleizan.Ondoren: Ohiko Santiago imagina-ren PROZESIOA Elizabarrirainoapostoluari omenaldia eginez, AGINTARIENA ETA GERNIKAKOARBOLA dantzatuz.Ondoren: EZPATADANTZARIAKherriko enparantzan.Ondoren: DURANGALDEKO ASTO LASTERKETASariak: 1. 60€ eta garaikurra.2. 50€ eta txanpain botila bat3. 40€ eta txanpain botila batArratsaldeko 18:30ean, MERINAL-DEKO ERREGELEN erakustaldia.Gaueko 23:00etan, LAJA II, NARBAIZA eta ALABIER

UZTAILAK 26, ASTELEHENAGoizeko 10:30ean, Txistulari, dantza-ri eta agintarien kalejira.11:00etan, ELIZABARRIN, MEZA

NAGUSIA. Ondoren, bezperakoospakizunez osaturik Santiago imagi-naren PROZESIOA parrokiaraino.Ondoren: EZPATADANTZARIAKherriko enparantzan eta jarraianAurreskua, lehengo gizonak etaondoren andrak.Ondoren: TRIKI-POTEOAArratsaldeko 19:00etan, TORTILLATXAPELKETA. Partaideek ekarribehar dabe dena: sua, arrautzak,olioa, kipula, patatak eta gatza.Gaueko 21:30ean, Gau dantza TI-TAU taldearekin.

UZTAILAK 27, MARTITZENAUmeendako JOLAS PARKEA:Goizeko 11:00etatik 14:00etara.Arratsaldeko 16:00etatik19:00etara.

UZTAILAK 28, EGUAZTENAArratsaldeko 18:00etan, KORRIKA TXIKIAArratsaldeko 18:30ean, BerehalakoMUS TXAPELKETA plazan.Sariak: 1-. 80€, txapela eta txanpain botila bi2-. 50€ eta txanpain botila bi3-. 30€ eta txanpain botila bi4-. txanpain botila biIzen-ematea: 10€ bikoteko

UZTAILAK 29, EGUENA14:30ean, Jubilatuen bazkaria.Arratsaldeko 18:30ean, BerehalakoBRISKA TXAPELKETA plazan.Sariak: 1-. 80€, txapela eta txanpain botila bi2-. 50€ eta txanpain botila bi3-. 30€ eta txanpain botila bi4-. txanpain botila biIzen-ematea: 10€ bikoteko

UZTAILAK 30, BARIKUAArratsaldeko 19:00etan, ANTZERKIAGaueko 22:00etan, BERTSOLARIAK balkoitik balkoira:Andoni Egaña, Eneko Abasolo“Abarkas” eta Jon MaiaOndoren: Erromeria LAIOTZ taldearekin

UZTAILAK 31, ZAPATUAGoizeko 11:00etan, MEZA Ondoren, DANTZARIAKOndoren, DURANGALDEKO IGEL TXAPELKETASariak: 1-. Pernila2-. Bi untxi3-. Gazta batArratsaldeko 18:30ean, ASTROPROBEN ERAKUSKETA1-. MAIORA ELKARTEA2-. ATERPE3-. URROLA4-. SATZIBARErakusketa biak kontutan harturikSARIAK:1-. 350€ eta manta2-. 300€ eta garaikurra3-. 275€ eta garaikurra4-. 250€ eta garaikurra5-. 225€ 6-. 200€

7-. 175€

Gabeko 23:00etan, ErromeriaLUHARTZ taldearen eskutik.

ABUZTUAK 1, DOMEKA14:30ean, HERRI-BAZKARIAOndoren, erromeria ANSORREGItaldeagaz

Garaiko JAI EGITARAUA

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua JGaraiko jaiak 3

Asto-probatxapelketaeta astolasterketa

g

Astebeteko jaianmurgiltzeraUztailaren 23tik abuztuaren 1era iraungo du jaiak

Herri txikia izanarren, jai luzeeta oparoakantolatu ohidituzte Garain,

eta aurten ere aste osobateko egitaraua eratudute. Uztailaren 23an hasi-ko dira jaiak, abuztuaren1ean amaitzeko. Santiago,Santa Ana eta San Inaziobata bestearen atzetik lotuz,ekitaldi sorta ugaria izangoda aukeran.

Uztailaren 24an jasokodute Donien Atxa, iluntzeko20:00etan. Ondoren, ezpa-tadantzariek irtengo duteplazara; hilaren 25, 26 eta31n ere izango dira dantzasaioak. Bereizgarri moduan,25ean Merinaldeko errege-la erakustaldia burutukodute 18:30ean.

Hilaren 25ean ere,ohiko ekitaldi esanguratsuaospatuko da, Santiago iru-diaren prozesioa, hain

zuzen. Elizabarriraino joan-go dira herritarrak,Agintariena eta Gernikakoarbola dantzatuz apostoluaomentzeko.

TxapelketakOspakizunekin lotutakolehiak ere antolatu dituztejaietarako: tortilla txapelketa26an, musa 28an, briska29an eta Durangaldeko IgelTxapelketa 31n. Txapelketaguztietan sariak egongodira onenentzat.

Umeengan ere pentsatudute Trumoitte kultur elkar-tekoek. Ekintzen artean,jolas-parkea ipiniko dutehilaren 27an, eta ‘Korrikatxikia’ egingo dute 28an,arratsaldeko 18:00etan.Bestalde, jubilatuentzakobazkaria atonduko dute29an. Baina, hala ere, hauez da bazkari bakarra izan-go, abuztuaren 1erakoherri-bazkaria deitu dute-eta antolatzaileek.

Balkoitik balkoiraEgitarauaren baitan, ezinahaztu bertsolaritza.Uztailaren 30ean dagoene-ko modan dagoen ‘balkoitikbalkoira’ deritzon saioan jar-dungo dute Andoni Egaña,Eneko Abasolo “Abarkas”eta Jon Maia bertsolariek.Zaletuek hor dute udarakozita interesgarria, gaueko22:00etan hasiko da saioa.

Astoa ere protagonistaizango da Garaiko jaietan.Hilaren 23an izango dalehenengo proba, IgorOtaolea, Artabeitti etaVitorio Celayaren astoekin.Bigarren proba hilaren

31koa izango da: Maioraelkartea, Aterpe, Urrola etaSatzibar elkartuko diralehian. Bi saioetako one-nak 350 euro eta mantairabaziko ditu.

Bestalde, uztailaren25ean Durangaldeko astolasterketa jokatuko da,meza ondoren hasita.Helmugara lehenengoailegatzen den parte-har-tzaileak 60 euro eta garai-kurra eskuratuko ditu.

Hilaren 25ean ohiko ekitaldiesanguratsuaospatuko da:

Santiago irudiarenprozesioa

Umeentzako antolatutako

ekintzen artean,‘Korrika txikia’

egingo dute hilaren 28an

Erromeriaren plazan,dantza eta jaiaMakina bat talde pasatuko da oholtzatikZelan ez, herriko jaietan musika-rik ezin da falta. Garain, errome-riaren aldeko apustua egin dute,tartean kontzerturen bat edobeste izan arren.

Izer taldeak zabalduko dumusika egitaraua, hilaren 23an.Dantzaldirako aukera eskainikodu talde honek, uztailaren 25eanLaja II., Narbaiza eta Alabierrekegingo duten moduan. Hurrengoegunean ere, astelehenean, Ti-Tau taldeak alaituko du jaia.

Hurrengo asteburuan, egu-nero izango da erromeria.Barikuan Laiotz taldea igoko dataula gainera, bertso saioaren

ondoren; zapatuan Luhartzek ipi-niko ditu dantzan herritarrak;domekan, bazkalostean,Ansorregi taldearen esku egon-go da giroa animatzea.

Rock kontzertuak hilaren24rako antolatu dituzte, gaueko23:00etatik aurrera.

Izer, Laja II., Narbaizaeta Alabier, Ti-Tau,Laiotz, Luhartz eta

Ansorregi taldeek jokodute erromerian

Uztailaren 25eanDurangaldekoasto lasterketajokatuko duteGarain, meza

ondoren hasita

2010eko uztailaren 16a, barikua anboto

JMañariko jaiakJg 4

ABUZTUAK 14, ZAPATUA17:00etan: ANDRA MARI DANTZATALDEAren emanaldia20:00etan: TXUPINAZOA etaSAGARDOTEGI IBILTARIA23:00etan: SUNKERS magoa24:00etan: Erromeria LAIOTZtaldeagaz

ABUZTUAK 21, ZAPATUA16:00etan: XXIII. Andra Mari SariaTXIRRINDULARI LASTERKETA

ABUZTUAK 16, ASTELEHENA11:00etan: MEZA11:30ean: DANTZARIAK12:00etan: HAUR PARKEA12:00etan: HERRIKO PILOTA txapelketaren finalak14:30ean: HERRI-BAZKARIA17:00etan: BRISKA ETA IGELTXAPELKETA23:00etan: DRINDOTS taldeagaz erromeria

ABUZTUAK 15, DOMEKA11:00etan: MEZA11:30ean: DANTZARIAK17:00etan: KARABINA JAURTIKETA18:00etan: LAU T’ERDIKO PILOTAtxapelketaren finala23:00etan: TRIO VERACRUZ taldearen kontzertua24:00etan: TRIKI TA KE taldeagaz erromeria

Manariko JAI EGITARAUA

K.A.

K.A.

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua JMañariko jaiak 5 g

Dantza taldearenurtemuga Urteurrena gogora ekartzekodantza alardea prestatuko dute

Ekitaldi ugariizango dituguMañariko jaieta-ko egitarauan.Dantza taldeak

emanaldia eskainiko duabuztuaren 14an,17:00etan plazan.Urteurreneko ospakizuna

antolatzen dihardu AndraMari dantza taldeak. Kulturtaldea sortu zutela 25 urtedirenez, urtemuga gogoraekarri gura dute jaietan.Taldekideak gogotsu dabil-tza dantza alardea presta-tzen. Indartsu jarraitzendutela dantzan erakutsikodute, herriko plazan eskaini-ko duten saioan.

Txupinazoa 20:00etanjaurtiko dute. JarraianSagardo Ibiltariak alaitukodu jai giroa. Sunkers mago-ak 23:00etan eskainiko duemanaldia. Meza eskainikodute, 11:00etan, abuztua-ren 15ean Mañarian.

Briska eta igel txapelketa17:00etatik aurrera jokatu-ko dira. Txirrindulari laster-keta, berriz, abuztuaren21ean jokatuko dute.Inguruko afizionatu mailakotxirrindulariak 16:00etanbilduko dira XXIII. AndraMari Saria lehiatzeko.

Dantzariek 11:30ean saioaeskainiko dute.Umeentzako parkea12:00etan antolatuko dute.Herriko pilota eskolak anto-latutako torneoaren finalak12:00etan jokatuko dituzte.Herri-bazkarian batuko dira14:30ean mañariar ugari.

Herriko pilotaeskolak

antolatutako torneoaren finala

jokatuko dute

Erromeria doinuek gau giroa alaituko duteErritmo dantzagarriak eskainiko dituzte

Musika arloan erromeriak izangodira nagusi Mañariko jaietan.Laiotz taldeak abuztuaren 14an24:00etan eskainiko du bereemanaldia. Triki Ta Ke taldearenmusika abuztuaren 15ean hel-duko da Mañarira. Drindotsmusika talde ezagunak, berriz,abuztuaren 16an du hitzorduajarrita, Mañariko gauari erritmoajartzeko.

Trío Veracruz taldearen gita-rra eta ahotsak hegoamerikako

doinuak ekarriko ditu, abuztua-ren 15ean 23:00etan, jaietara.Kontzertuan gustura entzutekoabestiak eskainiko dituzte.

Laiotz, Trio Veracruz,Triki Ta Ke eta

Drindots taldeak etorriko dira

Mañariko jaietara

Txupinazoa jaurtitzerakoan

Sagardo Ibiltariakalaituko du

jai giroa

K.A.

2010eko uztailaren 16a, barikua anboto

JMallabiko jaiakJg 6

ABUZTUAK 13, BARIKUAOpen pilota partiduak 19:00etan,Mallabia I kirol etxean. 1) Pradera-Pujana/Albizu-Perez. 2) Uriarte-Olalde/Azpiri-Aldape

ABUZTUAK 14, ZAPATUAUmeen Eguna12:00etatik 14:00etara eta16:00etatik 18:00etara UMEEN-TZAT PARKE BEREZIA: puzgarriak,txalupak... parkean. 19:00etan TXU-PINAZOA (Jasokunde abesbatzakbotako du). Ondoren, Euskal presoeta iheslarien aldeko BRINDISA etaenkartelada. 19:30ean TXOKOLATA-DA plazan. 22:15ean PILOTA PARTI-DUAK Mallabia I kirol etxean:Olazabal-Merino II / Idoate-Larrinagaeta MTZ.de Irujo-Laskurain/ Xala-Zubieta.Mallabitarrentzat sarrerak abuztuaren2tik 13ra bitartean egongo dira sal-

gai, Udaletxean. 15 eurotan Mallabikolangabetu, ikasle eta jubilatuentzatbere egoeraren justifikazio txartelaerakutsiz. Gainerakoak 20 euro.Pertsona bakoitzari bina sarreraemango zaizkio gehienez. Takila21:30etik aurrera zabalduko da, etahemen sarrerak denentzat 25 euroko-ak izango dira. 00:00etan ERLAXI taldearekin erro-meria plazan.

ABUZTUAK 15, DOMEKAAndra Maria Eguna

11:00etan: MEZA NAGUSIA. 12:00etan TRIKITILARIAK etajarraian EUSKAL HERRI KIRO-LEN ERAKUSTALDIA Mallabia Ikirol etxean. AIZKORAN: Biurri,Aitxu eta Zelai II. GAZTETXOENHERRI KIROLAK: A TALDEA(Aizkoran: Ioritz Gisasola. Harri-

jasotzen: Aitor Garitagoitia. Txokorbatzen: Gartxot Mugarza). B TALDEA( Aizkoran: Jon Gisasola. Harri-jaso-tzen: Aitor Elordi. Txokor batzen:Odei Ezpeleta)17:30ean MALLABIKO XX. HARRI-JASOTZE SARIA HARRI TXIKIA.100 kg.-ko zilindro zaharra eta100kg.-ko bola. Harri-jasotzaileak:Aimar Irigoien (Gipuzkoa), Izeta III.(Gipuzkoa), Izeta IV. (Gipuzkoa),Belioso (Gipuzkoa), Goiketxe(Gipuzkoa), Urrutia (Nafarroa), Igoa(Nafarroa).Gainerako parte-hartzaileei 250 euro-ko dieta emango zaie. Dagoen markatopatzen duenari sari berezia emangozaio, 180 eurokoa. Lehiaketan partehartzeko izen-ematea egun berbereanamaituko da.SARIAK1.- 800 euro garaikurra eta txapela2.- 650 euro eta garaikurra3.- 500 euro eta garaikurra4.- 400 euro17:30ean TUTE, MUS, BRISKA etaASTO TXAPELKETA tabernetan.

23:00etan SUAK (bouqueta).Ondoren, GOLDEN APPLE QUAR-TET parkean.

ABUZTUAK 16, ASTELEHENA San Roke Eguna- Nagusi eta Koadrilen Eguna

11:00etan: MEZA Nagusia.11:00etan: XI. PAELLA LEHIAKETA,taldeen izen-ematea momentu bereanizango da. SARIAK:1.- 160 euro eta garaikurra2.- 110 euro3.- 60 euro14:00etatik 18:00ak arte jubilatuenbazkaria Probalekuan. Bazkalosteantrikitilariak egongo dira: KUPELA taldea.18:00 Koadrilen arteko HERRIJOLASAK Mallabia I kirol etxean. 20:00etatik 01:00etara Mallabitarguztientzat TXERRIA ETA SAGAR-DOTEGI IBILTARIA plazan eta erro-meria. Oharra: Txerria jateko hiru pin-txo euro bat izango da, eta sagardoadoan.

MALLABIA I KIROL ETXEA XXII. IDI PROBA TXAPELKETAAbuztuaren 20, 21, 22 eta 23an22:00etan.SARIAK1.goa 1.600 euro, garaikurra, txape-la eta mantak.2. 1.400 euro eta garaikurra3. 1.300 euro eta garaikurra4. 1.200 euro eta garaikurra5. 1.100 euro6. 1.000 euro7. 950 euro8. 860 euro9. 770 euro10. 680 euro11. 600 euro12. 520 euroOINARRIA: Nahiz eta sarietara ezheldu, 30 untzeko marka gainditzenduen idi pareak, 350 euroko sariaizango du.

Mallabiko JAI EGITARAUA

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua JMallabiko jaiak 7 g

Jasokundek botakodu txupinazoa

ere inguruan izango ditu.Urte “gogorra baina ederra”izan ei da aurtengoa. OhHappy Day! telebista saiokoabenturak “lan asko” ekarrizien, eta “saioan aurreraegin genuen heinean geureburuagaz ere exigenteagobihurtu ginen”. Fruituak ereeman zituen, ordea; finaleraheldu eta hirugarren geratuziren.

Jasokundek urtean saiobat baino gehiago egitenditu herrian. Maiatzeko AsteKulturalean, Santa Zeziliaegunean eta Gabonetanabesten dute. Gainera, aur-ten Gabonetako saioaPantxoa eta Peiorekin bate-ra eskainiko dute.Bikotearen abesti ezagunekosatutako kontzertua eskai-niko dute: “Aurretik ereherriko elkarteekin elkarla-nean ibiliak dira, eta ideiaproposatu genienean pozikonartu zuten”, adierazi duUribelarreak.

Ikuskizuna ondo presta-tu eta ahotsak bateratzekohainbat entsegu eginbeharko dute, baina “ilusioz”hartu duten zeregina da.

Jasokunde abesba-tzak jaurtiko duaurten Andramarijaiei hasieraemango dien txu-

pinazoa. Abuztuaren 14anizango da, 19:00etan. OhHappy Day! programarenbidez Mallabia herria EuskalHerrira zabaldu dute, etahori eskertu gura diete.Iratxe Uribelarrea abesba-tzako zuzendariak jaurtikodu txupinazoa, eta abesba-tza osatzen duten kideak

Aurten Gabonetaneskaini ohi duten

kontzertuaPantxoa eta

Peiorekin bateraegingo dute

Golden Apple Quartettaldearen emanaldiaAbuztuaren 15ean 23:00etan izango da

Aurten ere ekitaldiz betetadatozkigu Andramari jaiak.Musikari dagokionez, abuztuaren14an Erlaxi taldeak erromeriaeskainiko du plazan, eta hurren-go egunean Golden AppleQuartet taldearen kontzertuagazgozatzeko aukera egongo da.

Abuztuaren 16an, 20:00eta-tik 01:00etara, SagardotegiIbiltariak bisitatuko du Mallabia.Txerri okeladun pintxoak ere sal-duko dituzte hiru euroan.

Sagardoa doan banatuko dute.Paella txapelketan parte-hartzeazabala izango da. Irabazleak 160euro jasoko ditu.

Abuztuaren 16ko iluntzean Sagardo

Ibiltaria etorriko da;sagardoa dohainik

banatuko dute

Oh Happy Day!saioan finaleraheldu ziren eta

hirugarren geratzea lortu

zuten

Urte “gogorra baina ederra” izan du abesbatzak

2010eko uztailaren 16a, barikua anboto

JMallabiko jaiakJg 8

Fernando S�nchez Alcoba656 78 19 52

Tel./Faxa: 943 17 00 36 ¥ e-mail: rotek@telefonica.netGoitondo Behekoa Ind., C1 partz. - 5 behea ¥ 48269 MALLABIA (BIzkaia)

¥ Argidun errotuluak¥ Autoen errotulazioa¥ Barne seinaleztapena¥ Neon¥ Inpresio digitala¥ Fresa bidezko mozketa eta grabatua: formatu handia

Irujo eta Xala norbaino nor gehiagoLaskurain eta Zubieta izango dituzte bizkarzain

Goi mailakopilota parti-duak antolatudituzte jaietan.Abuztuaren

14an, 22:15ean, profesio-naletako partidu bigazgozatzeko aukera izangodugu. Lehenengo, Olazabaleta Merino II.a Idoate etaLarrinagaren kontra lehia-tuko dira. Ondoren, Irujoketa Laskurainek Xalareneta Zubietaren kontra joka-tuko dute.

Partiduetarako sarrerakabuztuaren 2tik 13ra sal-duko dituzte Udaletxean.Mallabiko langabetu, ikasleeta jubilatuek 15 eurotanlortu ahalko dituzte.

Abuztuaren 15eanbeste hitzordu entreteniga-

rri bat dago Mallabia I kiroletxean, XX. Harri-jasotze Sariagaz. 17:30etik aurrera,harri txikiagaz lanean ibilikodira Aimar Irigoien, IzetaIII.a, Izeta IV.a, Belioso etaGoiketxe.

Egun berean, bainaeguerdian, Biurri, Aitxu etaZelai IIa aizkolarien jardunaegongo da. Ondoren, gaz-teen saioak ere erakutsikodituzte.

Amaitzeko, abuztuaren20tik 23ra, urtero legez, idiproba saioak egongo diraMallabia I kirol etxean.Irabazleak 1.600 euro jaso-ko ditu; bigarrenak 1.400euro eta hirugarrenak1.300 euro. 30 untzekomarka gainditzen dutenek350 euro jasoko dituzte.

Abuztuaren 15eanharri txikiei ekingo

diete hainbat harri-jasotzailek;

esaterako, Irigoieneta Izeta III.ak

Olazabal etaMerino II.a Idoateeta Larrinagarenkontra lehiatuko

dira atariko partiduan

Jose Luis ZubillagaEzker Batua

Sei hankako mahaia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo eta Naiara Alzaga. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, PelloMugarza, Itsaso Esteban, MarkelOnaindia, Amaia Ugalde eta GemmaAldalur. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Ana Domínguez, KepaAginako eta Juanra de la Cruz.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko uztailaren 16a - 9. urtea - 382 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIAGutunak @

✑

Lurreko pariak

Krisi garaian gaudela nahiko argi dago. Orain, kontua krisi honinola egiten diogun aurre zehaztea da. Horretarako ezinbeste-koa zaigu jakitea zelan heldu garen egoera honetara. Krisia ezda soilik finantzarioa izan; egia da finantzarioa izan dela kri-siaren gizarteratzea, eta krisiaren zentzu horrek izan du oihar-tzun gehien, hain zuzen, gure poltsikoetan zuzenean eraginaizan duelako. Baina garapen eredu kapitalista, orokorrean, etahorrek erdietsi nahi duen mugagabeko hazkundea, krisiarenoinarrian kokatzen da. Krisia gizarteratu aurretik bagenituenegoeraren lehenengo zantzuak arlo sozialean: kontratazio pre-karioak, zerbitzu sozialen eta osasunaren pribatizazioranzkourratsak. Ingurumenak ere pairatu du: harrobiak parke natu-raletan, planifikazio jasangarririk gabe eta kontrol barik erai-kitako garraio azpiegiturak. Eta esandako moduan, garapeneredu horrek kontrol bako sistema finantzarioa sustengatzenzuen, eta horrek ere jarrera espekulatiboak ahalbidetzenzituen. Egoerak eztanda egin duenean bakarrik konturatugara sistema hori krisi egoeran zegoela. Konturatze hori, behin-tzat, ez da txarra izan.

Horrelako aurrekariekin hartu beharreko bidea argi dago:aldaketa. Horrek ez du esan nahi botere publikoetatik martxanjarri diren neurri jakinak hartzearekin nahikoa denik. Denak ber-din jarraitzeko diseinatuak daudelako, etorri zaigun ekaitza jasa-teko eta berriro ere garapen eredu berarekin aurrera segitzeko.Zauriari tiritak jartzen saiatzen ari dira. Testuinguru horretansartzen ditugu, besteak beste, 8/2010, ‘Zapaterazo’ ezizenarekinezaguna den errege lege dekretuaren neurriak, eta konkretukiherri administrazioko langileen soldata masaren %5eko murriz-keta. Argi dago, langileek ez badute krisian sartu den mugaga-beko garapen eredu hori diseinatu, langileek ez badute etekinikatera kapital handiek egin duten operazio espekulatiboetatik,orduan, zergatik ordaindu behar dute langileek?

Horregatik, Durangoko Udalean langileen soldata jaistekoproposamena aurkeztuz gero gure kontrako bozka jasoko du.Jakin badakigu oinarrizko soldata eta lanpostu mailako osaga-

rriak estatuaren eta Eusko Jaurlaritzaren eskumena direla. Bai-na badago soldataren beste atal bat, berariazko osagarria hainzuzen ere, udalaren eskumenekoa dena. Uste dugu osagarri horre-kin orekatu beharko genukeela aipatutako dekretuarekin buru-tu nahi den bidegabekeria.

Soldata masaren murrizketarekin, Aralarrek egiten dituenkalkuluen arabera 180.000 euro inguru aurreztu daitezke; gureustez, langileen soldata ukitu baino lehen beste gastu batzukmurriztu behar dira. Hasteko enpresa publikoen murrizketa buru-tu daiteke. Esaterako, aspaldidanik proposatu izan dugu Landa-ko erakustazoka kudeatzeko ez zela beharrezkoa enpresa publi-ko bat eratzea, zuzenean kudeatu daitekeelako. 280.000 euro bide-ratzen dira urtero enpresa hori mantentzeko.

Beste murrizketa bat liberatuta dauden zinegotzien solda-ta murriztea izan behar da. Gaur egun, ordezkaritza dugun tal-deek liberatu bat edukitzeko aukera dugu, eta hori defendatugenuen eta defendatzen jarraitzen dugu. Baina helburua solda-ta duin baten truke herria hobetzeko lan egitea da, eta ez gauregungo soldatak ordaintzea. Horregatik %45eko jaitsiera propo-satzen dugu. Horrela, 80.000 euro inguru aurreztuko genituzke.Azkenik soberan dauden hainbat gastu ere murrizteko aukeradago: gobernu taldeko kideen telefono mugikorrak –alkate etaalkate ordearenak izan ezik– protokolo gastuak ….

Finean, Aralarrek uste du badagoela dirua non hartu langi-leen soldatak ukitu baino lehen.

Bukatzeko, gai honen inguruan azken gogoeta bat. 2006anBizkaiko udal bakoitzak zuen zorraren inguruko datuak eskatugenituen. Bertan ikusi ahal izan genuen, Durangok 0 euroko zorrazeukala eta, adibidez, Basaurik 4 miloikoa. Zertara dator defizi-tari aurre egiteko neurri berberak aplikatzea udal guztiei? Kasuhonetan, ‘elkartasuna’ kontzeptua txarto ulertuta dagoela deri-tzogu.

Dani Maeztu, Aralarreko zinegotzia Durangoko udaletxean

HELDU ez itxiAste honetan pertsiana itxiko duHELDUk, etorkinentzako legeeta gizarte mailako arretarakozerbitzua, Ezker Batuak sortuzuena Etxebizitza eta Gizarte-gaien departamendua kudea-tzen zuenean aurreko EuskoJaurlaritzan, aitzindaria izanzelarik eta gizartegintzan zere-gin garrantzitsua bete zuelarik.Bigarren etxea arauz kanpokoetorkin askorentzat, bulegoh o r i e t a n a u r k i t z e nbaitzuten,paperak lortzeko gidaez ezik, laguntza morala etasikologikoa.

Jaurlaritzak baliabide esti-matu hau ixteko erabakiak mila-ka espediente uzten ditu mahaigainean, eta inork ez daki norajo hemendik aurrera. Lan etaGizarte Gaietarako Sailak, aitor-tu dutenez, ez dauka datorrena-ri aurre egiteko plan zehatzik,eta ez da oinarriko zerbitzuekinezelako aurreko harremanik egin.

HELDU lehen harrerarakosistemaren pieza bat gehiago zen.Etorkinak zerbitzu sozialetarajotzen zuen eta handik oraindesagertu den baliabidera. Orain,gizarte langileek ez dakite nora jo.

Jaurlaritzak Gemma Zabale-ta silburuaren ahotik dioenez,HELDUk ez du lekurik zerbitzusozialetan egiten ari diren berre-gituraketan. Paradoxa da, Jaurla-ritzak aditzera ematen baituaurrerantzean hirugarren sekto-rearen zeregina izango dela etor-kinen harrera, baina hirugarrensektoreko erakundeek esana duteez dutela HELDU ordezkatuko.

Izan ere, joan zen asteanhogei bat erakundek baliabidehori goraipatu duen manifestuasinatu zuten, “zenbatu ezin aha-la kasu” bideratu direlarik berta-ra euren konplexutasunagatik.

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua IrIritzia 15

Jaurlaritzaren erabakiakmilaka espediente utzi ditu mahai gainean

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten ize-nean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

PublizitateaP 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto16

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua 17 Ki

KIROLAK

Errekuperazio prozesua bide onetik zihoala ematenzuenean, ustekabean, lesioa okertu eta berriro egin beharizan diote ebakuntza Eneritz Iturriaga txirrindulariari.

Berriztarra Kaxmirren kokatuta dagoen Nun mendia (7.135metro) igotzen ahaleginduko da uztailaren 29tik abuztuaren30era. Beste sei lagunekin batera joango da.

19 Javi Etxebarriari elkarrizketa18 Iturriagari okertu egin zaio lesioa

Bestedenboraldiborobil bat

Ander Antxia pilotariak (Aba-diño, 1980) bigarren urtezsegidan lortu du esku pilo-

ta Zirkuitu Profesionaleko Ran-kinga irabaztea. Erregulartasunasaritzen duen rankingean 516puntu batu ditu; tokitan geratu diraMikel Rafael (302 puntu) eta IbaiBengoetxea (290 puntu), bigarreneta hirugarren postuetan. Gaine-ra, denboraldia borobiltzeko Madril-go Masterra eta Nafarroako laut’ erdiko txapelketa ofiziala iraba-zi berri ditu.

Joan zen asteburuan joka-tutako Nafarroako Txapelketakofinalean abadiñarrak 22-18menderatu zuen Jorge NagoreLabriten. Bero itzela egin zuenLabriten, pilotarien lana zailduz.Irurtzungo aurrelaria sake-erre-

10-9). Hala ere, emaitzek era-kusten dutenez, pareko ibil iziren pilotari biak.

Azkeneko urte bietanMadrilgo Masterra abadiñar bikirabazi dute; 2009an EgoitzAmantegi nagusitu zen. Aman-tegi, bere aldetik, bosgarrenpostuan geratu da Zirkuitu Pro-fesionaleko Ranking-ean 252puntugaz. J.D.

matean saiatu zen, eta ez zionAntxiari bere ohiko jokoa gara-tzen utzi. Markagailuan pareko-tasuna izan zen nagusi. Nagore17-18 aurreratu zen, bainaazkeneko lau tantoak bata bes-tearen atzet ik lortu z i tuen Antxiak. Sakez eta gantxozegindako tanto banak etaNagorek huts egindako bestebatek eskura utzi z ioten garaipena.

Madrilen protagonista berakMadrilgo Masterrean ere pilotariberak izan ziren protagonistaastebete lehenago. Kasu hone-tan, txapela 10 tantora arteko‘ joko’-etan erabaki zen, etaAntxia hirugarrenaren beharrikbarik gailendu zen (10-7 eta

Asteburuan Nafarroako laut’erdiko txapelajantzi zuen

KirolakKi 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto18

Euskaltel-Euskadiko RubenPérez zalbibartarrak gerra han-dia eman du Tourreko lehenen-go erdian. Ihesaldi bitan sartutaibili da, eta talde-lanean ereborondatetsu aritu da. Dome-kan Pirinioetara helduko dira,eta euskal zaleek igoeretakobide bazterrak laranja kolorezbeteko dituzte. Euskaltelekotxirrindulariek badakite hori, eta“ahal den tokitik indarrak ateraeta gogoz ahalegintzeko”asmotan daudela adierazi duPérezek. Samuel Sánchez tal-deburua ere ederto dabil, etahorrek “ilusioa eta gogoa” piztuei dio taldeari.

Ruben Pérezek Tourrekoetaparik luzeenean hartu zuenlehenengo ihesaldia, beste bi

txirrindularigaz batera. Zoritxa-rrez, Columbia eta Cavendishez zeuden etapa erregalatzekoprest.

Hurrengo egunean, bereasmoa ez zen beste ihesaldibatean sartzea, "baina ia kontu-ratu barik ihesaldi barruan aur-kitu nuen neure burua, etabehin taldea sortuta ezin nuenaukera pasatzen utzi". Ordukohorretan ere ezin izan zuen las-terketa lehiatu, tropelak harra-patu egin zituelako. J.D.

“Ahal den tokitik aterakodugu indarra Pirinioetan”Ruben Pérezek, orain arte legez, erasoaneta saiatzen jarraituko dutela adierazi du

Zaldibartarra FrantziakoTourreko etapa bitanihes eginda ibili da

Ruben Pérezek Tour oso ona osatu du orain arte.

Gaur ekingo diote trinketeanBinakako Euskadiko Txapelke-tari. Abadiñoko Tornosolo trinke-tean partidu bi jokatuko dituzte,19:00etan hasita.

Lehenengoan AbadiñokoAdiskide Klubeko Rober Uriar-tek, Etxabarriagaz bikotea osa-tuz, Huiziren eta Bordaren kon-

tra jokatuko du. Segidan Berriz-ko Oizpe klubeko Mikel Gonza-lez eta Irazusta Arruti eta Lan-daren kontra saiatuko dira.

Lehenengo partiduko gal-tzaileek Gordon eta Ugarterenkontra jokatuko dute domekahonetan, 11:00etatik aurrera.Bigarren partiduko galtzaileekGandiaga eta Martin II.a mallabi-tarraren kontra ariko dira egunberean.

Irabazleek, berriz, bikoteberberen kontra jokatuko dute,baina datorren ost iralean,19:00etatik aurrera. Finala hila-ren 25eko domekan jokatukodute, 11:00etatik aurrera. J.D.

Trinketean gaur hasikoda Euskadiko TxapelketaRober Uriartek eta Mikel Gonzalezek binakako partiduak dituzte Tornosolon

Bi bikoterik onenakuztailaren 25ekofinalean lehiatuko dira,11:00etatik aurrera

Hiru astean mugimendurik egin barik egon beharko du errekuperazio prozesua hasi aurretik.

“Hankek egiten ezdituzten kilometroakburuak egingo dizkitgeldirik nagoen artean”

Denboraldiari agur esandio Eneritz Iturriagak

Safi-Pasta Zara taldeko Ene-ritz Iturriagak (Abadiño,1980) eroriko bortitza jasan

zuen maiatzean l'Audeko Tourre-an. Sorbalda eta klabikula apur-tu zituen, eta Gasteizko La Espe-ranza ospitalean ebakuntza eginzioten. Errekuperazio prozesuabide onetik zihoan, harik eta sor-baldan konkor bat somatu zuenarte: "Kuriosoena da egun horre-tan 150 kilometroko entrena-mendua egin, eta ez nuela bate-re minik sentitu", harritu da Iturriaga.

Medikuak sorbalda aztertuondoren, egunean bertan ingre-satu zuten: "Barruko burdina etatorlojuak solte nituela esanzidan, eta berriro ebakuntza eginbeharra zegoela". Antza, erorizenean baino "txikituago" zuensorbalda. Hankako tibiatik zatibat kendu eta sorbaldan txerta-

Sorbaldako lesioa ustekabean gaiztotu egin zitzaion abadiñarrari,eta berriro ebakuntza egin behar izan zioten Gasteizen

Italiara bueltatu etaberriro lehiatzekopuntuan zegoeneanetorri zaio ezbeharra

tu behar izan zioten, sei orduiraun zuen ebakuntzan.

Orain hiru astean geldirikegon beharko du, eta ondorenhasiko du berriro errekuperazioprozesua. Ondorioz, denboraldiaamaitutzat eman du abadiña-rrak: “Berriro Italiara bueltatueta lehiari ekiteko puntuan nen-goenean etorri da ezbeharra”,azaldu du. “Orain, etxean nago-en bitartean, hankek egiten ezdituzten kilometroak buruakegingo dizkit", aitortu du.

Taldea pattal GiroanTaldeak asko igarri du berehutsunea Italiako Giroan. “Ez niketa ez Cilvinaite Ingak ezin izandugu parte hartu, eta gu garaesperientzia gehien daukagu-nak. Oro har, ez dugu oso giroona osatu”, penatu da Abadiño-ko txirrindularia. J.D.

Tabirakoko eta Zornotzakogizonen talde nagusiek EBAmailan jokatuko dute datorrendenboraldian. Beraz, Estatuosoan jokatuko dituzte parti-duak eta Bizkaia mailako hiru-garren taldeak bihurtu dira: Bil-bao Bizkaia Basket ACB ligan,

Santurtzi Zilarrezko ligan etaTabirako eta Zornotza EBAn.Emaitza bikaina aurten 50.urteurrena ospatu duten taldeentzat.

Durangon kadete mailakotxapelketa jokatu zenean,Espainiako Saskibaloi Federa-zioko ordezkariek “badaezpadafederazioan izena ematekoesan ziguten”, azaldu du HilarioPerez Tabirakoko presidenteak.Harrezkero zain egon dira etaeguztenean iragarri zieten EBAmailako plaza bat eurentzakoizango zela.

Antolaketa lanakEBA mailara igo zitezkeenaukera aurreikusita zutenez,etxeko lanen zati handi bateginda du Tabirakok. Partiduasko Euskal Autonomia Erkide-gotik kanpora jokatuko dituzteeta horrek planteamenduberriak eskatzen ditu. Denadela, “horretan badugu espe-rientzia” dio Perezek, “orain urtebatzuk emakumeen taldeakmaila berean jokatu zuelako;esperientzia hura baliagarriaizango zaigu orain”. J.D.

Tabirako EBA mailanariko da datorren urteanPlaza huts bi sortu dira eta Tabirako etaZornotza saskibaloi klubak igo dituzte

Bizkaia Bilbao Basketeta Santurtziren atzetikhirugarren taldea dira

Orain urte batzukemakumeen taldeakere jokatu zuen EBAn

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua Kirolak 19 Ki

Javi Etxebarriak (Berriz, 38 urte) Kaxmirrerako bidea hartuko du uztailaren 29an. Indiarenkontrolpean dagoen zonaldean, Nun izeneko mendia dago (7.135 metro), eta gailurhuraxe igo gura du berriztarrak Amurrioko eta Gasteizko beste sei kidegaz.

Uztailaren 29an irten eta abuztuaren 30ean bueltatuko dira Kaxmirreko Nun menditik Euskal Herrira.

“Alpinismoa beste kultura batzukezagutzeko aitzakia da guretzat”

ZZeerrggaattiikk aauukkeerraattuu dduuzzuuee NNuunnmmeennddiiaa??Datak egoki zetozkigulako.Himalayara udaberr ian edoudazkenean joan zaitezke, bainauda ez da sasoi aproposa. Gukabuztua geneukan libre, etaaukera bi genituen: Pamir ingu-rua Kirguistanen, edo Kaxmir.Pamirren arazo burukratikoaksortu zitezkeela eta eguralditxarra egin zietela esan zigutenhara joandako batzuek. Kaxmi-rren, berriz, abuztuan eguraldiaproposagoa egiten du, sekulaez da jakiten baina. Horregatikhartu genuen erabakia.

AAllppiinniissttaa aasskkoo jjooaatteenn ddaa mmeennddiihhoorrrreettaarraa??Ez, justu kontrakoa, jende gutxiibiltzen da; bakarrik ibiltzekoaukera handiak ditugu.

ZZeerr eezzaauuggaarrrrii ddaauukkaa mmeennddiiaakk??Gure planteamendua zortzi mila-ko batera bagindoaz modukoada. Oinarrizko kanpamenduaz

gainera, beste hiru ipiniko ditu-gu. Ia 4.000 metroko desnibelaigoko dugu. Zoritxarrez denboraaldetik justu ibili gaitezke. Zortzimilako bat igotzeko hile bi ingu-ru behar izaten dira, eta gukhilabete izango dugu. Mendia-ren hasierara heltzen astebetebeharko dugu. Beraz, gutxigorabehera 15 egunean igobeharko dugu Nun.

ZZeerr iibbiillbbiiddee aauukkeerraattuu dduuzzuuee??Ohikoa ez den bat. Behekozonaldea nahiko etzana da; elu-rra badago tarte bat sokaz lotu-ta igo beharko dugu. Bost kilo-metroko lautadaren ondoren, 60bat graduko aldapak hasiko dira.Hortik gailurrera mendi gando-rretik ibiliko gara. Azken-azke-nean, 40 bat metroan eskaladaere egin beharko dugu. Ez dahain bide gogorra ere, disfruta-tzeko ibilbidea da.

ZZeellaann ppllaanniiffiikkaattuu dduuzzuuee iiggooeerraa??Ez da erraza izan. Jende gutxidabilenez, mendiaren gainekodatuak ere urriak dira. Zorionez,mendi hori igo zuten gipuzkoarbatzuen berri jakin genuen, etahorietako batekin geratu ginenDonostian. Hark emandakoinformazioak asko lagunduzigun ibilbidea antolatzen.

EEssppeeddiizziiooaann llaagguunndduukkoo ddiizzuueennbbaabbeesslleerriikk lloorrttuu dduuzzuuee??Ez dugu babeslerik lortu. Cega-

sak pilak emango dizkigu, bainaez dugu beste laguntzarik. Geu-re poltsikotik ordainduko dugu.

22000077aann BBrrooaadd PPeeaakk iiggoo zzeennuu--tteenn ((88..004477 mmeettrroo)) eettaa oorrdduukkoohhaarrttaann eekkiimmeenn bbeerreezziiaakk eeggiinnzzeenniittuuzztteenn ddiirruuaa bbaattzzeekkoo..Berrizko Udalak lagundu zigun,eta biluzik agertzen ginen milaegutegi ere atera genituen diruabatzeko. Denak saldu genituen;nahiko arin, gainera. Kamisetakere atera genituen eta berehalaerosi zituzten denak.

IIggooeerraakkoo zzeerr oorrooiittzzaappeenn dduuzzuu??Oso ona. Horrelako igoera bate-an une txarrak ere badaude,eskakizun handiko esperien-tziak direlako, baina bizitzakobeste alderdietan legez, oroitza-pen onekin geratzen zara. Goikotontorra zapaltzeak dena kon-pentsatzen du. Goraino ez igotaere pozik egongo ginen, espe-rientzia zoragarria izan zelako.

ZZeennbbaatt llaagguunn jjooaann zziinneetteenn??Zortzi lagun; Julen Zelaieta tar-tean, berriztarra bera ere. BroakPeak Pakistanen dago, eta Nun-era joatea inguruko beste zonal-de bat ezagutzeko modua erebada. ‘Tibet txikia’ deitzen dioteeta budismoa da erlijio nagusia.Beraz, kultura berri bat ezagutu-ko dugu. Azken batean, alpinis-moa herr ialde eta kulturaberriak ezagutzeko aitzakia

dugu. Beste batzuek, bizikletaedo autoa aukeratzen dute. Guk,berriz, mendia.

BBeessttee zzoorrttzzii mmiillaakkoorriikk eeggiinnggoozzeennuukkee??Broad Peaketik oso pozik etorrinintzen, eta gustura egingonuke beste zortzi milako bat,baina dirua behar da.

AAuukkeerraa bbaazzeennuu zzeerr mmeennddii iiggoo--ttzzeenn ssaaiiaattuukkoo zziinnaatteekkee??K-2a, duda barik. Estekikokipolitena da, baina teknikoki gai-tzena ere bai, zoritxarrez. K-2mendirik mitikoena da. BroadPeaketik kilometro bakarreradago, eta ez genion gainetikbegirik kentzen. Errealista izan-da, beharbada, Manaslu (Nepal)edo Shisa Pangma (Txina) igo-tzen saiatuko nintzateke.

MMuunndduu oossooaann iibbiillii zzaarraa aallppiissmmooaaeeggiitteenn,, eezzttaa??Bai, Bolivian, Ecuadorren, Maro-con… ibili naiz. Prozesu naturalada: Pirinioetatik hasi, Alpeak etaondoren Andeak. Guk hortxeapurtu genuen “normaltasuna”.Handik zazpi milako bat egiteada hurrengo pausua, eta gukzortzi milakoa egin genuen,ordea, esperientzia bizi guragenuelako.

ZZeellaann zzaalleettuu zziinneenn mmeennddiirraa??Lehengusuagaz hasi nintzen,eta gero Alpinoko bazkide eginnintzen. Gerora Gasteizko lagunbatzuk ezagutu nituen. Beti gau-de zeozer egiten; ibilaldiak izo-tzetan, eski zeharkaldiak, eska-lada… ez gara onenak ezertan,baina baldintza denetan molda-tzen gara. J.D

Nun mendianjende gutxi dabil;

hainbaten, bakarrikibiliko gara.

K-2 igoko nuke;mendirik mitikoena

da, baina baitagaitzena ere

Zortzi milakobatera bagindoazlegez planifikatudugu Nunerako

igoera.

Iragarki taula 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto20I

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komuna ateratzekoaukera dauka) eta ganbara.Eguzkitsua da eta 3 balkoiditu. Igogailua jartzekotandira. Berogailua eta leiho be-rriak dauzka. Etxe guztiakkanpora ematen du. Tel.: 655 71 21 05

Abadiño. Muntsaratzenetxebizitza salgai. 85 m2, 3logela, harrera, sukaldea-egongela, bainugela bat etabeste komun bat, balkoi han-dia, garajea eta trasteroa.Tel.: 94 681 68 91.

Abadiño. Etxebizitza salgaiMatienan: hiru logela, sukal-dea, jangela, komuna, gan-bara handia eta balkoia. Tele-fonoa: 650 82 35 41

Abadiño. Abadiño-zelaie-tan etxebizitza salgai,124m2, 2 logela, sukaldea,egongela,2 bainugela,gara-jea eta ganbara. Bizitzerasartzeko prest. 691 73 10 75

Berriz. Berrizen pisua sal-gai. 3 logela, 2 komun, sukal-de berriztua, 2 balkoi, egon-gela handia, ganbara handiaeta garaje itxia. Oso eguzki-tsua. Guztiz berriztua etaegoera ezin hobean. Tel: 647 777 392

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 loge-la, sukaldea - jangela, bainu-gela eta komun leihodunak,2 terraza partikular 12 m2eta 8 m2-koak eta baita te-rraza komunitarioak ere. Al-tzairuz betea eta guztiz jan-tzia, berogailuaren galdarajarri berria, 4 armario enpo-tratu, aluminiozko leihoak,ateak eta zorua aldatuta. Ga-rajea eta igerilekuarekin. Telefonoa: 655 70 46 84

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kan-potik (2006): fatxada, ata-londoa, eskailera eta teila-tua. Barrutik (2007): parke-ta (elondo), sukaldea (fagorelektrotresnak eta junkersgaldara ), gres, berokuntza(gas naturala), kristal bikoi-tzeko leihoak, ate blindatua.Berehala bizitzera joatekoaukera. 229.000 euro. Telefonoa: 607 71 53 53

Durango. Etxebizitza salgaidurangon. 3 logela, egonge-la, sukaldea (jantzita) traste-lekuagaz eta balkoiagaz, etakomuna. Oso eguzkitsua daeta etxe osoak kanpora ema-ten du. Bi kotxerentzako ga-rajea aukeran. Prezio onean. Telefonoa: 656 76 46 73

Durango. Durangon etxe-bizitza salgai. Andra mariakalean. Bi logela, egongela,sukaldea eta komuna. Etxeguztiak kanpora ematen du;oso argitsua da. Pisu altua30 m2-ko terrazare-

kin.220.000 euro. Telefonoa: 696 255 083

Elorrio. Pisu eder bat salgaielorrion. Berritua,124m2,gas naturaleko berogai-lua,sukalde hornitua, egon-gela, 5 logela, 2 komun, jan-gela, 2 balkoi eta garaje itxia.Derrigorrezkoa da ikustea.Prezioa: 264.500 euro(44.000.000 pta). Telefonoa:685 73 48 25

Elorrio. Etxebizitza salgaiElorrion. Guztiz berriztua, ezdauka igogailurik. 3 logela,komuna, sukaldea, egongelaeta trastelekua. Oso eguzki-tsua eta oso polita; erdi jan-tzita, bizitzera sartzeko ger-tu. Etorri ikustera! Tel.: 617 78 71 65

Elorrio. Elorrion pisu eguz-kitsua, garaje eta trastele-kuagaz salgai. Guztiz berriz-tua. Bi logela, sukalde-jan-gela, egongela, eta komuna.Prezio oso interesgarria. Tel.:664 47 58 58 edo615 73 27 27

Garai. Baserria, Garaiko SanMigel auzoan. Oarerdikoa, 6.Hegoaldera begira. 10.000m2-ko lursaila. Nekazaritza-rako edo agroturismorakooso egokia. Proiektua aur-keztuz gero, etxebizitza 2egiteko aukera. Telefonoa: 639 833 489

Iurreta. Iurretako Fray JuanAskondo kalean kokatutakoetxebizitza salgai. Hiru loge-la, komuna, egongela eta su-kaldea, 78 metro karratu.Igogailua dauka. Prezioa:210.360 euro. Telefonoa: 94 681 19 48

Mallabia. Baserria salgaitoki polit batean, 20.000metroko lur zatiarekin.Telefonoa: 655 70 26 47

Zornotza. Etxebizitza sal-gai euban. 3 logela, egongelabat, sukaldea, 2 bainugela,ganbara eta berogailua. 345m2-ko lur-sailarekin. Aukeraparegabea! 695 70 18 58

ERRENTAN EMAN

Otxandio. Hiru logelakoetxea alokagai. Guztiz jantzi-ta. Tel.: 945 45 00 52

ERRENTAN HARTU

Durango. Errentan hartze-ko etxebizitza bila gabiltzadurangon. Harremanetanjartzeko: 685 71 74 39 / 94 681 07 72 (Oihana).

OPORRETAKO ETXE-BIZITZAK

ERRENTAN EMAN

Peñiscola (Valentzia).Apartamendua alokatzen dauztailean, abuztuan eta irale-an. Tel.: 686 56 20 18

Durango. Torreviejan bun-galowa alokagai. Hiru logela,sukalde-jangela eta solariu-ma dauka. Urbanizazio pri-batua, berde gune eta igeri-lekuagaz. 615 77 96 22.

Elgeta. Mobil home uztailaeta abuztuan errentan ema-teko. Etxe mugikorra Fran-tzian Laruns-en dago. Au-bisqueren magalean. Bostpertsonarentzako etxea, bilogela; bat hiru umeentzateta bestea bi pertsonentzategokia. Bi komun, bateandutxa eta bestean komuna.Sukaldea, egongela eta te-rraza dauka. Telefonoa: 637 41 97 14

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua konparti-tzen dut. Logela bat ematendut errentan. 661 84 79 37

Gasteiz. Gasteizen pisuaosatzeko bi lagunen bila na-bil. Aldabe inguruan, alde za-harretik bi minutura. Bi geladaude libre. Jende irekia etaarduratsua bilatzen dut. Ezerretzaileak. 200 euro + gas-tuak. Tel.: 609 59 46 37

Gasteiz. Logela alokagaigasteizen. Ikaslea den neskabat bilatzen ari gara. Pisuaunibertsitatetik 10 minutu-tara dago.217euro hileangehi gastuak. Logela nahikohandia da, pisua baita ere.Ikustera etorri nahi baduzudeitu 646 84 12 06 zenbaki-ra. Eskerrik asko!

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Durango. Garaje itxia sal-gai, 15 metro karratukoa. Telefonoa: 618 89 65 91

Durango. Durangon garajeplaza bat salgai, Jesuitenparkinean. 661 12 62 81

Durango. 16 m2-ko garajeitxia salgai Durangon, hiz-kuntza eskolaren alboan. Telefonoa: 665 72 99 36

Durango. Aukera handia!!txibitenan (jesuitak ikaste-txearen ondoan) garaje batsaltzen dugu. Plaza irekia etaoso ona. 660 38 59 95 /660 38 60 43

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kagai Muruetatorre 1ean. Telefonoa: 615 75 03 13

Durango. Garaje bat aloka-tzen da Durangon Landako 7kalean, hilean 35 euro. Telefonoa: 94 681 81 51

ERRENTAN HARTU

Iurreta. Garaje plaza aloka-tu nahi dut Iurretan, berdinda itxia bada. 628 00 22 19

LURSAILAK

EROSI

Durango. Durangaldean500 metro eta 3000 metrokarratuko lursail ez eraikiga-rri bat erosiko nuke. Telefonoa: 647 37 10 17.

Iurreta. Lantzeko lursailaerosiko nuke (basoa bada ere

berdin du) iurreta eta elorrioartean, 1 ha inguru. Deitu605 75 04 98 telefonora.

ERRENTAN HARTU

Mallabia. Ardiak eta behiakzelairatzeko lursailak beharditut. Telefono zenbakia:680 64 72 34

GAINERAKOAK

SALDU

Elorrio. Elorrioko erdialde-an etxebizitza egiteko apro-posa den 90 m2 ingurukoganbara salgai. 685 76 82 74 (arratsaldez)

TeknologiaAUDIOA/BIDEOA/ARGAZKILARITZA

SALDU

Negatiboak eta diapositi-bak eskaneatzeko maki-na salgai. Negatiboak etadiapositibak eskaneatzekoPlustek markako makina sal-gai, 100 eurotan. Telefonoa: 615 70 50 89

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

PERTSONAK ZAINDU

Abadiño. Neska euskaldu-na goizeko 05:30etik09:15ak arte eta 19:00etatikaurrera umeak zaindu, etxe-ko lanak edo garbiketak egi-teko prest. 655 72 08 55

Abadiño. Neska euskaldu-na uztaileko goizetan umeakzaintzeko prest. Kotxea dau-kat. 645 00 89 13

Berriz. Andre euskaldunahiru edo lau orduan umeakedo pertsona edadetuakzaintzeko prest. Telefonoa:94 622 57 24 edo 680 50 95 32 (Izaskun)

Durango. Pertsona edade-tua bazara, bakarrik senti-tzen bazara eta ez baduzuinor zaindu zaitzan, deitu ie-zaidazu. Tel.: 649 13 53 81

Durango. 51 urteko emaku-me euskalduna ospitaleandauden gaixoak zaintzekoprest. Tel.: 661 172 105

Durango. 20 urteko duran-goko neska, ingeniaritzaikaslea eta advanced titulu-duna, 16 urtera artekoentzatpartikularrak emateko zeinume txikiak zaintzeko prest,ekaina-uztaila bitartean .Tel.: 652732370

Durango. Durangaldekoandrea umeak eta edadetuakzaintzeko prest. Zaintza or-dukakoa ere izan daiteke, edolaguntzaile moduan etxe zeinospitaletan. Bestalde, taber-na edo bulegoetan ere garbi-tzeko prest. 649 13 53 81

Durango. Gizon heldu batadineko pertsonak zaintzekoprest dago, asteburuetan,jaiegunetan eta abuztuan hi-labete osoan. 690 28 60 71

Durango. Andre euskaldu-na naiz eta pertsona nagu-siak, gaixoak, ezinduak...Zaintzeko prest nago. Urteaskotako esperientzia dau-kat eta lehenbailehen haste-ko prest nago. Interesatuakdeitu 699 745 723ra.

Durango. Bertako neska,umeak edo edadetuak zain-tzeko prest. Esperientziahandia. Berehala lanean has-teko prest. Telefonoa: 688676 588 edo 94 658 33 32

Durango. 22 urteko neskaeuskalduna umeak zaintzekoprest. Magisteritza amaitutadaukat eta ordutegi malguaeskaini dezaket. Interesatutabazaude: 615 73 53 85.

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan (astelehenetik os-tiralera) haurrak zaintzekoprest. Orain hasteko edo irai-letik aurrera. Haur hezkun-tzako goi mailako heziketazikloa eginda daukat, etagaur egun hezkuntza berezi-ko ikasketak egiten ari naiz.Interesa baldin baduzu, jarrizaitez nirekin kontaktuan.Honako hau da nire telefonozenbakia: 688 640 604 (arratsaldetan deitu).

Elorrio. Neska euskaldunaabuztuan haurrak zaintzekoeta partikularrak ematekoprest dago. Nirekin kontak-tuan jartzeko, 600 36 13 81telefonora deitu.

Zaldibar. Neska euskaldu-nak uztailean, eta irailean ja-rraitzeko aukerarekin, umeakzaintzeko edo/eta partikula-rrak emateko eskaintzen dubere burua, lehenengo hez-kuntzatik DBHra arte; 3 ur-tetako esperientzia daukat.Harremanetan jartzeko: 610 00 44 43.

IRAKASKUNTZA

Durango. Biologian lizen-tziatutako neska euskaldunaeskola partikularrak emate-ko prest; biologia, natur zien-tziak, matematika, fisika-ki-mika... Tel.: 679 62 04 47

Durango. 4. mailako Tele-komunikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxiler-goko eta DBHko klaseak Du-rangon emateko prest. Espe-zialitatea matematika klase-etan.Tel.: 635 74 61 76

Durango. Magisteritzaikasten dabilen neska gaz-tea, abuztuko lehen hama-bostaldian umeak zaindu etaklase partikularrak ematekoprest. 686 741 676 (Amaia)

Durango. Ingeniaritza ikas-ten ari den neska euskaldunaudan klase partikularrakemateko prest durangon.LH, DBH eta batxilergokoikasleei zuzenduta, ondoren-go gaien inguruan: matema-tikak, fisika-kimika, euskara,gaztelera, ingelesa etab. 635 20 50 12.

Durango. Gazte euskaldu-na, umeei etxeko lanak egi-

ten edo ikasten laguntzeko,uztailean. 667 24 51 49

Durango. Ingeles partikula-rrak nahi? ingeles irakasleapartikularrak emateko prestuztailean, abuztuan eta irai-lean. 625 70 98 46

Durango. 17 urteko duran-goko gazte euskalduna 8 eta16 urte bitarteko umeei kla-seak emateko prest dago.Batxilerra amaitu berri dut,eta edozein ikasgaietako kla-seak jasotzeko aukera emo-ten dut, bai euskaraz bai gaz-telaniaz. Informazio gehiagoeskuratzeko, deitu 670 55 29 21ra.

Durango. Udan errefortzuklaseak emateko prest nago.3 urteko esperientzia daukat,22 urte ditut eta magisteri-tza amaituta daukat. Klaseakeuskaraz edo gaztelerazematen ditut, eta ikasgaiguztietakoak. Interesa badu-zu deitu 615 73 53 85ra.

Durango. Ingeniaritza ikas-ten ari den neska euskaldunaudan klase partikularrakemateko prest durangon.LH, DBH eta batxilergokoikasleei zuzenduta, ondoren-go gaien inguruan: matema-tika, fisika-kimika, euskara,gaztelera, etab. Telefonoa: 635 205 012

GAINERAKOAK

Durango. Arratsaldez etxe-ko lanak egin, eta umeak edonagusiak zaintzeko prestnago. Abuztuan goiz etaarratsaldez. 673 689 769

Durango. Abuztutik aurreramarinel moduan lan egitekoprest. Ikasketak ditut, eta es-perientzia ere bai. Telefonoa: 637 029 373

Durango. Eusko Jaurlari-tzan erregistratutako txakurhezitzailea, zerbitzu ezberdi-netarako prest: Telefonoa: 656 791 027

Durango. Garbiketa lanakegiteko prest, tailer edo ta-bernetan. <Tel.: 647 242 301

Mallabia. Traktorearekinbelar fardoak egiten dira, Du-rangalde guztian. Telefonoa: 68064 72 34

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Mañaria. Etxeko lanak etaumeak zaintzeko pertsonabehar dugu lan egun osora-ko. Telefonoa:658 73 21 90

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona bat be-har da, umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko, egunosoan. Autoa behar da. Ha-rremanetan jartzeko, deitu618 82 20 48 telefonora.

GAINERAKOAK

Durango. Merkataritzaagentea behar da bezeroaklortu eta harremanetarako.Derrigorra da esperientzia

izatea komertzial moduan,eta Durangaldean bizitzea.Erreferentzia: 128. SARTU.Telefonoa: 94 620 04 49.Lanbiden alta emanda egonbehar da.

Durango. Elektrogailuenarloan dabilen enpresan sal-menta zuzena egiteko lagunabehar da. Formakuntza, en-presaren kontura. Telefonoa: 653 01 20 98

Durango. Pestizida-fumi-gatzailea behar da egurra zu-latzeko eskuzko tresnagazeta biozida produktuko injek-zioagaz. Derrigorra: inguru-giro eta elikagai industrianbiozida eman ahal izatekokarneta izatea, gutxienekoformakuntza lan arriskuakekiditeko eta gidabaimenaizatea. Erreferentzia: 5.452sartu. Telefonoa: 94 620 0449. Lanbiden alta emanda .

Iurreta. Juan orobiogoitiainstitutuko ikasle ohientzakolan eskaintza 10/11 ikasturte-rako. Bidali curriculuma hel-bide honetara:e-mailez: zu-zendaria@ orobiogoitia.neteta posta arruntez: juan oro-biogoitia bhi olaburu 3, iurre-ta 48215

Zornotza. Jantziak garbi-tzeko (eta/edo lehortzeko)makinetako operadorea be-har da (Ikuztegia). Garbitegiindustrialean arropa garbitu,zikatu, lizatu eta klasifikatze-ko pertsona behar da. Derri-gorra: %33ko minusbaliota-suna ziurtatzen duen txartelaizatea eta inguruan bizitzea.Erreferentzia: 2.830 SARTULanbiden alta emanda.94620 04 49.

Zornotza. Garbitegi batekoprozesu produktiboa berma-tzeko (garbiketa, prozesuaeta banaketa). Derrigorra:%33ko elbarritasuna izatea.Formakuntza: goi ingenieriaedo teknikoa. Bestela: fr i, fpii edo bup-cou. Informatikanezagutza aurreratua; word,excel,acces, internet. Urte-beteko esperientzia taldeaplanifikatu eta gidatzen, etaindustriako produkzio proze-suetan. Gidabaimena eta ko-txea izatea. Erreferentzia:5.295 sartu. Tel.: 94 620 0449. Lanbiden alta emanda.

LANERAKO MATERIALA

SALDU

Berriz. Motokultore agria2700 Diesel eta Motoaitzuragria 3000 prezio honeansaltzen dira. LuisTelefonoa: 94 682 45 90(Luis)

GAINERAKOAKUztailean umeak zain-tzea goizetan. Neska eus-kaduna uztail osoan goizezhaurrak zaintzeko prest.Du-rangon bizi badira hobeto.Tel.: 646 53 83 90

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Autoa salgai. Seat ibizasalgai. Diesela.5 ate. Aireakondizionatua. 2000. Ur-tekoa da; 270.000 km. Dis-tribuzio korrea aldatuta.90cc. Egoera oso onean.Deitu 650 402 857 telefonora.

FURGONETAK

SALDU

Elbarrituentzat egokitu-tako fiat ulysse furgonetasalgai. Fiat ulysse furgonetasaltzen dut, elbarrituentzategokituta. Atzeko kajoia, is-pilu elektrikoak, absa, kristalelektrikoak, lainoaren aurka-ko argiak, itva eguneratuta2012ra arte, gpsa, mp3, irra-tia, cd-a, klimatizagailua.Egoera onean dago. Preziointesergarria. Telefonoa: 657 79 80 38.

Furgoneta salgai. RenaultTrafic 150 zaldiko furgonetasalgai. 2008. urtekoa, berri-berri dago, 12.000 km ditueginda. Prezioa: 18.000euro, baina negoziatu daite-ke. Telefonoa: 635 20 69 03

Mercedes viano fun-asalgai. Motorra: cdi 2.00, 6plaza, kopilotuaren jarlekuabira daiteke, kanping ekipa-mendua: ohea, mahaia, ka-joiak, gortinak, kristal tinda-tuak, berogailua, 12 v-takolau entxufe. Prezio berria:21.000. Tel: 676 72 04 88 / 658 72 94 49

Renault master autoka-rabana . Bidaiatzeko 6 plaza( dena homologatua ).Jesar-lekuekin ohe bat egiten da:1.25 x 1.9 m. Bigarren ohe bat1.30 x 1.90m furgonetarensabaian plegatua. Ur edan-garria 170l eta ur zikinerakoandelak 120l. Arropentzatarmairu bikoitza. Jateko ma-hai plegatua- 12 v ilumina-zioa. 2 sutako sukaldea, fre-gaderoa eta armairuak. 90litroko hozkailua. Bateria au-xiliarra, toldoa. Bizikletakeramatekoa. Kopilotoarenaulkia birakaria. kontaktua: 655 72 52 52 edoedurne.arrieta@euskaltel.net edo

Renault Trafic Camperrasalgai. Renault Trafic Cam-per. 1900 cc, 100 cv salgai.Km: 130.000. Urtea: 2003.Prezioa:20.000 euro. 5 pla-za bidaiatzeko, sartu beste loegiteko. Beheko ohea1,30x2,00m. Goiko ohea1,30x2,00m. Aurreko aul-kiak biratzeko modua. Aireegokitua. 4 bizikleta erama-teko Carrybike parrila. 3 ba-teria; bat motorrarena etabeste biak laguntzaile gisa.Kristal tindatuak. Distribuziokorrea eta errebizio osoa eginberri. UnaiTelefonoa: 635 70 39 43

MOTORRAK

SALDU

50 cc peugeot eliseomaxi scooterra salgai. 50cc peugeot eliseo maxi scoo-terra salgai. 2000 urtekoa,3.000 kilometro ditu, berri-berria dago. Motor handia-goa erostearren saltzen dut.

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua Iragarki taula 21 I

INMOBILIARIAK

Prezioa: 1.000 euro (nego-ziagarri). Tel: 675 00 88 04

Scooter suzuki burgman250 salgai.. Scooter suzukiburgman 250 salgai. Koloreurdina. 2008 urtekoa. 5000km. Egoera oso onean. Pre-zioa 3.800 euro transferitua. Telefonoa: 626 15 88 22

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Honda rincon atv quad-asalgai. Honda rincon atvquad-a salgai. Bost urte ditueta berri-berria dago. Pre-zioa: 4.600 euro. Telefonoa:675 00 88 04

Land rover defender lu-zea salgai. Land rover de-fender td-5 luzea salgai; 9plaza. 2002urtea.145000km. 110 zaldi . Erre-molkearentzako bola; egoera

ezin hobea. 11000euro.Tel.:652 73 82 74(iker)

GAINERAKOAK

SALDU

Bmw 4 llantak (17 pulga-da) salgai. Bmw 4 llantak(17 pulgada) salgai. Berriakdaude. Prezio negoziagarria.Tel.: 619 18 77 99

Monty aluminiozko 219alp bizikleta salgai. Montyaluminiozko 219 alp bizikletasalgai. Prezioa: 325 euro. Te-lefonoa: 606307439

EROSI

Bizikleta eramateko eus-karria erosteko prest.Furgonetan bizikletak era-mateko euskarria erostekoprest nago. Tel.: 671 84 15 63

HarremanakNESKA BILA

Neska-lagun bila. 42 urte-ko gizona neska-lagun bila.Tel.: 626 86 49 71

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Urpekaritza ekipoa sal-gai. Neopreno luze eta labu-rra, jacket-a reguladoreak pi-suak... Oso gutxi erabilitako-ak 400 euro. 669 71 57 11

GAINERAKOAK

Futbitorako neska bila.2010-2011 denboraldirako,nesken futbito talde federa-tua mantentzeko neska bilagabiltz. Momentuz lau gara.Animatu zaitez. Informaziogehiago: www. Kuru. Es

ANIMALIAK

SALDU

Bulldog frantsesak sal-gai. Bulldog frantsesak sal-tzen ditut prezio onean. Tel.: 639 75 73 35

Kanarioak saltzen dira.Kanarioak saltzen dira prezioonean. Tel.: 689 58 60 54

Txakur hezitzailea. Txakurhezitzailea. Eusko jaurlari-tzan erregistratuta. Hainbatzerbitzu eskaintzen ditut.Noizean behin dobermantxakurkumeak. 656791027

Untxi grisak salgai. Untxigris eder eta handiak eta ba-serriko oilaskoak saltzen di-tut, ondo zainduta eta elika-tuta daude. Interesatuek dei-tu telefono zenbaki honetara.Gauez bakarrik deitu. Tel: 94 681 90 85 (Juan)

EMAN

Arratoi txakurkumeak.Arratoi txakurkumea nahibaduzu, deitu hurrengo tele-fono honetara 94 682 7369. Arratsaldeko 20:30etikaurrera.

Artzai txakurkumea opa-ritzen da. Artzai txakurku-mea oparitzen da. Hilabetepasatxo dauka. Oso polita.626 11 38 69

Bi katakume oparitzeko.Katakume bi oparitzen ditut.Oso sozializatuta daude. Telefonoa: 94 622 51 88

Bi katakume oparitzendira mallabian. Bi kataku-me, bat grisa eta bestea bel-tza oparitzen dira. Telefonoa: 606 70 91 18

Etxeko katuak dauzkatemateko. Etxeko katuak

doan ematen ditut. Telefonoa: 94 682 79 66

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Trikitixa salgai. Trikitixasalgai 1.000 euro. Telefonoa: 687 28 19 81

OPORRAK/BIDAIAK

GAINERAKOAK

Etorri Lodosara. Nafarro-ako Ebroren erribera ezagutunahi baduzu, etorri Lodosaraeta egun batzuk pasatu gurelandaetxean.Telefonoak: 677 834 047 -948 693 618

GAINERAKOAK

ERRENTAN EMAN

Athletic-eko bazkidetxartela alokatzen da.

Athletic-eko bazkide txartelaalokatzen da denboraldi oso-rako Interesatuak deitu, 679 05 81 67 telefonora.

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Labea salgai. Oso egoeraonean dagoen labea salgai.Fagor 5h-113b modeloa, ko-lore zurikoa. Sukalde aldake-tagatik saltzen da. 5 urteditu, baina oso ondo zainduadago. Telefonoa: 657 794 732 edo 94 682 1004

Minbre naturalezko sofa .Minbrezko sofa eta butakasalgai. Sofaren neurriak,1,65 x 0,90. El corte inglesenerositakoak dira orain urtebe.Ia ez ditut erabili eta egoera

oso onean daude. Kuxinekinsaltzen da. Telefonoa:605 76 26 00

Ohe artikulatua salgai.Pertsona nagusientzako oheartikulatua salgai. Urrutikoagintea du. Telefonoa: 649 96 92 98

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

• Kalebarria: 70 m2. 3 logela. Ganbara. 156.000€.• Martxoaren 8ko kalea: 80 m2. Berria. 87 m2-koterraza.• Tabira: 4 logela. 2 terraza. 222.300€.• Ezkurdi: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 Terraza.• Askatasun Etorbidea: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.• Durango: 120 m2. 4 logela eta 2 komun.• Madalenoste: 100 m2. 3 logela. Trastelekua. Etxeosoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. Erdi berria.• San Ignazio: 90 m2. Terraza. Garajea eta ganbara.Etxe osoak kanpora ematen du.• Oiz: 70 m2. 3 logela. Berriztatua. 219.400€.• Mikeldi: 105 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 Terraza.• Antso Eztegiz: 2 logela. Berria. 198.000€.• Astepe: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea. Pisu altua. Ikuspegiekin.• Alluitz: 105 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du. 222.400€.• Tabira: Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua.Trastelekua eta garajea.• Durango: 2 logela. Berogailua. 156.300€.• Montevideo: ( Jesuitas ). Erdi berria. 3 logela eta 2komun. Ganbara eta garajea.• Ezkurdin: 70 m2. 1.go solairua.• Tabira: 80 m2. 3 logela. Etxe osoak kanpora ematendu. Guztiz jantzia. Aparkaleku pribatua. 200.000€.• Mendizabal: 2 logela eta egongela. Ganbara etagaraje itxia. Eguzkitsua. • Plateruen Plaza: 2 eta 3 logelako etxebizitza. 2komun. Trastelekua eta garajea.• ATXONDO: Txaleta. 4.000 m2-ko lursaila.• ATXONDO: Landa-etxea. 100 m2-ko lorategia.IURRETA• Maspe: 3 logela. Berria. Igogailua. • Dantzari: 3 logela. 192.000€. • Bixente Kapanaga: 110 m2. 4 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• Bidebarrietan: 3 logela. Igogailua. Terraza handia. • Zubiaurre: 3 logela. 2 terraza. 180.000€.ABADIÑO• Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia etasukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza.• San Trokaz: Erdi berria. 2 logela. Garajea etatrastelekua. Lursail komunitarioa. 200.000€.• Abadiño: Bifamiliarra. 300 m2. 290 m2-ko lorategia.NEGOZIOAK• Tabira: 50 m2. Alokairuan edo salgai.• Taberna – jatetxea: 230 m2. Funtzionamenduan. BERRIZ• Legaño: 3 logela. Balkoia. Eguzkitsua.• Bernardo Gabiola: 70 m2. 3 logela. 171.000€.• Iturriza: 3 logela. Igogailua. Berogailua.GARAJEAK SALGAI• Iurreta: Askondo. Garaje itxia salgai.• Ibaizabal: Garaje itxia salgai.• Erretentxu: Garaje itxia. 18.000€.• Monago Torre: Garajea trastelekuarekin.• Alluitz: 21.800€

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Tabira: Eraikuntza berria. AZKENEKO ETXEBIZITZAK.• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Landako: Estreinatzeko. Altuera ona. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80 m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin salgai.• Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Alluitz: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logelaeta 2 komun. Ganbara.• Astepe: Halla, sukalde – jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. Guztiz jantzia.• Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara.• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4 logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela,komuna, bainugela, balkoia eta ganbara.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Askatasun Etorbidea: Halla, sukaldea, egongela –jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea.• Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Balkoia.• Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia. • Barrenkale: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Ermodo: Halla, sukalde-jangela, egongela, 4 logelaeta 2 komun. 2 terraza ( bat oso handia ).• Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 / 4 logela eta 2 komun. • Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, komuna eta ganbara.• Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna. Trastelekua.• Iparragirre: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 3 logela eta komuna. 2 balkoi.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentzakogarajea eta trastelekua.• Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logelaeta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Kanpatorrosteta: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 3 komun. Terraza handia. Garaje itxia. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea,2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ).

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

DURANGO• Erdialdea: Apartamentu berriak. Logela bat edobikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700 hilero.• Atxondo: 2 logela, komuna, bainugela, sukaldeabalkoiarekin eta egongela. Etxe osoak kanpora ematendu.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Kanpatorrosteta: 3 logela. 70 m2-ko terraza. 28 m2-ko garajea. • Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. • Astarloa: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea,eta komuna. Ganbara.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

TXALETAK SALGAIURRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MALLABIA• Trabakua: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-kolursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela –jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

AgendaA 2010eko uztailaren 16a, barikua anboto22

piztea dute helburu ahotsa eta hariinstrumentuak uztartzen dituzte.

›› Toni Zenet abeslari eta aktoreakswing, jazz edo flamenko musikenaireak dakarzkigu, uztailaren 25eanTola jauregian 22:30ean.

JAIAKERMUASantixauak ›› Uztailaren 16an,19:00etan Dantza

Emanaldia Txindurri taldeareneskutik Orbe Kardinalaren plazan.22:30ean Bertsolari JaialdiaValdespinako Markesaren parkean.Uztailaren 17an, 09:00etan MiguelÁngel Blanco eta Beti-Ondo UdalKiroldegietan Areto-FutbolTxapelketaren hasiera, SaltzaileakF.S.k antolatuta.09:30ean, Beti-Ondo kiroldegian, 7 Futbola-haurTxapelketa, I.G.E antolatuta.10:00etan Orbe Kardinalarenpilotalekuan Arku-Tiro Proba.

10:00etan Orbe Kardinalarenplazatik Urko 69etan ezetz! II.Igoera Kontrolatuari hasiera.11:00etan zabortegi ohianKolunbaireari Tiraketa entrena-menduak, lehiaketa 16:00etanhasiko da. 11:00etan OrbeKardinalaren plazan AldiberekoXake Partida Azkarren XII.Lehiaketa.12:00etan, HaurrentzakoDuatloi lasterketa. Irteera etahelmuga Orbe Kardinalaren plazanizango da. 16:00etan San Martinplazan Herrien arteko XakePartida azkarren XV, Lehiaketa.16:30ean Orbe Kardinalaren plazanVIII. Mus Txapelketa Herrikoia.23:30ean San Pelaio plazan Coti. Uztailaren 18an, 09:30ean, Mendi-Bizikletarako XV. Herri Martxariemango zaio irteera Orbe Kardina-laren plazatik. 10:00etan MiguelÁngel Blanco udal kiroldegian,Areto-Futbol Txapelketaren azkenfasearen hasiera. 11:30ean SanPelaio plazan, Irratiz KontrolaturikoKotxeen ‘Ermua Hiria’ XIII.Txapelketa. 16:00etan, ErmukoTxirrindulari Elkarteak antolatuta,Euskadiko TxirrindularitzaTxapelketa gazteentzat. Irteera etahelmuga Mallabiko errepidean(Garbigunea dagoen tokian) izangoda. Arratsaldeko 18:00etan OrbeKardinalaren plazan Musika etaDantza Jaialdia herriko kultur

zentroek antolatuta Txileko ChileLindo, Andaluziako Azahar etaSalamankako Julio Serranorentaldeekin. Jaialdiaren ondorenzentruek beren jatorrizko lurraldee-tako jaki tipikoak dastatzekoaukera eskainiko dute. Uztailaren19an, 19:00etan Orbe Kardinalarenplazan txarangen arteko Triatloia.21:00etan, Orbe Kardinalarenplazan, Herri Ogitartekada ogitarteeta edarien banaketa salneurribereziagaz, Txarangen Batzordeakantolatuta. 22:30ean OrbeKardinalaren plazan Txarangenabesti lehiaketa. Lehiaketatikkanpora Alboka Musika Eskolakoikasleak arituko dira gonbidatulegez. Uztailaren 20an 19:00etan,Orbe Kardinalaren plazan, Txaran-gen arteko jokoak gehiago.Gaueko 10:30ean Valdespinakomarkesaren parkean, FadoenKontzertua, Lusofonías taldeportugaldarraren eskutik.

ZALDIBARUdako San Andres jaiak›› Uztailaren 17an, 08:00etan mendi-

ibilbidea ir teera Zaldua plazan.Uztailaren 18an, 12:30ean argazkidigitalen emanaldia eta sari-banaketa futbol zelaiko ekitaldi-aretoan.

ZORNOTZAKarmengo jaiak›› Uztailaren 16an, 08:00etan

Sokamuturra Zezen plazan.11:00etanUdazkentaldearenkalejiraherrian zehar.Goizean,Meza,bertsolariak, Udabarri dantzataldea, eta euskal erromeria TrikuiPiu taldeagaz. Ondoren, HerriKirolak; Urrezko aizkolari txapeldu-nen liga eta harri-jasotzaileak.17:30ean Pilota partidak Amore-bieta IV frontoian. 19:00etanUmeentzako sokamuturra zezenplazan. 20:30ean Kale Antzerkia‘Ellas bailan solas’. 23:00etanKanp berbena Zubiondo plazan.Uztailaren 17an, goizean marmita-ko lehiaketa Zubiondo parkean.09:00etan 40 eta 80km-ko Zaldilasterketak Jauregibarrian.09:00etan umeen arrantzalehiaketa Ibaizabal errekan.10:00etan Basket 3x3 Zubiondoparkean. 17:30ean eskupilotaAmorebieta IV Frontoian. Arratsal-deko 19:00etan umeentzakosokamuturra zezen plazan.23:00etan Ost, Surfin Kaos,

Reperkusion Txosnetan. Zubiondoplazan ordu berean Egan. Uztailaren 18an, umeentzako jolasparkea Zubiondo plazan egunosoan. 11:00etan Arku Tiroketajauregibarrian. 19:00etan Sokamu-turra Zezen plazan. 19:30eanAurea Bikotea Larreako San JuanBautista elizan. 21:00etan JeanMixel Bedaxagar, Mixel Arotze,Erramun Martikorena eta BidaiaZelaieta parkean.

Uztailaren 19an, 18:00etanKoadrilen arteko ginkana ZelaietaParkean. 22:00etan Bertsolariak;Maialen Lujanbio, Igor Elortza etaArkaitz Estiballes. Uztailaren 20an,11:00etan La bonbonera. Futbol3x3 Zelaieta Parkean. 18:00etanBizikleta festa Zubiondo plazan.19:00etan sokamuturra zezenplazan. 22:00etan Nazioartekodantzak.

UDAKO ZINEA ATXONDO›› Invictus, Clint Eastwooden filma,

uztailaren 16an, gaueko 22:00etan,Apatako plazan.

BERRIZ›› Robin Hood, Ridley Scotten filma,

uztailaren 16an, gaueko 22:00etan,Olakueta plazan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Uztailaren 16an 22:30eanElorrioko plazan.

AZIZA BRAHIMSaharako musika tradizionala hainbaterritmo eta estilogaz fusionatzen duAziza Brahimek. Gulili Mankoo bandaklagunduta musika bizia, koloretsua etadantzagarria eskainiko digute Elorriokoplazan. Aziza Brahim Tindufekoerrefuxiatu kanpamenduan jaio zen,Aljerian. Umetan, Kubara eramanzuten ikastera, eta bueltan bete-beteanmusikan sartu zen.

AGENDA

DURANGO

Zugaza

Noche y diaZuzendaria: James Mangoldbarikua 16: 20:00 /22:30 zapatua 17: 17:00domeka 18: 17:00 astelehena 19:19:00martitzena 20: 20:00

Shrek 4 felices parasiempreZuzendaria: Mike Mitchellbarikua 16: 18:00 zapatua 17: 17:00/19:45 / 22:30 domeka 18: 17:00 /20:00astelehena 19:19:00 / 22:00martitzena 20: 20:00

BESTEAK

ABADIÑO›› Urkiolako

Santutegianezkondu etafamilienegunaospatukoduteuztailaren18an;12:00etan. Aurten urrezko edozilarrezko ezteguak egiten dituzteneipergaminoak emango dizkiete. Gerohorien omenez luntxa egingo dute.Arratsaldean jai berezia.

ERAKUSKETADURANGO›› Kepa Aginako argazkilariaren

erakusketa uztaila eta abuztuanikusgai Art Lekun.

›› Jinhee Kim artistaren margolanenerakusketa Kukutze jatetxeanabuztura arte. Abstraktua etaarkitektura uztartzen ditu ‘Tu y yo’izeneko lanean.

ELORRIO›› Argazki erakusketa uztailaren 31ra

arte Elorrioko Merkatari Elkartekopartaide diren komertzioenerakusleihoetan.

ZORNOTZA›› ‘Orfeon Maite’ erakusketa Koralean

egongo da ikusgai, uztailaren 15etik30era, 18.00etatik 21:00etara.

JAIALDIAKDURANGOUda kalean bizi›› Malas Compañías zirko taldea

klown eta zirku ikuskizunazgozatzeko aukera Oilaskoetxeakonpainiaren eskutik, uztailaren18an 19:00etan, Andra MarikoElizpean.

›› Kukai dantza taldea, uztailaren23an, 19:00etan eta 20:00etan,Ezkurdi Plazan. Euri bada, Merkatuplazan.

›› ‘Banda Juvenil, la lira del cheste’,uztailaren 29an 20:00etan, AndraMariko elizpean.

›› ‘Nazioarteko folklore jaialdia,uztailaren 30ean 22:30ean, AndraMariko elizpean.

ELORRIOMusikaire›› Aziza Brahim Saharako musika

tradizionala hainbat estilo etaerritmoz uztartzen duen musikariaentzuteko aukera, uztailaren 16an22:30ean, plazan.

›› RuperOrdorikauztailaren17anplazan,22:30ean.

›› El pisito kale antzerki dibertigarriaeskaintzen digu Trapu Zaharrakonpainiak, uztailaren 18an19:30ean, plazan.

›› Audience Gernikako boskoteakkontzertua, uztailaren 23an22:30ean, Argiñetan.

›› Graffiti Classics, uztailaren 24an22:30ean, Tola Jauregian. Irribarrea

ZINEMA

anboto 2010eko uztailaren 16a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1609:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Torresolo 4 - Abadiño)Zapatua, 1709:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-13:30 • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz)• Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) • SanRoma / Balenciaga/ CampilloDomeka, 1809:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño) Astelehena, 1909:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango)Martitzena, 2009:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)Eguaztena, 2109:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 -Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguena, 2209:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)

EGURALDIA

17

19o

16

34o DOMEKA

17

26o ASTELEHENA

14

23o ZAPATUA

16

29o BARIKUA

MARTITZENA

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Azken txanpa gelditzen zaizu, baina oso lanpetu-ta ibiliko zara. Saiatu indarrak gordetzen.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Lanean estimulu berrien bila zabiltza errutinatikihes egiteko, baina ez duzu hori aurkituko.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Zuk ondo ezagutzen dituzu inguruko pertsonak.Beraz, zure esku dago norekin elkartu.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Udan hausnarketa sakona egin beharko zenuke,ingurukoak ez dira zure zain egongo.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Zortea ez duzu alde edukiko, beraz, zure esku dago-ena egin ezazu. Aurreztu dirua.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Familian tirabirak izango dituzu huskeria batega-tik. Akordioa topatu beharko zenuke.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Bakarrik egotea gustuko duzu, eta hori bilatukoduzu aste honetan.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Pertsona berezia ezagutu duzu orain gutxi, eta bera-gaz egoteko aukerak suertatuko zaizkizu.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Ingurukoek ez dizute babesik eskainiko, baina zukzeuk lortuko duzu proiektuak aurrera ateratzea.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Burua hotz izatea komeni zaizu, bestela ez zaizuezer onik aterako.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Gustuko duzun pertsonagaz gaizki-ulertuak izan-go dituzu. Komunikazioa indartu egizue.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Hartuko duzun erabakiak zure egoera aldatukodu, beraz, ongi pentsatua izan dadila.

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Oihan Espin Aranak uztailaren27an bost urte egingo ditu.Zorionak, familiaren partez;bereziki, Peru, June eta Ane.

Domekan Garaiko Krispinenurteguna izan zen. Zorionak joanzen domekan zeugaz SanKristobalen egon zirenen partez.

Etxeko bi txikiek, Naroak eta Enekok lau urte egin zituzten joan zenostiralean, uztailaren 9an. Zorionak eta musu handi bat, denonpartez... eta ondo pasatu oporretan ....

Aitor Astigarragak uztailaren22an 43 urte egingo ditu.Zorionak familiaren eta koadrila-ren partez. Ondo pasatu oporrak.

Matxalen FernandezBerrojalbizek uztailaren 23anzazpi urte egingo ditu. Zorionak!Aita, ama, Martxel eta Maiane.

DE

NB

OR

AP

AS

AK

Hamabostero, jasotako zorion-agurren artean tarta bat zotzegingo dugu. Horretarako beharrez-koa da bialdutako mezuagaz bateratelefono zenbakia emotea.

* IrudikoaltzariaHeldudiura

Helburu

Behazun

Pl., musikatresna

Larreraeraman

Biraoak esa-ten ditu

Hilabeteguztietako

Detekta-gailu motaPl., borroka

kirola

ZuhaixkamotaBihi,

garau

Boladandaudenak

Garai,ordu

Nafarroakoherria

Geziak

Zekor-okela

Kenduaditzaren

oina

Baita

Kontso-nantea

Gauza

(Infin.)Agortu

Kontso-nanteaHabia,

erruntoki

Arnas ezakhil

Aiakoauzoa

Lau zati bi

Gibela

BMDATOZ

XEDEBKENAK

HILEROKORADARR

KARATEAKORREBI

ALEGAIAARAITZ

TRAGAZAKITOERE

LAURGAIN

Zorionak potxola! Hirura ailegatuzarela... baina aurrean izan gabeziur naiz beti bezain guapa egongozarela! Muxu pila hiriburutik!

382zk. 2010eko uztailaren 16aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Julen OrbegozoKazetaria

EspainiartasunaErasmus ikaslea nintzela, Bel-gikan, Gaztelako laguna eginnuen, Miguel. Burgosen jaioeta Madrilen bizi zen, caste-llano peto-petoa, Espainiakoselekzioaren kamisetarekinateratzen zen horietakoa etamonarkia zale amorratua. Berelogelan Real Madrilen bufan-da eta banderatxo gorri-horiazeuzkan. Nik, bizi ginenekoRue Saint Gilles kaleko Espai-niako kontsula zela esatennion, txantxetan. Eztabaidaugari izan genituen, bakoi-tzak berea defendatuz. Gazta-roko idealismoetatik eta ondopasatzetik harago, izan genuenbata bestea nor ginen ondoezagutzeko aukera. Gogoandut bera izan zela lagun guz-tien artean euskal kultura eza-gutzeko galdera gehien eginzidana, eta euskara apur batere ikasi zuen.

Urte gogorra izan zen2004a Miguelentzat: borboiaLetiziarekin ezkondu zen;monarkiak onarpen-maila gal-du zuen; Espainiak Eurovisio-nen porrot; Aznar Moncloa-tik at; eta bere selekzioa urtehartako Eurokopan berehalakanporatu zuten. Gogoan dut2004ko martxoko atentatue-tan sufritu zuena ere, eta Espai-niako beste askok goiz hartanegin ez zuten moduan, Migue-lek ez zidala agurra ukatu.

2010ean pozarren izangoda. Badaki niri Espainiakoselekzioak ez didala oilo ipur-dia jartzen. Euskalduna nahia-go. Baina sumatuko du nik ezdudala nahi izan partidu guz-tiak bata bestearen atzetik gal-tzea ere. Azalduko diot neureburuari. Miguelek jakingo du,ordea, herri baten nortasu-nak futbola eta slogan merke-ak baino zutabe gehiago behardituela bizirauteko. Urte har-tan ikusi zuen. Futbolak espai-niartasuna sendotzeak eka-rriko du euskal abertzaletasu-na ahultzea?

Dantza saioak ere egiten dituzue.Asko gustatzen zaigu, eta lagun bateta ni gure kontura hasi ginenazaroan merenge, batxata, sal-tsa... egiten. Ostegunetan batzengara, eta giroa sortzen da. Gero etajende gehiago etortzen da; dan-tza egitera eta ikustera. Ikusterabeharbada dantza egitera bainojende gehiago!

Karibeak asko erakartzen zaitu.Bai, asko. Durangarra naiz, bainauste dut Karibean jaio behar nue-la, edo aurreko bizitzan karibeta-rra nintzela. Han daukaten alai-tasuna eta bizipoza guk ez dauka-gu. Beste arazo batzuk dauzkateguk hemen ez dauzkagunak, etaguk hemen beste arazo batzuk.Baina eurek daukaten bizitzekogogo hori guk ez daukagu.

Orain hamar ur te ber tako edariengatik egin zen ezagun taberna.Mojitoagaz, daikiriagaz eta piñacoladagaz hasi ginen. Kostatu zenhasieran, baina gero jendea ohi-tu da, eta gauza berriak dauzka-gu. Esperimentatu egiten dugulantzean behin, baina oraindikgure edari estimatuena mojitoa da.

Igarri duzue aldaketa bezeroen-gan duela hamar urtetik hona?Orain jende gaztea askoz ere zaba-lagoa da gauza desberdinak pro-batzeko. Batzuk etorri eta guraduguna ipintzeko esaten digute.Taberna zabaldu genuenean jen-de askok mojitoa zer zen ere ezzekien. Orain mundu guztiak dakizer den. Mundua asko aldatu da,jendeak asko bidaiatu du; gaine-ra, marka batzuk mojitoa presta-tuta saltzen ere hasi dira. Horrekez dauka zerikusirik guk egitenditugunekin. Limoiari goizero ate-ratzen diogu zukua guk! Hemengero eta gehiago saltzen ditugu,

MMoojjiittooaa oorraaiinn hhaammaarr uurrtteeggaauuzzaa aarrrraarrooaa eettaa eexxoo--ttiikkooaa zzeenn gguurreeaann.. ‘‘AAttxxoo

ffuunn--ffuunn’’ zzaabbaalldduu zzeenneeaann hhoorrrree--llaa zzeellaa ggooggoorraattzzeenn dduu JJoonn PPeettrraa--llaannddaakk.. BBeerraaggaazz iizzaann ggaarraa ttaabbeerr--nnaa bbeerrrriittuuaann.. ‘‘TTxxoorriiaa nnuueenn mmaaii--ttee’’ dduu oorraaiinn iizzeennaa.. TTaabbeerrnnaakkoohhoorrmmeettaann aatteeaa zzaabbaalliikk dduutteennkkaaiioollaakk ddaauuddee.. AAsskkaattaassuunnaarriikkeeiinnuu eeggiinn gguurraa iizzaann ddiioo aallddaa--kkeettaakk mmaaiittee ddiittuueenn ttaabbeerrnnaarriihhoonneekk..

Bistakoa denez ,txoriei eman die-zue garrantzia tabernako azkenaldaketekin.Mikel Laboari omenalditxoa egingura genion, askatasunari buruzberba eginda. Kaiolak jarri ditu-gu, ateak zabalik, eta kaiola motab i d a u d e ; b a t z u k u g e r t u t amoduan, eta beste batzuk urrekolorekoak. Askatasuna dirua edu-kita lortzen ez den zer edo zer delaadierazi gura genuen.

Hasieratik filosofia berezia izandu tabernak.Bai, gure asmoa beti izan da irlabat izatea Durangoko panoraman.Apur bat aparte gaude, eta jendeaerakartzeko gauza desberdinakegin gura genituen. Mota guztie-tako musika eta jendea batzeagura genuen.

Eta irla horretan, zelako beze-roak izaten dituzue?Jendea hona lasai egotera dator.Hau ez da Goienkaleko tabernabat; honaino etorri egin beharzara, eta normalean trago arin bathartzera barik, lasai egotera etor-tzen da jendea. Ordu asko sartzendituzte koadrilek hemen, etaerronda bat baino gehiago hartzendute. Hori dela-eta, orain pikatze-ko gauzak ere jarri ditugu kartan;palomitak, natxoak eta horrelakokontuak.

“Aurreko bizitzan karibetarraizan nintzela uste dut”Laboaren omenez, lehengo ‘Atxo fun-fun’ taberna ‘Txoria nuen maite’ izenagaz bataiatu du Jon Petralanda durangarrak

eta orain izozkiagaz ere prestatzenditugu, mailukizkoak, mangoz-koak...

Esperimenta-tzea gustatzenzaizu, ezta?Nik uste duthorrelako nego-zio batean, edoedozein gau-zatan bizi-tzan, ilusioapur bateta berri-k u n t z ab e h a rditugula.Beti ber-d i n e r ao h i t z e nbagara, gauzak egiteko gogoagaltzen dugu, eta orduan,dena joaten da txartoago.Batzuetan aldaketek beldu-rra eragiten digutela, bainanik uste dut aldaketak poli-tak izaten direla, eta gaine-ra, beharrezkoak direla bizi-tzarako.

Orduan, bost urte barruberriro berriztuko duzutaberna?Bertan jarraitzea itxarotendugu, eta bai, bost urtebarru, edo lau urte barru,berriro aldaketak egitea. Horihorrela izan behar da! Ilusioaez galtzea inportantea da.

Kazetaria eta ‘Txoria nuen maite’ tabernako jabea

Durangarra da

Jon Petralanda •